04-627 - Кущорізи NEO tools - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА 04-627 NEO tools

ПЕРЕКЛАД ОРИГІНАЛЬНОЇ ІНСТРУКЦІЇ

УВАГА! ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ ПРИСТРОЮ УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ ЦЮ ІНСТРУКЦІЮ ТА ЗБЕРЕЖІТЬ ЇЇ ДЛЯ ПОДАЛЬШОГО ВИКОРИСТАННЯ.

КОНКРЕТНІ ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ

ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Під час роботи з кущорізом необхідно дотримуватися правил техніки безпеки. Задля вашої власної безпеки та безпеки оточуючих, просимо вас прочитати цю інструкцію перед початком використання машинки для стрижки живої огорожі. Зберігайте інструкцію для подальшого використання.

- Тримайте всі частини тіла подалі від ножа. Не намагайтеся відштовхнути матеріал, що ріжеться, або притиснути його до працючого ножа. Видаляйте застряглий матеріал тільки після вимкнення машини. Хвилинна неуважність під час використання машинки для стрижки живоплоту може призвести до серйозних травм.

- Тримайте електроінструмент за ізольовані площини рукоятки, оскільки ніж може наштовхнутися на приховані електричні дроти. Контакт ножа з дротом під напругою може викликати появу напруги на металевих частинах і призвести до ураження електричним струмом.

- Тримайте пристрій за ручку, коли ніж не працює. Завжди носіть захисний чохол під час транспортування або зберігання. Обережне поводження зменшує ризик травмування від контакту з лезом.

- Електричні дроти повинні бути видалені із зони різання. Під час роботи дріт може сховатися в огорожі і випадково перерізатися.

Загальні застереження щодо безпеки

- Штепсельна вилка електроінструменту повинна вставлятися в розетку. Вилку не можна модифікувати будь-яким чином. Не використовуйте жодних адаптерів із заземленими електроінструментами. Немодифіковані вилки та відповідні розетки зменшують ризик ураження електричним струмом.

• Уникайте контакту з заземленими поверхнями, такими як труби, радіатори, плити та холодильники. Контакт тіла із з заземлепими поверхнями збільшує ризик ураження електричним струмом.
• Не піддавайте електроінструмент впливу дощу або вологи. Потрапляння води в електроінструмент підвищує ризик ураження електричним струмом.
• Не зловживайте шнуром. Ніколи не використовуйте шнур для перенесення, витягування або відключення електроінструменту. Тримайте шнур подалі від джерел тепла, масла, гострих країв або рухомих частин. Пошкоджений або заплутаний шнур збільшує ризик ураження електричним струмом.
• При використанні електроінструменту поза приміщенням використовуйте подовжувач, придатний для використання поза приміщенням. Використання шнура, придатного для використання на вулиці, зменшує ризик ураження електричним струмом.
• Якщо використання електроінструменту у вологому приміщенні є неминучим, необхідно використовувати пристрій захисного відключення (ПЗВ). Використання ПЗВ знижує ризик ураження електричним струмом.

Особиста безпека

• Працюючи з електроінструментом, будьте уважні, стежте за тим, що ви робите, і керуйтеся здоровим глуздом. Не використовуйте електроінструмент, якщо ви втомилися або перебуваєте під впливом наркотиків, алкоголю або ліків. Хвилинна неуважність під час роботи з електроінструментом може призвести до серйозних травм.
• Використовуйте засоби індивідуального захисту. Завжди носіть захисні окуляри. Захисні засоби, такі як протипилова маска, неслизьке захисне взуття, захисна каска або засоби захисту органів слуху, що використовуються у відповідних умовах, зменшують кількість травм.
• Запобігання випадковому запуску. Переконайтеся, що вимикач знаходиться у вимкненому положенні перед підключенням до джерела живлення та/або акумулятора, підняттям або переміщенням інструменту.
• Носіння електроінструментів з пальцем на вимикачі або вмикання електроінструментів, які мають вимикач, може призвести до нещасних випадків.
• Перед увімкненням електроінструменту вийміть регулювальний ключ або гайковий ключ. Гайковий ключ або ключ, залишений на частині електроінструменту, що обертається, може призвести до травми.
• Не тягніться занадто високо. Завжди зберігайте правильну поставу та рівновагу. Це дозволяє краще контролювати електроінструмент у непередбачуваних ситуаціях.
• Одягайтеся відповідно. Не носіть вільний одяг або прикраси. Тримайте волосся, одяг і рукавички подалі від рухомих частин. Вільний одяг, прикраси або довге волосся можуть бути затягнуті рухомими частинами.
• Якщо передбачені засоби для відсмоктування та збору пилу, переконайтеся, що вони підключені та використовуються належним чином. Використання пиловловлювачів може зменшити небезпеку від пилу.

Використання

• Працюйте тільки при денному світлі або при дуже хорошому штучному освітленні.
• Уникайте обрізки мокрої живоплоту.
• Завжди слідкуйте за тим, щоб ноги стояли твердо.
• Не використовуйте кущорізи з пошкодженими захисними кожухами, корпусами або без захисних кожухів.
• Запустіть двигун відповідно до інструкцій, переконавшись, що кінцівки знаходяться подалі від ріжучого елемента.
• Переконайтеся, що вентиляційні отвори в корпусі вільні від сміття.
• Не тримайте руки та ноги біля рухомих частин.
• Ремонт кущорізів повинен виконуватися лише уповноваженими на це особами.
• Слід використовувати лише запасні частини, рекомендовані виробником.

• Прилад не повинен бути доступним для використання дітьми або особами, які не прочитали цю інструкцію.

• Не використовуйте прилад, якщо в безпосередній близькості знаходяться сторонні особи.

• Дотримуйтесь безпечної відстані 15 м між кінцем ножа та лінією електропередач.

Обслуговування та зберігання

- Підтримуйте всі компоненти в належному стані, щоб гарантувати безпечну роботу кущоріза.

- Замінюйте зношені або пошкоджені деталі, щоб підтримувати безпеку.

- Захищайте тример для живоплоту від вологи.

- Зберігати в недоступному для дітей місці та з захисним кожухом ріжучого елемента.

- Виконуйте всі роботи з технічного обслуговування, особливо поблизу гострих лез, у захисних рукавичках і зі знятим акумулятором.

- Перед кожним використанням ріжучі ножі слід змащувати мастилом для технічного обслуговування.

УВАГА! Незважаючи на безпечну за своєю суттю конструкцію, застосування заходів безпеки та додаткових захисних заходів, завжди існує ризик залишкових травм під час експлуатації.

Пояснення використаних піктограм

1. ПРИМІТКА: Вживайте особливих заходів обережності.

2. прочитайте інструкцію з експлуатації, дотримуйтесь попереджень і правил техніки безпеки, що містяться в ній!

3. тримайте дітей подалі від інструменту.
   4.Ⅱ Клас захисту
4. носити засоби індивідуального захисту (захисні окуляри, навушники).
5. використовуйте захисні рукавички.
6. Носіть захисне взуття.
7. використовуйте захисний одяг.
8. Захищайте пристрій від вологи.
9. Пристрій призначений для використання на відкритому повітрі.
10. відповідає сертифікату відповідності ЄС
11. вибірковий збір електроприладів

КОНСТРУКЦІЯ ТА ЗАСТОСУВАННЯ

Акумуляторний тример для живоплоту - це ручний пристрій. Він працює від двигуна змінного струму. Описані ножиці призначені для домашніх садових робіт, таких як стрижка живоплоту, кущів і чагарників. Будь-яке інше використання, не передбачене цією інструкцією з експлуатації, може призвести до пошкодження ножиць і становити серйозну небезпеку для користувача. Машинка для стрижки живоплоту призначена лише для аматорського використання.

УВАГА! Не використовуйте пристрій не за призначенням.

Нумерація, наведена нижче, відноситься до компонентів пристрою, зображених на графічних сторінках цього посібника.

