TSA4013 - Mlýnek na kávu Teesa - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE TSA4013 Teesa

Děkujeme, že jste si zakoupili zařizení TEESA. Před použitím si pozorně přečtěte pokyny a uschovejte je pro budoucí použiti. Výrobce neodpovídá za nesprávné použití produktu.

BEZPEČNOSTNÍ OTÁZKY

Při používání zařízení by měla být dodržována základní bezpečnostní opatření, včetně níže uvedených:

1. Před použitím si pečlivě přečtěte návod k obsluze, a to i v případě, že jste dříve použivali podobné zařízení.
2. Před připojením zařízení zkontrolujte kompatibilitu napájecího napětí síťové zásuvky a zařízení.
3. Zařízení je pouze pro domácí použití.
4. Nepouživejte zařízení k jinému účelu, než k jakému jsou popsány v níže uvedených pokynech.

5. Zařizení by se mělo čistit a skladovat podle pokynů v části „Čištění a skladování“.

6. Zařízení vždy vypněte a odpojte od napájení:

- pokud zvuky činnosti zařízení nejsou standardní nebo indikuji anomálie,

- před demontáží,

- před čištěním,

- pred prováděním servisních činností

1. Při odpojování přístroje od zdroje napájení uchopte a zatáhněte za zástrčku, nikdy za kabel / vodič.

2. Toto zařízení smí používat děti mladší 8 let a osoby s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi, stejně jako osoby, které nemají žádně zkušenosti a nejsou seznámeny se zařízením, pokud je zajištěn dohled nebo školení týkající se používání zařízení takovým způsobem, aby rizika s tím spojená byla srozumitelná. Je nutné poučit děti, aby zařízením nepovažovaly za hračku. Děti by neměly provádět čištění a údržbu zařízení bez dozoru.

3. Uchovávejte zařízení mimo dosah dětí.

4. Neodpojitelný napájecí kabel smí vyměnit pouze autorizované servisní středisko.

5. Zařízení a napájecí kabel by měly být umístěny mimo zdroje tepla, vody, vlhkosti, ostrých hran a dalších faktorů, které by mohly poškodit zařízení nebo kabel.

6. Zvláštní pozornost je třeba věnovat tomu, aby se napájecí kabel nedotýkal horkých/ostrých hran.

7. Nepoužívejte neoriginální příslušenství.

8. Neponořujte zařízení do vody a nepoužívejte jej mokrýma rukama.

9. Nenechávejte zařízení během provozu bez dozoru.

10. Je zakázáno používat zařízení, pokud je poškozen napájecí kabel nebo zařízení nepracuje správně.

11. Je zakázáno opravovat zařízeni svépomocí. V případě poškození se prosim obraťte na autorizované servisní středisko pro kontrolu/opravu. Je zakázáno zařízení rozebírat.

DŮLEŽITÉ

• Spotřebič je určen k napěňování a/nebo ohřivání mléka nebo mícháni nápojů. Do konvičky na mléko nedávejte jiné druhy tekutin nebo potravin.
• Nepokládejte zařízení na horké povrchy nebo jiné zdroje tepla nebo do jejich blízkosti.
• Spotřebič nepoužívejte, pokud je konvička na mléko prázdná.
• Před použitím se ujistěte, že je víko správně nainstalováno.
• Postupujte podle značek uvnitř konvice na mléko.
• Pokud konvici přeplníte, mléko může uniknout pod víkem a způsobit popáleniny nebo poškození zařízení.
  • Během provozu zařízením nepohybujte.
• Neotevírejte víko, pokud je zařízení v provozu.
• Teplota karafy na mléko se během provozu zvyšuje. Nedotýkejte se horkých povrchů. Zařízení se musí ovládat pomocí rukojeti a tlačítka.

PŘÍPRAVA K POUŽITÍ

1. Po vyjmutí zařízení z obalu zkontrolujte, zda zařízení, napájecí kabel a příslušenství nevykazují známky poškození. Pokud zjistíte takové poškození, okamžitě prestaňte zařízení používat. Měl by být vrácen do autorizovaného servisního střediska k opravě.
2. Vyčistěte karafu na mléko a uzávěr podle pokynů v části Čištění a skladování, abyste odstranili veškeré stopy po výrobním procesu.

DÜLEŽITÉ Vnitřek konvice na mléko a oblast mezi dnem konvice a základnou by měly být čisté a suché.

