AIRCLEAN 40G - Generátor ozonu Ulsonix - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Ozonový generátor
Model	AIRCLEAN 40G
Značka	Ulsonix
Napájecí napětí	230 V ~ / 50 Hz
Jmenovitý výkon	350 W
Třída ochrany	I
Stupeň krytí	IPX0
Rozměry (D x Š x V)	460 x 400 x 840 mm
Hmotnost	18,1 kg
Účinnost ozonizace	Až 40 g/h, nastavitelné: 10, 20, 30 nebo 40 g/h
Kapacita ventilátoru	289 m³/h × 2
Použitelná plocha	75 – 1200 m²
Počet keramických desek	4, rozměry 90 x 110 mm každá
Životnost desek	Více než 6000 hodin
Baterie dálkového ovládání	CR 2032
Pojistka	F3AL 3 A 250 V
Časovač	15 – 240 minut, po 15 min
Interval cyklu	Každých 12 nebo 24 hodin
Údržba	Čištění keramických desek a větracích otvorů; v případě potřeby výměna desek
Bezpečnost	Automatické vypnutí po časovači; ochrana proti přepětí; nepoužívat v přítomnosti osob, zvířat nebo rostlin
Dostupné náhradní díly	Keramické desky, pojistka, dálkové ovládání, baterie
Opravitelnost	Oprava pouze poprodejním servisem
Provozní teplota	Max 40°C, relativní vlhkost max 85%

Často kladené otázky - AIRCLEAN 40G Ulsonix

Jak používat ozonový generátor Ulsonix AIRCLEAN 40G?

Umístěte přístroj do středu místnosti, zapojte jej, stiskněte POWER. Nastavte úroveň ozonu (10, 20, 30 nebo 40 g/h) tlačítkem OZONE, dobu pomocí TIMER (15-240 min) a případně interval (12 nebo 24 h) tlačítkem INTERVALLE. Okamžitě opusťte místnost.

Jaká bezpečnostní opatření mám dodržovat?

Nikdy nezůstávejte v místnosti během ošetření. Ujistěte se, že se v ní nenachází žádná osoba, zvíře ani rostlina. Pokud musíte vstoupit, noste vhodnou masku. Vyhněte se zdrojům plamenů nebo jisker. Po cyklu počkejte 40 až 60 minut, než vstoupíte pro vyvětrání.

Proč můj přístroj neprodukuje ozon?

Zkontrolujte, zda nejsou keramické desky opotřebené. Pokud jsou znečištěné, vyčistěte je. Pokud se zobrazí zpráva REPLACE OZONE PLATE, vyměňte je. Také se ujistěte, že nedošlo k přepálení pojistky.

Jak čistit keramické desky?

Odpojte přístroj. Sejměte přední panel odšroubováním šroubů. Získejte přístup k deskám, vyčistěte je kartáčem a stlačeným vzduchem při nízkém tlaku. Pokud se objeví zpráva CLEAN OZONE PLATE, vyčistěte a stisknutím OZONE zprávu vymažte.

Jaká je životnost keramických desek?

Každá keramická deska má životnost více než 6000 hodin provozu. Po této době je vyměňte pro zachování optimálního výkonu.

Jak vyměnit pojistku?

Pojistka se nachází v držáku pojistky na zadní straně přístroje. Otočením proti směru hodinových ručiček ji vyjměte. Vložte novou pojistku typu F3AL 3A 250V a zašroubujte zpět.

Mohu přístroj používat ve vlhké místnosti?

Ne, přístroj má stupeň krytí IPX0 a nesmí být používán ve velmi vlhkých místnostech nebo v blízkosti vody. Nevystavujte jej vodě nebo mokrým povrchům.

Jak nastavit plochu místnosti?

Použijte tlačítka OZONE a TIMER podle tabulky: například pro plochu 150 m² nastavte 10 g/h po dobu 120 min, nebo 20 g/h po dobu 60 min atd.

Co dělat, když se přístroj předčasně vypne?

Zkontrolujte časovač: může být nastaven na krátkou dobu. Pokud došlo k přepálení pojistky, vyměňte ji. Pokud problém přetrvává, kontaktujte poprodejní servis.

Jak zlikvidovat přístroj na konci životnosti?

Nevyhazujte jej do domovního odpadu. Odevzdejte jej do sběrného místa pro elektrická a elektronická zařízení (symbol přeškrtnutého kontejneru). Vyjměte baterii CR2032 z dálkového ovládání a recyklujte ji samostatně.

NÁVOD K OBSLUZE AIRCLEAN 40G Ulsonix

Tento návod k použití byl přeložen strojově. Vždy se snažíme o poskytnutí přesného překladu. Žádný strojový překlad však není dokonalý. Rovněž neslouží k nahrazení překladu lidskou osobou. Oficiální návod k použití je dostupný v anglické verzi. Případné nesrovnalosti nebo rozdíly v překladu nejsou závazné a nemají žádný právní účinek pro účely dodržování předpisů nebo jejich vymáhání. V případě jakýchkoli otázek ohledně správnosti informací uvedených v návodu k použití se řiďte anglickou verzí tohoto obsahu. Jedná se o oficiální verzi.

Technické údaje

Popis parametru	Hodnota parametru
Název výrobku	OZONGENERATOR
Model	AIRCLEAN 40G
Napájecí napěti [V~] / Frekvence [Hz]	230 / 50
Jmenovitý výkon [W]	350
Třída ochrany	I
třída IP	IPX0
Rozměry [šiřka x hloubka x výška; mm]	460 x 400 x 840
Hmotnost [kg]	18,1
Učinnost ozonizace [g/h]	Až 40
Výkon ventilatóur [m³ /h]	289 x 2
Plocha aplikace [m² ]	75-1200
Keramický kousek	90 x 110 mm (x4)
Baterie dálkového ovládání	ČR 2032
Pojistka	F3AL 3A 250V

1. Všeobecný popis

Tato příručka vám má pomoci při bezpečném a spolehlivém používání. Výrobek je navržený a vyrobený přísně podle technických norem pomocí nejnovějších technologií a komponentů a při zachování nejvyšších standardů kvality.

NEŽ ZAČNETE PRACOVAT SE ZAŘÍZENÍM, PEČLIVĚ SI PŘEČTĚTE TENTO NÁVOD, ABYSTE POROZUMĚLI VŠEM JEHO POKYNŮM.

Pro zajištění dlouhodobého a spolehlivého provozu zařízení dbejte na jeho řádnou obsluhu a údržbu podle doporučení uvedených v těchto pokynech. Technické údaje a specifikace uvedené v těchto pokynech k obsluze jsou aktuální. Výrobce si vyhrazuje právo provádět změny související se zvýšením kvality. S ohledem na technický pokrok a

omezení hluku je zařízení navrženo a vyrobeno tak, aby bylo riziko vyplývající z emisí hluku omezeno na co nejnižší úroveň.

Vysvětlení symbolů

CE	Výrobek splné je požadavky príslušných bezpečnostních norem.
	Před použitím seseznamest s poukyny.
	Recyklovatelné výrobek.
	POZOR! nebo VAROVÁNÍ! nebo PAMATUJ! popisujíci situaci (obecné varovné znameni).
	UPOZORNÉNÍ! Výstraha prěd úrazem elektrickým proudem!
	Varování prěd nebezpečím otravy toxickými látkami!
	K použití pouze uvnitř místicanosti.

UPOZORNĚNÍ! Ilustrace použité v těchto pokynech k obsluze slouží pouze k nahlédnutí a v některých detailech se mohou lišit od skutečného vzhledu výrobku.

2. Bezpečnost používání

UPOZORNĚNÍ! Přečtěte si všechna bezpečnostní varování a pokyny.

Nerespektování výstrah a nedodržování návodu může způsobit úraz elektrickým proudem, požár a/nebo vážná zranění nebo být příčinou smrti.

Výraz „zařízení“ nebo „výrobek“ se v upozorněních a v popisu příručky vztahuje na následující zboží:

OZONGGENERATOR

2.1. Elektrická bezpečnost

a) Zástrčka zařízení musí odpovídat zásuvce. Zástrčku v žádném případě nijak neupravujte. Originální zástrčky a zásuvky snižují riziko zasažení elektrickým proudem. b) Nedotýkejte se uzemněných částí, jako jsou trubky, ohřívače, kamna a chladničky. Pokud je vaše tělo uzemněno a dotýkáte se zařízení při přímém dešti, mokrém chodníku nebo při práci ve vlhkém prostředí, hrozí zvýšené riziko úrazu elektrickým proudem. Vniknutí vody do zařízení zvyšuje riziko jeho poškození a zasažení elektrickým proudem. c) Nedotýkejte se zařízení mokrýma nebo vlhkýma rukama. d) Kabel používejte podle pokynů. Nikdy ho nepoužívejte k přenášení zařízení nebo k vytahování zástrčky ze zásuvky. Chraňte kabel před zdroji tepla, olejem, ostrými hranami nebo pohyblivými částmi. Poškozené nebo spletené kabely zvyšují riziko zasažení elektrickým proudem. e) Pokud se nelze vyhnout používání zařízení ve vlhkém prostředí, musí být použito jištění proudovým chráničem (RCD). Používání RCD snižuje riziko úrazu elektrickým proudem. f) Je zakázáno používat zařízení, pokud je napájecí vodič poškozen nebo jeví známky opotřebení. Poškozený napájecí vodič musí být vyměněn kvalifikovaným elektrotechnikem nebo servisem výrobce. g) Pro zabránění zasažení elektrickým proudem nevkládejte kabel, zástrčku ani samotné zařízení do vody ani jiné kapaliny. Je zakázáno používat zařízení na mokrých površích. h) Nepoužívejte zařízení v místnostech s velmi vysokou vlhkostí / v bezprostřední blízkosti vodních nádrží! i) Zařízení nenamáčejte. Výstraha před úrazem elektrickým proudem!

2.2. Bezpečnost na pracovišti

a) Na pracovišti udržujte pořádek a zajistěte dostatečné osvětlení. Nepořádek nebo nedostatečné osvětlení může vést k nehodám a úrazům. Buďte předvídaví, sledujte, co děláte, a při používání zařízení používejte zdravý rozum. b) Zjistíte-li poškození nebo nesrovnalosti v provozu výrobku, ihned jej vypněte a nahlaste oprávněné osobě.

c) V případě pochybností, zda výrobek funguje správně, nebo pokud zjistíte, že je poškozený, kontaktujte servis výrobce. d) Opravy zařízení může provádět pouze servis výrobce. Je zakázáno provádět opravy svépomocí! e) Při vznícení nebo požáru používejte na hašení zařízení pod napětím výhradně práškové nebo sněhové hasicí přístroje (CO2). f) Do pracovního prostoru nesmějí děti ani nepovolané osoby. (Nepozornost může vést ke ztrátě kontroly nad jednotkou.) g) Pravidelně kontrolujte stav nálepek s informacemi týkajícími se bezpečnosti. Jsou-li nálepky nečitelné, vyměňte je. h) Pokyny k používání si uložte pro pozdější použití. Pokud má být zařízení předáno třetím osobám, předejte současně s ním rovněž pokyny k používání. i) Zařízení uložte mimo dosah dětí a zvířat. j) Místnost, která má být ozonizována, by měla být utěsněna (zavřete vnější dveře, eliminujte netěsnosti v oknech, dveřích atd.), s vyloučením mechanického větrání a zakrytím větracích otvorů. Pokud je to možné, doporučuje se zapnout vnitřní ventilaci, aby se usnadnila cirkulace vzduchu v ozonizované místnosti. Otevřete vnitřní dveře (např. koupelna, šatní skříně atd.) v ozonizované místnosti. k) V místnosti, kde se provádí ozonizace, je zakázán pobyt osob nebo zvířat. Pokud je nutné do takové místnosti vstoupit, je třeba zkrátit dobu strávenou v ní na minimum a použít ochranný oděv a masku s vhodnou vložkou. l) V místnosti, kde se provádí ozónová úprava, je zakázáno kouřit, pracovat s otevřeným ohněm, pracovat s nářadím, které hoří nebo jiskří, pracovat s oleji a tuky nebo zanechávat předměty znečištěné olejem nebo tukem. m) Po zapnutí ozonizačního přístroje okamžitě opusťte místnost.

Zapamatujte si! Během práce se zařízením chraňte děti a jiné okolní osoby.

2.3. Osobní bezpečnost

a) Nepoužívejte toto zařízení, pokud jste unavení, nemocní nebo pod vlivem alkoholu, drog nebo léků, které by mohly zhoršit vaši schopnost ovládat zařízení. b) Zařízení není určeno pro použití osobami (včetně dětí) se sníženými mentálními, smyslovými nebo intelektuálními funkcemi nebo osobami, které nemají zkušenosti a/nebo znalosti, pokud nejsou pod dohledem nebo nebyly poučeny osobou odpovědnou za jejich bezpečnost, jak obsluhovat zařízení.

c) Zařízení mohou obsluhovat pouze osoby fyzicky způsobilé, schopné zvládnout jeho obsluhu a příslušně poučené, které se seznámily s těmito pokyny a byly proškoleny o bezpečnosti a ochraně zdraví při práci. d) Při používání zařízení dávejte pozor a řiďte se zdravým rozumem. Chvíle nepozornosti při práci může vést k vážnému zranění. e) Pro zabránění náhodnému uvedení zařízení do provozu zkontrolujte před připojením ke zdroji napájení, zda je přepínač v poloze „vypnuto". f) Zařízení není hračka. Zabraňte dětem, aby si se zařízením hrály.

2.4. Bezpečné používání zařízení

a) Zařízení nepoužívejte, nefunguje-li spínač ON/OFF (nezapíná ani nevypíná zařízení). Zařízení, která nemohou být kontrolována pomocí spínače, jsou nebezpečná, nesmějí se používat a musejí být opravena. b) Před nastavením, výměnou vybavení nebo uložením nástroje vytáhněte zástrčku ze zásuvky. Takové preventivní opatření snižuje riziko náhodného uvedení do provozu. c) Nepoužívaný výrobek uchovávejte mimo dosah dětí a kohokoli, kdo není obeznámen se zařízením nebo s tímto návodem. V rukou nezkušených uživatelů jsou tato zařízení nebezpečná. d) Udržujte zařízení v dobrém technickém stavu. Před každou prací zkontrolujte, zda zařízení není poškozeno nebo nejsou poškozeny jeho pohyblivé části (praskliny částí nebo veškeré jiné podmínky, které mohou ovlivnit bezpečný chod zařízení). V případě poškození předejte zařízení do opravy ještě před jeho použitím. e) Zařízení chraňte před vlhkem. f) Opravu a údržbu zařízení musí provádět kvalifikovaní pracovníci pomocí výhradně originálních náhradních dílů. Bude tak zajištěno bezpečné používání. g) Aby byla zajištěna provozní integrita jednotky tak, jak byla navržena, neodstraňujte kryty instalované výrobcem ani šrouby. h) Při přepravě a přenášení zařízení z místa jeho uložení na místo použití dbejte zásad bezpečnosti a ochrany zdraví při ručních přepravních pracích platných v zemi, v níž jsou zařízení používána. i) Je-li zařízení v provozu, je zakázáno ho přemisťovat, otáčet a jakkoliv s ním manipulovat. j) Zařízení pravidelně čistěte, aby nedošlo k trvalému usazování nečistot. k) Nezakrývejte přívod a vývod vzduchu. l) Zařízení není hračka. Čištění a údržbu nesmějí provádět děti bez dozoru dospělé osoby. m) Je zakázáno zasahovat do konstrukce zařízení a provádět změny jeho parametrů nebo konstrukce. n) Zařízení nepoužívejte ani neukládejte v blízkosti zdrojů ohně a tepla.

o) Je nutné se přesvědčit, zda je kolo na zařízení umístěno stabilně. p) Osobám s vadami čichu je zakázáno obsluhovat zařízení. q) Před zapnutím se ujistěte, že je kolem zařízení dostatek místa. r) JE KATEGORICKY ZAKÁZÁNO přímo vdechovat ozon vycházející z vývodu zařízení. Krátkodobé vdechování ozonu ve vysokých koncentracích a dlouhodobé vdechování ozonu v nízkých koncentracích může vážně ohrozit zdraví a dokonce i život!

UPOZORNĚNÍ! Přestože byl výrobek navržen tak, aby byl bezpečný, a má opodstatněná bezpečnostní opatření, a navzdory dalším bezpečnostním funkcím poskytovaným uživateli, stále existuje mírné riziko nehody nebo zranění při manipulaci s výrobkem. Doporučujeme, abyste při používání s výrobkem nakládali opatrně a rozumně.

3. Návod k použití

Zařízení slouží k vytváření ozónu z okolního vzduchu a slouží k bezinfekci místnosti.

Zodpovědnost za veškeré škody, které vzniknou jako důsledek používání zařízení způsobem, který není v souladu s jeho určením, je na straně uživatele.

3.1. Přehled produktů

A. Transportní držák B. Průchozí spojující rukojeť s pouzdrem C. Kryt D. Vývody E. Noha F. Ovládací panel s displejem G. Vstupní otvor H. Kolečko

I. Kapsa na napájecí kabel + držák pojistky (uvnitř)

J. Dálkové ovládání (foto níže)

Teplota prostředí nesmí překračovat 40 °C a relativní vlhkost by neměla překračovat 85%. Umístěte jednotku doprostřed místnosti tak, aby byla zajištěna dobrá cirkulace vzduchu. Udržujte minimální vzdálenost 10 cm od každé stěny zařízení.

Zařízení používejte v dostatečné vzdálenosti od horkých ploch. Zařízení vždy používejte na rovném, pevném, čistém a suchém ohnivzdorném povrchu mimo dosah dětí a osob se sníženými psychickými, smyslovými a duševními funkcemi. Zařízení umístěte tak, aby byl vždy zajištěn přístup k síťové zástrčce. Nezapomeňte, že napájení zařízení musí odpovídat údajům uvedeným na typovém štítku!

MONTÁŽ ZAŘÍZENÍ

Pomocí 6 šroubů a imbusového klíče (obrázek výše) připevněte přepravní rukojeti (a) s oběma příčníky (b) ke skříni zařízení (c), jak je znázorněno na obrázku níže:

3.3. Práce se zařízením.

Ovládací panel / dálkové ovládání:

Č. na vykresu	Název tlačítsa	Funkce
1 NAPAJENÍ	Zapnutí/vypnutí zařizení (při zapnutí pracuje zařizení s výchozím nastavením: Čas spuštěné produkce ozónu: 1 minuta; pri vypnutí běží ventilátry s 1 minutovým zpožděním).
2	OZONE / OZONE^ nebo OZONE V	Výběr jederne ze Čtyř urovní účinnosti ozonizace za hodinu: 25% (10 g), 50% (20 g), 75% (30 g), 100% (40 g).
3 ČASOVAC	Nastavení pracovní doby mezi 15 minutami (MIN) - 240 minutami (MAX). Každé stisknutí tlačítsa prodlouží dobu provozu o 15 minut.
4 INTERVAL	Výběr pracovního cyklu, který se má spoustět ve stejních intervalech, každych 12 nebo 24 hodin (zvolený pracovní cyklus se zobraźna na obrazovce – viz Čísló 10 na obrázku vyěse).

Na displeji:

Č. na výkresu	Název Funkce
5 Pracovné oblast		Nastavení plochy místnosti pro ozonizaci: 75-1200 m².
6	Pracovné Čas	15-240 min.
7	Procento produkce ozonu	25 % (10 g/h), 50 % (20 g/h), 75 % (30 g/h), 100 % (40 g/h).
8	Světelné kontrolka, která vám pripomene,Že máte vyčistit keramické desky	Vycistěte keramické desky, když se na displeji zobrazí zpráva „CLEAN OZONE PLATE“. Po vyčistěné zprávu smažte tlacítkem "OZONE".
9	Kontrolka prípomínajćí výměnu keramických desek	Keramické desticky vyměnte, když se na displej zobrazí zpráva „VYMÊNTE OZónOVÍ DESKY vyčistěné zprávu smažte tlacítkem "OZONE".

ZAHÁJENÍ PRÁCE

POZOR: před spuštěním zařízení se ujistěte, že se v ozonizované místnosti nenacházejí žádné osoby, zvířata a rostliny.

DŮLEŽITÉ: před uvedením jednotky do provozu dobře utěsněte ozonizovanou místnost, aby se ozón během provozu nedostal do sousedních místností.

Umístěte zařízení na jeho místo a poté připojte jeho zástrčku do elektrické zásuvky. Obrazovka na ovládacím panelu se rozsvítí. - Stiskněte tlačítko "POWER" (na zařízení nebo dálkovém ovladači) a zařízení se zapne s výchozím nastavením, tj. 15 minut a 100% produkce ozónu. - Stiskněte tlačítko "OZONE" pro nastavení požadovaného procenta ozónu za hodinu (viz níže). - Stiskněte tlačítko "TIMER" pro nastavení doby provozu jednotky v závislosti na oblasti místnosti (viz tabulka níže). Každé stisknutí tlačítka prodlouží dobu provozu o 15 minut. - Stisknutím tlačítka "INTERVAL" vyberte 12 nebo 24hodinový pracovní interval. - Po 40-60 minutách od ukončení operace můžete vstoupit do místnosti a otevřít dveře a okna, abyste ji vyvětrali.

Dovolené zatížení	10 g/h	20 g/h	30 g/h	40 g/h
Plocha mîstnosti [m2]	Pracovné doba [min]	Pracovné doba [min]	Pracovné doba [min]	Pracovné doba [min]
75	60	30	20	15
150	120	60	40	30
300	240	120	80	60
450	-	180	120	90
600	-	240	160	120
750	-	-	200	150
900	-	-	240	180
1200	-	-	-	240

3.4. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

a) Před čištěním, servisováním nebo výměnou příslušenství a když spotřebič nepoužíváte, odpojte napájecí kabel ze sítě a počkejte, až se rotující části zastaví.

b) Na čištění ploch zařízení používejte výhradně přípravky neobsahující leptavé látky.

c) Zařízení uchovávejte na suchém a chladném místě chráněném před vlhkostí a přímým slunečním zářením.

d) Na zařízení nestříkejte vodu ani ho nevkládejte do vody.

e) Dejte pozor, aby skrze otvory, které se nacházejí na krytu, nepronikla voda.

f) Větrací otvory a keramickou desku (její radiátor) vyčistěte kartáčem a stlačeným vzduchem o nižším tlaku.

g) K čištění používejte měkký hadřík.

h) K čištění nepoužívejte ostré a/nebo kovové předměty (např. drátěný kartáč nebo kovovou špachtli), protože by mohly poškodit povrch materiálu spotřebiče.

i) Zařízení nečistěte alkalickými přípravky, přípravky pro zdravotnické účely, ředidly, palivem, oleji ani jinými chemickými látkami, které by mohly zařízení poškodit.

3.4.1 VÝMĚNA KERAMICKÉ DESKY

DŮLEŽITÉ: Životnost jedné keramické desky je 6000+ hodin provozu. Po uplynutí této doby je doporučeno ji vyměnit, aby byl zachován nejlepší výkon zařízení. Přístup ke keramické desce v případě potřeby čištění je také popsán níže.

a) Odpojte zařízení, položte je vodorovně na zadní stěnu pouzdra, např. při umístění na stůl, a poté odšroubujte 8 šroubů (od A1 do A4), které drží příčky

přepravní rukojeti a kolečka - 4 na každé straně - jak je vyznačeno na obrázku níže:

c) Ve spodní části jednotky odšroubujte šrouby C1 a C2 a poté posuňte přední panel krytu směrem dolů a odepnutím jej zcela sejměte.

d) Po sejmutí krytu pouzdra najděte uvnitř keramickou desku.

e) Jemně pohněte pevnou keramickou deskou doprava a doleva a uvolní se v držáku, vytáhněte ji nahoru a na její místo připevněte novou tak, že ji zatlačíte do objímky a mírně s ní zakýváte doprava-doleva, dokud zcela nezapadne do své polohy v držáku.

X-radiator Y - keramická deska Z - montážní zásuvka

f) Zbytek sestavy je v opačném pořadí.

3.4.2 VÝMĚNA POJISTKY

Pojistka je umístěna na zadní straně pouzdra přístroje v kapse. Chcete-li pojistku vyměnit, otočte její držák ("FUSE") proti směru hodinových ručiček a vyjměte ji s pojistkou uvnitř. Poté na jeho místo vložte nový, celé zašroubujte zpět na původní místo v pouzdře (otočením ve směru hodinových ručiček).

3.4.2 ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ

Problém	Možná príčina	Rešení
Zařízení se nespustí	Napájecí kabel je prípojen nesprávně nebo není v zásuvce napájení	Zkontrolujte prípojení napájecího kabelu a prípadné elektrény v zásuvce
	Spálená pojistka	Vyměnte pojistku za dobrou.
Jednotka se spustí, alerodukuje málo ozónu	Znečištěná keramická deska(y)	Vycistěte nebo vyměnte keramickou desku(y).
Jednotka se spustí, ale nerodukuje zádný ozón.	Opotřebená keramická deska(y).	Vyměnte keramickou desku(y).

POKYNY PRO BEZPEČNOU LIKVIDACI BATERIE:

V dálkovém ovladači je nainstalována baterie CR2032 3V. Vyjměte použitou baterii ze zařízení stejným způsobem, jakým ji vkládáte.

Opotřebené baterie odevzdejte v místě zodpovědném za likvidaci těchto materiálů.

LIKVIDACE POUŽITÝCH ZAŘÍZENÍ.

Po skončení životnosti toto zařízení nelikvidujte s normálním komunálním odpadem, ale odevzdejte ho do sběrného dvora za účelem recyklace elektrických a elektronických zařízení. Informuje o tom symbol umístěný na výrobku, v návodu k obsluze nebo na obalu. Plasty použité v zařízení jsou vhodné pro opakované použití v souladu s jejich označením. Díky opakovanému použití, využití materiálů nebo jiným formám využívání opotřebovaných zařízení přispíváte k ochraně našeho životního prostředí.

Informace o příslušném sběrném dvoře pro likvidaci vyřazených zařízení Vám poskytne orgán místní samosprávy.