ECF1-01 - Industrieraupe MSW - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG ECF1-01 MSW

Parameter	Werte
Produktname	KLAPPBARER MOBILER WERKSTATTKRAN
Modell	MSW-ECF1-01
Gewicht [kg]	69
Maximale Höhe [mm]	2120
Tragfähigkeit [kg]	1

1. ALLGEMEINE BESCHREIBUNG

Diese Anleitung ist als Hilfe für eine sichere und zuverlässige Nutzung gedacht. Das Produkt wurde strikt nach den technischen Vorgaben und unter Verwendung modernster Technologien und Komponenten sowie unter Wahrung der höchsten Qualitätsstandards entworfen und angefertigt.

VOR INBETRIEBNAHME MUSS DIE ANLEITUNG GENAU DURCHGELESEN UND VERSTANDEN WERDEN.

Um eine lange Lebensdauer und zuverlassige Arbeit des Gerätes zu gewähreisten, soll für die richtige Bedienung und Wartung gemäß Hinweisen in dieser Bedienungsanleitung gesorgt werden. Die in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen technischen Daten und Leistungsverzeichnisse sind aktuell. Der Hersteller behält sich des Recht vor, Änderungen in Zusammenhang mit der Qualitätssteigerung vorzunchnen.

ERLÄUTERUNG DER SYMBOLE

CE	Das Produkt erfüllt die geltenden Sicherheitsnormen.
	Gebrauchsanweisung beachten.
	Recyclingprodukt.
	ACHTUNGI, WARNUNGI oder HINWEISI, um auf bestimmte Umstände aufmerksam zu machen (allgemeines Warrzeichen).
	Handschutz benutzen.
	Helm und Gesichtsschutz tragen.
	Fußschutz benutzen.
	ACHTUNGI Warnung vor Handverletzungen!
	CHTUNG! Schwebende Last.
	Schutzbrille tragen.

ACHTUNG! Die Abbildungen in dieser Bedienungsanleitung dienen nur der Veranschaulichung und können in einigen Details vom tatsächlichen Aussehen des Produkts abweichen.

1. NUTZUNGSSICHERHEIT

ACHTUNG Lesen Sie alle Sicherheitswarnungen und alle Bedienungsanleitungen. Die Außerachtlassung der Warnungen und Anleitungen kann zu schweren Körperverletzungen oder zum Tod führen.

Der Begriff „Gerät“ oder „Produkt“ in den Warnhinweisen und Anleitungen bezieht sich auf den klappbarer mobiler werkstattkran.

2.1. SICHERHEIT IM ARBEITSBEREICH

a) Arbeitsbereich aufgeräumt und gut beleuchtet halten. Unordnung oder schlechte Beleuchtung kann zu Unfällen führen. Seien Sie vorausschauend, achten Sie darauf, was Sie tun und benutzen Sie ihren gesunden Menschenverstand, wenn Sie das Gerät verwenden.

b) Im Zweifelsfall wenden Sie sich an den Kundendienst des Herstellers.

c) Reparaturen am Gerät dürfen nur vom Kundendienst des Herstellers durchgeführt werden. Führen Sie Reparaturen nicht selbst durch!

d) Kinder oder unbefugte Personen dürfen sich nicht im Arbeitsbereich aufhalten. (Unaufmerksamkeit kann zum Verlust der Kontrolle über das Gerät führen).

e) Überprüfen Sie regelmäßig den Zustand der Sicherheitsaufkleber. Ersetzen Sie sie, wenn sie unleserlich sind.

f) Bewahren Sie diese Gebrauchsanweisung zum späteren Nachschlagen auf. Soll das Gerät an Dritte weitergegeben werden, muss auch die Gebrauchsanweisung mit übergeben werden.

g) Bewahren Sie Verpackungsteile und kleine Montageteile außerhalb der Reichweite von Kindern auf

h) Halten Sie das Gerät von Kindem und Tieren fern.

i) Wenn das Gerät zusammen mit anderen Geräten verwendet wird, müssen auch die anderen Gebrauchsanweisungen beachtet werden.

HINWEISI Kinder und Unbeteiligte müssen bei der Arbeit mit diesem Gerät gesichert werden.

2.2. PERSÖNLICHE SICHERHEIT

a) Bedienen Sie dieses Gerät nicht, wenn Sie müde oder krank sind oder unter dem Einfluss von Alkohol, Drogen oder Medikamenten stehen, die ihre Fähigkeit zur Bedienung des Geräts beeinträchtigen könnten.

b) Das Gerät darf von Personen bedient werden, die körperlich fit und in der Lage sind, mit dem Gerät umzugehen, und die entsprechend geschult wurden, die diese Gebrauchsanweisung gelesen haben und über Sicherheit und Gesundheitsschutz unterwiesen wurden.

c) Das Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten geistigen, sensorischen oder intellektuellen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und/oder Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist.

d) Seien Sie vorsichtig und benutzen Sie Ihren gesunden Menschenverstand, wenn Sie das Gerät beclienen. Ein Moment der Unachtsamkeit während des Betriebs kann zu schweren Verletzungen führen.

e) Verwenden Sie bei der Arbeit mit dem Gerät die erforderliche persönliche Schutzausrüstung, wie in Abschnitt 1 der Symbolerklärung angegeben. Die Verwendung geeigneter, zugelassener persönlicher Schutzausrüstung verringert das Verletzungsrisiko.

1) Überschätzen Sie Ihre Fähigkeiten nicht. Bewahren Sie während der Arbeit jederzeit das Gleichgewicht Ihres Körpers. Dies ermöglicht eine bessere Kontrolle des Geräts in unerwarteten Situationen.

g) Tragen Sie keine lose Kleidung und keinen Schmuck. Halten Sie Haare, Kleidung und Handschuhe von den beweglichen Teilen fern. Lose Kleidung, Schmuck oder lange Haare können von beweglichen Teilen erfasst werden.

h) Das Gerät ist kein Spielzeug. Kinder sollten beaufsichtigt werden, damit sie nicht mit dem Gerät spielen.

2.3. SICHERE VERWENDUNG DES GERATS

a) Das Gerät nicht überlasten. Verwenden Sie Werkzeuge, die für die gegebene Anwendung geeignet sind. Ein richtig ausgewähltes Gerät erfüllt die Aufgabe, für die es entwickelt wurde, besser und sicherer.

b) Bewahren Sie unbenutzte Geräte außerhalb der Reichweite von Kindem und Personen auf, die nicht mit dem Gerät oder dieser Gebrauchsanweisung vertraut sind. Geräte sind in den Händen von unerfahrenen Benutzern gefährlich.

c) Das Gerät in einem guten Betriebszustand halten. Vor jedem Gebrauch prüfen, ob das Gerät keine allgemeinen Beschädigungen oder Beschädigungen von beweglichen Teilen aufweist (Nisse in Bauteilen und Komponenten oder jeder andere Zustand, der den sicheren Betrieb des Geräts beeinträchtigen konnte). Wenn das Gerät beschädigt ist, lassen Sie es vor der Verwendung reparieren.

d) Bewahren Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

e) Reparatur und Wartung des Geräts sollten von qualifizierten Personen unter ausschließlicher Verwendung von Originalersatzteilen durchgeführt werden. Dies gewährleistet eine sichere Verwendung.

f) Um die Funktionsfähigkeit des Geräts zu gewährleisten, dürfen die werkseitig installierten Abdeckungen nicht entfernt und keine Schrauben gelöst werden.

g) Beim Transport des Geräts vom Lagerort zum Einsatzort sind die Gesundheits- und Sicherheitsvorschriften für die manuelle Handhabung zu berücksichtigen, die in dem Land gelten, in dem das Gerät eingesetzt wird.

h) Es ist verboten, das Gerät während des Betriebs zu bewegen, zu verschieben oder zu drachen.

i) Reinigen Sie das Gerät regelmäßig, um eine dauerhafte Verschmutzung zu vermeiden.

j) Das Gerät ist kein Spielzeug. Die Reinigung und Wartung darf nicht von Kindern ohne Aufsicht von Erwachsenen durchgeführt werden.

k) Es ist verboten, das Gerät zu manipulieren, um seine

Parameter oder seine Konstruktion zu verändern. I) Halten Sie das Gerät von Feuer- und Warmequellen fem.

m) Das Gerät nicht überlasten.

n; Vermeiden Sie plötzliches Absenken und Schwingen der schwebenden Last, insbesondere beim Bewegen des Geräts.

o) Verwenden Sie Seile oder Ketten, die stärker sind als die zu hebende Last.

p) Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn sich kein oder zu wenig Öl im Zylinder befindet.

c) Auf Beine, Hände und Finger achten, wenn das Gerät benutzt wird.

ACHTUNG! Trotz der sicheren Konstruktion des Gerates, der ausreichenden Schutzmaßnahmen und der Verwendung zusätzlicher Sicherheitsselemente für den Benutzer besteht dennoch ein geringes Unfall- oder Vorletzungsrisiko bei der Arbeit mit dem Gerät. Es wird empfohlen, bei der Verwendung Vorsicht und gesunden Menschenverstand halten zu lassen.

1. NUTZUNGSBEDINGUNGEN

Der Kran wird zum Heben und Transportieren schwerer Teile eingesetzt, z. B. zum Heben von Motoren, Getriebe, usw., sowie für Workstattarbeiten, bei denen schwere Fahrzeugteile demontiert/montiert werden. Für alle Schäden bei nicht sachgemäßer Verwendung haftet allein der Betreiber.

3.1. BESCHREIBUNG DES GERATS

ACHTUNG: Die Explosionszeichnungen von diesem Produkt befinden sich auf den letzten Seiten der Bodienungsanleitung S. 30.

Nummer	Name des Teils
1	Kette und Haken
2	Schraube
3	Flache Unterlegscheibe
4	Unterlegscheibe
5	Mutter
6	Ausleger
7	Arm
8	Schraube
9	Unterlegscheibe
10	Mutter
11	Schraube
12	Unterlegscheibe
13	Mutter
14	Fuß
15	Schraube
16	Schraube
17	Unterlegscheibe
18	Griff
19	Hülse
20	Säule
21	Hydraulikzylinder
22	Schraube

23	Mutter
24	Lenkrollen
25	Schraube
26	Spensift
27	Splint
28	Basis
29	Dübel

3.2. VORBEREITUNG AUF DIE ARBEIT AUFSTELLUNG DES GERÄTS

Betreiben Sie das Gerät stets auf einer ebenen, stabilen, sauberen, feuerfesten und trockenen Flache und außerhalb der Reichweite von Kindern und Personen mit eingeschränkten geistigen, sensorischen und intellektuellen Fähigkeiten.

MONTAGE DES GERATS

1. Die Lenkrollen mit Schrauben, Unteriegscheiben und Muttern an der Basis befestigen.

2. Die Füße in die Basis einschieben. Mit Schrauben, Unterlegscheiben und Muttern befestigen. Eine Seite der Basis anheben, um die Öffnung in der Basis mit der Öffnung im Fuß auszurichten. Die Stifle (11) in diese Öffnungen einführen und mit Splinten verriogeln.

3. Mit Schrauben und Unterlegscheiben den Griff an der Säule befestigen und die Unterseite der Säule mit dem Basis-Gestell verbinden.

4. Mit den Schrauben, Unterlogscheiben und Muttem den Ausleger oben an der Säule befestigen. Die Muttem so anziehen, dass sich der Arm frei drehen kann. Das untere Ende des Hydraulikzylinders an der Auslegersäule befestigen. Dann das obere Ende des Zylinders mit dem Ausleger verbinden.

5. Den Haken zusammen mit der Kette mit Befestigungselemente am Auslegerarm befestigen.

3.3. ARBEITEN MIT DEM GERÄT

Die schwersten Gegenstände sollten ganz am Anfang des Auslogers aufgehängt werden. Je leichter der Gegenstand ist, desto weiter am Ausleger er aufgehängt werden kann.

3.4. REINIGUNG UND WARTUNG

a) Verwenden Sie zur Reinigung der Oberfläche nur nicht-kurrosive Mittel.

b) Nach jeder Reinigung sollten alle Komponenten sorgfältig getrocknet werden, bevor das Gerät wieder eingesetzt wird.

c) Lagern Sie das Gerät an einem trockenen und kühlen Ort, geschützt vor Feuchtigkeit und direkter Sonneneinstrahlung.

d) Überprüfen Sie das Gerät regelmäßig auf Funktionsfähigkeit und eventuelle Schäden.

e) Verwenden Sie zur Reinigung ein weiches, feuchtes Turch

1) Verwenden Sie zur Reinigung keine scharfen und/oder metallischen Gegenstände (z. B. eine Drahtbürste oder einen Metallschaber), da diese die Oberfläche des Geräts beschädigen können.

g) Schmieren Sie die Bewegungs- und Reibungsteile sowie die Radlager des Geräts regelmäßig mit Spezialfett.

h) Wenn Sie das Gerät nicht benutzen, lagem Sie es mit heruntergeklapptem Arm (zusammengeklapptem Zylinder).

i) Verwenden Sie für den Zylinder nur Hydrauliköl - es ist verboten, Motoröl, Getriebeöl oder Bremsflüssigkeit zu verwenden.

TECHNICAL DATA

Description of the parameter	Value of the parameter
Name of the product	FOLDING ENGINE CRANE
Model	MSW-ECF1-01
Weight (kg)	69
Maximum height (mm)	2120
Maximum load (t)	1

1. GENERAL DESCRIPTION

UNSER HAUPTZIEL IST DIE ZUFRIEDENHEIT UNSERER KUNDEN!

BEI FRAGEN KONTAKTIEREN SIE UNS BITTE UNTER: