AIRCLEAN 40G - Ózongenerátor Ulsonix - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ AIRCLEAN 40G Ulsonix

Kérjuk, vegye figylembe, hogy ez a hasznalati utmutató gépi fordítással keszült. Arra torekszünk, hogy a fordítások a lehető legpontosabbak legyenek, azonban egyetlen gépi fordítás sem tokeletes, és nem is celja, hogy helyettesitse az emberi fordítást. A hivatalos hasznalati utmutató az angol nyelvú valtozat. A fordításban keletkezett elteresek vagy különbségek nem kötelező érvényüek, és nincs jogi hatásuk a megfeleloseg vagy a vegrehajtás szempontjábl. Ha barmilyen kérdés merül fel a hasznalati utmutatóban szereplő informaciok pontosságával kapcsolatban, kérjuk, hivatkozzon ezen tartalmak angol nyelvú valtozatára, amely a hivatalos valtozat.

Muszaki adatok

Paramétr leírassa	Paramétr értéke
Precísiós mérleg	ÓZONGENERÁTOR
Modell	AIRCLEAN 40G
Tápfeszült ség [V ~] / Frekvência [Hz]	230 / 50
Névleges teljesítímény [W]	350
Védelmi osztály	I
IP-osztály	IPX0
Mérétek (Szelesség x mélyság x magasság) [mm]	460 x 400 x 840
Súly [kg]	18,1
Ozonozási hatékonyság [g/h]	Legfeljebb 40
Ventilatór teljesítímény [m3/h]	289 x 2
Terület alkalmazások [m2]	75-1200
Kerámia darab	90 x 110 mm (x4)
Távirányító akkumulátor	CR 2032
Biztosíték	F3AL 3A 250V

1. Általános leírás

Ez a kezikonyv a biztonsagos es megbizhato hasznalathoz kivan segitseget nyuktani. A termek szigoruan a muszaki eloirasoknak megfeleloen, a legujabb muszaki megoldasok es alkatreszek felhasznalasaval, a legmagasabb minosegi eloirasok betartasaval lett tervezve es legyartva.

ELINDITÁS ELOTT FIGYELMESEN OLVASSA EL ÉS ERTELMEZZE EZEKET AZ UTASITÁSOKAT.

A készülék hosszú és megbízható működésenek érdekében ügyelni kell a készülék megfelelo hasznalatára és karbantartására az ebben a hasznalati utasításban leirtaknak

megfeleloen. A hasznalati utmutatoban szereplo muszaki adatok és specifikáciknaprakészek. A gyartó fenntartja magának a jogot a termek minoségenek javitására,modosítására. A legujabb muszaki megoldások és a zajcsökkentési technologiákfigyelembe vételével a keszülék úgylett megtervezve és megépítve, hogy azjkibocsátásból eredő esetleges kockázat a lehető legalacsonyabb legyen.

Jelmagyarazat

CE	A termék megfelel a vomatkozóBiztonsági előirásoknak.
	Használat előtt ismerkedjen meg az utasítással!
	Ujrahasznosítható termék.
	VIGYÁZAT! vagy FIGYELEM! vagy FIGYELEM! egy helyzet leírása (áltaños figyelmeztető jal).
	VIGYÁZAT! Vigyázat, áramütés veszélye áll fent!
	Figyelmeztétés mérgező anyagokra, mérgezés veszélyere!
	Csak beltéri használatra.

VIGYÁZAT! A használati utmutató illusztrácói szemléltető jalguek és bizonyos részletekben elterhetnek a termék tényleges megjelenésétól.

2. A felhasznalás biztonsága

VIGYÁZAT! Olvassa el az összes biztonsági figyelmeztétest és utasítást. A figyelmeztéték és utasítások figyelmen kívül hagyása áramütest,:tzet,súlyos sérülést vagy halálos balesetet okozhat.

A "készülék" vagy "termék" kifejezes a figyelmezteteşekben és a használati utmutató leirásaban a következőre vonatkozik: Özon generator

2.1. Elektromosságra vonatkoź bizepságiszabályok

a) A keszülék villásdugójának illenie kell a konnektorba. A villásdugó semmilyen moledon ne módosítsa. Az eredeti villásdugók és a megfelelo aljatok csökkentik az áramütés kockázatát.
b) Kerülje a foldelt elementekkel, peldául csövekkel, radiatorokkal, tuzhelyekkel és hütőszekrényekkel való érintkezást. Fokozottan fennáll az áramütés veszelye, ha a teste foldelve van, és megerinti a készüléket, miközben közvetlen esonek, nedves jardának van kiteve, vagy nedves környezetben dolgozik. A készülékbe jutó viz noveli a sérulés és az áramütés kockázatát.
c) Ne érintse meg a készüléket vizes vagy nedves kézzel!
d) Ne használja a kábelt rendeltetésétól elteröen! Soha ne használja a keszülék felemelésére vagy a konnektorból való kihúzasra! A kábelt tartsa távol hóTÜl, olajtól, éles szegélyektól vagy mozgó alkatrészektól. A serült vagy összegabalyodott gezetékek novelik az áramütés kockázatát.
e) Ha nem lehet elkerulni a termek nedves kornyezetben valo hasznalatat, hasznaljon aram-vedokeszuleket (RCD)! Az RCD hasznalata csokkenti az aramutés kockazatat.
f) Tilos a keszülék használata, ha a tapkábel megserült, vagy kopás jelei észlehelhetők. A serült tapkábelt szakképzett villanyszerelővel vagy a gyartó szervível kell kicserétetni.
g) Az aramutés elkerulése érdekében ne merítse a kábelt, a villásdugót vagy a készüléket vizbe vagy más folyadékba. Ne használja a készüléket nedves felülen. Tilos a készüléket nedves felülen használni.
h) Ne használja a készüléket nagyon magas páratartalmú helyiségekben / víztartálvok közyetlen közelében!
i) Tilos a keszülék eláztatása. Vigyázat, áramütés veszelye ally fent!

2.2. Munkahelyre vonatkozo biztonsagi szabalyok

a) Ügyeljen a munkaterülen a rendre és a jo megvilágításra. A rendetlenség vagy a rossz megvilágítás balesetakhez gezethet. Legyen előrelató, figyelje a berendezés működését és tanúsítson jozanságot a munkavégzés során!
b) Ha barmilyen sérulést vagy szabálytalanságot tapasztal a termék muködésuben, azonnal kapcsolja ki, és jelentse egy arra felhatalmazott személynek.
c) HaBizonytalan abban, hogy a termek megfeleloen mukodik-e, vagy sérulést eszle,lepjen kapcsolatba a gyartó szervizével.
d) A berendezes javitásat kizárólag a gyartó szervize végezheti. sjat hataskörben javitast végezni!
e) Túz esétén por vagy szén-dioxid (CO2) túzoltó készülékkel oltsa el a tüzet (olyan készülékkel, amelyet feszültség alatt allo elektromos berendez sékhez terveztek).
f) Gyermekek vagy illetéktelen személyek nem tartózkodhatnak a munkaterülen. (A figyelmetlenség elvesztheti az irányítást a készülék felett.)
g) ABiztonsagi informacios matricak allapotat rendszeresen ellenorizni kell. Amennyiben a matricak olvashatatlanok, ujakra kell oket cserelni.
h) A hasznalatiutasist meg kell orizni, késobb is szükség lehet ra. Ha a keszüléket atadja egy kovetkezó tulajdonosnak, a hasznalati utmutatót is at kell adni a termékkel együtt.
i) Tartsa távol a készüléket gyermekektól és háziallatoktól!
j) Az ozonizalandó helyiséget le kell zárnì (külso ajtók bezárása, az ablakok, ajtók stb. szivárgásanak megszüntetese), a gépi szelložest ki kell kapcsolni és a szelložoket le kell fedni. Ha lehetséges, ajánlott bekapcsolni a belso szelložest, hogy megkonnyítse a levego keringését az ozonizálth helyiségben. Nyissa ki a belso ajtót (pl. furdǒszoba, szekrény stb.) az ozonozott helyiségben.
k) Tilos, hogy emberek vagy allatok tartozkodjanak abban a helyiségben, ahol az ozonkezelést vegzik. Ha be kell lépnie egy ilyen helyiségbe, akkor az ott eltoltott idot minimálisma kell csökkenteni, és megfelelo betétel ellatott vedóruházatot, maszkot kell hasznánlni.
I) Abban a helyiségben, ahol az ozonkezel est vegzik, tilos dohányozni, nyilt tuzzel dolgozni, langoló vagy szikrázó szerszámokkal dolgozni, olajokkal és zsirokkal dolgozni, illetve olajjal vagy zsirral szennyezett tárgyakat hagyni.
m) Az ozonizaló gép bekapcsolása után azonnal hagyja el a helyiséget.

Ne feledje! Használat kozben ügyeljen a gyermekek és a kozelbentartózkodok testi epsegére!

2.3. Személyekre vonatkozó biztonsági szabályok

a) Ne kezelje=ezt a keszüléket, ha fáradt, beteg, vagy oylan alkohol, kábitószer vagy gyógyszer hatása alatt áll, amely befolyásolhatja a keszülék kezelési képességét.
b) A keszüléket nem használatják csökkent szellemi, érzékszervi vagy ertelmi képességekkel rendelkező személyek (beleérte a glyermekeket is), illetve oyan személyek, akiknek nincs tapasztalatuk és/vagy ismereteik, kiveve, ha felügyelet alatt állnak, vagy a biztonságukérf felelos személy utasította öket a keszülék mücködtétésére.
c) A keszüléketCsak olyan testileg es szellemileg alkalmas, szakképzett szemelyek kezelhetik, akik elolvasták a jelen használati utasítást, és részt vettek munkavédelmi képzésben.
d) Legyen ovatos, hasznalja a jozan eszét a keszülék hasznalata során. Munka bözen egy pillanatnyi figyelmetlenség sulyos balesetet okozhat.
e) A vêletlen indítas elkerülèse érdekében győzódjön meg arról, hogy a kapcsoló kikapcsolt állásban van, mielótt áramforráshoz csatlakoztatná.
f) A keszülék nem jaték. Nem szabad megengedni, hogy gyermekek jatszanak a keszülékkel.

2.4. A keszülék biztonságos használata

a) Ne használja a keszüléket, ha a KI/BE kapcsoló nem muködik megfeleloen (nem kapcsol be és ki). A kapcsolóval nem vezérelheto keszülékek veszelyesek, nem alkalmasak a használatra és meg kell öket javitani.
b) A beallitások modosítása, tartozékok cseréje vagy a szerszám félrerakása elótt húzza ki a villásdugót a konnektorból. Ez a oventézkedés csökkenti a véletlen bekapcsolás kockázatát.
c) Hasznalaton kivul a berendezest oyan helyen tárolja, ahol gyermekek és a berendezest vagy a hasznalati utmutatót nem ismerő személyek szamára elérhetetlen! A berendezés veszélyes a gyakorlatlan felhasznalok kezeben.
d) Tartsa a berendezést jó múszaki állapotban! Minden használat elótt Ellenőrizze, hogy a berendezés nem mutat-e általános vagy a MOZgó elementekel kapcsolatos sérüléseket (alkatrészek vagy elementk törse vagy minded egyeb oylan körülmeny, amely hatással van a berendezés biztonságos múködésére)! Sérulés esétén a készüléket használat elótt javitsa meg!
e) A keszülék gyermekektól elzárva tartando.
f) A keszülékek javitásat és karbantartásatCsak szakképzett szemelyek végezhetik, kizárólageredeti cserealkatrészek hasznalatalval. Ezbiztosítja abiztonságos hasznalatot.
g) A keszülék muködési integritásanak biztosítása erdekében tilos eltávolítani a gyári burkolatot vagy a csavarokat.

h) Amikor a keszüléket a tárolás helyéről a felhasználás helyére szállitja vagy átviszi, ügyeljen a kézi szállítás munkavédelmi és biztonsági elveire, amelyek az adott országban érvényesek, ahol az keszülék használva van.
i) Tilos a keszüléket muködés közben mozgatni, athelyezni vagy对不起.
j) Rendszeresen tisztítsa meg a készüléket, hogy megakadályozza a szennyezódések felhalmozódást.
k) A levego be- es kimeneti nyilasait tilos elzarni.
I) A keszülék nem jaték. Gyermekek nem végeshetik felnött felügyelete nélkül a tiszítási vagy karbantartási munkálatokat.
m) Tilos módositani a keszülék felépítését paramétrereinek vagy kialakításanak megváltoztatása érdekében.
n) Tartsa távol a keszülékeket tuztól és más hóforráskóktól.
o) Ne terhelje tul a berendezest!
p) A keszüléket szaglissérült szemelyeknek tilos kezelni.
q) Gyózódjön meg róla, hogy a készülék körülLegendó hely van, mielótt bekapcsolja azt.
r) TILOS az eszköz kiemeneteli nyilasaiból kilépő ozon közvetlen belelegzese. Az ozon róvid távú belelegzese nagy koncentrácioban és hosszú távú belelegzese alacsony koncentrácioban komoly veszelyt jelenthet az egészsègre, sôt az élete is!

VIGYÁZAT! Bár a terméket úgy tervezték, hogy biztonságos legyen, és megfeleloBiztositékokkal rendelkezik, és a felhasznaló szármárabiztosított további biztonságifunkciok Ellenère a termek kezelésesoránMeg mindig fennáll a baleset vagy sérulés kockázata. A termek hasznalata során járjon elóvatosan és a jozan és szabályai szerint!

3. Használatiutasítás

A keszülék a környező levegőból ozont termel, és helyiségek fertóltésére használják.

A felhasznaló felelos a nem rendeltetesszeru hasznalataból eredő bármilyen kárét.

3.1. Termék—attekintés

A. Szallitofogantyú
B. A fogantyú t a házzal összekö tó keresztrud
C. Keszülék háza
D. Kimenetek
E. Erősítőelem
F. Vezérlopeanel kijelzóval
G. Bemeneti nyilás
H. Castor

I. Zseb a tapkabelhez +biztositektarto (belül)

J. Távirányító (lenti kép)

3.2. Beüzemelés elött

BERENDEZÉS ELHELYEZÉSE:

A keszülék környezetének hómerséklete nem haladhatja meg a 40^ -ot, és páratartalma nem haladhatja meg a 85% -ot. A keszüléket a szoba kozepén helyezze el úgy, hogy a jo legáramlásBiztositott legyen. A keszülék mindegyik falatól legalább 10 cm távolságot kell tartani. Tartsa távol a keszüléket barmilyen forró felülettól. A keszüléket mindig egyenes, stabil, tiszta, túzalloés száraz felületen kell használni, gyermekekcsökkent szellemi, érzékszervi vagy mentalis funkciókkal rendelkező személyek szamára elérhetetlen helyen. A keszüléket úgy kell elhelyezni, hogy a pátkábel villásdugoja barmikor elérhető legyen. Ellenőrizni kell, hogy a keszülék pápellátasa megfelele-e az adattablan megadott adatoknak!

A KESZULEK OSSZESZERELESE

A 6 csavar és az imbuszkulcs segütségevel (fenti kép) rögzítse a szállitófogantyút (a) mindkét keresztrúddal (b) a készülék házához (c) az alábbi abrán latható módon:

3.3. Munkavégzs a berendezésel

Vezérolöpanel / távirányító:

Ábraszám	Gomb neve	Működés leírása
1 POWER	OZONE / OZONE^ vagy OZONE v	A készülék be-/kikapcsolása (bekapcsoláskor a készülék az alapértelmezett beálításokkal működik: az ozontermelés megkezdésének ideje: 1 perc; kikapcsoláskor a ventilatórorok 1 perces késleeltetéssel működnek).
2		Az oránkénti orzonozási hatékonyság négy szintjének kivalasztása: 25% (10g), 50% (20g), 75% (30g), 100% (40g).
3 TIMER		A munkaidő beálítása 15 perc (MIN) - 240 perc (MAX) közöttt. A gomb minded egyes megnyomása 15 perccel noveli az üsemidót.
4 INTERVAL		A 12 vagy 24 oránként egyenlő időközönként indítándó munkaciklus kivalasztása (a kivalasztottmunkaciklus megjelenik a képernyőn - lásd a fenti képen a 10-es számot).

