ECF1-01 - Ipari daru MSW - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ECF1-01 MSW

Parameter leirása	Parameter leirása
Termék neve	ÖSSZECSUKHATÓ MÜHELYDARU
Tipus	MSW-ECF1-01
Iomeg (kg)	69
Maximális magasság [mm]	2120
Maximális terhelés (lt)	1

1. ALTALÁNOS LEÍRÁS

A hasznalati útmutató célja a biztonságos és megbizható használat elősegítése. A terméket szigorúan a műszaki előirásoknak megfelelően tervezlék és gyártutlák, a legjúbabb technológiak és alkatrészek felhasználásával és a legmagasabb minőségi előirások betartásával.

A MUNKA MEGKEZDÉSE ELÖTT ALAPOSAN, ÉRTŐ OLVASÁSSAL TANULMÁNYOZZA A JELEN HASZNÁLATI UTASÍTÁST.

A keszülék hosszú és megbízható működésének biztosítása érdekében gondoskodni kell annak helyes működéséről és karbantartásáról a jelen útmutatóban szereplő előírásoknak megfelelően. Az útmutatóban szereplő muszaki adatok és specifikációk aktuálisak. A gyártő fenntartja a jogot a minőség javításával kapcsolatos változtatásokra.

SZIMBÓLUMMAGYARÁZAT

CE	A termék teljesí a vonatkozó biztonsági szabányok követelményezt.
	Használat elserje meg az utasítást.
	Újrafidolgozásra alkalmas termék.
	Az adott helyzetre vonatkozó FIGYELEM! vagy FIGYELMEZTETÉSI vagy EMLÉKEZTETŐI (általános figyelmoztej jel).
	Hasznájon védőkeszyűt.
	Hasznájon fej. és arcvédót.
	FIGYELEM! Kőz roncsolódásának a veszölye!
	FIGYELEM! Függő teher!
	Viseljen védőszeműveget.

VIGYÁZAT! A használati utasítás illusztrációi szemléltető jellegűek és bizonyos részletekben elterhetnek a tényleges terméktol.

A használati utasítás eredeti változata a német verzió. A többi nyelvi verzió az eredeti német fordítása.

1. BIZTONSÁGOS ÜZEMELTETÉS

VIGYÁZAT! Olvassa el az összes biztonsági figyelmeztetést és minden utasítást. A figyelmeztetések és utasítások be nem tartása súlyos sérüléseket vagy halált okozhat.

A figyelmeztesekben és utasításokban a „berendezés“ vagy „termék” kifejezés az összecsukható mühelydarut jelenti.

2.1. MUNKAHELYI BIZTONSÁG

a) A munkahelyen biztositsa a rendet és a jó megvilágítást. A rendetlenseg vagy a rossz megvilágítás balcsetekhez vezethet. Legyen clórelátó, figyeljen arra, amit csinár és ürizze meg józanságat a gép használata során.

b) Ha kétsége merül fel, hogy a berendezés megfelelően működik-e, lépjen kapcsolatba a gyártó szervizével.

c) A berendezés javítását kizárólag a gyártó szervize végezheti. Tilos önallóan javításokat végezni!

d) A munkahelyen nem tartózkodhatnak gyermekek és illetöktelen személyek. (A figycelmétionség a berendezés leletti uralom elvesztésével járhat.)

e) Rendszeresen ellenőrizni kell a biztonsági információkat tartalmazó címkek állapotát. Cserélje ki azokat, ha olvashatatlanná váltak.

f) Órizze meg a használati utasítást a későbbi használatra. Ha a berendezést harmadik személynck kell átacni, akkor mellékelni kell hozzá a használati utasítást is.

g) A csomagolási elemeket és apróbb szerelési elemeket egymekek elől elzárt helyen kell tárolni.

h) A berendezést tartsa gyermekek és állatok elől elzárva.

i) Ha a berendezést egyéb berendezésekkel együtt használja, akkor alkalmazkodni kell a többi használati utasításhoz is.

EMLÉKEZTETŐ! A gyermekeket és egyéb személyeket védje a berendezés üzemeltetése során.

2.2. SZEMÉLYI BIZTONSÁG

a): Tilos a berendezést fáradt, beteg állapotban, alkohol, kábítószerek és olyan gyógyszerek hatása alatt kezelni, amelyek jelentősen korlátozzak ezt a képessézet.

b) A berendezést erre fizikailag alkalmas és megfelelően kioktatott olyan személyek kezelhetik, akik megismerkedtek a jelen utasítással, és kioktatták őket a munka- és egészségvéclelem témakörében.

c) A berendezés nem arra készült, hogy korlátozott pszichikai, érzékelési és szellemi képességekkel rendelkező olyan személyek (köztük gyermekek) kezeljék, akik nem rendelkeznek a megfelelő tudással és/vagy tapasztalattal, hacsak nem felügyeli öket egy olyan szemely, aki felelösséget visel a biztonsagukert vagy ellatta öket ütmutatásokkal a berendezés kezelését illetően.

cl) A berendezés üzemeltetése során figyelmesnek kell lenni, és józan megfontoltságot kell tanúsítani. Egy pillanatnyi figyelmetlenség a munka közben komoly testi séruléssel járhat.

e) Hasznalni kell a munkavégzéshez szükséges, az 1. pontban - szimbólumok magyarázata - említett egyéni védőeszközöket. A megfelelő, bevizsgált egyéni védőeszközök használatával csäkkenthető a sérulés kockázata.

f) Ne becsülje túl a saját lehetőségeit: A munka során mindig órizze meg teste egyensúlyát, stabilitását. Ez biztosítja, hogy váratlan helyzetekben jobban ura maradhasson a berendezésnek.

gi Ne viseljen laza ruházatot, sem ékszereket. Haját, ruházatát és kesztyűjét tartsa távol a mozgó alkatrészektől. A laza ruházatot, az ékszereket vagy a hosszú hajat elkaphatják a mozgó alkatrészek.

h) A berendezés nem játékszer. Ügyelni kell a gyermekekre, hogy ne játsszanak a berendezéssel.

2.3. A BERENDEZÉS BIZTONSÁGOS HASZNÁLATA

a) Tilos túlterhelni a berendezést Használja az adott alkalmazásnak megfelelő szerszámokat. Egy megfelelően megválasztott berendezés jobban és biztonságosábban képes elvégezm azt a munkát, amelyre tervezték.

b) Használaton kívül a berendezést gyermékek és a berendezést vagy a jelen utasítást nem ismerő személyek elől elzárva kell tartani. A berendezések veszélyesek a gyakorlatlan felhasználók kezében.

c) Tartas jó műszaki állapotban a berendezést. Minden használat előtt ellenőrizze, hogy az nem mutat-e általános vagy a mozgó elemékel kapcsolatos sérüléseket (alkatrészek vagy elemek törse vagy minden egyéb olyan körulmény, amely hatással lehet a berendezés biztonságos működésére). Sérülés esetén ne használja a berendezést, hanem adja át javításra.

d) Ovja gyemekektól a berendezést.

e) A berendezés javítását és karbantartását szakképzett személy végezze, kizárólag eredeti pótalkatrészek felhasználásával. Ez garantálja a biztonságos használatot.

f) A berendezés tervezett működési integritásának biztosítása érdekében ne távolítsa el a gyárilag felszerelt burkolatokat, vagy ne csavarja ki a csavamkat.

g) A berendezésnek a tárolási helyról a felhasználás helyére torténó szállitásánál és mozgatásánál be kell tartani az adott országban a kézi szállitási munkéknál érvényes munkavédelmi és munkaegészségügyi szabályokat.

h) Tilos a berendezést eltolni, áthelyezni és elfordítani munkavéczés közben.

i) A berendezést rendszeresen tisztitani kell, nehogy tartós szennyezőclés rakodjon le rajta.

j) A berendezés nem játékszer. A berendezés tisztitását és karbantartását nem végezhetik gyermekek felnött felüksvelcte nélkül.

k) Tilos beavatkozni a berendezés szerkezetébe paramétereinek vagy felépítésének megváltoztatása céljából.

1) Tartsa távol a berendezést a hó- és tűzforrásoktól. m) Tílos túlterhelni a berendezést.

n) Ne engedje le hirtelen a terhet, vagy azt, hogy a teher belengjen, kulonosen a berendezés mozgása során.

o) Emelésre olyan teherbirású láncokat vagy köteleket használjon, amely túllépi az emelt terhet.

p) Ne használja a berendezést, ha nincs clég olaj a munkahengerben.

q) A daru használata során úgyeljen a kezére, lábára, ujjaira.

VIGYÁZAT! Annak ellenére, hogy a készülék minél biztonságosabbra lett tercvezve, fel lett szereleve megfelelő biztonsági eszközékkel, valamint a felhasználó biztonsagát óvő plusz elemek hasznalatának ellenére is fennáll a baleset vagy serűles veszelye a készülékkel való munka során. A termék hasznalata során jarjan el óvatosan és a jozan ész szabalyai szerint

1. ÜZEMELTETÉS SZABÁLYAI

A daru nehéz részegységek, pl. motorok, sebessegvallók, stb. felemelésére, járművek súlyos egységeinek szét- és összeszerelésével kapcsolatos munkákra szolgál.

A felhasználó felelős a nem rendeltetésszerű használatból eredő bármilyen károkért.

3.1. A KÉSZÜLEK LEÍRÁSA

FIGYELEM: A termék osszéallítási vázrajza az útmutató végén található ezen az oldalon: 30.

Sorszám	Alkatrész neve
1	Lánc és horog
2	Csavar
3	Lapos alátét
4	Biztosító alátét
5	Anya
6	Gém
7	Kar
8	Csavar
9	Alátét
10	Anya
11	Csavar
12	Alátét
13	Anya
14	Láb
15	Csavar
16	Csavar
17	Alátét
18	Markolat
19	Húvely
20	Oszlop
21	Hidraulikus munkahenger
22	Csavar
23	Anya
24	Forgató kerekek
25	Csavar
26	Roteszölő tűske
27	Sanszeg
28	Talp
29	Orsó

3.2. MUNKÁRA VALÓ ELÓKÉSZÍTÉS

BERENDEZÉS ELHELYEZÉSE

A berendezést mindig egyenletes, stabil. tsztá, tűzálló és száraz felületen üzemeltesse, gyemekektől és korlátozott pszichikai, érzékelési és szellemi funkciókkal rendelkező személyektól távol.

BERENDEZÉS SZERELÉSE

1. Erősítse fel a forgató kerekeket a talpra csavarok, alátétek és anyak segítségével.
2. Tolja be a talpba a lábakat és rögzítse azokat csavarok, alátétek és anyák segítségével. Emelje fel a talp egyik oldalát, hogy a talpban lévő furatot illessze a lában lévő furathoz, majd tolja át a (11) túskéket czeken a furatokon, és biztosítsa sasszogekkel.
3. Csavarok és alátétek segítségével erősítse fel az oszlopra a tartót, és kösse össze az oszlop alját az alap vázával.
4. Csavarok, anyák és alátétek segítségével rogzítse an gémet az oszlop csücsán - az anyékat annyira húzza meg, hogy a kar szabadon tudjon forogni. Rogztíse a hidraulikus munkahenger also végét a gém oszlopához, a felső végét pedig a gémhez.
5. Kötöelcmek használatával szorelje rá a horgot a lánccal együtt a gémkarra.

3.3. MUNKAVÉGZÉS A BERENDEZÉSSEL

A legnehezeleb tárgyakat a gém legelcjére fuggessze fel. Minél könnyebő egy tárgy, annál messzeöbre lehet ráakasztani a gémre.

3.4. TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS
a) A felületek tisztitására kizárólag maró anyagoktól
mentes szereket használjon
b) Minden tisztitás utan szaritson meg jól minden elemet, mielőtt úlból használatoa venné a berendezést.
c) A darut száraz és hűvös, nedvesség és közvetlen napsuóárzés ellen védett helyen kell tárolni.
d) A berendezést rendszeresen szemlézni kell a műszaki állapot és a sérulésmentosség szempontiálból.
e) Tisztításra puhe, neclyes torlóruhát basználion.
f) A tisztitáshoz ne használjon éles és/vagy fém tárgyakat (pl. drötkéfét vagy fémlapátkát), mivel czek megsérthetik a berendezés anyagának a felületét.

g) A murgó és sürlódó alkatrészeket, a berendezés keréksanáuvait speciális szíral kell kenni
h) Használaton kívül a darut leeresztett karral tárciça (behúzott munkahenger mellett).
i) A munkahengerbe kizárólag hidraulika clajat szabad betölteni - tilos motorolajat, hajtómüolajat vagy fékfolyadékot használni.

BRUGSVEJLEDNING

TEKNISKE DATA

Parameter belegnete	Parameter vanzdi
Produkt	SAMMENKLAPPELIGVÄRKRSTEDSKRAN
Model	MSW-ECF1-01
Vægt [kg]	69
Maks. højde [mm]	2120
Maks. belastning [ft]	1

1. ÁLTALÁNOS LEÍRÁS

A használati útmulatú célja a biztonságos és megbízható használat elősegítése. A terméket szigorúan a műszaki előírásoknak megfelelően tervezték és gyártották, a legújabb technológiák és alkatrészek felhasználásával és a legmagasabó minőségi előírások betartásával.

A MUNKA MEGKEZDÉSE ELÖTT ALAPOSAN, ÉRTÖ OLVASÁSSAL TANULMÁNYOZZA A JELEN HASZNÁLATI UTASÍTÁST.

A köszülék hosszú és meglőzható működésének biztosítása érdekében gondoskodni kell annak helyes működéséről és karbantartásáról a jelen útmutatóban szereplő előírasoknak megfelelően. Az útmutatóban szoreplő műszaki adatok és specifikációk aktuálisak. A gyártó fenntartja a jogot a minőség javításával kapcselatos változtatásokra.

SZIMBOLUMMAGYARAZAT