1. кріплення для підвішування
2. алюмінієва напрямна

3. Обкладинка
   4.передня ручка

4. кнопка блокування допоміжної ручки
   6 Верхня кришка

5. основна ручка
6. Перемикач
7. тримач шнура живлення
   10.кабель живлення
   * Між малюнком і виробом можуть бути відмінності.

ПІДКЛЮЧИТИСЯ

ON - OFF

Тример для живоплоту оснащений запобіжним вимикачем, для активації якого потрібно використовувати обидві руки.

• Підключіть шнур живлення до розетки 230-240 В 50 Гц
- Натисніть кнопку блокування допоміжної ручки (5)

- Утримуючи її натиснутою, натисніть кнопку увімкнення/вимкнення (8)

- Щоб вимкнути, відпустіть кнопку вимикача (8) або допоміжний вимикач на допоміжній ручці (5).

УВАГА: Ножиці не працюють, якщо одночасно натиснути однією рукою на вимикач допоміжної рукоятки (5), а іншою рукою - на вимикач (8). Зняття тиску на один з вимикачів зупиняє роботу ножиць. Запобіжне гальмо руху ножиць знерухомлює їх менш ніж за 1 с після відпускання вимикача.

ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕЧНОГО ВИКОРИСТАННЯ

УВАГА: Перед початком робіт уважно огляньте живопліт на наявність невидимих об'єктів, таких як паркани, сітки тощо.

• При обрізанні довгих гілок роботу слід проводити поступово, пошарово.
• Ножиці можна використовувати тільки тоді, коли живопліт сухий.
• Закінчивши роботу, надіньте кришку ножової решітки.

ОБРІЗКА ЖИВОПЛОТУ

• Крім підстригання живоплотів, ножиці можна використовувати для підстригання кущів і чагарників.
• Найкращий результат різання досягається, якщо направляти лезо так, щоб воно було спрямоване під кутом приблизно 15 ^0 до живоплоту.
• Двостороння ножова планка та ножі, що обертаються протилежно, дозволяють різати в обох напрямках або маховими рухами.
• Щоб досягти рівномірної висоти живоплоту, бажано натягнути вздовж обрізаного краю живоплоту мотузку або мотузку. Гілки, що виступають над лінією, яку потрібно обрізати
• Щоб спрямувати гілки під ножі, рівномірно переміщуйте ножову планку вперед або назад уздовж лінії різання.
• Бокові сторони живоплоту слід підстригати вигнутими рухами, знизу вгору.

УВАГА!

Будьте обережні через гострі краї ріжучих лез. Коли ножиці не використовуються, ножова планка завжди повинна бути захищена кожухом.

ОБСЛУГОВУВАННЯ ТА ЗБЕРІГАННЯ

• Рекомендується чистити пристрій після кожного використання.
• Корпус двигуна повинен бути, наскільки це можливо, завжди чистим від пилу та бруду.
• Протріть пристрій чистою ганчіркою або продуйте його стисненим повітрям низького тиску.
• Не використовуйте миючі засоби або розчинники, оскільки вони можуть пошкодити пластикові деталі.
• Слід подбати про те, щоб вода не потрапляла всередину пристрою.
• Перевірте ножиці на наявність явних дефектів, таких як розхитане або пошкоджене лезо, ослаблені гвинтові з'єднання, зношені або пошкоджені компоненти.
• Переконайтеся, що кришки та захисні пристрої не пошкоджені і правильно встановлені. Перед використанням

ножиць виконайте всі необхідні роботи з технічного обслуговування та ремонту.

• Очищайте ножову планку після кожного використання та обприскуйте її консервуючим спреєм. Під час тривалої роботи рекомендується регулярно змащувати ножі тонким шаром мастила.
  • Перевірте стан лез ножів.
• Використовуйте лише оригінальні аксесуари та оригінальні запасні частини.
• Зберігайте ножиці в сухому, безпечному та недоступному для дітей місці.
• Не кладіть інші предмети на корпус ножиць.
• Будь-які дефекти повинні бути усунені уповноваженим сервісним відділом виробника.

РЕЙТИНГОВІ ДАНІ

Машинки для стрижки живоплоту
Параметр	Значення
Напруга живлення	230-240 ВЗМІННОГОСТРУМУ
Частота живлення	50 Гц
Номінальна потужність	600 W
Холостий хід	1800 хв^-1
Ширина різання	510 мм
Довжина ріжучої планки	540 мм
Максимальна товщина зрізаного стебла	20 мм
Клас захисту	II
Меса	2,85 кг
Рік випуску	2024

ДАНІ ЩОДО ШУМУ ТА ВІБРАЦІЇ

Рівень звукового тиску	L_PA = 90.12 дБ(A) K=3 дБ(A)
Рівень звукової потужності	L_WA = 101.12 дБ(A) K=3 дБ(A)
Значення віброприскорення	ah = 5,84 м/с^2 K = 1,5 м/с^2

Інформація про шум і вібрацію

Рівень шуму, що випромінюється обладнанням, описується: рівнем звукового тиску L_рА та рівнем звукової потужності L_WA (де К позначає невизначеність вимірювання). Вібрація, яку випромінює обладнання, описується значенням віброприскорення a_н (де К - невизначеність вимірювання). Рівень звукового тиску L_рА , рівень звукової потужності L_WA і значення віброприскорення a_н , зазначені в цьому посібнику, були виміряні відповідно до стандарту EN 62841-1:2015+A11. Зазначений рівень вібрації а _h можна використовувати для порівняння обладнання та попередньої оцінки впливу вібрації. Зазначений рівень вібрації є репрезентативним лише для основного використання пристрою. Якщо пристрій використовується для інших цілей або з іншими робочими інструментами, рівень вібрації може змінитися. На підвищення рівня вібрації впливає недостатне або занадто рідкісне технічне обслуговування пристрою. Наведені вище причини можуть призвести до підвищеного впливу вібрації протягом усього робочого періоду.

Для точної оцінки впливу вібрації необхідно враховувати періоди, коли пристрій вимкнений або коли він увімкнений, але не використовується для роботи. Коли всі фактори точно оцінені, загальний рівень вібрації може бути значно

НИЖЧИМ.

Щоб захистити користувача від впливу вібрації, слід вжити додаткових заходів безпеки, таких як циклічне технічне обслуговування верстата і робочих інструментів, забезпечення належної температури рук і правильна організація праці.

Вироби з електричним живленням не можна викидати разом і: побутовими відходами, їх спід передавати у відповідні центри для утилізації. Для отримання інформації про утилізацію зверніться до продавця виробу або місцевої влади. Відпрацьоване електричне та електронне обладнання містить екологічно інертні речовини. Обладнання, яке не переробляється, становить потенційний ризик для навколишнього середовища та здоров'я людей.

"GTX Poland Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością" Spółka komandytowa з місцезнаходженням у Варшаві, ul. Погранична 2/4 (дапі: "GTX Польща") повідомляє, що всі авторські права на зміст цього посібника (далі: "Посібник"), в тому числі, серед іншого, належать їй. Всі авторські права на зміст цього посібника (далі - "Посібник"), включаючи, але не обмежуючись, його текст, фотографії, схеми, малюнки, а також його композицію, належать виключно GTX Poland i підлягають правовому захисту відповідно до Закону від 4 лютого 1994 р. "Про авторське право і суміжні права" (тобто Законодавчий вісник 2006 р. № 90 поз. 631 з наступними змінами та доповненнями). Копіковання, обробка, публікація, модифікація з комерційною метою всього Подбника, а також його окремих елементів без письмової згоди GTX Польща суворо заборонено і може призвести до цивільної та кримінальної відповідальності.

ČESKÁ REPUBLIKA (CZ)

PŘEKLAD PŮVODNÍCH POKYNŮ

HEDGE TRIMMERS 04-627

POZOR! PŘED POUŽITÍM PŘÍSTROJE SI PEČLIVĚ PŘEČTĚTE TENTO NÁVOD A USCHOVEJTE SI JEJ PRO BUDOUCÍ POUŽITÍ. ZVLÁŠTNÍ BEZPEČNOSTNÍ USTANOVENÍ

Улица Pograniczna 2/4

02-285 Варшава

Павел Ковалски