A kijelzón:

Ábraszám	Név	Működés leírásá
5 Munkaterület	A helyiség területének beálítása az ázonozáshoz: 75-1200m2.
6	Munkaidő	15-240 perc.
7	Azózontermelés százalékos aránya	25% (10g/h), 50% (20g/h), 75% (30g/h), 100% (40g/h).
8	Jelzöfény, amely emlékeztet a kerámialapok tisztlítására	Tisztltsa meg a kerámialapokat, amikor a kijelzón megjelenik a "CLEAN OZONE PLATE" üzenet. A tisztlás után törölje az üzenetet az "OZONE" gombbal.
9	A kerámialemezek cseréjéré emlékeztető lámpa	Cserélje ki a kerámialapokat, amikor a kijelzón megjelenik a "REPLACE OZONE PLATE" üzenet. A tisztlás után törölje az üzenetet az "OZONE" gombbal.

AMUNKA MEGKEZDESE

FIGYELEM: a keszülék beinditása elött győzódjön meg arról, hogy az ázonizálth helyiségen nincsenek emberek, állatok és novenyek.

FONTOS: a keszülék üzembe helyezese elott jol zárja le az ozonozott helyiséget, hogy megakadályozza az ozon bejutasat a szomszédos helyiségekbe muködés kozben.

• Helyezze a keszüléket a helyère, majd csatlakoztassa a csatlakozóját egy konnektorba. A kezelőpanel képernyője világitani fog.
• Nyomja meg a "POWER" gombat (a keszüléken vagy a távirányítón), és a keszülék bekapcsol az alapértelmezett beallitásokkal, azaz 15 perccel és 100% -os Özontermelésell.
• Nyomja meg az "OZONE" gombat a kivist ozonszázalek orankénti beallitásához (lásd alabb).
• Nyomja meg a "TIMER" gombot a keszülék muködési idejenek beállitásához a helyiség területétól fuggóen (lásd az alábbi tablázatot). A gomb mindfulness egyes megnyomása 15 perccel noveli az üzemidőt.
• Nyomja meg az "INTERVAL" gombot a 12 vagy 24 orás munkaintervallum kiválasztásához.
• A muvelet bafejezese utan 40-60 perccel beléphet a szobába, és kinyithatja az ajókat és az ablakokat, hogy szelloztessen.

Terhelhetőság	10 g/h	20 g/h	30 g/h	40 g/h
Szoba területe [m2]	Munkaidő [perc]	Munkaidő [perc]	Munkaidő [perc]	Munkaidő [perc]
75	60	30	20	15
150	120	60	40	30
300	240	120	80	60
450	-	180	120	90
600	-	240	160	120
750	-	-	200	150
900	-	-	240	180
1200	-	-	-	240

3.4. Tiszítás és karbantartás

a) Tisztitás, beallitás, tartozékcse elott, illetve ha a berendezest nem használja, mindig húzza ki a halózati csatlakozót, és hagyja, hogy a berendezés teljesen kihüljön.
b) A felületek tiszításáraCsak maró anyagoktól mentes tiszítószereket szabad használni.
c) A keszüléket huvös és szaraz helyen, nedvességól és kozvetlen napfénytól védve kell tárolni.
d) Tilos a keszüléket vizsugárral fröcskölni, vagy vizbe meriteni.
e) Ügyeljen arra, hogy viz ne kerülhessen a készülk hazába.
f) A szellozonyilasokat es a keramialapot (annak radiatorat) kefevel es kisebb nyomaszuritet levegovel kell megtiszitani.
g) A tiszításhoz puha rongyot vagy szivacsot kell használi.
h) Ne hasznaljon éles és/vagy fémtárgyakat (pl. drótkefét vagy fémspatulát) a tiszításhoz, mivel ezek károsithatják a készülék anyaganak felületét.
i) Ne tiszíttsa a keszüléket maró anyagokkal, orvosi tisztítószerekkkel, higitókkal, üzemanyaggal, olajokkal vagy más vegyszerekkel, mert ezek károsíthatják a keszüléket.

3.4.1 A KERÁMIALAP CSERÉJE

FONTOS: Egyetlen kerámialap élettartama több mint 6000 üzemóra. Ezen idő elteltével ajánlott kicserélni, hogy a készülék legjobb teljesítánye megmaradjon. A kerámialaphoz való hozzáféres, amennyiben az tisztitásra szorul, szintén az alábbiakban ismertetjuk.

a) A keszüléket vizszintesen, a haz hatsó falán, pl. iróasztalra helyezve húzza ki, majd csavarja ki a 8 csavart (A1-tól A4-ig), amelyek a szállitófogantyú keresztrudját és a kerekeket tartják - 4 mindkét oldalon - az alábbi képen jelöl't modon:

b) Csaparja ki a B1, B2 és B3 csavarokat (lásd az alábbi képet) - 3 db mindkét oldalon, összesen 6 db.
c) A készülék alján csavarja ki a C1 és C2 csavarokat, majd csúsztassa lefelé a készülékház előlapját, és a teljes eltávolításhoz csavarja ki a csatot.
d) A haz panel eltávolítasa után keresse meg a kerámialapot a besejében.

e) A rogzített kerámialapot ovatosan mozgatva jobbra-balra meglazul a tartóban, húzza felfelé, és helyère egy újat illesszen a foglalatba nyomva, kissé jobbra-balra ringatva, amí teljesen be nem pattan a tartójába.

X-radiator

Y - kerámia lemez

Z-szerelóaljzat

f) Az összeszerelés többi része forditott sorrendben történik.

3.4.2 A BIZTOSİTEK CSERÉJE

Abiztositék a keszülékház hátulján, a zsebben találhato. Abiztositék cseréféhez forditsa a tartó ("FUSE") az oramutató jrásával ellentêtes irányba, és vegye ki abiztositékkal együtt. Ezután helyezzen be egy újata helyere, csavarja vissza az egészet azeredeti helyere a hazban (az oramutató jrásával megegyező irányban elforgatva).

3.4.2 HIBAELHÁRITÁS

Probléma	Lehetséges ok	Megoldás
A keszülék nem indulel	A tápkábel rosszul van csatlakoztatva, vagy nincs áram az aljzatban.	Ellenőrizzee a tápkábel csatlakoztatását, és szükség esetén az áramot a halózati aljzatban.
	Kiégett biztosíték	Cserélje ki abiztosítékot egy jóbiztosítékra.
A keszülék elindul, de kevés özont termel	Szennyezett kerámialap(ok)	Tisztítsa meg vagy cserélje ki a kerámialap(ok)at.
A keszülék elindul, de nem termel özont.	Kopott kerámialap(ok).	Cserélje ki a kerámialap(ok)at.

UTASITÁSOK AZ AZ ELEMEK BIZTONSAGOS ELTÁVOLITÁSÁHOZ

A távirányítóba egy CR2032 3 V-os elem van beépíte. Vegye ki a használt akkumulátort a készülékból ugyanúgy, ahogyan behelyezte.

Az elementek juttassa el ilyen anyagok artalmatlanitasaert felelos hulladékfeldolgozóhoz.

HASZNÁLT KÉSZÜLEKEK ÁRTALMATLANITÁSA

Az élettartam lejárta után a terméket tilos a hagyományos háztartási hulladékkal együtt kidobni, ehelyett át kell adni elektramos és elektronikai berendeşesek ujrahasznosítására szakosodott gyüjtöpontra. Ezt a terméken, a használati utmutatóban vagy a csomagoláson talalható szimbólum is jelzi. A készülékben hasznalt anyagok a jalésüknek megfeleloen ujrahasznosithatoak. Az ujrafelhasznással, anyagok ujrahasznosításával vagy a hasznalt eszközök másmodon történő használatával jelentós mertékben hozzájárul környezetünk védelméhez.

A helyi hatosagoknál tajekozódhat a használt eszközök helyi hulladékzeeló gyüjtöhelyeról.