1. Zařizení by mělo být umístěno na suchém, rovném a stabilním povrchu, mimo dosah vody a zdrojů tepla.

POPIS REŽIMŮ

② ③ ① ④

Pracovní režim		Minimální množství mléka	Maximální množství mléka	Pracovní doba
	Topení + napěnění hustá péna	100 ml	200 ml	4 minuty
	Vyhřívání + napěnění jemné pěny
	Zahřívání bez pěnění			1,40 minuty
	Napěnění jemné pěny bez zahřívání		500 ml 5 minut

1	ZAHŘÍVÁNÍ A PĚNĚNÍ HUSTÉ PĚNY	3	ZAHŘÍVÁNÍ BEZ PĚNY
	• V tomto režimu se mléko ohřívá a napěňuje do nadýchané a husté pěny• Množství mléka by mělo být mezi 100 ml (min) a 200 ml (max)		• V tomto režimu se mléko pouze ohřívá, nenapěňuje se• Množství mléka by mělo být mezi 100 ml (min) a 500 ml (max)
2	OHŘEV MLÉKA A NAPĚNĚNÍ JEMNÉ PĚNY	4	NAPĚNĚNÍ JEMNÉ PĚNY BEZ ZAHŘIVÁNÍ
	• V tomto režimu se mléko ohřívá a napěňuje do jemné a tekuté pěny• Množství mléka by mělo být mezi 100 ml (min) a 200 ml (max)		• V tomto režimu se mléko napěňuje na jemnou a tekutou pěnu. V tomto režimu se mléko pouze napěňuje, není ohříváno• Množství mléka by mělo být mezi 100 ml (min) a 200 ml (max)• Teplota mléka by měla být mezi 5°C a 65°C

Upozorněni:

• K napěnění mléka se doporučuje používat studené (5-10°C) plnotučné mléko.
• Mléko se zahřeje na teplotu přibližně 60-70°C.
• Příliš studené mléko může negativně ovlivnit funkci zařízení. Příliš horké mléko může negativně ovlivnit kvalitu mléčné pěny.

OBSLUHA

Upozornění:

• Pro napěnění se doporučuje používat plnotučné mléko s obsahem tuku 3,2 %.
- Doporučuje se používat studené mléko (pro nejlepší výsledky použijte mléko vychlazené v lednici).

1. Sejměte víko z konvice na mléko.
2. Nasadte nástavec na kolík ve spodní části konvičky na mléko a ujistěte se, že se může volně otáčet.

3. V závislosti na funkci naplňte konvici studeným mlékem, dokud:

4. Úroveň MAX (500 ml) pro ohřev mléka. Nepřekračujte značku MAX, protože to může způsobit vytékání mléka a poškození zařizení.

5. Úroveň MAX (200 ml) pro napěnění mléka. Vždy naplňte džbán alespoň po značku MAX.
6. Minimální množství mléka v konvici je 100 ml (označení MIN).

Maximální hladina mléka pro ohřev/ žádné napěnění MAX Maximální hladina mléka pro napěnění MAX Minimální hladina mléka MIN

1. Umístěte víko na nádobu na mléko.
2. Zapojte zástrčku napájecího kabelu do síťové zásuvky.
3. Umistěte konvičku na mléko na podstavec. Zařizení pípne a indikátory režimu budou blikat. na podstawie.
   POZNÁMKA: Pokud nejsou vybrány žádné režimy, indikátory režimu přestanou po 60 sekundách blikat.
4. Stiskněte tlačitko režimu, dokud se nezvýrazní indikátor zvoleného režimu. Během provozu svítí indikátor zvoleného režimu.
5. Zařízení se po 2 sekundách automaticky spustí ve zvoleném režimu.
6. Zařízení se automaticky vypne po dosažení vhodné teploty mléka nebo provozní doby pro daný režim.
7. Chcete-li napěňovač pozastavit, stiskněte tlačítko režimu.
8. Chcete-li zařízení vypnout, stiskněte a podržte tlačítko režimu přibližně 2 sekundy.
9. Odstraňte víko. Uchopte zařízení za rukojeť, zvedněte jej ze základny a nalijte mléko. Aby víčko nespadlo z konvičky na mléko, při nalévání napěněného mléka do šálku jí příliš nenaklánějte.

POZOR! Nebezpečí popálení! Držte zařízení pouze za rukojeť. Nedotýkejte se žádné jiné části zařízení, protože může být horkál!

1. Odpojte zařízení od zdroje energie, vyčistěte a uskladněte podle pokynů v části „Čištění a skladování”.

Upozornění:

• Mezi dvěma pracovními cykly se doporučuje udělat 3minutovou přestávku.
• V připadě přehřátí zařízení aktivuje ochranu, která zabráni zapnutí zařízení na dalších 5 minut.
• Spotřebič je určen pouze k ohřevu nebo napěňování mléka. Nelze jej použit k míchání nebo ohřívání jiných produktů, jako jsou vejce, máslo, polévky, oleje, krémy, omáčky atd.
• Spotřebič nelze použít jako mixér pro větší množství suchých surovin nebo k rozpouštění produktů, jako jsou kostky čokolády, koření nebo kostky ledu.

PŘIDÁVÁNÍ INGREDIENCÍ

Před přidáním ingrediencí (jako je kakao, čokoládové lupínky nebo cukr) nalijte mléko do konvičky, zvolte jeden z režimů ohřevu mléka a nechte zařízení několik sekund běžet, aby se mléko zahrálo. Poté ingredience přídávejte do džbánu pomalu a po malých množstvích. Přidání přísad do předehřátého mléka je pomůže rozpustit. Upozorněni:

• Príliš rychlé nebo príliš brzké přidávání přisad a príliš velké přidávání přisad může negativně ovlivnit tvorbu pěny.
• Ujistěte se, že jsou ingredience jemně nasekané.
• Pokud byly do mléka prídány prísady, ujistěte se, že je konvička po použití spotřebiče důkladně vyčištěna.

ČIŠTĚNÍ A SKLADOVÁNÍ

• Pred čištěním se ujistěte, že je zařízení odpojeno ze zásuvky a zcela vychladlo.
• Konvičku na mléko, uzávěr a víko vyčistěte po každém použiti.
• Čištění bude snazší, pokud je ihned po použití očistíte teplou vodou.
• Odstraňte pryžové těsnění z víka a opláchněte obě části pod tekoucí vodou.
• Konvičku na mléko a víko lze mýt v myčce.
• Nevkládejte napěňovací nástavec do myčky nádobí. Pěnový nástavec by se měl mýt pouze ručně.
• Nečistěte vnitřek konvičky na mléko ostrými předměty.
• Na dně karafy na mléko se může hromadit mléčný sediment. To je normální jev. K odstranění sedimentu můžete použít houbu.
• Základnu a napájecí kabel nečistěte pod tekoucí vodou ani je neponořujte do vody nebo jiné tekutiny. Nebezpečí úrazu elektrickým proudem!
• Očistěte základnu zařízení mírně navlhčeným měkkým hadříkem.
• Po čištění otřete zařízení a příslušenství do sucha.
  • K čištění tohoto zařízení nepoužívejte chemikálie ani čisticí prostředky.
• Před odložením zařízení se ujistěte, že je čisté, suché a odpojené od zdroje napájení.
• Zařízení by mělo být skladováno na suchém, chladném místě a mimo dosah dětí.

ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ

PROBLÉM MOŽNÁ PŘÍČINA		MOŽNÉ ŘEŠENÍ
Zařízení nefunguje Zařízení	není připojeno ke zdroji napájení	Připojte zařízení ke zdroji napájení
Zařízení se během provozu zastaví	Konvička na mléko je prázdná. Ochrana byla aktivována	Nechte konvici vychladnout.Nalijte mléko do konvice v množství mezi úrovněmí MIN a MAX. Poté restartujte zařízení
	Džbán není správně umístěn na základně	Umístěte džbán správně na základnu
Mléko není napěněno Mléko	ko je přiliš studené nebo přiliš horké	Použivejte studené, čerstvě mlékoDříve napěněné mléko znovu nenapěňujte
	Použité mléko není plnotučné, obsahuje málo bílkovin nebo přiliš mnoho vody	Použivejte mléko s alespoň 3% tuku
	Napěňovací nástavec není nasazený nebo je nasazen nesprávně	Vičko musí být správně nasazeno na kolik umístěný na dně konvičky na mléko
	Do mléka bylo přídáno přiliš mnoho přísad nebo byly přísady přídány přiliš rychle	Použití přisad snižuje objem mléčné pěny. To je normální jeNejprve zapněte zařízení a zahřejte mléko, poté přídávejte přisady pomalu a po malých množstvích
	Do konvičky bylo nalito přiliš málo mléka	Mléko by se nemělo nalévát méně než po úroveň MIN
	Byl zvolen nesprávný režim.Zkontrolujte, zda je vybrán označený režim Vtomto režimu se mléko nenapěňuje, ale zahrivá	Vyberte jeden ze tří režímů: [IMAGE]

Mléko se neohřívá Džbán není správně umístěn na základně		Umístěte džbán správně na základnuUjistěte se, že je zařízení správně připojeno ke zdroji napájeníUjistěte se, že jste vybrali správny režim:V označeném režimu , mléko není ohříváno. Je pouze napěněný
Napěňovacínástavec nefunguje	Napěňovací nástavec nebyl správně nainstalován nebo spadl z dříku	Nasadte napěňovací nástavec správně na kolík umístěný ve spodní části konvičky na mléko
	V džbánu je příliš mnoho přísad nebo byly přídány příliš brzy	Zastavte zařízeníVyprázdněte a vyčistěte džbánZnovu naplňte džbán mlékemZapněte zařízení a nechte jej několik sekund běžet, poté přídávejte ingredience pomalu a po malých množstvích
Spálené mléko Mléko	se nepění správně	Napěňovací nástavec a konvici důkladně vyčistěte v teplé vodě a poté vytřete do suchaZnovu nainstalujte napěňovací nástavec a konvici
	Připálené mléko je způsobeno usazeninami na dně konvičky po předchozím použití.Tato sraženina nebyla odstraněna
Složky senerozpouštějí	Bylo přídáno příliš mnoho přísad nebo jsou příliš velké	Ujistěte se, že jsou ingredience jemně nasekaněUjistěte se, že je v konvičce mlékoNejprve zapněte zařízení a zahřejte mléko, poté přídávejte přísady pomalu a po malých množstvích
	Suroviny byly přídány příliš brzy, než se mléko stačilo zahřát
Z džbánu teče mléko nebo pěna	Do konvice bylo nalito příliš mnoho mléka	Ujistěte se, že množství mléka nepřesahuje úroveň MAX (200 ml) pro napěnění nebo úroveň MAX (500 ml) pro ohřev

SPECIFIKACE

HLAVNÍ VLASTNOSTI

Studená a teplá pěna

Funkce topení

Snadné ovládání jedním tlačítkem

Automatické vypnutí

Magnetické uchycení čepice

360° základna

Skleněná konvička na mléko, vhodná do

myčky

Chladná rukojeť

Protiskluzové nožičky

TECHNICKÉ ÚDAJE

Objem konvičky na mléko: 740 ml

Maximální množství mléka pri napěňování:

200 ml

Max. množství mléka při ohřevu: 500 ml

Výkon: 600 W

Napájení: 220 – 240 V; 60 Hz

Hmotnost: 985 g

Průměr: 115 mm

Výška: 200 mm

Délka kabelu: 80 cm

Tento překlad byl vygenerován automaticky. Může obsahovat chyby. V některých připadech se mohou vyskytnout nepřesné výrazy, například v překladu názvů tlačitek nebo technických údajů. V připadě jakýchkoli pochybností doporučujeme přecíst si anglickou verzi uživatelské příručky.

Čeština

(opotřebované elektrické a elektronické vybavení)

Označení doby umístěné na výrobku anebo v textech, které se ho týkají, poukazuje na skutečnost, že po vypřenší doby používání je zakázáno likvidovat tento výrobek społecně s ostatním domovním odpadem. Pro to, abyste se vyhnuli škodlivému vlivu na přírodní prostředí a lidské zdravi v důsledku nekontrolované likvidace odpadů, oddělte tento výrobek od odpadů jiného typu a zodpovědněho recyklujte za účelem propagace opětovného využití hmotných zdrojů coby stálé praxe. Pro více informací ohledně mista a způsobu recyklace tohoto výrobku, která bude bezpečná pro životní prostředí, domácí uživatelé mehou kontaktovat maloobchodní prodejnu, v níž výrobek zakoupili, nebo orgán místní samosprávy. Firemni uživatelé mohou kontaktovat dodavatele a zkontrolovat podmínky kupní smlouvy. Neodstranujte výrobek społecně s ostatními komerčními odpady.

Magnetické uchytenie nástavca Podstavec 360°

Tepelne izolovaná rukovát Protišmykové nôžky

TECHNICKÉ PARAMETRE

Objem nádoby na mlieko: 740 ml

Správna likvidácia tohto produktu

(O odpade z elektronických zariadení a ich príslušenstva)