AIRCLEAN 40G - Generátor ozonu Ulsonix - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE AIRCLEAN 40G Ulsonix

Tento námod k použiti byl prelozen strojově. Vždy se snažime o poskytnutí présného prekladu. Žádný strojový preklad však není dokonalý. Rovné zneslouží k nahrazení prekladu lidskou osobou. Oficialné námod k použiti je dostupné v anglické verzi. Připadné nosrovnalosti nebo rozdíly v prekladu nejsou závazné a nemají Žádný právní učinek pro učely doržovány predpisů nebo jejich yvmáhání. V připadě jakychkoli otázek ohledné správnosti informaci uvedených v námodu k použiti se ridte anglickou verzi tohoto obsahu. Jedné se o oficialné verzi.

Technické udaje

Popis parametru	Hodnota parametru
Název výrobku	OZONGENERATOR
Model	AIRCLEAN 40G
Napájecí napěti [V~] / Frekvence [Hz]	230 / 50
Jmenovitý výkon [W]	350
Třída ochrany	I
třída IP	IPX0
Rozměry [šiřka x hloubka x výška; mm]	460 x 400 x 840
Hmotnost [kg]	18,1
Učinnost ozonizace [g/h]	Až 40
Výkon ventilatóur [m³ /h]	289 x 2
Plocha aplikace [m² ]	75-1200
Keramický kousek	90 x 110 mm (x4)
Baterie dálkového ovládání	ČR 2032
Pojistka	F3AL 3A 250V

1. Vseobecný popis

Tato príručka vám má pomoci pri bezpečnéma spolehlivém používání. Vyrobek je navržený a vyrobený prísně podle technickych toknú pomoci nejnovějsích technologii a komponentů a pri zachoványne nejvyších standardů kvality.

NEŽ ZACNETE PRACOVAT SE ZARİZENÍM, PEČLIVE SI PROCTÉTE TENTO NÁVOD, ABYSTE POROZUMÉLI VŠEM JEHO POKYNÜM.

Pro zajisteni dlouhodobého a spolehliveho provozu zařizení dbeje t na jeho rădnou obsluhu a udžbu podle doporučeni uvedenych v těchto pokynech. Technické udaje a specifikace uvedené v těchto pokynech k obsluze jsou aktuálné. Vyrobce si vyhrazuje právo provadět změny souvisejici se zvyšením kvality. S ohledem na technickýPokrok a

omezení hluku je zařizení navrženo a vyrobeno tak, aby bylo riziko vyplývající z emisi hluku omezeno na co nejnižsí uroven.

Vysvětlení symbolú

CE	Výrobek splné je požadavky príslušných bezpečnostních norem.
	Před použitím seseznamest s poukyny.
	Recyklovatelné výrobek.
	POZOR! nebo VAROVÁNÍ! nebo PAMATUJ! popisujíci situaci (obecné varovné znameni).
	UPOZORNÉNÍ! Výstraha prěd úrazem elektrickým proudem!
	Varování prěd nebezpečím otravy toxickými látkami!
	K použití pouze uvnitř místicanosti.

UPOZORNÉNÍ! Ilustrace použité v těchto pokynech k obsluze slouží pouze k nahledu a v některych detailech se mohou lišit od skutečného vzhledu vyrobku.

2. Bezpečnost používání

UPOZORNENI! Přečte ste vsechna bezpečnostné varováné aPokyny.

Nerespektováni vystrah a nedodržování navodu muze zpúsobit uraz elektrickým proudem, požár a/nebo vázna zraněné nebo byt pričinou smrti.

Výraz „zařizení“ nebo „vyrobek“ se v upozorněních a v popisu príručky vztahuje na následujíci zboží:

OZONGGENERATOR

2.1. Elektrická bezpečnost

a) Zástrčka zařizení musí odpovídat zásuvce. Zástrčku vžádném prípadě nijak neupravujte. Originalní zástrčky a zásuvky snižuju riziko zasaženi elektrický proudem.
b) Nedotykejte se uzemněnych ċstí, jako jsou trubky, ohřivače, kamna a chladnicý. Pokud je vaše tělo uzemněno a dotykáte se zařizení pri prímém dešti, mokrém chodníku nebo pri práci ve vlhkém prostředí, hroží zvyšené riziko Úrazu elektrickým proudem. Vniknutí vody do zařizení zvyšuje riziko jeho poskození a zasaženi elektrickým proudem.
c) Nedotykejte se zaizeni mokryma nebo vlhkyma rukama.
d) Kabel používejte podlePokynu. Nikdy ho nepoužívejte k prěnášeni zařizení nebo k vyтahování zástrčky ze zásuvky. Chraťe kabel prěd zdroji tepla, olejem, ostrými hranami nebo pohyblivými cástmi. Poškozené nebo spletené kabel yzysují riziko zasaženi elektrickým proudem.
e) Pokud se nelze vyhnout používání zařizení ve vlhkém prostředí, musí byt použito jištěné proudovým chránicem (RCD). Používání RCD snizuje riziko úrazu elektrickým proudem.
f) Je zakázano používat zařizení, pokud je napajeci vodič poškozen nebo jevi známky opotřebení. Poškozenia napajeci vodič musí byt vyměnen kvalifikovaným elektrotechnikem nebo servisem vyrobce.
g) Pro zabràněni zasaženi elektrickým proudem nevkládejte kabel, zastrčku ani samotné zařizení do vody ani jiné kapaliny. Je zakázano používat zařizení na mokrách povrsích.
h) Nepoužívejte zařizení v mistnostech s velmi vysokou vlhkosti / v bezprostředni blízkosti vodnich nádrží!
i) Zařizení nenamáčejte. Vystraha prěd urazem elektrickým proudem!

2.2. Bezpečnost na pracovišti

a) Na pracovišti udržujte pořádek a zajistěte dostatečné osvětlení. Nepořádek nebo nedostatečné osvětlení můze věst knehodám a urazüm. Bud'te prědvidávi, sledujte, co deláte, a pri používání zařizení používejte zdravy Rozum.
b) Zjistite-li poskozeni nebo nesrovnalosti v provozu vyrobku, ihned jej vypněte a nahlaste oprávněné osobě.

c) V pripadé pochybností, zda vyrobek funguje správně, neboPokud zjistíte, ze je poskozený,kontaktujte servis vyrobce.
d) Opravy zařizení může provadět pouze servis vyrobce. Je zakázANO provadět opravy svépomocné!
e) Pri vzniceni nebo pozaru pouzivejte na haseni zaizeni pod napetim vyhradnene praskovne nebo snehové hasici pristroje (CO2).
f) Do pracovniho prostoru nesměji déti ani nepovolané osoby. (Nepozornost může věst ke ztrátě kontroly nad Jednotkou.)
g) Pravidelné kontrolujte stav nalepek s informacemi tykajícimi se bezpečnosti. Jsou-li nalepky nečitelné, vyměnte je.
h) Pokyny k použivani si uložte pro pozdějsi použití. Pokud má byt zařizení prědáno třetím osobám, predejte současné sím rovněžPokyny k použivání.
i) Zařízení uložte mimo dosah detí a zviřat.
j) Místnost, ktera má byt ozonizována, by měla byt utěsněna (zavřete vnéjsí dveře, eliminujte netěsnosti v oknech, dveřich atd.), s lichým mechanickým větráním a zakrytím větracích otvorů. Pokud je to možné, doporučuje se zapnout vnitřní ventilaci, aby se usnadnila cirkulace vzduchu v ozonizované místnosti. Otevřete vnitřní dveře (napr. koupelna, šatné skřÍN atd.) v ozonizované místnosti.
k) V mistrosti, kde se provádi ozonizace, je zakázán pobyt osob nebo zviřat. Pokud je nutné do takové mistrosti vstoupit, je třeba zkrátit dobu stravenou ví na minimum a použít ochranný odev a masku s vhodnou vložkou.
I) V mistnosti, kde se provadí ozónová uprava, je zakázáno kourit, pracovat s otevřeným ohněm, pracovat s naRADím, které hoří nebo jiskrá, pracovat s oleji a tuky nebo zanechávat predměty znečišťné olejem nebo tukem.
m) Po zapnuti ozonizačného prístroje okamžitě opustte místnost.

Zapamatuje si! Během práce se zařizením chrǎnte děti a jiné, okolní osoby.

2.3. Osobní bezpečnost

a) Nepoužívejte toto zařizení,Pokud jste unavení,nemocní nebo pod vlivem alkoholu,drog nebo lékú,které by mohly zhorsit vaši schopnost ovládat zařizení.
b) Zařizení není určeno pro použití osobami (včetné děti) se sníženými mentalíními, smyslovými nebo intelektuálnímí funkcemi nebo osobami, které nemají zkušenosti a/nebo znalosti,Pokud nejsou pod dohledem nebo nebyly poučeny osobou odpovědnou za jejich bezpečnost, jak obsluhovat. zařizení.

c) Zařizení mohou obsluhovat pouze osoby fyzicky způsobilé, schopné zvládnout jeho obsluhu a príslušné poucené, které se seznámily s temito pokyny a byly proškoleny o bezpečnosti a ochraně zdraví pri przyci.
d) Pri používáni zařizení dávejte pozor a rid'te se zdravým Rozumem. Chvile nepozornosti pri prácí může věst k váznému zraněni.
e) Pro zabràněni náhodnému uvedeni zařizení do provozu zkontrolujte préd prípojením ke zdroji napájení, zda je prépínac v poloze „vypnuto".
f) Zařizení není hráčka. Zabraťe dětem, aby si se zařizením hrály.

2.4. Bezpečné používání zařizení

a) Zařizení nepoužívejte, nefunguje-li prepinač ON/OFF (nezapíná ani nevypíná zařizení). Zařizení, která nemohou byt kontrolována pomoci prepinače, jsou nebezpečná, nesměji se používat a museji byt opravena.
b) Před nastavením, výměnou vybavení nebo uložením nastroje vytáhněte zástrčku ze zásuvky. Takovépreventivné opatřeni snizuje riziko nahodného uvedeni do provozu.
c) Nepoužívaný vyrobek uchovávejte mimo dosah děti a kohokoli, kdo není obeznámenné zařazením nebo s tímtó námudem. Vrukou nezkušenych uživatelů jsou tato zařizení nebezpečné.
d) Udržujte zařizení v dobrem technickém stavu. Préd kaźdou prací zkontrolujte, zda zařizení není poškozeno nebo nejsou poškozeny jeho pohyblíve Časti (praskliny Časti nebo veškeré jiné podminky, které mohou mívliv na bezpečné chod zařizení). V pripadě poškození prědejte zařizení do opravy jestě prěd jeho použitím.
e) Zařízení chránte prešedětmi.
f) Opravu a udrzbu zaizeni musi provadet kvalifikovani pracovnici pomoci vyhradne originánnich nahradnich dlû. Bude tak zajisteno bezpečné použivání.
g) Aby byla zajistena provozní integrita jegnotky tak, jak byla navržena, neodstrañujte kryty instalované vyrobcem ani šrouby.
h) Pri preprave a prenaseni zaireneni z mista jeho ulozeni na misto pouziti dbejte zasad bezpecnosti a ochrany zdravi pri ručnich prepravnich pracich platnych v zemi, v niz jsou zaireneni použivana.
i) Je-li zařizení v provozu, je zakázano ho présouvat, otáčet a jakkoliv s nim manipulovat.
j) Zařizení pravidelně Čistěte, aby nedoslo k trvalému usazování nečistot.
k) Nezakrývejte prívod a vývod vzduchu.
I) Zařizení není hračka. Čistěné a udržbu nesměji provádet děti bez dozoru dostpělé osoby.
m) Je zakázáno zasahovat do konstrukce zařizení a povádet zmeny jeho paramétrů nebo konstrukce.
n) Zařizení nepoužívejte ani neukládejte v blízkosti zdrojů ohné a tepla.

o) Je nutné se přesvěčit, zda je kolo na zařízení umistěno stabilné.
p) Osobáms vadami Čichu je zakázáno obsluhovat zařizení.
q) Pred zapnutim se ujistete, ze je kolem zafrizeni dostatek mista
r) JE KATEGORICKY ZAKAZANO primo vdechovat ozon vychacejici z vyvodu zařizení. Krátkodobé vdechovani ozonu ve vysokych koncentracich a dlouhodobé vdechovani ozonu v nizkych koncentracich muze važně ohrozit zdraví a dokonce iŽivot!

UPOZORNÉNÍ! Přestože byl vyrobek navržen tak, aby byl bezpečné a má opodvizajíbe bezpečnostní opatřné, a navzdory dalsím bezpečnostním funkám poskytovaným uživateli, stale existujé mirné riziko nebody nebo zraněné pri manipulaci s vyrobkem. Doporučujeme, abyste pri používání s vyrobkem nakladali opatrné a Rozumné.

3. Návod k použití

Zařizení slouží k vytvářeni ozónu z okolního vzduchu a sloužík bezinfekci mistrnosti.

Zodpovednost za veškeré škody, které vzniknou jako dusledek použivání zařizení zpúsobem, který není v souladu s jeho určením, je na straně uživatele.

3.1. Přehled produktů

A. Transportni držák
B. Pricha spoujici rukojet's pouzdrem
C. Kryt
D. Vybody
E. Noha
F. Ovladaci panel s displejem
G. Vstupni otvor
H. Kolečko

I. Kapsa na napajeci kabel + držák pojistky (uvnitř)

J. Dálkové ovládání (foto níze)

Teplota prostředí nesmí prekračovat 40 °C a relativní vlhkost by neměla prekračovat 85%. Umistěte jestnotku doprostřed mistnosti tak, aby byla zajišťena dobrá cirkulace vzduchu. Udržujte minimálné vzdálenost 10 cm od každé stěny zařizení.

Zařazení používejte v dostatečné vzdálenosti od horkych ploch. Zařazení vždy používejte na rovném, pevném, Čistém a suchém ohnivzdorném povrchu mimo dosah děti a osob se sníženými psychickými, smyslovými a duševními funkcem. Zařazení umistěte tak, aby byl vždy zajistěn pristup k sítové zástrčce. Nezapomeće, ze napajeni zařazení musi opdovídat udajům uvedenyím na typovém štitku!

MONTAZ ZARIZENI

Pomoci 6 sroubú a imbusového klice (obrázek vyse) pripevněte prepravní rukojet (a) s oběma pricníký (b) ke skřini zařizení (c), jak je znázorněno na obrázku níze:

3.3. Práce se zařizením.

Ovladaci panel / dalkové ovladani:

Č. na vykresu	Název tlačítsa	Funkce
1 NAPAJENÍ	Zapnutí/vypnutí zařizení (při zapnutí pracuje zařizení s výchozím nastavením: Čas spuštěné produkce ozónu: 1 minuta; pri vypnutí běží ventilátry s 1 minutovým zpožděním).
2	OZONE / OZONE^ nebo OZONE V	Výběr jederne ze Čtyř urovní účinnosti ozonizace za hodinu: 25% (10 g), 50% (20 g), 75% (30 g), 100% (40 g).
3 ČASOVAC	Nastavení pracovní doby mezi 15 minutami (MIN) - 240 minutami (MAX). Každé stisknutí tlačítsa prodlouží dobu provozu o 15 minut.
4 INTERVAL	Výběr pracovního cyklu, který se má spoustět ve stejních intervalech, každych 12 nebo 24 hodin (zvolený pracovní cyklus se zobraźna na obrazovce – viz Čísló 10 na obrázku vyěse).

Na displeji:

Č. na výkresu	Název Funkce
5 Pracovné oblast		Nastavení plochy místnosti pro ozonizaci: 75-1200 m².
6	Pracovné Čas	15-240 min.
7	Procento produkce ozonu	25 % (10 g/h), 50 % (20 g/h), 75 % (30 g/h), 100 % (40 g/h).
8	Světelné kontrolka, která vám pripomene,Že máte vyčistit keramické desky	Vycistěte keramické desky, když se na displeji zobrazí zpráva „CLEAN OZONE PLATE“. Po vyčistěné zprávu smažte tlacítkem "OZONE".
9	Kontrolka prípomínajćí výměnu keramických desek	Keramické desticky vyměnte, když se na displej zobrazí zpráva „VYMÊNTE OZónOVÍ DESKY vyčistěné zprávu smažte tlacítkem "OZONE".

ZAHAJENI PRACE

POZOR: prešpustěním zařizení se ujistěte, ze se v ozonizované mistrasti nenacházeji zádné osoby, zviřata a rostliny.

DULEZITE: pred uvedenim Jednotky do provozu dobře utěsněte ozonizovanou mistrnost, aby se ozón během provozu nedostal do sousedních mistrnosti.

Umistete zaizeni na jeho misto a pote pripojte jeho zastrcku do elektrické zasuvky. Obrazovka na ovladacim panelu se Rozsviti.
- Stiskněte tlacítko "POWER" (na zařizení nebo dálkovém ovladaci) a zařizení se zapné s vychozím nastavením, tj. 15 minut a 100% produite ozónu.
- Stisknéte tlacítko "OZONE" pro nastavení požadovaného procenta ozónu za hodinu (viz níze).
- Stisknéte tlacítko "TIMER" pro nastavení doby provozu jaknotky v závislosti na oblasti mistrnosti (viz tabulka nizé). Kaźdé stisknutí tlacítka prodlouží dobu provozu o 15 minut.
- Stisknutím tlacítka "INTERVAL" vyberte 12 nebo 24hodinový pracovníč interval.
- Po 40-60 minutach od ukončeni operace muzete vstoupit do mistrasti a otevřit dveře a okna, abyste ji vyvětrali.

Dovolené zatížení	10 g/h	20 g/h	30 g/h	40 g/h
Plocha mîstnosti [m2]	Pracovné doba [min]	Pracovné doba [min]	Pracovné doba [min]	Pracovné doba [min]
75	60	30	20	15
150	120	60	40	30
300	240	120	80	60
450	-	180	120	90
600	-	240	160	120
750	-	-	200	150
900	-	-	240	180
1200	-	-	-	240

3.4. ČISTěNÍ A UDRžBA

a) Před Čištením, seržovánním nebo vyménou príslušenstvá a když spotřebič nepoužíváte, odpojte napajeci kabel ze sítě a počejte, až se rotujíci cásti zastaví.

b) Na cisteni ploch zařizení používejte vyhradné pripravky neobsahujíci leptavé látky.

c) Zařizení uchovávejte na suchém a chladné miste chráněnémpred vlhkosti a prímý slunečné zárením.

d) Na zarizeni nestrikeje vodu ani ho nevkladeje do vody.

e) Dejte pozor, aby skrze otvory, které se nacházejí na krytu, nepronikla voda.

f) Vetraci otvory a keramickou desku (jeji radiator) vycistete kartacem a stlaenym yzduchem o nizsim tlaku.

g) K cisteni pouziveite mekky hadrik.

h) K Čišěnéí nepoužívejte ostré a/nebo kovové prědměty (např. drátěné y kartáčnebo kovovou špachtli), protoze by mohly poskodit povrch materialu spotřebiče.

i) Zařizení nečistěte alkalickými pripravky, pripravky pro zdravotnické účely, redidly, palivem, oleji ani jinými chemickými látkami, které by mohly zařizení poskodit.

3.4.1 VYMÉNA KERAMICKÉ DESKY

DULEZITE: Zivotnost jegne keramické desky je 6000+ hodin provozu. Po uplynuti teto doby je doporučeno jej vyměnit, aby byl zachovánnejlepsí vykon zařizení. Pristup ke keramické desce v pripadě potreby cistěné je také popsan nizé.

a) Odpojte zařizení vodorovné na zadní stěné pouzdra, např. pri umistěné na stůl, a poté odśroubujte 8 šroubů (od A1 do A4), které drží pricky

prépravní rukojeti a kolečka - 4 na každé straně - jak je vyznačeno na obrázek nǐze:

c) Ve spodni Časti Jednotky odśroubujte šrouby C1 a C2 a poté posuńte prędní panel krytu směrem dolů a odepnutím przy zcela sejměte.

d) Po sejmutí krytu pouzdra najděte uvnitř keramickou desku.

e) Jemne pohnete pevnou keramickou deskou doprava a doleva a uvolni se v držáku, vytáhnete ji nahoru a na její misto pripevnete novou tak, ze ji zatlačite do objímky a mirné s ní zakýváte doprava-doleva, dokud zcela nezapadne do své polohy. držák.

X-radiator
Y - keramická deska
Z - montážní zásuvka

f) Zbytek sestavy je v opačnémpožadi.

3.4.2 VYMENA POJISTKY

Pojistka je umistěna na zadní straně pouzdra prístroje v kapse. Chcete-li pojistku vyměnit, otočte její držák ("FUSE") proti směru hodinovych ručěk a vyjměte ji s pojistkou uvnitř. Poté na jeho mistrovložte nový, celé zašroubujte zpět na původní mistrov pouzdře (otočením ve směru hodinovych ručěk).

3.4.2 RESENI PROBLEMU

Problém	Možná príčina	Rešení
Zařízení se nespustí	Napájecí kabel je prípojen nesprávně nebo není v zásuvce napájení	Zkontrolujte prípojení napájecího kabelu a prípadné elektrény v zásuvce
	Spálená pojistka	Vyměnte pojistku za dobrou.
Jednotka se spustí, alerodukuje málo ozónu	Znečištěná keramická deska(y)	Vycistěte nebo vyměnte keramickou desku(y).
Jednotka se spustí, ale nerodukuje zádný ozón.	Opotřebená keramická deska(y).	Vyměnte keramickou desku(y).

POKNY PRO BEZPECNOU LIKVIDACI BATERIE:

V dalkovém ovladači je nainstalována baterie CR2032 3V. Vyjměte použitou baterii ze zařizení stejným způsobem, jakým ji vkládate.

Opotrebené baterie odevzdejte v miste zodpovedném za likvidaci těchto materialú.

LIKVIDACEPOUZITYCH ZARIZENI.

Po skončeniživotnosti toto zařizení nelikvidujte s normálním komunálím odpadem, ale odevzdejte ho do sběrného dvora za učelem recyklace elektrických a elektronických zařizení. Informuje o tom symbol umistěné na vyrobku, v navodu k obsluze nebo na obalu. Plasty použité v zařizení jsou vchodné pro opakované použítí v souladu s jejich označením. Díky opakovanému použítí, vyuzití materialú nebo jiným formám vyuzívání opotřebovaných zařizení prispíváte k ochraně našehoživotné prostředí.

Informace o prislusném sberném dvoře pro likvidaci wyrazenych zařizení Vám poskytne organ mistrni samosprávy.