AIRCLEAN 10000 - Generator ozonu Ulsonix - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI AIRCLEAN 10000 Ulsonix

Opis parametru	Wartość parametru
Nazwa produktu	GENERATOR OZONU
Model	AIRCLEAN 10000
Napięcie zasilania (V-I/ Częstotliwość [Hz])	230/50
Moc znamionowa [W]	100
Wyciąność ozonowania [mg2/h]	10000
Wydąjność wentylatora [m2/h]	170
Lampa	TAK
Długość fali lampy [mm]	254
Wymiary [mm]	225x180x178
Cieżar [kg]	3

1. OGÓLNY OPIS

Instrukcja przecznaczona jest do pomocy w bezpiecznym i niczawodnym użytkowaniu. Produkt jest zaprojektowany i wykonany ścisłe według wskazań technicznych przy użyciu najnowszych technologii i komponentów oraz przy zachowaniu najwyższych standardów jakości.

PRZED PRZYSTAPIENIEM DO PRACY NALEŻY DOKŁADNIE PRZECZYTAĆ I ZROZUMIEĆ NINIEJSZA INSTRUKCJĘ.

Dla zapownienia długicj i niczawodnej pracy urządzenia nalczy dbac o jego prawidłową obsługi oraz konserwację zgodnie ze wskazówkami zawartymi w tej instrukcji. Dane techniczne i specyfikacje zawane w tej instrukcji obsługi są aktualne. Producent zastrzega sobie prawo dokonywania zmian związanych z podwyższeniem jakości.

OBJAŠNIENIE SYMBOLI

Produkt spełnia wymagania odpowiednich norm bezpieczeństwa.

Przed użyciem należy zapoznać się z instrukcją.

Produkt podlegający recyklingowi

UWAGAI lub OSTRZEŻENIE lub PAMIĘTAJI

opisująca daną syducyj (ogólny zhań ostrzegawczy).

UWAGAI Ostrzeżenie przed porażeniem prądem elektrycznym!

Ostrzezenie przed niebezpieczeństwem zatrucia substancjami toksycznymi!

Do użytku tylko wewnatrz pomieszczeń.

UWAGAI ilustracje w ninicjszej instrukcji obsługi mają charakter poglądowy i w nicktórych szczegółach mogą różnić się od rzeczywistego wygladu produktu. kcją oryginalną jest niemiecka wersja instrukcji. stałe wersą językowe są thumarzeniami z języka eckiego.

2. BEZPIECZEŃSTWO UŻYTKOWANIA

UWAGA! Przeczytaj wszystkie ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa oraz wszystkie instrukcję. Niezasłosowanie się do ostrzeżeń i instrukcji może spowodować porażenie prądem, pożar i/łub ciężkie obrażenia ciała lub śmierć.

Termin „urządzenie” lub „produkt” w ostrzezeniach i w opisie instrukcji odnosi się do GENERATORA OZONU.

2.1. BEZPIECZEŃSTWO ELEKTRYCZNE

a) Wtyczka urządzenia muss pasować do gniazda. Nie modyfikować wtyczki w jakikołwiek sposób. Oryginalne wtyczki i pasujące gniazda zmniejszają ryzyko porażenia prądem.

b) Unikać dotykania uziemionych elementów, takich jak rury, grzejniki, piece i locówki. Istnieje zwiększone ryzyko porazzenia pradem. Jeśli diało jest uziemione i dotyka urządzenia narazonego na bezpośrednie działanie deszczu, mokrej nawiczchni i pracy w wilgotnym otoczeniu. Przodostanie się wody do urządzenia zwiększa ryzyką jego uszkodzenia oraz porazenia pradem.

c) Nie wolno dotykać urządzenia mokrymi lub wilgotnymi rekoma.

d) Nie należy używać przewodu w sposób niewłaściwy. Nigdy nie używać go do przenoszenia urządzenia lub do wyciagania wtyczki z gniazda. Trzymać przewód z dala od źródeł ciepła, oleju, ostrych krawędzi lub ruchomych części. Uszkodzone lub popłatane przewody zwiększaja ryzyko porażenia pradem.

c) Jeśli nie można uniknąć używania urządzenia w środowisku wilgotnym, należy stosować wyłącznik różnicowo pradowy (RCD). Używanie RCD zmnicjsza ryzyko porażenia pradcm.

f) Zabrania się używania urządzenia, jeśli przewód zasilający jest uszkodzony lub nosi wyrażne oznaki zużycia. Uszkodzony przewód zasilający powinien być wymieniony przez wykwalifikowanego elektryka lub serwis producenta

gl Aby uniknąć porażenia prądem elektrycznym, nie należy zanurzać kabla, wtyczki ani samego urządzenia w wodzie lub innym płynie. Nie wolno używać urządzenia na mokrych powierzchniach.

h) Nie wolno dopuszczać do zamoczenia urządzenia. Ryzyko porażenia prądem

2.2. BEZPIECZEŃSTWO W MIEJSCU PRACY

a) Utrzymywać porządek w miejscu pracy i dobre oświetlenie. Nieporządek lub złę oświetlenie może prowadzić do wypacków. Należy być przewidującym, obsernować co się robi i zachowywać rozsądek podczas używania urządzenia.

b) W razie stwierdzenia uszkodzenia lub nieprawidłowości w pracy urządzenia należy je bczzwołcznie wyłączyć i zgłosić to do osoby uprawnioncji.

c) W razie wątpliwości czy urządzenia działa poprawnie, należy skontaktować się z serwisem producenta

c) Naprawy urządzenia może wykonać wyłącznie serwis producenta. Nie wolno dokonywać napraw samodzielnie!

e) W przypadku zaprószenia ognia lub pożaru, do gaszenia urządzenia pod napięciem należy używać

wyrącznie gasnic proszkowych lub sniegowych (CO). f) Na stanowisku pracy nie mogą przebywać dzieci ani osoby nicupowaznione. (Nicuwaga może spowodować utrate kontroli nad urządzeniem.)

g) Należy regularnie sprawdzać stan naklejek z informacjami dotyczącymi bezpieczeństwa. W przypadku gdy, naklejki są nieczytelne należy je wymienić.
h) Zachować instrukcję użytkowania w celu jej późniejszego użycia. W razie, gdyby urządzenie miało zostać przekazane osobom trzecim, to wraz z nim należy przekazać równicz instrukcie użytkowania.
i) Urządzenie trzyzną z dale od drzjeń z zwierząt. ii) Pomieszczenie które jest poddawane zabiegowi ozonowania należy uszczelnić (zamknąć drzwi zewnętrzne, zlikwidować nieszecności w oknach, drzwiach, ito), wyłączyć wentylacie mechaniczną i zakryć krakti wentylacyjne. Jeśli istnieje taka możliwość, zaleca się włączyć obieg wentylacji wovenetrzejny aby ulatwić obieg powietrza w ozonowanym pomicszczaniu. Otworzyć drzwi wovenetrzne (ip. łazienka, szafa, ip.) w ozonowanym pomicszczaniu.
k) Zabrania się przecływania ludzi lub zwierząt w pomieszczeniu w którym przeprowadzany jest zabieg ozonowania. W przypadku gdy zachodzi konieczność wejścia do takiego pomieszczenia należy czas przebywania w nim skrócić do minimum i stosować ubrania ochronne oraz maski z odpowiednim wkładem.
I) W pomieszczeniu w którym przeprowadzany jest zabieg ozonowania zabrania się palenia tytoniu, pracy z otwartym ogniem, pracy z narzędziami, które powodują płomień lub iskrę. pracy przy uzyciu olejów i smarów lub pozostawiania oblicktów zabrudzonych olejcm lub smarcem.
m) Po włączeniu ozonowania należy natychmiast opuścić pomieszczenie.
n) Przed drzwiami / na drzwiach pomieszczenia, które jest poddawane ozonowaniu należy umieścić tabliczkę z napisem:

DEODORIZATION IN PROGRESS

TRWA DEZODORYZACJA (OZONOWANIE) WSTEP WZBRONIONY

PAMIĘTAJ! Należy chronić dzieci i inne osoby postronne podczas pracy urządzeniem.

2.3. BEZPIECZEŃSTWO OSOBISTE

a) Niedezwolone jest obsługiwanie urządzenia w stanie zmęczenia, choroby, pod wpływem alkoholu, narkotyków lub leków, które agraniczają w istatnym stopnju zdolności obshugi urządzenia.
b) Urządzenie nie jest przeznaczone do tego, by było użytkowane przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonych funkcjach psychicznych. sensorycznych i umysłowych lub nieposiadające odpowiedniego doświadczenia / lub wiedzy. chyba ze są onc niedzorowane przez osoby odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo lub otrzymały od niej wskazówki dotyczące tego, jak należy obsługować urządzenie.

2.4. BEZPIECZNE STOSOWANIE URZADZENIA

d) Urządzenie należy chronić przed dziećmi.

c) Urządzenie mogą obsługiwać osoby sprawne fizycznie, zdolne do jego obsługi i odpowiednio wyszkolone, które zapoznały się z niniejszą instrukcja oraz zostały przeszkolone w zakresie bezpieczeństwa i higieny pracy.
d) Należy być uważnym, kierować się zdrowym rozsądkiem podczas pracy urządzeniem. Chwila nieuwagi podczas pracy, może doprowadzić do poważnych obrażeń ciała.
e) Aby zapubiegać przypadkowemu uruchomieniu upewnij się, że przełącznik jest w pozycji wyłączonej przed podłaczeniem do źródła zasilania.
f) Urządzenie nie jest zabawką. Dzieci powinny być pilnowane, aby nie bawiły się urządzeniem.
a) Przed przystąpieniem do regulacji wymiany osprzętu lub odłożeniem narzędzia naleczy wyciągnąć wtyczkę z gniazda. Taki środek zapobiegawczy zpiejicza,-Onyko, przymadkowego, unuchomienia
b) Nieuwane urządzenia należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci oraz osób nieznających urządzenia lub tej instrukcji obsługi. Urządzenia są niebezpieczne w rękach niedoświadczonych użytkowników.
c) Utrzymywać urządzenie w dobrym stanie technicznym. Sprawodzić przed każdą pracę czy nie posada uszkodzeń ogólnych lub związanych z elementami ruchomymi (pęknęcia części i elementów lub wszelkie inne warunki, które mogą mieć wpływ na bezpieczne działanie urządzenia). W przypadku uszkodzenia, oddać urządzenie do naprawy przed uzyciem.
e) Naprawa oraz konserwacja urządzeń powinna być wykonywana przez wykwalifikowane osoby przy uzyciu wyłącznie oryginalnych części zamiennych. Zapewni to beznierzeństwo użytkowania.
f) Aby zapewnić zaprojektowana integralność operacyjną urządzenia, nie należy usuwać zainstalowanych fabrycznie osion lub odkrećać śrub.
g) Przy transportowaniu i przenoszeniu urządzenia z miejsca magazynowania do miejsca użytkowania należy uwzględnić zasady bezpieczeństwa i higicny pracy przy ręcznych pracach transportowych obowiązujących w kraju, w którym urządzenia są użytkowane.
h) Zaborania się przesuwania, przestawiania i obracania urządzenia będącego w trakcie pracy.
i) Należy regularnie czyścić urządzenie, aby nie dopuścić do trwałego osadzenia się zanieczyszczeń.
j) Nie wolno zasłaniac wlotu i wylotu powietrza. k) Urządzenie nie jest zabawka. Czyszczenie i konserwacja nie mogą być wykonywane przez dzieci bez nadzoru osoby dorosiej.
1) Zaborania się ingerowania w konstrukcje urządzenia celem zmiany jego parametrów lub budowy.
m) Trzymać urządzenia z dala od zródeł ognia i ciepła. n) Nie należy przeciązać urządzenia.
a) Nie wolno zasłaniać otworów wentylacyjnych urządzenia!
p) Zabrania się obsługi urządzenia przez ludzi z zaburzeniami węchu.
q) Nalezy zapęwnić odpowiednią ilość wolnego miejsca wokół urządzenia zanim zostanie ono włączone

PL

12

13

PL

r) KATEGORYCZNIE ZABRANIA SIĘ bezpośredniego wydchania ozonu wydobywającego się z otworów wylotowych urządzenia. Krótkotrwałe wydchanie ozonu w wysokich stęzeniach oraz długotrwałe wydchanie ozonu w niskich stęzeniach może powodować powazne zagrozenie dla zorówia a nawet życia!

UWAGA! Pomimo iż urządzenie zostało zaprojektowane tak aby było bezpieczne, posiadało odpowiednie środki ochrony oraz pomimo uzycia dodatkowych elementów zabezpieczających użytkownika, nadal istnicje niiewielkie ryzyko wypadku lub odniesienia obrażeń w trakcie pracy z urządzeniem. Zaleca się zachowanie ostrożności i rozładku podczas jego użytkowania.

1. ZASADY UZYTKOWANIA

Generator ozonu shuży do wytwarzania ozonu z otaczającego powielrza.

Odpowiedzialność za wszelkie szkody powstałe w wyniku użytkowania niezgodnego z przeznaczeniem ponosi użytkownik.

3.1. OPIS URZADZENIA

1. wylot powietrzej
2. kontrolka pracy
3. pokrotło ustawiania czasu pracy urzadzenia
4. podłączenie przewodu zasilania
5. filtr powietrza

3.2. PRZYGOTOWANIE DO PRACY

UMIEJSCOWIENIE URZADZENIA

Temperatura otoczenia nie może przekracza 40 °C. a wilgotność względna nie powinna przekracza 85% Urządzenie należy ustawich w sposób zapewnielający dobrą cykularcje powietrza. Należy utrzyma minimálny odstep 10 cm od kezdej ściany urządzenia. Urządzenie należy trzymać z dela od wszelkich gorących powierzchni. Urządzenie należy zawsze użytkować na równej, stabilnej, czystoj, ognioodpornej i suchej powierzchni i poza zasiogiem dicioz oraz osób ograniczonych funkcjach psychicznych, sensorycznych i umysłowych. Urządzenie nie dotyczy umisięscowie w také sposob, by w dowolnich chwilji można się było dostać do wytzki sicicłowej. Należy pamięć a tym, by zasilanie urządzenia energía odpowiałado danym podanym na tablicze znamionowej!

3.3. PRACA 7 URZADZENIEM

3.3.1.ZALECANY CZAS PRACY

Zalecany czas pracy [min] zalecznie od kubatury pomieszczania [m2]
m2	50	100	150	200	300
min	8	16	24	32	48

UWAGAI Nie należy przekraczać „Zalecanego czasu pracy” jak to zostało pokazane w powyższej tabeli.

UWAGA: Urządzenie posiada filu powietrza, który należy regularnie czyścić (odkurzanie) i wymieniać na nowy.

3.3.2. USTAWIANIE CZASU PRACY

• Licznik: Możlicę jest ustawienie czasu pracy do 120 minut. Należy przekręcić pokrętło zgodnie z ruchem wskazówek zegara i wyłorać poząclany czas.
• OFF: Urządzenie zakończyło odmierzać czas pracy, jest wyłączone.
HOLD: Ciagły czas pracy. Nalczy używać tej funkcji jodynie jeżeli wymagany jest czas pracy urządzenia powyżej 120 minut.

UWAGAI. Po zakończeniu zabiegu ozonowania, pomieszczenie należy przewictrzyć przez okres od 15 do 30 minut, lub nie wchodzić do niego wcześniej niż po upływie 2 godzin od zakończenia zabiegu ozonowania.

UWAGA! Urzadzenie wolno używać tylko w pustych pomieszczeniach! Ozon jest gazem drażniacym, powoduje uszkodzenie bion biologicznych przez reakce rodnikowe z ich składnikami. Jeśli po wejściu do pomieszczenia w którym przeprowadzano ozonowanie nadał wyczuwalny jest charakterystyczny zapach, naliczy przede wszystkim upewinie się ze urządzenie jest wyłączone a następnie opuscię pomieszczenie i lub wywictzyć je.

UWAGAI Nie wolno kierować wzroku bezpośrednio w stronę niebieskiego światła wytwarzancego przez lampy.

3.4. CZYSZCZENIE | KONSERWACJA

a) Przed każdym czyszczeniem, a także jeżeli urządzenie nie jest svane, należu wieranać wyzka sieciwu.
b) Do czyszczenia powierzchni należy stosować wyłącznie środki niezawierające substancji zracych.
c) Urządzenie należy przechowywać w suchym i chłodnym miejscu chronionym przed wilgocią i bezpośrednim promieniewaniem słonecznym.
d) Zalbrania się spryskiwania urządzenia strumicniem wody lub zanurzania urządzenia w wodzie.
c) Należy pamiętać aby przez otwory wentylacyjne znaidujące się w obudowie nie dostala się woda.
f) Należy wykonywać regularme przeglądy urządzenia pod kątem jego sprawności technicznej oraz wszelkich uszkodzeń.
g) Do czyszczenia należy używać miękkiej, wilgotnej ściereczki.
h) W celu zapewnienia efektywnego wykorzystania urządzeń zaleca się wymianę płytek ozonowych co 6 miesięcy.

WYMIANA BEZPIECZNIKA

UWAGAI Wymianę bezpiecznika powinien wykonać specjalista.

1) Odlączyć urządzenie do zasilania.
2) Odlaczyć przewód zasilający i wyjąć gniazdo bezpiecznika.

3) Wymienić bezpiecznik na nowy, o takich sarnych parametrach.
4) Ponownie zamontować gniazdo bezpiecznika. UWAGA! Aby uniknąć uszkodzenia gniazda bezpiecznika, nie wolno używać nadmiernej siły przy wyciąganiu i montazu gniazda bezpiecznika.

USUWANIE ZUŻYTYCH URZĄDZEŃ.

Po załoćkoniąń okresu użytkowania nie wolno usuwać ninięszego produktu poprzez normalne odpadykomunalne, lecz należy go odiość do punktu zbiorki i recydlingu urządzeń elektrycznych i elektronicznych. Informuje o tym symbol, umieszczony na produkcie, instrukcji obsługi lub opakowaniu. Zastosowane w urządzeniu tworzywa nadaja się do powtörternocy uzycja zgodnie z ich oznaczeniom. Dzięki powtoremenu użyciu, wykorzystaniu materiałów lub innym formom wykorzystania zużytych urządzeń wnosza Państwo istotny wkład w ochroną naszego środowiska, informacji o właściwym punkcie usuwania zużytych urządzeń udzieli Panstwu lokalna administracja.

NÁVOD K POUŽITÍ

TECHNICKÉ ÚDAJE

Produkty elektryczne i elektroniczne po zakończeniu okresu eksploatacji wymagają segregacji i oddania ich do wyznaczonego punktu odbioru. Nie wolno wyrzucać produktów elektrycznych razem z odpadami gospodarstwa domowego. Zgodnie z dyrektywą WEEE 2012/19/UE obowiązującą w Unii Europejskiej, urządzenia elektryczne i elektroniczne wymagają segregacji i utylizacji w wyznaczonych miejscach. Dbając o prawidłową utylizację, przyczyniasz się do ochrony zasobów naturalnych i zmniejszasz negatywny wpływ oddziaływania na środowisko, człowieka i otoczenie. Zgodnie z krajowym prawodawstwem, nieprawidłowe usuwanie odpadów elektrycznych i elektronicznych może być karane!

ul. Nowy Kisielin-Innowacyjna 766-002 Zielona Góra | Poland, EU

e-mail: [e-mail]