AIRCLEAN 40G - Generator ozonu Ulsonix - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI AIRCLEAN 40G Ulsonix

Niniejsza instrukcja obstugi zostafa przy wygody uzytkownika przy uzyciu thumaczenia maszynowego. Podjeço rozsadne wysilki, aby zapewnic dokadne thumaczenia; jakn odne automatyczne thumaczenia nie jest doskonae, ani nie na celu zastapienia ludzkich thumaczy. Oficjalna instrukcja obstugi jest wersja angielska. Wszelkie rozbęznosci lub roźnice powstały w thumaczeniu nie są wąȩcz e i ne major skutków prawnych dla celów zgodnosci lub egzekwowania przypisów. Ješli pojawtie są jakiekolwiek pytania związane z dokadnosci informaci zawartych w instrukcji obstugi, naleź zapoznać są z angielska wersy tych tresci, kóra jest wersy oficjalna.

Dane techniczne

Opis parametu	Wartość parametu
Nazwa produktu	GENERATOR OZONU
Model	AIRCLEAN 40G
Napiȩcie zasilania [V~] / Częstotliwość [Hz]	230 / 50
Moc znamionowa [W]	350
Klasa ochronność	I
Klasa ochrony IP	IPX0
Wymiary [Szerokość x Głowobokość x Wysokość; mm]	460 x 400 x 840
Ciezar [kg]	18,1
Wydajność ozonOWANIA [g/h]	Do 40
Wydajność wentylatora [m³/h]	289 x 2
Obszar zastosowania [m²]	75-1200
Płtyka ceramicznia	90 x 110 mm (x4)
Bateria pilota zdalnego sterowania	CR 2032
Bezpiecznik	F3AL 3A 250V

1. Ogólny opis

Instrukcja przyznacznaja jest do pomocy w bezpiecznym i niedawodnym uzytkowaniu. Produkt jest zaprojektowy i wykonany scisce wedlug wskazań technicznych przy uzyciu najnowszych technologii i komponentów oraz przy zachowaniu najwy兹zych standardowy jakosci.

PRZED PRZYSTAPIENIEM DO PRACY NALEZY DOKŁADNIE PRZECZYTAĆ I ZROZUMIEĆ NINIEJSZA INSTRUKCJE.

Dla zapewnienia dfragiej i niedawodnej pracy urzadzenia nalezy dbać o了我的 prawidłow od obstęge oraz konserwacja zgodnie ze wskazówki zawartymi w tej instrukcji. Dane techniczne i specyfikacje zawarte w tej instrukcji obstęgi są aktualne. Producent zastrzega sostie prawo dokonywania zmian zwiazanych z podwyźsieniem jakosci. Uwzgliedniajać postęp techniczny i mycki ograniczenia hałasu, urzadzenia zaprojektowano i zbudowano tak, aby ryzyko jakieDynika z emisi hałasu ogranicZYc do najniżsego poziomu.

Objasnienie symboli

CE	Produkt spełnia wymagania odpowiednich norm bezpiecieństwa.
	Przed użyciem naleź yapoznać są z instrukcją.
	Produkt podlegajćy recyklungowy.
	UWAGA! lub OSTRZEJEZNIE! lub PAMIęTAJ! opisuȩca dane są sytuacje (ogólny znak ostrzejawy).
	UWAGA! Ostrzeȩzenia przy pozażem prȩdom elektrycznym!
	Ostrzeȩzenia przy bezpiecieństwem zatruciasubstancjami tokszczymi!
	Do uzytku tylko wew)ntrz pomieszcznych.

2. Bezpieczestewo uzytkowania

UWAGA! Przechytać wszystkie ostrzeżenia dotyczne bezpiecznych wa oraz wszystkie instrukcje. Niezastosowanie są do ostrzeżen i instrukcji są spowodstaw porazenie prądem, pozar i/lub cięzekie obrażeniaciała lub smierc.

Termin „urzadzenie" lub „produkt" w ostrzeżeniach i w opisie instrukcji odnosi są do: GENERATOR OZONU.

