04-627 - Tagliasiepi NEO tools - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE 04-627 NEO tools

ITALIA (IT) TRADUZIONE DELLE ISTRUZIONI ORIGINALI

TAGLIERINI A CINGHIALE 04-627

ATTENZIONE! PRIMA DI UTILIZZARE L'UNITÀ, LEGGERE ATTENTAMENTE LE PRESENTI ISTRUZIONI E CONSERVARLE PER RIFERIMENTO FUTURO.

DISPOSIZIONI SPECIFICHE DI SICUREZZA

ATTENZIONE! Durante l'uso del tagliasiepi è necessario rispettare le norme di sicurezza. Per la vostra sicurezza e per quella degli astanti, siete pregati di leggere queste istruzioni prima di utilizzare il tagliasiepi. Si prega di conservare le istruzioni per un uso successivo.

- Tenere tutte le parti del corpo lontane dal coltello. Non tentare di spingere indietro il materiale da tagliare o di tenerlo contro il coltello in movimento. Rimuovere il materiale inceppato solo dopo aver spento la macchina. Un attimo di disattenzione nell'uso del tagliasiepi può causare gravi lesioni.

- Tenere l'elettroutensile per i piani isolati dell'impugnatura, poiché il coltello può incontrare fili elettrici nascosti. Il contatto del coltello con un filo sotto tensione può causare la comparsa di tensione sulle parti metalliche e provocare scosse elettriche.

• Tenere l'unità per l'impugnatura quando la lama non è in funzione. Indossare sempre una copertura protettiva durante il trasporto o lo stoccaggio. Una manipolazione accurata riduce il rischio di lesioni dovute al contatto con la lama.
• I fili elettrici devono essere rimossi dalla zona di taglio. Durante il funzionamento, il filo potrebbe nascondersi nella siepe ed essere tagliato accidentalmente.

Avvertenze generali sulla sicurezza

• La spina dell'elettroutensile deve essere inserita nella presa. La spina non deve essere modificata in alcun modo. Non utilizzare adattatori con utensili elettrici con messa a terra. Spine non modificate e prese adeguate riducono il rischio di scosse elettriche.
• Evitare il contatto del corpo con superfici collegate a terra come tubi, radiatori, fornelli e frigoriferi. Il contatto del corpo con le superfici collegate a terra aumenta il rischio di scosse elettriche.
• Non esporre gli utensili elettrici alla pioggia o all'umidità. L'ingresso di acqua nell'elettroutensile aumenta il rischio di scosse elettriche.

06: Non abusare del cavo. Non utilizzare mai il cavo per trasportare, tirare o scollegare l'utensile elettrico. Tenere il cavo lontano da fonti di calore, olio, bordi taglienti o parti in movimento. Un cavo danneggiato o aggrovigliato aumenta il rischio di scosse elettriche.

• Quando si utilizza l'elettroutensile all'aperto, utilizzare una prolunga adatta all'uso esterno. L'utilizzo di un cavo adatto all'uso esterno riduce il rischio di scosse elettriche.
• Se il funzionamento di un utensile elettrico in un luogo umido è inevitabile, è necessario utilizzare un dispositivo di corrente residua (RCD). L'uso di un RCD riduce il rischio di scosse elettriche.

Sicurezza personale

• Quando si utilizza un elettroutensile, occorre essere vigili, fare attenzione a ciò che si fa e usare il buon senso. Non utilizzare un utensile elettrico quando si è stanchi o sotto l'effetto di droghe, alcol o farmaci. Un attimo di disattenzione durante l'uso di un elettroutensile può causare gravi lesioni.
• Utilizzare i dispositivi di protezione individuale. Indossare sempre occhiali di sicurezza. I dispositivi di protezione come la maschera antipolvere, le scarpe di sicurezza antiscivolo, l'elmetto di sicurezza o le protezioni per l'udito, utilizzati in condizioni adeguate, ridurranno le lesioni.
• Prevenzione dell'avviamento accidentale. Assicurarsi che l'interruttore sia in posizione off prima di collegare la fonte di alimentazione e/o la batteria, sollevare o spostare l'utensile.
• Portare gli utensili elettrici con il dito sull'interruttore o accendere gli utensili elettrici dotati di interruttore può causare incidenti.
• Prima di accendere l'elettroutensile, rimuovere la chiave di regolazione o la chiave inglese. Una chiave o una chiave lasciata su una parte rotante dell'elettroutensile può causare lesioni.
• Non raggiungere l'altezza eccessiva. Mantenere sempre una postura e un equilibrio corretti. Ciò consente di controllare meglio l'elettrousile in situazioni impreviste.
• Vestirsi in modo appropriato. Non indossare abiti larghi o gioielli. Tenere capelli, indumenti e guanti lontani dalle parti in movimento. Gli indumenti larghi, i gioielli o i capelli lunghi possono essere tirati dalle parti in movimento.
• Se sono previsti impianti di aspirazione e raccolta delle polveri, accertarsi che siano collegati e utilizzati correttamente. L'uso della raccolta della polvere può ridurre i rischi legati alla polvere.

Utilizzo

• Lavorare solo alla luce del giorno o con un'ottima illuminazione artificiale.
• Evitare di potare una siepe bagnata.
  • Assicuratevi sempre che le gambe siano ben salde.
• Non utilizzare tagliasiepi con protezioni o alloggiamenti danneggiati o senza le protezioni incluse.
• Avviare il motore come indicato, assicurandosi che gli arti siano lontani dall'elemento di taglio.
• Assicurarsi che le aperture di ventilazione dell'alloggiamento siano prive di detriti.

• Non avvicinare mani e piedi alle parti in movimento.

• Le riparazioni dei tagliasiepi devono essere eseguite solo da personale autorizzato.

• Utilizzare solo i ricambi raccomandati dal produttore.
• L'apparecchio non deve essere utilizzato da bambini o da persone che non abbiano letto queste istruzioni.
• Non mettere in funzione l'apparecchio se ci sono persone nelle immediate vicinanze.
• Mantenere una distanza di sicurezza di 15 m tra l'estremità della lama e la linea elettrica.

Manutenzione e stoccaggio

• Mantenere tutti i componenti in buone condizioni per essere certi che il tagliasiepi funzioni in modo sicuro.
• Sostituire le parti usurate o danneggiate per mantenere la sicurezza.
• Proteggere il tagliasiepi dall'umidità.
• Tenere fuori dalla portata dei bambini e con la protezione dell'elemento di taglio inserita.
• Eseguire tutti gli interventi di manutenzione, soprattutto in prossimità di lame affiliate, con guanti protettivi e con la batteria rimossa.
• I coltelli di taglio devono essere lubrificati con olio di manutenzione prima di ogni utilizzo.

ATTENZIONE! Nonostante la struttura intrinsecamente sicura, l'impiego di misure di sicurezza e di misure di protezione aggiuntive, esiste sempre il rischio di lesioni residue durante il funzionamento.

Spiegazione dei pittogrammi utilizzati

1. NOTA: prendere particolari precauzioni.
2. Leggere le istruzioni per l'uso, osservare le avvertenze e le condizioni di sicurezza ivi contenute!
3. Tenere i bambini lontani dallo strumento.
   4.II Classe di protezione
4. Indossare i dispositivi di protezione individuale (occhiali di sicurezza, protezioni per le orecchie).
5. Utilizzare guanti protettivi.
6. Utilizzare calzature di protezione.
7. Utilizzare indumenti protettivi.
8. Proteggere l'unità dall'umidità.
   10.L'unità è progettata per l'uso esterno.
9. Conforme al certificato di conformità UE
10. Raccolta selettiva di apparecchi elettrici

COSTRUZIONE E APPLICAZIONE

Il tagliasiepi a batteria è un dispositivo portatile. È alimentato da un motore a corrente alternata. Le cesoe descritte sono destinate a lavori di giardinaggio domestico come il taglio di siepi, cespugli e arbusti. Qualsiasi altro uso non consentito dalle seguenti istruzioni per l'uso può danneggiare le cesoe e costituire un grave rischio per l'utente. Il tagliasiepi è destinato esclusivamente a un uso amatoriale.

AVVERTENZA! Non utilizzare l'unità per scopi diversi da quelli previsti.

DESCRIZIONE DELLE PAGINE GRAFICHE

La numerazione che segue si riferisce ai componenti dell'unità illustrati nelle pagine grafiche di questo manuale.

1. Allegato per la sospensione
2. Guida in alluminio
   3.Coprire
   4.Maniglia anteriore
   5.Pulsante di blocco della maniglia ausiliaria
   6.Coperchio superiore
   7.Maniglia principale
   8.Interruttore
3. Supporto del cavo di alimentazione
4. Cavo di alimentazione
   * Possono esserci differenze tra il disegno e il prodotto.

COLLEGAMENTO

ON - OFF

Il tagliasiepi è dotato di un interruttore di sicurezza che richiede l'uso di entrambe le mani per essere attivato.

• Collegare il cavo di alimentazione a una presa di corrente da 230-240V 50Hz.
• Premere il pulsante di blocco della maniglia ausiliaria (5)
• Tenendolo premuto, premere il pulsante di accensione/spegnimento (8).
• Per spegnere, rilasciare la pressione sul pulsante dell'interruttore (8) o sull'interruttore ausiliario dell'impugnatura ausiliaria (5).

ATTENZIONE: Le cesoe non funzionano finché non si preme contemporaneamente con una mano l'interruttore dell'impugnatura ausiliaria (5) e con l'altra mano l'interruttore (8). Rilasciando la pressione su uno degli interruttori si interrompe il funzionamento della cesoeia. Il freno di sicurezza sul movimento delle cesoeie le immobilizza in meno di 1 s dopo il rilascio dell'interruttore.

ISTRUZIONI PER L'USO SICURO

ATTENZIONE: prima di iniziare il lavoro, ispezionare attentamente la siepe per verificare la presenza di oggetti invisibili come recinzioni, reti, ecc.

• Quando si potano i rami lunghi, il lavoro deve essere fatto gradualmente, a strati.
• Le cesoe devono essere utilizzate solo quando la siepe è asciutta.
• Al termine del lavoro, riporre il coperchio della barra portacoltelli.

TAGLIAMENTO DEI BORDI

• Oltre che per tagliare le siepi, le cesoe possono essere utilizzate anche per potare arbusti e cespugli.
• Il miglior risultato di taglio si ottiene guidando la barra della lama in modo che sia puntata con un angolo di circa 15^0 rispetto alla siepe.
• La barra portacoltelli a doppia faccia e i coltelli controrotanti consentono di tagliare in entrambe le direzioni o con un movimento oscillante.
• Per ottenere un'altezza uniforme della siepe, è consigliabile tendere una corda o uno spago lungo il bordo di taglio della siepe. Rami che sporgono al di sopra della linea da tagliare
• Per guidare i rami sotto i coltelli, spostare la barra dei coltelli uniformemente in avanti o indietro lungo la linea di taglio.
• I lati della siepe devono essere tagliati con un movimento curvo, dal basso verso l'alto.

ATTENZIONE!

Fare attenzione ai bordi taglienti delle lame. Quando le cesioe non sono in uso, la barra del coltelli deve essere sempre protetta da una protezione.

MANUTENZIONE E STOCCAGGIO

• Si raccomanda di pulire il dispositivo dopo ogni utilizzo.
• La carcassa del motore deve essere, per quanto possibile, sempre priva di polvere e sporcizia.

• Pulire l'unità con un panno pulito o soffiare con aria compressa a bassa pressione.

• Non utilizzare detergenti o solventi che potrebbero danneggiare le parti in plastica.

• È necessario assicurarsi che l'acqua non penetri nell'unità.
• Ispezionare le cesoe per individuare eventuali difetti evidenti, come una lama allentata o danneggiata, collegamenti a vite allentati e componenti usurati o danneggiati.
• Verificare che le coperture e i dispositivi di sicurezza siano integri e correttamente montati. Eseguire gli interventi di manutenzione e riparazione necessari prima di utilizzare le cesoe.
• Pulire la barra portacoltelli dopo ogni utilizzo e spruzzarla con uno spray conservante. Durante i lavori più lunghi, si consiglia di lubrificare i coltelli con un sottile strato di olio a intervalli regolari.
• Controllare le condizioni delle lame dei coltelli.
• Utilizzare solo accessori e ricambi originali.
• Conservare le cesioie in un luogo sicuro e asciutto, fuori dalla portata dei bambini.
• Non collocare altri oggetti sull'alloggiamento della cesoia.
• Eventuali difetti devono essere eliminati dal servizio di assistenza autorizzato dal produttore.

DATI DI VALUTAZIONE

Tagliasiepi
Parametro	Valore
Tensione di alimentazione	230-240V CA
Frequenza di alimentazione	50Hz
Potenza nominale	600 W
Velocità del minimo	1800 min^-1
Larghezza di taglio	510 mm
Lunghezza della barra di taglio	540 mm
Spessore massimo del gambo tagliato	20 mm
Classe di protezione	II
Massa	2,85 kg
Anno di produzione	2024

DATI SU RUMORE E VIBRAZIONI

Livello di pressione sonora	L_PA = 90,12dB(A) K=3dB(A)
Livello di potenza sonora	L_WA = 101,12dB(A) K=3dB(A)
Valori di accelerazione delle vibrazioni	ah = 5,84 m/s^2 K=1,5 m/s^2

Informazioni su rumore e vibrazioni

Il livello di emissione sonora dell'apparecchiatura è descritto da: il livello di pressione sonora emesso L_pA e il livello di potenza sonora L_wA (dove K indica l'incertezza di misura). Le vibrazioni emesse dall'apparecchiatura sono descritte dal valore di accelerazione delle vibrazioni a_h (dove K indica l'incertezza di misura).

