04-627 - Sövényvágók NEO tools - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 04-627 NEO tools

MAGYARORSZÁG (HU) AZ EREDETI HASZNÁLATI UTASÍTÁS FORDÍTÁSA SÉKTARÍTÓK 04-627

VIGYÁZAT! A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA ELÖTT OLVASSA EL FIGYELMESEN EZEKET AZ UTASÍTÁSOKAT, ÉS ÖRIZZE MEG AZOKAT A KÉSÓBBI HASZNÁLATRA.

KÜLÖNLEGES BIZTONSÁGI RENDELKEZÉSEK

FIGYELEM! A sövénynyíró használatakor be kell tartani a biztonsági előírásokat. Saját és a közelben tartózkodók biztonsága érdekében kérjük, hogy a sövénynyíró használata előtt olvassa el ezt a használati utasítást. Kérjük, hogy a használati utasítást későbbi használatra őrizze meg.

• Tartsa távol a test minden részét a késtöl. Ne próbálja visszanyomni a vágandó anyagot, és ne tartsa azt a futó késnek. Az elakadt anyagot csak a gép kikapcsolása után távolítsa el. A sövénynyíró használata közben egy pillanatnyi figyelmetlenség súlyos sérülést okozhat.
• Az elektromos szerszámot a nyél szigetelt sikjainál fogva tartsa, mivel a kés rejtett elektromos vezetékekkel találkozhat. A kés érintkezése feszültség alatt álló vezetékkel feszültséget okozhat a fém alkatrészeken, és áramütéshez vezethet.
• Tartsa a készüléket a fogantyúnál fogva, amikor a penge nem működik. Szállításkor vagy tároláskor mindig viseljen védőburkolatot. A gondos kezelés csökkenti a pengével való érintkezésből eredő sérülésveszélyt.
• Az elektromos vezetékeket el kell távolítani a vágási zónából. Működés közben a vezeték elbújhat a sövényben, és véletlenül elvágható.

Általános biztonsági figyelmeztetések

- Az elektromos szerszám dugójának illeszkednie kell a konnektorba. A dugót semmilyen módon nem szabad

módosítani. Ne használjon semmilyen adaptert földelt elektromos szerszámokkal. A változatlan dugók és a megfelelő aljzatok csökkentik az áramütés veszélyét.

• Kerülje a test érintkezését földelt felületekkel, például csövekkel, radiátorokkal, tűzhelyekkel és hűtőszekrényekkel. A földelt felületekkel való testkontaktus növeli az áramütés veszélyét.
• Ne tegye ki az elektromos szerszámokat esőnek vagy nedvességnek. A víz bejutása az elektromos szerszámba növeli az áramütés veszélyét.
• Ne éljen vissza a zsinórral. Soha ne használja a kábelt az elektromos szerszám hordozására, húzására vagy leválasztására. Tartsa a kábelt távol hőforrásoktól, olajtól, éles szélektől vagy mozgó alkatrészektől. A sérült vagy összegabalyodott vezeték növeli az áramütés veszélyét.
• Ha az elektromos szerszámot kültéren használja, használjon kültéri használatra alkalmas hosszabbítót. A kültéri használatra alkalmas vezeték használata csökkenti az áramütés veszélyét.
• Ha az elektromos szerszám nedves helyen történő üzemeltetése elkerülhetetlen, akkor hibaáramú készüléket (RCD) kell használni. Az RCD használata csökkenti az áramütés veszélyét.

Személyes biztonság

• Amikor elektromos szerszámot használ, legyen éber, figyeljen arra, hogy mit csinál, és használja a józan eszét. Ne használjon elektromos szerszámot, ha fáradt vagy kábítószer, alkohol vagy gyógyszer hatása alatt áll. Egy pillanatnyi figyelmetlenség az elektromos szerszám működtetése közben súlyos sérülést okozhat.
• Használjon egyéni védőfelszerelést. Mindig viseljen védőszemüveget. A megfelelő körülmények között használt védőfelszerelések, mint például a porvédő maszk, csúszásmentes biztonsági cipő, védősisak vagy hallásvédő, csökkentik a sérülések számát.
• A véletlen indítás megelőzése. Győződjön meg róla, hogy a kapcsoló kikapcsolt helyzetben van, mielőtt csatlakoztatja az áramforrást és/vagy az akkumulátort, felemeli vagy mozgatja a szerszámot.
• Az elektromos szerszámok hordozása úgy, hogy az ujja a kapcsolón van, vagy a kapcsolóval ellátott elektromos szerszámok bekapcsolása balesethez vezethet.
• Az elektromos szerszám bekapcsolása előtt távolítsa el a beállító kulcsot vagy a villáskulcsot. Az elektromos szerszám forgó részén hagyott kulcs vagy kulcs sérülést okozhat.
• Ne nyúljon túl magasra. Mindig tartsa meg a helyes testtartást és egyensúlyt. Ez lehetővé teszi az elektromos szerszám jobb irányítását váratlan helyzetekben.
• Öltözzön megfelelően. Ne viseljen bő ruházatot vagy ékszereket. Tartsa távol a hajat, a ruházatot és a kesztyűt a mozgó alkatrészektől. A laza ruházatot, ékszereket vagy hosszú hajat a mozgó alkatrészek behúzhatják.
• Ha van porelszívó és porgyűjtő berendezés, győződjön meg arról, hogy azokat megfelelően csatlakoztatták és használják. A porelszívás használata csökkentheti a porveszélyt.

Használja a címet.

• Csak nappali fényben vagy nagyon jó mesterséges megvilágítás mellett dolgozzon.
• Kerülje a nedves sövény metszését.
• Mindig győződjön meg arról, hogy a lábai szilárdan állnak.
• Ne használjon sövénynyírót sérült védőburkolattal, házzal vagy a zárt védőburkolat nélkül.
• Indítsa be a motort az utasításoknak megfelelően, ügyelve arra, hogy a végtagok távol legyenek a vágóelemtől.
• Győződjön meg arról, hogy a ház szellőzőnyílásai nem tartalmaznak törmeléket.
• Ne tartsa kezét és lábát mozgó alkatrészek közelében.
• A sövénynyírogépek javítását csak arra felhatalmazott személyek végezhetik.
• Csak a gyártó által ajánlott pótalkatrészeket szabad használni.
• A készüléket nem szabad gyermekeknek vagy olyan személyeknek használatba adni, akik nem olvasták el ezt a használati utasítást.
• Ne működtesse a készüléket, ha a közvetlen közelében járókelők vannak.

- Tartson 15 m-es biztonsági távolságot a penge vége és az elektromos vezeték között.

Karbantartás és tárolás

• Tartsa az összes alkatrészt jó állapotban, hogy a sövénynyíró biztosan biztonságosan működjön.
• A biztonság fenntartása érdekében cserélje ki az elhasználódott vagy sérült alkatrészeket.
• Védje a sövénynyírót a nedvességtől.
• Gyermekek elöl elzárva és a vágóelem védőburkolat bekapcsolva tartandó.
• Minden karbantartási munkát, különösen éles pengék közelében, védőkesztyűben és az akkumulátor eltávolításával végezzen.
• A vágókéseket minden használat előtt karbantartó olajjal kell megkenni.

FIGYELEM! Az eredendően biztonságos kialakítás, a biztonsági intézkedések és a további védőintézkedések alkalmazása ellenére a működés során mindig fennáll a maradványsérülés veszélye.

A használt piktogramok magyarázata

1. MEGJEGYZÉS: Különleges óvintézkedéseket kell tenni.
2. Olvassa el a használati utasítást, tartsa be az abban foglalt figyelmeztetéseket és biztonsági feltételeket!
3. Tartsa távol a gyermekeket a szerszámtól.
   4.II Védelmi osztály
4. Viseljen egyéni védőfelszerelést (védőszemüveg, fülvédő).
   6.Használjon védőkesztyűt.
   7.Használjon védőlábbelit.
   8.Használjon védőruházatot.
5. Védje a készüléket a nedvességtől.
   10.A készüléket kültéri használatra tervezték.
6. Megfelel az EU-megfelelöségi tanúsítványnak
   12.Elektromos készülékek szelektív gyűjtése

FELÉPÍTÉS ÉS ALKALMAZÁS

A vezeték nélküli sövénynyíró egy kézi készülék. Váltakozó áramú motorral működik. A leírt ollót háztartási kerti munkákhoz, például sövények, bokrok és cserjék vágásához használják. Minden más, az alábbi használati utasításban nem engedélyezett használat az olló károsodásához vezethet, és komoly veszélyt jelenthet a felhasználóra nézve. A sövényvágó ollót kizárólag amatőr használatra szánjuk.

FIGYELEM! Ne használja a készüléket a rendeltetésétől eltérő célra.

A GRAFIKUS OLDALAK LEÍRÁSA

Az alábbi számozás a készüléknek a jelen kézikönyv grafikus oldalain látható elemeire utal.

1. Felfüggesztési melléklet
2. Aluminium útmutató
   3.Cover
   4.Front fogantyú
   5.Auxiliary fogantyú reteszelő gomb
   6.Top fedél
   7.Fő fogantyú
   8.Switch

9.Power kábel tartó

10.Power kábel

* A rajz és a termék között eltérések lehetnek.

CONNECT

ON - OFF

A sövénynyíró biztonsági kapcsolóval rendelkezik, amelynek aktiválásához mindkét kéz használata szükséges.

• Csatlakoztassa a tápkábelt egy 230-240V 50Hz-es konnektorba.
• Nyomja meg a segédfogantyú reteszelő gombot (5)
• Nyomja meg a be/kikapcsoló gombot (8), miközben lenyomva tartja.
• Engedje el az elülső fogantyú reteszelő gombját (5), és az automatikusan rögzül a kiválasztott pozícióban.
• Kikapcsoláshoz engedje el a nyomást a kapcsológombon (8) vagy a segédfogantyún (5) lévő segédkapcsolón (5).

FIGYELEM: Az olló nem működik, amíg a segédfogantyú kapcsolóját (5) az egyik kezével egyszerre meg nem nyomja, és a kapcsolót (8) a másik kezével meg nem nyomja. Az egyik kapcsoló nyomásának elengedése leállítja az olló működését. Az olló mozgásának biztonsági fékje a kapcsoló elengedése után kevesebb mint 1 s alatt mozgásképtelenné teszi az ollót.

A BIZTONSÁGOS HASZNÁLATRA VONATKOZÓ UTASÍTÁSOK FIGYELEM: A munka megkezdése előtt gondosan vizsgálja meg a sövényt láthatatlan tárgyak, például kerítések, hálók stb. után.

• A hosszú ágak metszésekor a munkát fokozatosan, rétegesen kell végezni.
• Az ollót csak akkor szabad használni, ha a sövény száraz.
• Amikor befejezte a munkát, tegye fel a késléc fedelét.

SÉRMETEK TRIMMING

• A sövények nyírásán kívül az ollót bokrok és cserjék nyírására is lehet használni.
• A legjobb vágási eredményt akkor érheti el, ha a pengés rudat úgy vezeti, hogy az körülbelül 15 ^0 szögben álljon a sövényhez képest.
• A kétoldalas késtartó és az ellenkező irányban forgó kések lehetővé teszik a vágást mindkét irányban vagy lengő mozgással.
• Az egyenletes sövénymagasság elérése érdekében célszerű egy zsinórt vagy kötelet kifeszíteni a sövény vágott széle mentén. A levágandó vonal fölött kiálló ágak
• Az ágaknak a kések alá vezetése érdekében a vágási vonal mentén egyenletesen előre vagy hátra kell mozgatni a kést.
• A sövény oldalát íves mozdulatokkal, alulról felfelé haladva kell nyírni.

FIGYELEM!

Vigyázzon a vágókések éles szélei miatt. Amikor az ollót nem használja, a késsort mindig védje egy védőburkolat.

KARBANTARTÁS ÉS TÁROLÁS

• Ajánlott a készüléket minden használat után megtisztítani.
• A motorháznak lehetőség szerint mindig por- és szennyeződésmentesnek kell lennie.
• Törölje át a készüléket tiszta ruhával, vagy fújja ki alacsony nyomású sürített levegővel.
• Ne használjon semmilyen tisztítószert vagy oldószert, mert ezek károsíthatják a műanyag alkatrészeket.
• Ügyelni kell arra, hogy a készülékbe ne jusson víz.
• Ellenőrizze az ollót a nyilvánvaló hibák, például a meglazult vagy sérült penge, a meglazult csavarkötések és az elhasználódott vagy sérült alkatrészek szempontjából.
• Ellenőrizze, hogy a burkolatok és a biztonsági berendezések sértetlenek és megfelelően fel vannak-e szerelve. Az olló használata előtt végezze el a szükséges karbantartási és javítási munkálatokat.

• Minden használat után tisztítsa meg a késtartó rudat, és permetezze be tartósító spray-vel. Hosszabb munkák során ajánlott a késeket rendszeres időközönként vékony réteg olajjal megkenni.

• Ellenőrizze a késpengék állapotát.

• Csak eredeti tartozékokat és eredeti pótalkatrészeket használjon.
• Az ollót biztonságos, száraz, gyermekek elől elzárt helyen tárolja.
• Ne helyezzen más tárgyakat a nyíróházra.
• Minden hibát a gyártó által felhatalmazott szerviznek kell kijavítania.

ÉRTÉKELÉSI ADATOK

Sövénynyírók
Paraméter	Érték
Tápfeszültség	230-240V AC
Ellátási frekvencia	50Hz
Névleges teljesítmény	600 W
Üresjárati fordulatszám	1800 perc ^-1
Vágási szélesség	510mm
Vágórúd hossza	540mm
A vágott szár maximális vastagsága	20mm
Védelmi osztály	II
Tömeg	2.85 kg
A gyártás éve	2024

ZAJ- ÉS REZGÉSI ADATOK

Hangnyomásszint	L_PA = 90,12dB(A) K=3dB(A)
Hangteljesítményszint	L_WA = 101,12dB(A) K=3dB(A)
Rezgésgyorsulási értékek	ah = 5,84m/s^2 K=1,5 m/s^2

A zajjal és rezgéssel kapcsolatos információk

A berendezés zajkibocsátási szintjét a következőkkel írják le: a kibocsátott hangnyomásszint L_pA és a hangteljesítményszint L_WA (ahol K a mérési bizonytalanságot jelöli). A berendezés által kibocsátott rezgést a_h rezgésgyorsulás értéke írja le (ahol K a mérési bizonytalanságot jelöli).

Az ebben a kézikönyvben megadott L pA hangnyomás-kibocsátási szintet, az L wA hangteljesítményszintet és az a h rezgésgyorsulási értéket az EN 62841-1:2015+A11 szabvány szerint mértük. A megadott a h rezgésszint a használható a berendezések összehasonlításához és a rezgésexpozíció előzetes értékeléséhez.

A megadott rezgésszint csak a készülék alapvető használatára jellemző. Ha a készüléket más alkalmazásokhoz vagy más munkaeszközökkel együtt használják, a rezgésszint változhat. A magasabb rezgésszintet az egység elégtelen vagy túl ritkán végzett karbantartása befolyásolja. A fent említett okok a teljes munkaidő alatt megnövekedett rezgéskitettséget eredményezhetnek.

A rezgésexpozíció pontos becsléséhez figyelembe kell venni azokat az időszakokat, amikor a készülék ki van kapcsolva, vagy amikor be van kapcsolva, de nem használják munkára. Ha minden tényezőt pontosan becsülünk meg, a teljes rezgésexpozíció jelentősen alacsonyabb lehet.

A vibráció hatásaitól való védelem érdekében további biztonsági intézkedéseket kell bevezetni, mint például a gép és a munkaeszközök ciklikus karbantartása, a megfelelő kézhömérséklet biztosítása és a megfelelő munkaszervezés.

KÖRNYEZETVÉDELEM

Az elektromos meghajtású termékeket nem szabad a háztartási hulladékkal együtt ártalmatlanítani, hanem a megfelelő létesítményekbe kell vinni ártalmatlanításra. Az ártalmatlanítással kapcsolatos információkért forduljon a termék kereskedőjéhez vagy a helyi hatósághoz. Az elektromos és elektronikus berendezések hulladékai környezetvédelmi szempontból inert anyagokat tartalmaznak. Az újrahasznosításra nem kerülő berendezések potenciális veszélyt jelentenek a környezetre és az emberi egészségre.

"GTX Poland Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością" Spółka komandytowa, székhelye: Varsó, ul. Pograniczna 2/4 (a továbbiakban: "GTX Poland ") tájékoztat, hogy a jelen kézikönyv (a továbbiakban: "kezikönyv") tartalmának valamennyi szerzői joga, beleértve többek között. A jelen kézikönyv (a továbbiakban: "Kézikönyv") tartalmának valamennyi szerzői joga, beleértve többek között a szöveget, fényképeket, diagramokat, rajzokat, valamint a kézikönyv összetételét, kizárólag a GTX Poland tulajdona, és a szerzői jogról és a szomszédos jogokról szóló 1994. február 4-i törvény (azaz a módosított 2006. évi 90. sz. törvénycikk 631. pontja) értelmében jogi védelem alatt áll. A kézikönyv egészének és egyes elemeinek másolása, feldolgozása, közzététele, kereskedelmi célú módosítása a GTX Poland írásos hozzájárulása nélkül szigorúan tilos, és polgári és büntetőjogi felelősségre

vonást eredményezhet.

EK-megfelelőségi nyilatkozat

Gyártó: Sp. z o.o. Sp.k,

Kereskedelmi név: NEO TOOLS

Sorozatszám: 00001 ÷ 99999

A fent leírt termék megfelel a következő dokumentumoknak:

Gépekröl szóló 2006/42/EK irányelv

Elektromágneses összeférhetőségi irányelv 2014/30/EU

A 2015/863/EU irányelvel módosított RoHS-irányelv 2011/65/EU irányelv

A 2005/88/EK irányelvvel módosított 2000/14/EK zajkibocsátási irányelv

Garantált hangteljesítményszint LWA= 102 dB(A)

Mérési hangteljesítményszint LWA = 101,12 dB(A) K=3 dB(A)

És megfelel a szabványok követelményeinek:

EN 62841-1:2015; EN 62841-4-2:2019; AfPS GS 2019:01 PAK

EN IEC 55014-1:2021; EN IEC 55014-2:2021; EN 61000-3-

3:2013+A1+A2; EN IEC 61000-3-2:2019+A1

EN IEC 63000:2018

Ez a nyilatkozat csak a forgalomba hozott gépre vonatkozik, és nem terjed ki az alkatrészekre.

a végfelhasználó által hozzáadott vagy általa utólagosan elvégzett.

A műszaki dokumentáció elkészítésére jogosult, az EU-ban illetőséggel rendelkező személy neve és címe:

Aláírva a következők nevében:

Műszaki dokumentációért felelős tisztviselő GTX Lengyelország

Varsó, 2024-08-01

ROMÂNIA (RO) TRADUCEREA INSTRUCTIUNILOR ORIGINALE TĂIETOARE DE BORDURI 04-627

ATENȚIE! ÎNAINTE DE A UTILIZA UNITATEA, CITIȚI CU ATENȚIE ACESTE INSTRUCTIUNI ȘI PĂSTRAȚI-LE PENTRU CONSULTARE ULTERIOARĂ.

DISPOZITII SPECIFICE DE SIGURANTĂ