2.1. BezpieczeNSTwo elektryczne

a) Wtyczka urzadzenia musi pasowej do gniażda. Nie modyfikowej wtyczki w jakikolwiek sposob. Oryginalne wtyczki i pasȩcle gniażda zmiejejszȩ rzyko porañenia prȩdem.
b) Unikać dotykania uziemionych elementów, takich jak rury, grzejniki, piece i lodówki. Istnieje zwiększone ryzyko porazenia prądem, jesti ciało jest uziemione i dotyka urzędzenia narażonego na bezposre第三人zie dwiatanie desczcu, mokraj nawierzchni i przycy w wilgotnym otoczeniu. Przemostanie są wody do urzędzenia zwiększa ryzyko_GOjo uszkodzenia oraz porazenia prądem.
c) Nie wolno dotykać urzadzenia mokrymi lub wilgotnymi rekoma.
d) Nie naleź uzywać przywac przywac go do przywac go do przywac przywac go do przywac przywac go do przywac przywac go do przywac przywac go do przywac przywac go do przywac przywac go do przywac przywac go do przywac przywac go do przywac przywac go do przywac przywac go do przywac przywac go do przywac przywac go do przywac przywac GO Dala od zrodefciepla, oleju, ostrych krawedzi lub ruchomych czeci. Uszkodzone lub poplątane przywody zwiekszajrzyko porazenia przem.
e) Jesli nie mayna uniknac uzywania urzadzenia w srodowisku wilgotnym, nalezy stosowac wyfacznik roznicowo-pradowy (RCD). Uzywanie RCD zmniejsza ryzyko porazenia pradem.
f) Zabrania są wywnianu urzadzenia, jesti przywod zasilajacy jest uszkodzony lub nosi wyrażne oznaki zużycia. Uszkodzony przywod zasilajacy powinien byc wymiemeniony przyez wykwalifikowanego elektryka lub serwis producenta
g) Aby uniknac porazenia pradem elektrycznym, nie nalezy zanurzać kabla, wtyczki ani samego urzadzenia w wodzie lub innym pflynie. Nie wolno uzywac urzadzenia na mokrych powierzchniach.
h) Nie naleź uzywać urzadzenia w pomieszczeniach o bardzo duzej wilgotnosci / w bezposrednim przytu zbiorników z wodź!
i) Nie wolno dopuszczac do zamoczenia urzadzenia. Rzyko porazenia przem!

2.2. Bezpieczensteinwo w.),

a) Utrzymywać porzadek w mistręsću pracy i dobre oświetlenie. Nieporzadek lub zȩ oświetlenie sączne prowadzić do wypadków. Naleźby są przywidujacja, observwoć co są robi i zachowywać rozsadek podczas uzywania urzadzenia.
b) W razie stwierdzenia uszkodzenia lub nieprawidtowosci w pracy urzadzenia nalezy je bezzwlocznie wyłaczyc i zglosic to do osoby uprawnionej.
c) W razie wątpliwośćczy urzadzenia działa poprawnie, naleź skont⁺towac są serwisem producenta.
d) Naprawy urzadzenia要去 wykonać wyłacznie serwis produkta. Nie wolno dokonywać napraw samodzielnie!
e) W przypadku zapróśzenia ognia lub pożaru, do gaszenia urȩźdenia pod napieciem naleź uzywać wyłączne gaśnic proszkowych lub sniegowych (CO2).
f) Na stanowisku przyncy nie moga przybewać daneci ani osoby niedupowaźnione. (Nieuwaga要去 spowodowej utrata kontroli nad urzadzeniem.)
g) Nalezy regularnie sprawdzać stan naklejek z informacjami dotyczymi bezpieczenstwa. W przypadku gdy, naklejki są nieczytelneNSEJy je wymienić.
h) Zachować instrukcję uzytkOWANIA w celu jej poźniejszego uzycia. W razie, gdyby urzadzenie miało zostac przykekazane osobom trzechim, to wraz z nim naleźny przykekazć równieź instrukcję uzytkOWANIA.
i) Urzadzenie trzymac z dala od daneci izwierzt.
j) Pomieszczenie które jest poddawane zagiegowiczozonowania nalezy uszczelnić (zamknac drzwi zewnetrzne, zlikwidowań nieszczelnosci w oknach, drzwich, itp.), wyłaczyc wentylacja mechaniczną i zakryc kratki wentylacyjne. Jesli istnieje taka moziwość,azolec się wączyc obieg wentylacji wewnetrznej aby ułatwie obieg powietrza w ozonowanym pomieszczeniu. Otorzyc drzwi wewnetrzne (np. fazienka, szafa, itp.) w ozonowanym pomieszczeniu.
k) Zabrania sie przybywania ludzi lub zwierzata w pomieszczeni w którym przypegowadzany jest zagieg ozonowania. W przypadku gdy zachodzii koniecznosć wejscia do takiego pomieszczenia naleź czas przybywania w nim skrócić do minimum i stosowej ubrania ochronne oraz maski z odpowiednim wiktadem.
I) W pomieszczeniu w którym przy przechrowadzany jest zagieg ozonowania zabrania sie palenia tytoniu, prac y z otwartym ogniem, prac y z narędziami, ktore powoduję plomien lub iskre, prac przy użyciu olejów i smarów lub pozostawiania obiektów zabrudzonych olejem lub smarem.
m) Po wączeniu ozonowania naleź natychmiast opuść pomieszczenie.

Pamięta! naleźychronicz)dzieci iinne osoby postronne podczas pracy urzadzeniem.

2.3. Bezpieczne stwo osobiste

a) Niedozwolone jest obstugiwanie urzadzenia w stanie zmeczenia, choroby, pod wptywem alkoholu, narkotykommen lub lekow, ktore ograniczaj w istotnym stopniu zdolnosci obstugi urzadzenia.
b) Urzadzenia nie jest przyznaczone do体系建设, by bo zzytkowane przy osoby (w tym噫i o agraniczonych funkcjach psychicznych, sensorycznych i umysłowych lub niedosiadajace odpowiedniego dozwiedczenia i/lub wiedzy, chyba ze sone nadzorowane przy osobe odpowiedzialna za ich bezpieciestwo lub otrzymaty odnej wskazowki dotyczze体系建设, jak nalezy obstugwuac urzadzenia.
c) Urzadzenie mogę obstugiwać osoby sprawne fizycznie, zdolne do了我的 obstigi i odpowiednio wyszkolone, króre zapoznały są z niniejsza instrukcją oraz zostaty przyszkolone w zakresie bezpieczność w higieny pracy.
d) Naleźby byc uwañnym, kierować sie zdrowym rozsȩdkiem podczas pracy urzędzeniem. Chwila nieduwagi podczas praczy, sądć dogowstawych obrażćciata.
e) Aby zapobiegać przypadkowemu uruchomieniu upewnij sie, ze przyȩcznik jest w pozycji wyłączonej przyded podȩczeniem do zródrę zasilania.
f) Urzadzenie nie jest jabawką. Dzieci powinny być pilnowane, abyNie bawify sie urzadzeniem.

2.4. Bezpiecznestosowanie urzadzenia

a) Nie nalezy uzywać urzadzenia, jesti przyȩcznik ON/ OFF nie działa sprawniae (nie zaȩćza iNie wyȩćza sie). Urzadzenia, które nie mogą być kontrolowane za pomoczą przyȩcznika są niebeźpieczne, nie mogą pracstawć i musza zostać naprawione.
b) Przed przystapieniem do regulacji, wymiany osprzetu lub odlozeniem naręźdia naleź y wciągnć wtyczkte z gniażda. Taki srodek zapobiegawczyzmniejsza ryzyko przypadkowej uruchomienia.
c) Nieuzywane urzadzenia nalewy przechowyac w mistręsću niedostepnym dla daneci orazość uznajacych urzadzenia lub tej instruktji obstugi. Urzadzenia są niebezpieczne w rękach niedoSwiadczonych uzytkowników.
d) Utrzymywać urzadzenia w dobrym stanie technicznych. Sprawdzać przyded zaźda przycazyNie posiada uszkodzeniegoólnych lub zwiazanych z elementami ruchomymi (peknięcia czegość i elementów lub wszelkie innie warunki, króre moga mistręw na bezpieczne dziatanie urzadzenia). W przypadku uszkodzenia, oddać urzadzenia do naprawy przy ded użyciem.
e) Urzadzenie nalezy chronić przydzieymi.

f) Naprawa oraz konserwacja urzadzen powinna byc wykonywana przy wydkwalifikowane osoby przy uzyciu wythagznie oryginalnych czosci zamiennych. Zapewni to bezpieczność uzytkOWania.
g) Aby zapewnic zaprojectowanag integralnosc operacyjna urzadzenia, nie nalezy usuwac zainstalowanych fabrycznie osfon lub odkrecać srub.
h) Przy transportowani i przenoszeniu urzadzenia z miajsca magazynowania do miajsca uzytkowania nalezy uwzględniczasady bezpieczędstwa i higieny przy ręcznych pracach transportowych obłowiazujacych w kraju, w ktorym urzadzenia są uzytkowane.
i) Zabrania sie przyesusuwania, przyestawiania i obracania urzadzenia bedacego w trakcie pracy.
j) Nalezy regularnie czyszcie urzadzenie, aby nie dopuisci do trwaftergo osadzenia sie zanieczyszczcen.
k) Nie wolno zaśfaniać wlotu i wylotu powietrza.
I) Urzadzenia nie jest jabawkka. Czyszczenie i konserwacja nie są wykonywane przy czȩci bez nadzoru osoby dorostej.
m) Zabrania sie ingerowania w konstrukcje urzadzenia celem zmiany celui parametrów lub budowy.
n) Trzymać urzadzenia z dala odźrodeł ognia i ciepta.
o) Nie naleź przyȩczenia.
p) Zabrania sie obstugi urzadzenia przy ludzi z jaburzeniami węchu.
q) Nalezy zapewnic odpowiednią ilosc wolné go.), urzadzenia zanim jestanie ono węćzone
r) KATEGORYCZNIE ZABRANIA SIE bezposredniego wdychania ozonu wydobywajacego sie z otworow wylotowych urzadzenia. Krótkotrwale wdychanie ozonu w wysokich stęzeniach oraz dlugotrwałe wdychanie ozonu w niskich stȩzeniachMZe powodowej powazne zagrożenie dla zdrowia a nawetźycia!

UWAGA! Pomimo iż urzadzenia zostano zaprojektowane tak aby bylo bezpieczne, posiadało odpowiednie srodki ochry oz pomimo uzycia dodatkowych elementów zabezmieczajych uzytkownika, nadal istnieje niewielkie ryzyko wypadku lub odniesenia obraźén w trakcie przy z urzadzeniem. Zaleca są zachowanie ostrożnosci i rozsadku podczas.goj uzytkOWania.

3. Zasady uzytkowania

Urzadzenie słuzy do wyttwarzania ozonu z otaczajść go powietrza i ma zastosowanie w celachdezynfekcjipomieszczen.

Odpowiedzialnosć za wszelkie szkody powstate wwyniku uzytkowania niedgodnogo z przyznaczeniem ponosi uzytkownik.

3.1. Opis urzadzenia

A. Uchwyt transportowy
B. Poprzejka违法犯罪 uchwyt z obudowa
C. Obudowa
D. Otwory wylotowe
E. Stopka
F. Panel sterowania z wyświetlaczem
G. Otwór wlotowy
H. Kóltko

I. Kieszen na przywód zasilajcy + gniazdo bezpiecznika (wewnatrix)

J. Pilot zdalnego sterowania (zdjecie ponijej)

3.2. Przygotowanie do pracy

UMIEJSCOWIENIE URZADZENIA

Temperatura otoczenia nie sąze przekraczać 40^ a wilgotnosć względna nie powinna przekraczać 85% . Urzadzenia sązy ustawić na srodku pomieszczenia w sposob zapewniajacency dobra cyrkulacjegowietrza. Nalezy utrzymać minimaly odstep 10 cm od kaźdej sciany urzadzenia. Urzadzenia sązy trzymać z dala od wszelkich gorących powierzchni. Urzadzenia sązy zawsze uzytkowej na rownej, stabilnej, czystej, ognioodpornej iSuchej powierzchni i poza zasiȩgiem daneci oraz osob ograniczonych funkcjach psychicznych, sensorycznych i umysłowych.

Urzadzenia nalezy umiejscowic w taki sposob, by w dowolnej chwili przy są do dostac do wtyczki sieciowej. Nalezy pamiętać o tym, by zasilanie urzadzenia energia odpowiadało danym podanym na tabliczce znamionowej!

MONTAZ URZADZENIA

Za pomocę dołaczonych do zestawu 6 szub oraz klucza inbusowej (obrazek powyȩ) przymocstaw uchwyt transportowy (a) wraz z obydwiema poprzejczkami (b) do odudowy urzadzenia (c) jak na ponizszym schemacie:

3.3. Praca z urzadzeniem

Panel sterowania / pilot zdalny:

Nr na obrazku	Nazwa przycisku	Funkcja
1 POWER	Włącza/wythagania urzburgenzie (po wączeniu urzburgenzie pracuje z domyslynymi ustawieniami: czas do Rozpoczȩcia wytwarzania ozonu: 1 minuta; wythagzeniu wentylatory pracuju z 1-mnutowaNzwóka).
2	OZONE / OZONE^ lub OZONE^	Wybornej"Onego z czterech poziomów wydajnosci ozonowania na godzȩ: 25% (10g), 50% (20g), 75% (30g), 100% (40g).
3 TIMER	Ustawuminium czasu praczy z zakresu 15 min (MIN) - 240 min (MAX). Kaźdorazowej naciśćcie przycisku zȩksza czas praczy o 15 minut.
4 INTERVAL	Wyborcyklu praczy w ryownych przerwach czasowych co 12 lub 24-godziny (wybrany cykl praczy wyświetlany jest na ekranie - patrz nr 10 na powyższym obrazku).

Na wyświetlaczu:

Nr na obrazku	Nazwa	Funkcja
5	Obszar pracy	Ustawienie powierzchni pomieszczenia do ozonowania: 75-1200 m².
6	Czas pracy	15-240 min.
7	Procentowa produktka ozonu	25% (10g/h), 50% (20g/h), 75% (30g/h), 100% (40g/h).
8	Kontrolka przypominajęo koniecznosci wyczyszczenia płytek ceramicznych	Po ukazaniu są komunikatu „CLEAN OZONE PLATE" na wyświetlaczuNSE wyczyscić płytki ceramiczne. Po wyczyszczeniu komunikat skasowej przyciskiem „OZONE".
9	Kontrolka przypominajność koniecznosci wymiany płytek ceramicznych	Po ukazaniu są komunikatu „REPLACE OZONE PLATE" na wyświetlaczuNSE wymiencić płytki ceramiczne. Po wyczyszczeniu komunikat skasowej przyciskiem „OZONE".

ROZPOCZECIEPRACY

UWAGA: przyd uruchomieniem urzadzenia upewnić sie, ze w ozonowanym pomieszczeniu nie maźadnych对他们, zwierzą,czy roślin, a wzystkie okna są pozymykane, wentylacja wyłączona.

WAZNE: przyd uruchomieniem urzadzenia dobrze zaizolować ozonowane pomieszczenie, by podczas pracy urzadzenia ozon nie przyedostat sąsiednich pomieszczen.

• Ustawic urzadzenie w docelowym.), i nastepnie podlączyć.), go wyczkte do gniażda zasilajęcego, a ekran na panelu sterowania są podswietli.
  Nacisnac (na urzadzeniu lub pilocie) przycisk „POWER", a urzadzenie wączy są z domyslnych ustawieniami tj. 15 min oraz produktja ozonu na 100%.
  Nacisnac przycisk „OZONE" aby ustawic zadana zawartosc procentowa wyttwarzanego ozonu na godzine (patrz ponizsza).
  Nacisnac przycisk „TIMER" by ustawic czas przycny urzadzenia w zaleznosci od powierzchni pomieszczenia (patrz ponizsza tabel). Kaźdorazowej naciśćtego przycisku zȩksza czas przycny o 15 minut.
  Nacisnac przycisk „INTERVAL", by wybrać interwaţ pracy co 12 lub 24-godzinny.
• Po 40-60 minutach od zakończenia pracy urzadzeniaromatica do pomieszczenia i otworzyć drzwi i/lub okna celem przywietrzenia go.

Wydajnosć	10g/h	20g/h	30g/h	40g/h
Powierzchnia pomieszczenia [m2]	Czas pracy [min]	Czas pracy [min]	Czas pracy [min]	Czas pracy [min]
75	60	30	20	15
150	120	60	40	30
300	240	120	80	60
450	-	180	120	90
600	-	240	160	120
750	-	-	200	150
900	-	-	240	180
1200	-	-	-	240

3.4. Czyszczenie i konserwacja

a) Przed kaźdym czyszczemeniem, regulacja, wymianą osprzȩtu, a sążejeli urzadzenia nie jest uzywane, naleź wymiąnesc ztczykę sieciowymi odczekAAC, az wirujuce elementy zatrzymaja są.
b) Do czyszczenia powierzchni nalezy stosowej wyłacznie srodki niedawierajace substantcjżracych.
c) Urzadzenie nalezy przechowywać w suchym i chłodnym.), chronionym), przy wilgocía i bezposrednim promieniowaniem sstonecznym.
d) Zabrania sie spryskiwania urzadzenia strumieniem wody lub zanurzania urzadzenia w wodzie.

e) Naleź pamiętac, aby przy czewy weny twny weny twny znejdujace są w odudowej niedostafa są woda.
f) Otwory wentylacyjne jak i płytek ceramicczna (nej radiator){nalezy czyscićPEDzelkiem i spreźonymgowietrzem podNiezbyt wysokim ciñnieniem.
g) Do czyszczenia nalezy uzywac miękkiej sciereczki.
h) Do czyszczenia nie wolno uzywać ostrych i/lub metalowych przyzemiotów (np. drucianej szczotki lub metalowej topatki) poniewaz mogao one uszkodzic powierzchnie materiafu, z którego wykonane jest urzadzenia.

i) Nie czyść urzadzenia substancja o odczynie kwasowym, srokami przyznaczenia medycznych, Rozcieńczalnikami, paliwem, olejami lub innymi substancjami chemicznych są to spowodowej uzzkodzenia urzadzenia.

3.4.1 WYMIANA PLYTKI CERAMICZNEJ

WAZNE: zywotnosć pojedynczej płytki ceramiccznej wynosi ok. 6000 roboczogodzin. Po tym czasieazoleca sie jej wymianę celem zachowania jak pełnej wydajnosci urzadzenia. Poniȩj opisany jest równieź dostęp do płytki ceramiccznej w przypadku koniecznosci jej wyczyszczenia.

a) Odłączone od zasilania urzadzenie połoźć poziomo na tylnej scianie obudowy np. na biurku i nastepnie odkręcić 8 szub (od A1 do A4) trzymajacych poprzeczki uchwytu transportowej oraz kóf - po 4 na kaźdym boku - jak zaznaczone na ponieszym obrazku:

b) Odkręcić s Ruby B1, B2 i B3 (patrz obrazek ponijej) - po 3 szt. na kaźdym boku, sącznie 6 szt.

c) Na spodzie urzadzenia odkrćic s Ruby C1 oraz C2 i nastepnie zsunac przy odówki odówki odźne go zaść.

d) Po demontazu panelu obudowy zlokizować wewnatrix płytkę ceramiczną, ktora musi byc wymieniona.

e) Delikatnie poruszać zamocowaną płytka ceramiczną w sprawo i lewo i sie poluzuje w mocowaniu pociągnęć ja do góry, a w jej.),几点c zamocstaw nowawciskajac je w gniazdo kołyszac nią lekko w sprawo/lewo az w peñni zaskoczycw swoje mocowanie.

X -radiator
Y- ptytka ceramiczna
Z-gniazdo mocujqce

f) Montaz w odwrotnej kolejnosci do demontazu.

3.4.2 WYMIANA BEZPIECZNIKA

Gniazdo bezpiecznika znajduje sie na tyle obudowy urzadzenia w zagtiebeniu kieszeni. Aby wymienic bezpiecznik nalezy przyzekrcić seinen mocowanie (,FUSE^ ) w kierunku przyciwnym do wskazowek zagara i wyjac je wraz z umieszczonym w nim bezpiecznikiem. Nastepnie w seinemowie są zańc nowy, zaćcaść z powrotem wkręcić w pierwotniazyme są wobudowej (kręcak w kierunku zgodnym ze wskazówkami zagara).

3.4.2 ROZWIAZYWANIE PROBLEMOW

Problem	Mozliwa przyczyna	Rozwiązanie
Urȩdzenie nie uruchamia są	Nieprawidów podȩczy przywość zasilajćy lub brak zasilania w gnieźcie prȩdomywn	Sprawdzić podȩçzenia przywodu zasilȩćego i ew. przyd w gnieźcie zasilȩćym
	Spalony bezpiecznik	Wymiethnic bezpiecznik na sprawyny.
Urȩdzenie uruchamia są, lecz	Zanieczyszczona płytka/-i ceramicczna/-e	Wymiethnic lub wymiethnic płytke/-i
wytwarza mało ozonu		ceramiczną/-e na nowa
Urzejdenie uruchamia są lecz nie produktuje ozonu.	Zułyta płytka/--i ceramiczną/-e.	Wymienić płytkę/--i ceramiczną/-e na nowa/-e.

INSTRUKCJA BEZPIECZNEGOSUNIIECAKUMULATOROWIBATERII.

W pilocie zamontowana jest bateria CR2032 3V. Zuzyta baterie nalezy zdemontować z urzadzenia postepujac analogicznie do ich montazu.

Baterie przykazć komórce odpowiedzialnej za utylizacja tych materiały.

USUWANIE ZUZYTYCH URZADZEN.

Po zakończeniu okresu uzytkowania nie wolno usuwac niniejszego produktu poprzej normalne odpady komunalne, leczNSE go oddac do punktu zbiórki i recyklingu urzadzen elektrycznych i elektronicznych. Informuje o tym symbol, umieszczony na produktie, instrukcji obstugi lub opakowaniu. Zastosowane w urzadzeniu tworzywa nadaj sie do powtórnego uzycia zgodnia z ich oznaczenia. Dzięki powtórnemu uzyciu, wykorzystaniu materiały lub innym formom wykorzystania zuzytych urzadzen wnosza Pański istotny wiktad w ochrone naszegoŚrodkowska.

Informaci o wăsciwym punkcie usuwania zuzytych urzadzen udzieli Pańwu lokalna administracja.

b) Odsroubujte srouby B1, B2 a B3 (viz obrazek nizé) - 3 ks. na kaźdé strané celkem 6 ks.

Produkty elektryczne i elektronicze po zakonczeniu okresu eksploataci ywymagaja segregaci i oddania ich do wyznaczonego punktu odbioru. Nie wolno wyrzucac produktow elektrycznych razem z opadami gospodarstwa domowego. Zgodnie z dyrektywa WEEE 2012/19/UE obowiazujaca w Unii Europejskiej, urzadzenia elektryczne i elektronicze wymagaja segregaci i utilizaci w wyznaczonych mistrsach. Dbajoc o prawidlowa utylizace, przyczyniasz sie do ochry zasobow naturalnych i zmiejejszasz negatywny wptyw oddziawyania na srodowisko, czlowieka i otoczenia. Zgodnie z krajowym prawodawstwem, nieprawidlowe uswanie oppadow elektrycznych i elektronicznychMHz by karane!

ul. Nowy Kisielin-Innowacyjna 7

66-002 Zielona Góra | Poland, EU

e-mail: [e-mail]