AIRCLEAN 40G - Ozon generator Ulsonix - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING AIRCLEAN 40G Ulsonix

Bemærk at这部分 brugervejledning er maskinoversat. Skønt der er blevet gjort en stor arbejdinsats for at få oversættelserne SSE præcise som muligt, er ingen maskineoversættelser perfekte, og er heller ikke ment som erstatning for en menneskelig oversættelse. Den officielle brugervejledning er den engelske version. Vi hæfter ikke juridisk for misforstælser som fjlege af maskinelle fejloversættelser Safremt der opstår tvivl om seinen, henvisser vi til den engelske brugsanvisning da dette er den officielle version.

Tekniske data

Parameterbeskrivelse	Parameterværdi
Produktnavn	OZONGGENERATOR
Model	AIRCLEAN 40G
Forsyningsspænding [V~] / Frekvens [Hz]	230 / 50
Nominel effekt [W]	350
Kapslingsklasse	1
IP-klasse	IPX0
Dimensioner [Bredde x dybde x højde; mm]	460 x 400 x 840
Vægt [kg]	18,1
Ozoniseringseffektivitet [g/h]	Op til 40
Ventilatorkapacitet [m3/h]	289 x 2
Område applicationer [m2]	75-1200
Keramisk stykke	90 x 110 mm (x4)
Batteri til fjernbetjening	CR 2032
Sikring	F3AL 3A 250V

Denne vegledning har til formål at hjælpé dig med at sikre sikker og pålidelig brug. Dette produit er designet og producerdet strengt i henhold til tekniske indikationer, ved hjælp af de nyeste teklogier og komponenter samt opretholdse af de højeste kvalitetsstandarder.

LÉS OG FORSTÄ DENNE BETJENINGSVEJLEDNING OMHYGGELIGT INDEN ARBEJDET PABEGYNDES.

For at sikre en lang og pälidelig drift af apparatet er det nödvendigt at sorge for den korrekte betjening og vedligeholdelse i overensstemmelse med retningslinjerne angivet i/DDenne betjeningsvejledning. De tekniske data og specifikationer angivet i/DDenne

betjeningsvejledning er aktuelle. Producenten forbeholder sig retten til at foretag eandringer i forbindelse med forgelse af kvaliteten. Apparatet er designet og bygget pa en sadan MADE, at risikoen for stojemission begranges til det laveste niveau.

Symbolforklaring

CE	Produktet opfylder kravene, angivet i de relevante sikkerhedsstandarder.
	Læs betjeningsvejledningen inden brug.
	Produktet er genanvendeligt.
	FORSIGTIG! aller ADVAREL! aller HUSK! som beskriver en situation (generelt adverselstegn).
	OBS! Adversel mod elektrisk stød!
	Adversel mod risiko for forgiving af giftige stoffer!
	Udelukkende til indendørs brug.

OBS! Illustrationerne i++, betjeningsvejledning er kun til reference og kan i nogle detaljer afvige fra det faktiske produit.

2. Brugssikkerhed

OBS! Læs alle sikkerhedsadvarsler og instruktioner. Manglende overholdelse af

Udtrykket "apparat" aller "produkt" i advarslerne og i beskrivelsen af manualen henviser til:

Ozongenerator

2.1. Elektrisk sikkerhed

a) Apparatets stik skal passer til stikkontakten. Du må ikke ændre stikket på nogenmxde. Originale stik og passende stikkontakter reducerer risikoen for elektrisk stød.
b) Undgå kropskontakt med jordede dele sasom rør, radiatorer, ovne og koleskabe. Der er en øget risiko for elektrisk stød, hvis din krop er jordet og rører ved enheden, mens du er udsat for direkte regn, vadt fortov aller arbejder i et fugtigt miljø. Vand, derkommen ind i apparatet, øger risikoen for skader og elektrisk stød.
c) Rør ikke ved apparatet med våde eller fugtige hænder.
d) Brug/DDk klet til adapteren/strmktlet forkert. Brug den aldrig til at bere apparatet ell til at fjerne stikket fra stikkontakten. Hold ledningen væk fra varmekilder, olie, skarpe kanter ell bervegelige dele. Beskadigede ell sammenfiltrede ledninger oger risikoen for elektrisk stdd.
e) Hvis det/DDke kan undgAs at betjene et elektrisk værktj i et fugtigt omrade, benyt en strmorsyning, der er beskyttet af en fejlstrmsafbryder (RCD). Brug af en RCD mindsker risikoen for elektrisk shock.
f) Det er forbudt at bruge udstyret, hvis forsyningsledningen er defekt aller viser tydelige tegn på slitage. En autoriseret elektriker aller servicetekniker skal udskifte den beskadigede ledning
g) For at undgå elektrisk stød på netledningen, stikket eller apparatet ikke nedsænkes i vand eller,anden væske. Brug ikke apparatet på våde overflader.
h) Brug/DDi: i rum med meget hj luftfugtighed / i umiddelbar nærhed af vandtanke!
i) Apparatet mä ikke nedsænkes i vand. Advarsel mod elektrisk stød!

2.2. Sikkerhed på arbejdspladsen

a) Oprethold ordin på arbejdspladsen og god belysning. Uorden eller)darlig belysning kan fore til ulykker. Vær forudseende, se, hvad du gør, og brug din sunde fornuft, narr du bruger apparatet.
b) Hvis du finder skader eller uregelmaessigheder i produits funktion, skal du straks slukke for det og rapportere det til en autoriseret person.
c) Hvis du er i tvivl om produitet fungerer korrekt, aller hvis der findes skader, skal du kontakte producentens kundeservice.

d) Produktet mä udelukkende repareres af producentens serviceafdeling. Det er forbudt at reparere udstyret selv!
e) I tilfælde af ild ell er brand under apparatets drift skal du kun brugetorpulverslukkere ell kuldioxid (CO2) ildslukkere til at slukke ilden.
f) Ingen børn eller uvedkommenende er tilladt i arbejdsområdet. (Uopmaerksohed kan resultere i tab af kontrol over enheden.)
g) Sikkerhedsmærkaterne bør kontrolleres regelmæssigt. Hvis klistermærkerne er ulæselige, skal de udskiftes.
h) Gem betjeningsvejledningen til senere brug. Hvis apparatet videregives til tredjemand, skal betjeningsvejledningen ogsa afleveres sammen med apparatet.
i) Hold apparatet væk fra børn og kæledyr.
j) Det rum, der skal ozonbehandles, skal vare forseglet (luk yderdore, luk utaetheder i vinduer, dore osv.), og mekanisk ventilation skal vare slukket og ventilationsabningerne dekket til. Hvis det er muligt, anbefales det at tende for den interne ventilation for at lette luftcirkulationen i det ozoniserede rum. Abn den indvendige dor (f.eks. badevarelse, gardrobe osv.) i det ozoniserede rum.
k) Det er forbidt for mensesker aller dyr at opholde sig i det rum, hvor ozonbehandlingen udfores. Hvis det er nodvendigt at gä ind i et sändant rum, skal opholdet reduceres til et minimum, og der skal bruges beskyttelsestj og masker med en passende indsats.
I) I det lokale, hvor ozonbehandlingen udfores, er det forbudt at ryge, arbejde med aben ild, arbejde med værktøj, der antændes eller slår gnister, arbejde med olie og fedtstoffer eller afterlade genstande, der er snavsede med olie eller fedt.
m) Nár ozonisieringsmaskinen er tændt, skal du straks forlade rummet.

2.3. Personlig sikkerhed

a) Du ma ikke betjene dette apparat, hvis du er traet, syg eller påvirket af alkohol, stoffer eller medicin, der kan forringe din evne til at betjene apparatet.
b) Apparatet er/DDke beregnet til at blive brugt af personer (herunder børn) med nedsatte mentale, sensoriske ell intellektuelle Funktioner erler personer, der mangler erfaring og/eller viden, medmindre de er under opsyn ell er blevet instrueret af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed, om, hvordan de skal betjene apparatet.
c) Enheden kan betjenes af fysisk egnede personer, som er i stand til at betjene apparatet og som er blevet uddannet i miljø og sikkerhed.

d) Vær forsigtig og brug sund fornuft,ningar du betjener apparatet. Et øjebliks uopmærksomhed under betjening af apparatet kan medføre alvorlig personskade.
e) For at forbindre utilsigtet opstart skal du sorge for, at kontakten er slukket, før du tilslutter en strømkilde.
f) Apparatet er ikke et legetøj. Børn bør være under opsyn for at sikre, at de ikke leger med apparatet.

2.4. Sikker drug af apparatet

a) Brug/DDK-ontakten icke fungerer korrekt (den kan icke tende er slukke apparatet). Apparater, der icke kan styres med kontakten er farlige, ma icke fungere og skal repareres.
b) Fjern stikket fra stikkontakten, før du foretager justeringer, skifter tilbehøret aller opbevarer værktøjet. Denne forebyggende foranstaltning reducerer risikoen for utilsigtet aktivering.
c) Opbevar ubrugteprodukter Eden for børns rækkevidde og for personer, der化进程 dem apparatet aller davon manual. Produktterne er farlige i hænderne på uerfarne brugere.
d) Hold produit i god stand. Kontroller, at der/DD er generelle skader erer fejl i forbindelse med bevagelige dele (revner i dele og komponenter erer andre forhold, der kan pavirke sikker drift af apparatet). I tilfelaIde af fejl skal apparatet repareres fR brug.
e) Opbevar apparatetutilgengeligt for børn.
f) Reparation og vedligeholdelse af apparater bør udfores af kvalificerede personer, der kun bruger originale reservedele. Dette vil sikre sikker brug.
g) For at sikre apparatets konstruerede driftsintegritet ma du ikke fjerne fabriksiŋstellere de dæksler eller fjerne skruer.
h) Ved transport og flytning af apparatet fra opbevaringsstedet til brugsstedet skal der tages hensyn til principperne for arbejdsmiljø og sikkerhed ved manuelt transportarbejde, der er gældende i det land, hvor apparaterne bruges.
i) Det er forbudt at flytte, transportere eller rotere apparatet under drift.
j) Rengør apparatet regelmæssigt for at forbindre permanent bundfældning af snavs.
k) Luftindlbet og -udlbet ma ikke blokeres.
I) Apparatet er ikke et legetøj. Rengøring og vedligeholdelse må ikke udføres af børnningen opsyn af en voksen.
m) Det er forbudt at forstyrre konstruktionen af apparatet for at ændre dets parametre eller konstruktion.
n) Hold apparatet væk fra varmekilder og ild.
o) Maskinen skal vare placeret pa et stabilt underlag.

p) Det er forbudt at betjene apparatet af personer med nedsat lugtesans.
q) Sorg for, at der er tilstrakkelig plads omkring eheden, fdr den taendes
r) DET ER STRENGTH FORBUDT direkte at indände ozonen, derkommen ud af apparatets udlobsabninger. Kortvarig indanding af ozon i hje koncentrationer og langvarig indanding af ozon i lave koncentrationer kan udgore en alvorlig trussel mod sundhed og endda liv!

OBS! Selv om produit er designet til at waar sikkert og hart tilstrækkelige sikkerhedsforanstaltninger og på trods af de ekstra sikkerhedsfunktioner, som brugeren har fæt stillet til rådighed, er der stadig en lille risiko for ulykker eller skader ved handtering af produit. Det anbefales at udvise forsigtighed og sund fornuft,ningar du bruger det.

3. Brugsanvisning

Apparatet bruges til at generere ozon fra den omgivende luft og bruges til desinfektion af rum.

Enhver skade, der skyldes forkert brug, er brugerens ansvar.

3.1. Produktoversigt

A. Transporthändtag
B. Tværstang, der forbinder handtaget med huset
C. Kabinet
D. Udgange
E. Fod
F. Kontrolpanel med display
G. Indləbshul
H. Hjul

I. Lomme til netledning + sikringsholder (indvendigt)

J. Fjernbetjening (photo nedenfor)

3.2. Klargøring til drift

Omgivelsestemperaturen ma ikke overstige 40^ , og luftfugtigheden ma ikke overstige 85% . Placer apparatetmidt i rummet på en mäde, der sikrer god luftcirkulation. Der skal opretholdes en afstand på mindst 10 cm fra apparatets væg. Hold apparatet væk fra varme overflader. Apparatet skal alto bruges på en jævn, stabil, ren, brandsikker og tør overflade og.uden for rækkevidde af børn og mennesker med nedsatte mentale, sensoriske og mentale Funktioner. Apparatet skal placeres på en sādan mæde, at netstikket narr som helst kan nas. Sorg for, at strømforsyningen til apparatet svarer til de data, der er angivet på typeskittet!

MONTERING AF APPARATET

Ved hjælp af de 6 skruer og insexnøglen (billedet ovenfor) fastgørestransporthändtaget (a) med begge tværstænger (b) til apparatets hus (c) som vist i nedenstænde diagram:

3.3. Betjening af udstyret.

Kontrolpanel / fjernbetjening:

Nr. på tegningen	Navn på knap	Beskrivelse af driften
1 POWER		Tænd/sluk for apparatet (nær apparatet er tændt, fungerer det med standardindstillingerne: tid til at starte ozonproduktionen: 1 minut;+nær den er slukket, kører ventilatorerne med 1 minuts forsinkelse).
2	OZONE / OZONE^ eller OZONE v	Vælg et af de fire niveauer for ozoniseringseffektivitet pr. time: 25% (10g), 50% (20g), 75% (30g), 100% (40g).
3 TIMER		Indstilling af arbejdstiden mullem 15 minutter (MIN) - 240 minutter (MAX). Hvert tryk på knappen forlænger driftstiden med 15 minutter.
4 INTERVAL		Valg af arbejdscyklus, der skal starte med lige store intervaller hvver 12. eller 24. time (den valgte arbejdscyklus vises på skærmen - se nummer 10 på billedet ovenfor).

Pá displayet:

Nr. på tegningen	Navn Beskrivelse af driften
5 Arbejdsområde		Indstilling af rummets areal til ozonering: 75-1200m2.
6	Arbejdstid	15-240 min.
7	Procentdel af ozonproduktionen	25 % (10 g/h), 50 % (20 g/h), 75 % (30 g/h), 100 % (40 g/h).
8	En indicatorlampe, der minder dig om, at du skal rengörde de keramiske plader	Rengör de keramiske plader,;när meddelelsen "CLEAN OZONE PLATE" vises på displayet. Efter rengöringen skal du slette meddelelsen med knappen "OZONE".
9	En lampe, der minder dig om, at du skal udskifte de keramiske plader	Udskift de keramiske plader,;när meddelelsen "REPLACE OZONE PLATE" vises på displayet. Efter rengöringen skal du slette meddelelsen med knappen "OZONE".

PABEGYNDELS AF ARBEJDET

OBS: Før apparatet startes, skal du sikre dig, at der/DDke befinder sig mensnesker, dyr eller planter i det ozoniserede rum.

VIGTIGT: Før enheden tages i brug, skal det ozonbehandlede rum forsegles godt for at forbindre, at ozon trænger ind i tilstødende rum under drift.

• Placer enheden på det sted, den skal stå, og tilslut derefter stikket til en stikkontakt. Skærmen på kontrolpanelet lyser op.
  Tryk på "POWER"-knappen ( på apparatet eller fjernbetjeningen), hvorefter apparatet tændes med standardindstillingerne, dvs. 15 minutter og 100% ozonproduktion.
  Tryk på knappen "OZONE" for at indstille den ønskede ozonprocent pr. time (se nedenfor).
  Tryk på knappen "TIMER" for at indstille apparatets driftstid afhængigt af rummets område (se tabellen nedenfor). Hvert tryk på knappen forlænger driftstiden med 15 minutter.
  Tryk på knappen "INTERVAL" for at vælge et 12-ller 24-timers arbeidsinterval.
• After 40-60 minutter fra operationens afslutning kan du gå ind i rummet og abne døre og vinduer for at lufte det.

Belastningskapacitet	10 g/h	20 g/h	30 g/h	40 g/h
Rumareal [m2]	Arbejdstid [min]	Arbejdstid [min]	Arbejdstid [min]	Arbejdstid [min]
75	60	30	20	15
150	120	60	40	30
300	240	120	80	60
450	-	180	120	90
600	-	240	160	120
750	-	-	200	150
900	-	-	240	180
1200	-	-	-	240

a) Forr haver rengoring, vedligeholdelse, udskiftning af tilbehør, og mens udstyret ikke er i brug, skal strømledningen udtages og udstyret skal lades køle helt ned.
b) Brug kun ikke-aetsende midler til at rengore overfladen.
c) Opbevar apparatet på et køligt og tørsted, beskyttet mod fugt og direkte sollys.
d) Det er forbudt at sprjte apparatet med en vandstrom aller nedsanken det i vand.
e) Sorg for, at vand ikke trænger ind gennem ventilationsåbningerne i huset.
f) Ventilationshullerne og den keramiske plade (dens radiator) skal rengøres med en børste og trykluft med et lavere tryk.
g) Brug en blod klud til rengoring.
h) Brug ikke skarpe og/eller metalgenstande (f.eks. stålborste eller metalspatel) til rengøring, da de kan beskadige overfladen af apparatets materiale.
i) Rengør ikke apparatet med sure stoffer, medicinske midler, fortyndere, brændstof, olier aller andre kemikalier, da disse kan beskadige apparatet.

3.4.1 UDSKIFTNING AF DEN KERAMISKE PLADE

VIGTIGT: Levetiden for en enkelt keramisk plade er 6000+ driftstimer. After denne tid anbefales det at udskifte den for at bevare enchedens bedste ydeevne. Adgang til den keramiske plade, hvis den skal rengøres, er øgsa beskrevet nedenfor.

a) Tag enheden ud af stikket vandret på husets bagvæg, f.eks.ningar den er placeret på et skrivebord, og skru derefter de 8 skruer (fra A1 til A4) ud, der holder transporthändtagets tværstænger og hjulene - 4 på haver side - som markeret på billedet nedenfor:

b) Skru skruerne B1, B2 og B3 ud (se billedet nedenfor) - 3stk. på haver side, i alt 6stk.

c) I bunden af enheden skrues skruerne C1 og C2 ud, og derefter skubbes husets frontpanel nedad, og spændet løsnes for at fjerne det welt.

d) Nár du har fjernet huspanelet, skal du finde den keramiske plade indeni.

e) Bevæg forsigtigt den feste keramiske plade til højre og venstre, SSE den Iøsner sig i holderen, træk den opad, og sæt en ny i stedet ved at trykke den ind i soslen og vippe den lidt til højre og venstre, indtil den klikker helt fast i holderen.

X-radiator
Y - keramisk plade
Z - monteringssokkel

f) Resten af monteringen foregår i omvendt rækkefolge.

3.4.2 UDSKIFTNING AF SIKRINGEN

Sikringen er placeret på bagsiden af apparatets hus i lommen. For at udskifte sikringen skal du dreje holderen ("FUSE") mod uret og fjerne den med sikringen i den. Sæt derefter en ny i stedet, og skru det heletilbage på sin oprindelige plads i huset (ved at dreje det med uret).

3.4.2 PROBLEMLØSNING

Problem	Mulig ørsag	Løsning
Enheden starter ikke op	Strømkabet er forskert tilsluttet,ller der er ingenstrøm i stikkontakten	Kontrolletil Slutningen af netledningen og om质地 nødvendigtstrømmen i stikkontakten
	Sprunget sikring	Udskift sikringen med en god.
Enheden starter op,men producerer kunlidt ozon	Forurenet(e)keramisk(e) plade(r)	Rengør eller udskiftden keramiske pladelseller de keramiskeplader.
Enheden starter,men producereringen ozon.	Slidt(e) keramisk(e)plade(r).	Udskift den ellr de keramiske plader.

INSTRUKTION FOR SIKKER BORTSKAFFELSE AF BATTERIER.

Der er monteret et CR2032 3V-batteri i fjernbetjeningen. Fjern det brugte batteri fra encheden på samme måde, som du satire det i.

Returner batterierne til det sted, der er ansvarlig for bortskaffelsen af disse materialer.

BORTSKAFFELSE F BRUGT UDSTYR.

Dette produit på unkne bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald ved slutningen af dets levetid, men skal brings til et indsamlingssted for genbrug af elektriske og elektroniske apparater. Dette er angivet med symbolet på produit, brugsvejledningen eller emballagen. Materialerne, der bruges i apparatet kan genbruges i overensstemmelse med deres mærkning. Takket vare genbrug, brug af materialer aller andre former for genbrug af brugte enheder yder du et væsentligt bidrag til beskyttelsen af vores miljø.

Lokal administration giver dig oplysninger om det relevante punkt til bortskaffelse af brugte enheder..