AIRCLEAN 40G - Ozon generator Ulsonix - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Ozongenerator
Model	AIRCLEAN 40G
Mærke	Ulsonix
Forsyningsspænding	230 V ~ / 50 Hz
Nominel effekt	350 W
Beskyttelsesklasse	I
IP-klasse	IPX0
Mål (L x B x H)	460 x 400 x 840 mm
Vægt	18,1 kg
Ozoneffektivitet	Op til 40 g/t, justerbar: 10, 20, 30 eller 40 g/t
Ventilatorkapacitet	289 m³/h × 2
Anvendelsesområde	75 – 1200 m²
Antal keramiske plader	4, mål 90 x 110 mm hver
Pladernes levetid	Mere end 6000 timer
Fjernbetjeningens batteri	CR 2032
Sikring	F3AL 3 A 250 V
Timer	15 – 240 minutter, i trin af 15 min
Cyklusinterval	Hver 12. eller 24. time
Vedligeholdelse	Rengøring af keramiske plader og ventilationsåbninger; udskiftning af plader om nødvendigt
Sikkerhed	Automatisk stop efter timer; overstrømsbeskyttelse; må ikke bruges i nærvær af mennesker, dyr eller planter
Reservedele tilgængelige	Keramiske plader, sikring, fjernbetjening, batteri
Reparationsmulighed	Reparation kun af eftersalgsservice
Driftstemperatur	Maks 40°C, relativ luftfugtighed maks 85%

Ofte stillede spørgsmål - AIRCLEAN 40G Ulsonix

Hvordan bruger jeg Ulsonix AIRCLEAN 40G ozongeneratoren?

Placer apparatet midt i rummet, tilslut det, tryk på POWER. Juster ozonniveauet (10, 20, 30 eller 40 g/t) med OZONE-knappen, varigheden med TIMER (15-240 min) og eventuelt et interval (12 eller 24 t) med INTERVAL. Forlad rummet straks.

Hvilke sikkerhedsforanstaltninger skal jeg tage?

Bliv aldrig i rummet under behandlingen. Sørg for, at der ikke er nogen personer, dyr eller planter i rummet. Brug en egnet maske, hvis du skal ind. Undgå åben ild eller gnistkilder. Efter cyklussen vent 40 til 60 minutter, før du går ind for at ventilere.

Hvorfor producerer mit apparat ikke ozon?

Kontrollér, at de keramiske plader ikke er slidte. Hvis de er tilsmudsede, rengør dem. Hvis beskeden REPLACE OZONE PLATE vises, skal de udskiftes. Sørg også for, at sikringen ikke er sprunget.

Hvordan rengør jeg de keramiske plader?

Tag stikket ud. Fjern frontpanelet ved at skrue skruerne af. Få adgang til pladerne, rengør dem med en børste og lavtryks trykluft. Hvis beskeden CLEAN OZONE PLATE vises, rengør og tryk på OZONE for at fjerne beskeden.

Hvad er levetiden for de keramiske plader?

Hver keramisk plade har en levetid på mere end 6000 timer drift. Herefter skal de udskiftes for at opretholde optimal ydeevne.

Hvordan udskifter jeg sikringen?

Sikringen sidder i sikringsholderen bag på apparatet. Drej den mod uret for at tage den ud. Indsæt en ny sikring af typen F3AL 3A 250V og skru den på plads.

Kan jeg bruge apparatet i et fugtigt rum?

Nej, apparatet er klassificeret IPX0 og må ikke bruges i meget fugtige rum eller i nærheden af vand. Udsæt det ikke for vand eller våde overflader.

Hvordan indstiller jeg rummets størrelse?

Brug knapperne OZONE og TIMER med henvisning til tabellen: f.eks. for et areal på 150 m², indstil 10 g/t i 120 min, eller 20 g/t i 60 min, osv.

Hvad gør jeg, hvis apparatet stopper for tidligt?

Kontrollér timeren: den kan være indstillet til en kort varighed. Hvis sikringen er sprunget, skal du udskifte den. Hvis problemet fortsætter, kontakt eftersalgsservice.

Hvordan bortskaffer jeg apparatet ved endt levetid?

Smid det ikke sammen med husholdningsaffald. Aflevér det på en indsamlingsplads for elektriske og elektroniske apparater (symbol med overstreget skraldespand). Fjern CR2032-batteriet fra fjernbetjeningen og genbrug det separat.

BRUGSANVISNING AIRCLEAN 40G Ulsonix

Bemærk, at denne brugervejledning er maskinoversat. Selvom der er blevet gjort en stor indsats for at få oversættelserne så præcise som muligt, er ingen maskinoversættelser perfekte, og de er heller ikke ment som erstatning for en menneskelig oversættelse. Den officielle brugervejledning er den engelske version. Vi hæfter ikke juridisk for misforståelser, som følge af maskinelle fejloversættelser. Såfremt der opstår tvivl om indholdet, henviser vi til den engelske brugsanvisning, da dette er den officielle version.

Tekniske data

Parameterbeskrivelse	Parameterværdi
Produktnavn	OZONGGENERATOR
Model	AIRCLEAN 40G
Forsyningsspænding [V~] / Frekvens [Hz]	230 / 50
Nominel effekt [W]	350
Kapslingsklasse	1
IP-klasse	IPX0
Dimensioner [Bredde x dybde x højde; mm]	460 x 400 x 840
Vægt [kg]	18,1
Ozoniseringseffektivitet [g/h]	Op til 40
Ventilatorkapacitet [m3/h]	289 x 2
Område applicationer [m2]	75-1200
Keramisk stykke	90 x 110 mm (x4)
Batteri til fjernbetjening	CR 2032
Sikring	F3AL 3A 250V

Denne vejledning har til formål at hjælpe dig med at sikre sikker og pålidelig brug. Dette produkt er designet og produceret strengt i henhold til tekniske indikationer, ved hjælp af de nyeste teknologier og komponenter samt opretholdelse af de højeste kvalitetsstandarder.

LÆS OG FORSTÅ DENNE BETJENINGSVEJLEDNING OMHYGGELIGT INDEN ARBEJDET PÅBEGYNDES.

For at sikre en lang og pålidelig drift af apparatet er det nødvendigt at sørge for den korrekte betjening og vedligeholdelse i overensstemmelse med retningslinjerne angivet i denne betjeningsvejledning. De tekniske data og specifikationer angivet i denne

betjeningsvejledning er aktuelle. Producenten forbeholder sig retten til at foretage ændringer i forbindelse med forøgelse af kvaliteten. Apparatet er designet og bygget på en sådan måde, at risikoen for støjemission begrænses til det laveste niveau.

Symbolforklaring

CE	Produktet opfylder kravene, angivet i de relevante sikkerhedsstandarder.
	Læs betjeningsvejledningen inden brug.
	Produktet er genanvendeligt.
	FORSIGTIG! aller ADVAREL! aller HUSK! som beskriver en situation (generelt adverselstegn).
	OBS! Adversel mod elektrisk stød!
	Adversel mod risiko for forgiving af giftige stoffer!
	Udelukkende til indendørs brug.

OBS! Illustrationerne i betjeningsvejledningen er kun til reference og kan i nogle detaljer afvige fra det faktiske produkt.

2. Brugssikkerhed

OBS! Læs alle sikkerhedsadvarsler og instruktioner. Manglende overholdelse af

Udtrykket "apparat" eller "produkt" i advarslerne og i beskrivelsen af manualen henviser til:

Ozongenerator

2.1. Elektrisk sikkerhed

a) Apparatets stik skal passe til stikkontakten. Du må ikke ændre stikket på nogen måde. Originale stik og passende stikkontakter reducerer risikoen for elektrisk stød. b) Undgå kropskontakt med jordede dele såsom rør, radiatorer, ovne og køleskabe. Der er en øget risiko for elektrisk stød, hvis din krop er jordet og rører ved enheden, mens du er udsat for direkte regn, vådt fortov eller arbejder i et fugtigt miljø. Vand, der kommer ind i apparatet, øger risikoen for skader og elektrisk stød. c) Rør ikke ved apparatet med våde eller fugtige hænder. d) Brug ikke ledningen til adapteren eller strømkablet forkert. Brug den aldrig til at bære apparatet eller til at fjerne stikket fra stikkontakten. Hold ledningen væk fra varmekilder, olie, skarpe kanter eller bevægelige dele. Beskadigede eller sammenfiltrede ledninger øger risikoen for elektrisk stød. e) Hvis det ikke kan undgås at betjene et elektrisk værktøj i et fugtigt område, benyt en strømforsyning, der er beskyttet af en fejlstrømsafbryder (RCD). Brug af en RCD mindsker risikoen for elektrisk stød. f) Det er forbudt at bruge udstyret, hvis forsyningsledningen er defekt eller viser tydelige tegn på slitage. En autoriseret elektriker eller servicetekniker skal udskifte den beskadigede ledning. g) For at undgå elektrisk stød må netledningen, stikket eller apparatet ikke nedsænkes i vand eller anden væske. Brug ikke apparatet på våde overflader. h) Brug ikke apparatet i rum med meget høj luftfugtighed eller i umiddelbar nærhed af vandtanke! i) Apparatet må ikke nedsænkes i vand. Advarsel mod elektrisk stød!

2.2. Sikkerhed på arbejdspladsen

a) Oprethold orden på arbejdspladsen og god belysning. Uorden eller dårlig belysning kan føre til ulykker. Vær forudseende, se, hvad du gør, og brug din sunde fornuft, når du bruger apparatet. b) Hvis du finder skader eller uregelmæssigheder i produktets funktion, skal du straks slukke for det og rapportere det til en autoriseret person. c) Hvis du er i tvivl om produktet fungerer korrekt, eller hvis der findes skader, skal du kontakte producentens kundeservice.

d) Produktet må udelukkende repareres af producentens serviceafdeling. Det er forbudt at reparere udstyret selv! e) I tilfælde af ild eller brand under apparatets drift skal du kun bruge tørpulverslukkere eller kuldioxid (CO2) ildslukkere til at slukke ilden. f) Ingen børn eller uvedkommende er tilladt i arbejdsområdet. (Uopmærksomhed kan resultere i tab af kontrol over enheden.) g) Sikkerhedsmærkaterne bør kontrolleres regelmæssigt. Hvis klistermærkerne er ulæselige, skal de udskiftes. h) Gem betjeningsvejledningen til senere brug. Hvis apparatet videregives til tredjemand, skal betjeningsvejledningen også afleveres sammen med apparatet. i) Hold apparatet væk fra børn og kæledyr. j) Det rum, der skal ozonbehandles, skal være forseglet (luk yderdøre, luk utætheder i vinduer, døre osv.), og mekanisk ventilation skal være slukket og ventilationsåbningerne dækket til. Hvis det er muligt, anbefales det at tænde for den interne ventilation for at lette luftcirkulationen i det ozoniserede rum. Åbn den indvendige dør (f.eks. badeværelse, garderobe osv.) i det ozoniserede rum. k) Det er forbudt for mennesker eller dyr at opholde sig i det rum, hvor ozonbehandlingen udføres. Hvis det er nødvendigt at gå ind i et sådant rum, skal opholdet reduceres til et minimum, og der skal bruges beskyttelsestøj og masker med en passende indsats. l) I det lokale, hvor ozonbehandlingen udføres, er det forbudt at ryge, arbejde med åben ild, arbejde med værktøj, der antændes eller slår gnister, arbejde med olie og fedtstoffer eller efterlade genstande, der er snavsede med olie eller fedt. m) Når ozonisatoren er tændt, skal du straks forlade rummet.

2.3. Personlig sikkerhed

a) Du må ikke betjene dette apparat, hvis du er træt, syg eller påvirket af alkohol, stoffer eller medicin, der kan forringe din evne til at betjene apparatet. b) Apparatet er ikke beregnet til at blive brugt af personer (herunder børn) med nedsatte mentale, sensoriske eller intellektuelle funktioner eller personer, der mangler erfaring og/eller viden, medmindre de er under opsyn eller er blevet instrueret af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed, om, hvordan de skal betjene apparatet. c) Enheden kan betjenes af fysisk egnede personer, som er i stand til at betjene apparatet og som er blevet uddannet i miljø og sikkerhed.

d) Vær forsigtig og brug sund fornuft, når du betjener apparatet. Et øjebliks uopmærksomhed under betjening af apparatet kan medføre alvorlig personskade. e) For at forhindre utilsigtet opstart skal du sørge for, at kontakten er slukket, før du tilslutter en strømkilde. f) Apparatet er ikke et legetøj. Børn bør være under opsyn for at sikre, at de ikke leger med apparatet.

2.4. Sikker brug af apparatet

a) Brug/DDK-kontakten fungerer ikke korrekt (den kan ikke tænde eller slukke apparatet). Apparater, der ikke kan styres med kontakten, er farlige, må ikke fungere og skal repareres. b) Fjern stikket fra stikkontakten, før du foretager justeringer, skifter tilbehør eller opbevarer værktøjet. Denne forebyggende foranstaltning reducerer risikoen for utilsigtet aktivering. c) Opbevar ubrugte produkter uden for børns rækkevidde og for personer, der ikke kender apparatet eller denne manual. Produkterne er farlige i hænderne på uerfarne brugere. d) Hold produktet i god stand. Kontroller, at der ikke er generelle skader eller fejl i forbindelse med bevægelige dele (revner i dele og komponenter eller andre forhold, der kan påvirke sikker drift af apparatet). I tilfælde af fejl skal apparatet repareres før brug. e) Opbevar apparatet utilgængeligt for børn. f) Reparation og vedligeholdelse af apparater bør udføres af kvalificerede personer, der kun bruger originale reservedele. Dette vil sikre sikker brug. g) For at sikre apparatets konstruerede driftsintegritet må du ikke fjerne fabriksinstallerede dæksler eller fjerne skruer. h) Ved transport og flytning af apparatet fra opbevaringsstedet til brugsstedet skal der tages hensyn til principperne for arbejdsmiljø og sikkerhed ved manuelt transportarbejde, der er gældende i det land, hvor apparaterne bruges. i) Det er forbudt at flytte, transportere eller rotere apparatet under drift. j) Rengør apparatet regelmæssigt for at forhindre permanent bundfældning af snavs. k) Luftindløbet og -udløbet må ikke blokeres. l) Apparatet er ikke et legetøj. Rengøring og vedligeholdelse må ikke udføres af børn uden opsyn af en voksen. m) Det er forbudt at forstyrre konstruktionen af apparatet for at ændre dets parametre eller konstruktion. n) Hold apparatet væk fra varmekilder og ild. o) Maskinen skal være placeret på et stabilt underlag.

p) Det er forbudt at betjene apparatet af personer med nedsat lugtesans. q) Sørg for, at der er tilstrækkelig plads omkring enheden, før den tændes. r) DET ER STRENGT FORBUDT direkte at indånde ozonen, der kommer ud af apparatets udløbsåbninger. Kortvarig indånding af ozon i høje koncentrationer og langvarig indånding af ozon i lave koncentrationer kan udgøre en alvorlig trussel mod sundhed og endda liv!

OBS! Selv om produktet er designet til at være sikkert og har tilstrækkelige sikkerhedsforanstaltninger og på trods af de ekstra sikkerhedsfunktioner, som brugeren har fået stillet til rådighed, er der stadig en lille risiko for ulykker eller skader ved håndtering af produktet. Det anbefales at udvise forsigtighed og sund fornuft, når du bruger det.

3. Brugsanvisning

Apparatet bruges til at generere ozon fra den omgivende luft og bruges til desinfektion af rum.

Enhver skade, der skyldes forkert brug, er brugerens ansvar.

3.1. Produktoversigt

A. Transporthåndtag B. Tværstang, der forbinder håndtaget med huset C. Kabinet D. Udgange E. Fod F. Kontrolpanel med display G. Indløbshul H. Hjul

I. Lomme til netledning + sikringsholder (indvendigt)

J. Fjernbetjening (foto nedenfor)

3.2. Klargøring til drift

Omgivelsestemperaturen må ikke overstige 40 °C, og luftfugtigheden må ikke overstige 85 %. Placer apparatet midt i rummet på en måde, der sikrer god luftcirkulation. Der skal opretholdes en afstand på mindst 10 cm fra apparatets væg. Hold apparatet væk fra varme overflader. Apparatet skal altid bruges på en jævn, stabil, ren, brandsikker og tør overflade og uden for rækkevidde af børn og mennesker med nedsatte mentale, sensoriske eller fysiske funktioner. Apparatet skal placeres på en sådan måde, at netstikket nemt kan nås. Sørg for, at strømforsyningen til apparatet svarer til de data, der er angivet på typeskiltet!

MONTERING AF APPARATET

Ved hjælp af de 6 skruer og unbrakonøglen (billedet ovenfor) fastgøres transporthåndtaget (a) med begge tværstænger (b) til apparatets hus (c) som vist i nedenstående diagram:

3.3. Betjening af udstyret.

Kontrolpanel / fjernbetjening:

Nr. på tegningen	Navn på knap	Beskrivelse af driften
1 POWER		Tænd/sluk for apparatet (nær apparatet er tændt, fungerer det med standardindstillingerne: tid til at starte ozonproduktionen: 1 minut;+nær den er slukket, kører ventilatorerne med 1 minuts forsinkelse).
2	OZONE / OZONE^ eller OZONE v	Vælg et af de fire niveauer for ozoniseringseffektivitet pr. time: 25% (10g), 50% (20g), 75% (30g), 100% (40g).
3 TIMER		Indstilling af arbejdstiden mullem 15 minutter (MIN) - 240 minutter (MAX). Hvert tryk på knappen forlænger driftstiden med 15 minutter.
4 INTERVAL		Valg af arbejdscyklus, der skal starte med lige store intervaller hvver 12. eller 24. time (den valgte arbejdscyklus vises på skærmen - se nummer 10 på billedet ovenfor).

På displayet:

Nr. på tegningen	Navn Beskrivelse af driften
5 Arbejdsområde		Indstilling af rummets areal til ozonering: 75-1200m2.
6	Arbejdstid	15-240 min.
7	Procentdel af ozonproduktionen	25 % (10 g/h), 50 % (20 g/h), 75 % (30 g/h), 100 % (40 g/h).
8	En indicatorlampe, der minder dig om, at du skal rengörde de keramiske plader	Rengör de keramiske plader,;när meddelelsen "CLEAN OZONE PLATE" vises på displayet. Efter rengöringen skal du slette meddelelsen med knappen "OZONE".
9	En lampe, der minder dig om, at du skal udskifte de keramiske plader	Udskift de keramiske plader,;när meddelelsen "REPLACE OZONE PLATE" vises på displayet. Efter rengöringen skal du slette meddelelsen med knappen "OZONE".

PÅBEGYNDELSE AF ARBEJDET

OBS: Før apparatet startes, skal du sikre dig, at der ikke befinder sig mennesker, dyr eller planter i det ozoniserede rum.

VIGTIGT: Før enheden tages i brug, skal det ozonbehandlede rum forsegles godt for at forhindre, at ozon trænger ind i tilstødende rum under drift.

• Placer enheden på det sted, den skal stå, og tilslut derefter stikket til en stikkontakt. Skærmen på kontrolpanelet lyser op. Tryk på "POWER"-knappen (på apparatet eller fjernbetjeningen), hvorefter apparatet tændes med standardindstillingerne, dvs. 15 minutter og 100 % ozonproduktion. Tryk på knappen "OZONE" for at indstille den ønskede ozonprocent pr. time (se nedenfor). Tryk på knappen "TIMER" for at indstille apparatets driftstid afhængigt af rummets område (se tabellen nedenfor). Hvert tryk på knappen forlænger driftstiden med 15 minutter. Tryk på knappen "INTERVAL" for at vælge et 12- eller 24-timers arbejdsinterval.
• Efter 40-60 minutter fra operationens afslutning kan du gå ind i rummet og åbne døre og vinduer for at lufte det.

Belastningskapacitet	10 g/h	20 g/h	30 g/h	40 g/h
Rumareal [m2]	Arbejdstid [min]	Arbejdstid [min]	Arbejdstid [min]	Arbejdstid [min]
75	60	30	20	15
150	120	60	40	30
300	240	120	80	60
450	-	180	120	90
600	-	240	160	120
750	-	-	200	150
900	-	-	240	180
1200	-	-	-	240

a) Før rengøring, vedligeholdelse, udskiftning af tilbehør, og mens udstyret ikke er i brug, skal strømledningen udtages, og udstyret skal lades køle helt ned. b) Brug kun ikke-ætsende midler til at rengøre overfladen. c) Opbevar apparatet på et køligt og tørt sted, beskyttet mod fugt og direkte sollys. d) Det er forbudt at sprøjte apparatet med en vandstrøm eller nedsænke det i vand. e) Sørg for, at vand ikke trænger ind gennem ventilationsåbningerne i huset. f) Ventilationshullerne og den keramiske plade (dens radiator) skal rengøres med en børste og trykluft med et lavere tryk. g) Brug en blød klud til rengøring. h) Brug ikke skarpe og/eller metalgenstande (f.eks. stålbørste eller metalspatel) til rengøring, da de kan beskadige overfladen af apparatets materiale. i) Rengør ikke apparatet med sure stoffer, medicinske midler, fortyndere, brændstof, olier eller andre kemikalier, da disse kan beskadige apparatet.

3.4.1 UDSKIFTNING AF DEN KERAMISKE PLADE

VIGTIGT: Levetiden for en enkelt keramisk plade er 6000+ driftstimer. Efter denne tid anbefales det at udskifte den for at bevare enhedens bedste ydeevne. Adgang til den keramiske plade, hvis den skal rengøres, er også beskrevet nedenfor.

a) Tag enheden ud af stikket vandret på husets bagvæg, f.eks. når den er placeret på et skrivebord, og skru derefter de 8 skruer (fra A1 til A4) ud, der holder transporthåndtagets tværstænger og hjulene - 4 på hver side - som markeret på billedet nedenfor:

b) Skru skruerne B1, B2 og B3 ud (se billedet nedenfor) - 3 stk. på hver side, i alt 6 stk.

c) I bunden af enheden skrues skruerne C1 og C2 ud, og derefter skubbes husets frontpanel nedad, og spændet løsnes for at fjerne det.

d) Når du har fjernet huspanelet, skal du finde den keramiske plade indeni.

e) Bevæg forsigtigt den faste keramiske plade til højre og venstre, så den løsner sig i holderen, træk den opad, og sæt en ny i stedet ved at trykke den ind i soklen og vippe den lidt til højre og venstre, indtil den klikker helt fast i holderen.

X - radiator, Y - keramisk plade, Z - monteringssokkel

f) Resten af monteringen foregår i omvendt rækkefølge.

3.4.2 UDSKIFTNING AF SIKRINGEN

Sikringen er placeret på bagsiden af apparatets hus i lommen. For at udskifte sikringen skal du dreje holderen ("FUSE") mod uret og fjerne den med sikringen i den. Sæt derefter en ny i stedet, og skru det hele tilbage på sin oprindelige plads i huset (ved at dreje det med uret).

3.4.3 PROBLEMLØSNING

Problem	Mulig ørsag	Løsning
Enheden starter ikke op	Strømkabet er forskert tilsluttet,ller der er ingenstrøm i stikkontakten	Kontrolletil Slutningen af netledningen og om质地 nødvendigtstrømmen i stikkontakten
	Sprunget sikring	Udskift sikringen med en god.
Enheden starter op,men producerer kunlidt ozon	Forurenet(e)keramisk(e) plade(r)	Rengør eller udskiftden keramiske pladelseller de keramiskeplader.
Enheden starter,men producereringen ozon.	Slidt(e) keramisk(e)plade(r).	Udskift den ellr de keramiske plader.

INSTRUKTION FOR SIKKER BORTSKAFFELSE AF BATTERIER.

Der er monteret et CR2032 3V-batteri i fjernbetjeningen. Fjern det brugte batteri fra enheden på samme måde, som du satte det i.

Returner batterierne til det sted, der er ansvarlig for bortskaffelsen af disse materialer.

BORTSKAFFELSE AF BRUGT UDSTYR.

Dette produkt må ikke bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald ved slutningen af dets levetid, men skal bringes til et indsamlingssted for genbrug af elektriske og elektroniske apparater. Dette er angivet med symbolet på produktet, brugsvejledningen eller emballagen. Materialerne, der bruges i apparatet, kan genbruges i overensstemmelse med deres mærkning. Takket være genbrug, genanvendelse af materialer eller andre former for genbrug af brugte enheder yder du et væsentligt bidrag til beskyttelsen af vores miljø.

Lokal administration giver dig oplysninger om det relevante punkt til bortskaffelse af brugte enheder.