Il livello di emissione della pressione sonora L PA , il livello di potenza sonora L WA e il valore di accelerazione delle vibrazioni a specificati nel presente manuale sono stati misurati in conformità alla norma EN 62841-1:2015+A11. Il livello di vibrazioni specificato a può essere utilizzato per confrontare le apparecchiature e per effettuare una valutazione preliminare dell'esposizione alle vibrazioni. Il livello di vibrazioni indicato è solo rappresentativo dell'uso di base dell'unità. Se l'unità viene utilizzata per altre applicazioni o con altri strumenti di lavoro, il livello di vibrazioni può cambiare. Livelli vibrazione più elevati saranno influenzati da una manutenzione insufficiente o troppo poco frequente dell'unità. I motivi sopra indicati possono comportare un aumento dell'esposizione alle vibrazioni durante l'intero periodo di lavoro.

Per stimare con precisione l'esposizione alle vibrazioni, è necessario tenere conto dei periodi in cui l'unità è spenta o accesa ma non utilizzata per il lavoro. Quando tutti i fattori sono stimati con precisione, l'esposizione totale alle vibrazioni può essere significativamente inferiore.

Per proteggere l'utente dagli effetti delle vibrazioni, è necessario adottare ulteriori misure di sicurezza, come la manutenzione ciclica della macchina e degli strumenti di lavoro, la garanzia di un'adeguata temperatura delle mani e una corretta organizzazione del lavoro.

PROTEZIONE DELL'AMBIENTE

I prodotti alimentati elettricamente non devono essere smaltiti con i rifiuti domestici, ma devono essere portati nelle strutture appropriate per lo smaltimento. Per informazioni sullo smaltimento, rivolgersi al rivenditore del prodotto o alle autorità locali. I rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche contengono sostanze inerti per l'ambiente. Le apparecchiature non riciclate rappresentano un rischio potenziale per l'ambiente e la salute umana.

"GTX Poland Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością". Spółka komandytowa con sede legale a Varsavia, ul. Pograniczna 2/4 (di seguito: "GTX Poland") informa che tutti i diritti d'autore sul contenuto del presente manuale (di seguito: "Manuale"), inclusi tra gli altri. Tutti i diritti d'autore sul contenuto del presente Manuale (di seguito "Manuale"), compresi, ma non solo, il testo, le fotografie, i diagrammi, i disegni e la sua composizione, appartengono esclusivamente a GTX Poland e sono soggetti a tutela legale ai sensi della legge del 4 febbraio 1994 sul diritto d'autore e sui diritti connessi (Gazzetta Ufficiale 2006 n. 90 voce 631 e successive modifiche). La copia, l'elaborazione, la pubblicazione e la modifica a fini commerciali dell'intero Manuale e dei suoi singoli elementi senza il consenso scritto di GTX Poland sono severamente vietati e possono comportare responsabilità civili e penali.

Dichiarazione di conformità CE

Produttore: GTX Poland Sp. z o.o. Sp.k,

Nome commerciale: NEO TOOLS

Numero di serie: 00001 ÷ 99999

Il prodotto sopra descritto è conforme ai seguenti documenti:

Direttiva Macchine 2006/42/CE

Direttiva sulla compatibilità elettromagnetica 2014/30/UE

Direttiva RoHS 2011/65/UE come modificata dalla direttiva 2015/863/UE

Direttiva sulle emissioni sonore 2000/14/CE, modificata dalla 2005/88/CE.

Livello di potenza sonora garantito LWA= 102 dB(A)

Livello di potenza sonora misurato LWA = 101,12 dB(A) K=3 dB(A)

E soddisfa i requisiti delle norme:

EN 62841-1:2015; EN 62841-4-2:2019; AfPS GS 2019:01 PAK EN IEC 55014-1:2021; EN IEC 55014-2:2021; EN 61000-3- 3:2013+A1+A2; EN IEC 61000-3-2:2019+A1

EN IEC 63000:2018

La presente dichiarazione si riferisce esclusivamente alla macchina così come immessa sul mercato e non include i componenti aggiunte dall'utente finale o eseguite da lui successivamente.

Nome e indirizzo della persona residente nell'UE autorizzata a preparare il fascicolo tecnico:

Firmato a nome di:

Addetto alla documentazione tecnica GTX Polonia

Varsavia, 2024-08-01

NIDERLAND (NL VERTALING VAN DE ORIGINELE INSTRUCTIES

RANDBEWERKERS 04-627

LET OP! LEES DEZE INSTRUCTIES ZORGVULDIG DOOR VOORDAT U HET APPARAAT GEBRUIKT EN BEWAAR ZE VOOR TOEKOMSTIG GEBRUIK.

SPECIFIEKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN