CRF40-BT - Hűtőszekrény MSW - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ CRF40-BT MSW

Kérjük, vegye figyelembe, hogy ez a használati útmutató gépi fordítással készült. Arra törekszünk, hogy a fordítások a lehető legpontosabbak legyenek, azonban egyetlen gépi fordítás sem tökéletes, és nem is célja, hogy helyettesítse az emberi fordítást. A hivatalos használati útmutató az angol nyelvű változat. A fordításban keletkezett eltérések vagy különbségek nem kötelező érvényűek, és nincs jogi hatásuk a megfelelőség vagy a végrehajtás szempontjából. Ha bármilyen kérdés merül fel a használati útmutatóban szereplő információk pontosságával kapcsolatban, kérjük, hivatkozzon ezen tartalmak angol nyelvű változatára, amely a hivatalos változat.

Műszaki adatok

Paraméterek leírás	Paraméterek érték
Precíziós mérleg	Autós hűtő / fagyasztó
Modell	MSW-CRF30-BT	MSW-CRF40-BT		MSW-CRF50-BT
Névleges feszültség [V~] / frekvencia [Hz] az adapterhez	230 / 50
Névleges teljesítmény [W]	50
Névleges áram az adapterhez	2,5
Névleges feszültség [V]	12 / 24
Névleges áram [A]	5(12V) / 2,5 (24V)
Védelmi fokozat IP	IP20
Éghajlati kategória	T ST N SN
Hómérséklet- tartomány [°C]	-20 / 20
Terhelhetőség	30l	40l	50l
Hűtőszekrény	R600a / 20g
Habos hólyagosító	Ciklopentán(C5H10)
Méretek (Szélesség x mélység x magasság) [mm]	64 x 36 x 36 x 36	63 x 36 x 43		64 x 36 x 50
Súly [kg]	12,9	13,85		14,6

1. Általános leírás

A felhasználói kézikönyv célja, hogy segítse a készülék biztonságos és problémamentes használatát. A terméket szigorú műszaki irányelvek szerint, a legkorszerűbb technológiák és alkatrészek felhasználásával tervezik és gyártják. Ezenkívül a legszigorúbb minőségi előírásoknak megfelelően készül.

NE HASZNÁLJA A KÉSZÜLÉKET, HA NEM OLVASTA ÉS ÉRTETTE MEG ALAPOSAN EZT A HASZNÁLATI ÚTMUTATÓT.

A készülék élettartamának meghosszabbítása és a problémamentes működés biztosítása érdekében használja a készüléket a jelen használati útmutatónak megfelelően, és rendszeresen végezze el a karbantartási feladatokat. A jelen felhasználói kézikönyvben szereplő műszaki adatok és specifikációk naprakészek. A gyártó fenntartja a jogot a minőség javításával kapcsolatos változtatásokra. A készüléket úgy tervezték, hogy a technológiai fejlődés és a zajcsökkentési lehetőségek figyelembevételével a lehető legkisebbre csökkentse a zajkibocsátás kockázatát.

Legenda

CE	A termék megfelel a vonatkozó biztonsági előírásoknak.
	Használat előtt olvassa el a használati utasítást.
	A terméket újra kell hasznosítani.
	FIGYELMEZTETÉS! vagy VIGYÁZAT! vagy EMLÉKEZTETÉS! Az adott helyzetre alkalmazható.(általános figyelmeztető jel)
	FIGYELEM! Elektromos áramütésre figyelmeztetés!

FIGYELEM! Tüzveszély - gyúlékony anyagok!

NE FELEDJE! A jelen kézikönyvben található rajzok csak illusztrációs célokat szolgálnak, és egyes részletek eltérhetnek a tényleges terméktől.

2. Használati biztonság

Elektromos berendezések:

FIGYELEM! Olvasson el minden biztonsági figyelmeztetést és útmutatót! A figyelmeztetések és utasítások figyelmen kívül hagyása áramütést, tüzet és/vagy súlyos sérülést vagy akár halált is okozhat.

A "készülék" vagy "termék" kifejezések a figyelmeztetésekben és az utasításokban a következőkre vonatkoznak:

Autós hűtő / fagyasztó

2.1. Elektromosságra vonatkozó biztonsági szabályok

a) A dugónak illeszkednie kell a csatlakozóaljzathoz. A villásdugót semmilyen módon ne módosítsa. Az eredeti dugók és a megfelelő aljzatok használata csökkenti az áramütés veszélyét.

b) Kerülje a földelt elemek, például csövek, fűtőtestek, kazánok és hűtőszekrények érintését. Fokozottan fennáll az áramütés veszélye, ha a földelt készüléket eső éri, nedves felülettel közvetlenül érintkezik, vagy nedves környezetben működik. A készülékbe kerülő víz növeli a készülék károsodásának és az áramütés veszélyét.

c) Ne érintse meg a készüléket vizes vagy nedves kézzel!

d) A kábelt csak a rendeltetésszerű használatra használja. Soha ne használja a készülék hordozására vagy a dugó kihúzására a konnektorból. Tartsa a kábelt távol hőforrásoktól, olajtól, éles szélektől vagy mozgó alkatrészektől. A sérült vagy összegabalyodott kábelek növelik az áramütés veszélyét.

e) Ha a készülék nedves környezetben történő használata nem kerülhető el, akkor egy hibásáramú készüléket (RCD) kell alkalmazni. A megszakító kapcsoló használata csökkenti az áramütés veszélyét.
f) Az áramütés elkerülése érdekében ne merítse a kábelt, a dugót vagy a készüléket vízbe vagy más folyadékba. Ne használja a készüléket nedves felületen.
g) Soha ne érintse meg puszta kézzel a szigeteletlen vezetékeket.
h) Védje meg a készüléket a nedvesedéstől. Vigyázat, áramütés veszélye áll fent!
i) Csak földelt áramforrásokat használjon.

2.2. Munkahelyre vonatkozó biztonsági szabályok

a) Ne használja a készüléket robbanásveszélyes környezetben, például gyúlékony folyadékok, gázok vagy por jelenlétében.
b) Ha sérülést vagy szabálytalan működést észlel, azonnal kapcsolja ki a készüléket, és haladéktalanul jelentse a felügyelőnek.
c) Ha kétségei vannak a készülék helyes működésével kapcsolatban, forduljon a gyártó ügyfélszolgálatához.
d) A készüléket csak a gyártó szervizpontja javíthatja. Ne próbálkozzon önállóan semmilyen javítással!
e) Tüz esetén por- vagy szén-dioxid (CO 2 ) tűzoltó készülékkel oltsa el a tüzet (olyan készülékkel, amelyet feszültség alatt álló elektromos berendezésekre szántak).
f) Kérjük, hogy ezt a kézikönyvet a későbbi használathoz tartsa kéznél. Ha ezt a készüléket harmadik félnek adják át, a kézikönyvet is át kell adni vele együtt.

Ne feledje! A készülék használatakor védje a gyermekeket és a közelben tartózkodókat.

2.3. Személyekre vonatkozó biztonsági szabályok

a) Ne használja a készüléket fáradtan, betegen, illetve alkohol, kábítószerek vagy gyógyszerek hatása alatt, amelyek jelentősen ronthatják a készülék kezelési képességét.
b) A készüléket nem úgy tervezték, hogy korlátozott szellemi és érzékszervi képességekkel rendelkező személyek (beleértve a gyermekeket is) vagy a megfelelő tapasztalattal és/vagy ismeretekkel nem rendelkező személyek kezeljék, kivéve, ha a biztonságukért felelős személy felügyeli őket, vagy ha a készülék kezelésére vonatkozó utasítást kaptak.

c) A készülék nem játék. A gyermekeket felügyelni kell, hogy ne játszanak a készülékkel.

2.4. Biztonságos eszközhasználat

a) Ne használja a készüléket, ha a ON/OFF kapcsoló nem működik megfelelően (nem kapcsolja be és ki a készüléket). Azok a készülékek, amelyek nem kapcsolhatók be és ki az ON/OFF kapcsolóval, veszélyesek, nem szabad működtetni őket, és meg kell javíttatni.

b) A beállítás, tisztítás és karbantartás megkezdése előtt válassza le a készüléket az áramforrásról. Egy ilyen megelőző intézkedés csökkenti a véletlen aktiválás kockázatát.

c) Amikor nem használja, tárolja biztonságos helyen, gyermekektől és a készüléket nem ismerő, a használati útmutatót nem olvasó személyektől távol. A készülék veszélyt jelenthet a tapasztalatlan felhasználók kezében.

d) Tartsa a készüléket tökéletes műszaki állapotban.

e) Tartsa a készüléket gyermekek elől elzárva.

f) A készülék javítását vagy karbantartását csak szakképzett személyek végezhetik, kizárólag eredeti pótalkatrészek felhasználásával. Ez biztosítja a biztonságos használatot.

g) A készülék működési épségének biztosítása érdekében ne távolítsa el a gyárilag felszerelt védőburkolatokat, és ne lazítsa meg a csavarokat.

h) A készülék raktár és a rendeltetési hely közötti szállításakor és kezelésénél tartsa be a kézi szállításra vonatkozó munkavédelmi alapelveket, amelyek abban az országban érvényesek, ahol a készüléket használni fogják.

i) A munka során ne mozgassa, állítsa vagy forgassa a készüléket.

j) Rendszeresen tisztítsa meg a készüléket, hogy megakadályozza a makacs szennyeződések felhalmozódását.

k) A készülék nem játék. A tisztítást és karbantartást gyermekek felnőtt személy felügyelete nélkül nem végezhetik.

I) Élelmiszereket és italokat csak eredeti csomagolásban vagy lezárt tárolóedényekben szabad a készülékben tárolni.

m) Ne tároljon nehéz, mérgező vagy maró hatású tárgyakat a készülékben.

n) A készülékben nem szabad robbanásveszélyes anyagokat tárolni, pl.: sűrített gyúlékony gázt tartalmazó kannákat.

o) A készülékben nem szabad fagyasztó folyadékot tartalmazó üvegedényeket tárolni.

p) FIGYELEM! Ne használjon semmilyen elektromos készüléket a készülék élelmiszertárolásra szolgáló kamrájában.

q) Ügyeljen arra, hogy keze száraz legyen, amikor a készülékbe helyezi a kezét, hogy elkerülje a bőr fagyási sérüléseit.

r) Ne merítse a készüléket vízbe, és ne tegye ki kedvezőtlen időjárásikörülményeknek (eső, nap stb.) vagy magas páratartalomnak.
s) Ne használja a készüléket fejjel lefelé, a fedéllel a föld felé fordítva. A talajhoz viszonyított dőlésszög nem haladhatja meg a 30°-ot.
t) Rendszeresen olvasztja le és tisztítsa meg a készüléket.
u) Ne használjon kemény, fém vagy éles szerszámokat a jég eltávolításához a fagyasztórekeszből.
v) A készüléket ne az ajtóba kapaszkodva vigye.
w) Tartsa a készüléket tűz- és hőforrásoktól távol.
x) A megfelelő szellőzéshez a készülék oldalán legalább 5 cm, hátulján pedig 10 cm szabad térnek kell lennie.

FIGYELEM! A készülék biztonságos kialakítása és védőfunkciói, valamint a kezelőt védő kiegészítő elemek használata ellenére a készülék használata során még mindig fennáll a baleset vagy sérülés kockázata. Maradjon éber és használja a józan eszét a készülék használatakor.

3. Használati útmutató

A készüléket úgy tervezték, hogy autóval való utazás közben hűtse és tárolja az ételeket és italokat. Az autós hűtőszekrény alacsonyan tartja a hőmérsékletet, így biztosítva az élelmiszerek frissességét. Az autó szivargyújtó aljzatáról táplálható, így kényelmes és hordozható.

A felhasználó felel a készülék nem rendeltetésszerű használatából eredő károkért.

3.1. Eszköz leírása

1 2 3 4 5 6

1	Ajtó	2	Tömítő szalag
3	Vezérlópult	4	Fogantyú
5	Gépház	6	Lábtámasz

1. Vegye le a rozsdamentes láncot keresztcsavarhúzóval.
2. Vegye le a két zsanért

3. Szerelje be a két zsanért a másik oldalon az ajtó és a tartály közé.

4. Szerelje fel a rozsdamentes láncot a másik oldalon az ajtó és a tartály közé. Megjegyzés: A termék illusztrációi a használati utasítás utolsó oldalán találhatók (xxx. oldal).

3.2. Felkészülés a használatra KÉSZÜLÉK HELYE

A környezet hőmérséklete nem lehet magasabb 40 °C-nál, a relatív páratartalom pedig nem haladhatja meg a 85%-ot. Gondoskodjon a megfelelő szellőzésről abban a helyiségben, ahol a készüléket használják. A készülék mindkét oldala és a fal vagy más tárgyak között legalább 10 cm távolságnak kell lennie. A készüléket mindig egyenletes, stabil, tiszta, túzálló és száraz felületen, gyermekek és korlátozott szellemi és érzékszervi képességekkel rendelkező személyek számára elérhetetlen helyen kell használni. Helyezze el a készüléket úgy, hogy mindig hozzáférjen a hálózati csatlakozóhoz. A készülékhez csatlakoztatott tápkábelnek megfelelően földeltnek kell lennie, és meg kell felelnie a termék címkéjén található műszaki adatoknak.

Az első használat előtt szerelje szét a készüléket és minden alkatrészét, és tisztítsa meg.

A KÉSZÜLÉK ÖSSZESZERELÉSE / A KÉSZÜLÉK ÖSSZESZERELÉSE

3.3. Eszközhasználat

1 2 -20°F 13.5 N MIXEOL L + - 3 4 → -20 °C 13.5 V H M MAX ECO L 5 6 7 8 9 10

1	Állítsa be a	6	Hőmérséklet Egység(°C/°F)
2	Készülék áramellátása	7	Akkumulátor védelmiüzemmód (H.M.L)
3	Hőmérséklet-szabályozás	8	Jelenlegi feszültség (13.5V)
4	USB 5V/1A	9	MAX (gyors hűtés)ECO (energiatakarékos)
5	Jelenlegi hőmérséklet (-20°C)	10	Jelenlegi akkumulátor

Tápellátás: csatlakoztatható 12V/24V DC vagy 230 V AC feszültséghez (külön adapterrel).

Képernyő inicializálása: csatlakoztassa a tápegységhez, a hangjelző hosszú hangjelzést ad, és a kijelző 2 másodpercig világít, majd belép a normál üzemmódba.

Bekapcsolás/kikapcsolás: nyomja meg a ⏻ gombot a bekapcsoláshoz/kikapcsoláshoz.

Hőmérséklet beállítása: nyomja meg a + vagy - gombot a hőmérséklet beállításához, a beállítás automatikusan elmentésre kerül, miután 3 másodpercre leállt a működés (Megjegyzés: a kijelzett hőmérséklet a rekesz aktuális hőmérséklete, eltart egy ideig, amíg eléri a beállított hőmérsékletet.).

Hűtési mód: futó üzemmódban, nyomja meg a gombot a MAX (gyors hűtés) és az ECO (energiatakarékos üzemmód) váltáshoz (*A gyári beállítás a MAX.)

Akkumulátor védelmi mód: futó üzemmódban nyomja meg hosszan a gombot három másodpercig, amíg a képernyő villog, majd nyomja meg újra a gombot a H (magas), M (közepes) és L (alacsony) védelmi mód kiválasztásához. (*A gyári beállítás H)

MODE\BEMENET	12V		24V
	KIVÁGÁS	CUT IN	KIVÁGÁS	CUT IN
L	8.5V	10.9V	21.3V	22.7V
M	10.1V	11.4V	22.3V	23.7V
H	11.1V	12.4V	24.3V	25.7V

*A feszültség elméleti érték, a különböző tájakon eltérés lehet.

**H üzemmódot kell beállítani, ha a termék autós áramforráshoz van csatlakoztatva, és M vagy L üzemmódot kell beállítani, ha hordozható akkumulátorhoz vagy más tartalék akkumulátorhoz van csatlakoztatva.

Hőmérsékleti egység beállítása: Kapcsolja ki a hűtőszekrényt, naplózza a három másodpercig, amíg az E1 kijelzőn megjelenik, majd a ismételt megnyomásával váltson át az E5-re. Az E5 üzemmódban nyomja meg a + vagy - gombot a Celsius vagy Fahrenheit érték kiválasztásához (*A gyári beállítás °C).

Visszaállítás: kapcsolja ki a hűtőszekrényt, nyomja meg hosszan a gombot három másodpercig, amíg az E1 megjelenik, az E1 üzemmódban nyomja meg hosszan a +-gombot egyszerre három másodpercig a visszaállításhoz.

A szokásos élelmiszerek ajánlott hőmérséklete:

Italok	Gyümölcsök	Növényi	Csemegebolt	Bor	Fagylalt	Hús
5°C/41°F	5~8°C/41~46°F	3~10°C/37~50°F	4°C/39°F	10°C/50°F	-10°C/14°F	-18°C/0°F

3.4. Tisztítás és karbantartás

Tisztítás:

a) Minden tisztítás, beállítás vagy a tartozékok cseréje előtt, illetve ha a készüléket nem használják, húzza ki a hálózati csatlakozót, és hagyja a készüléket teljesen kihülni.
b) Tisztítás előtt mindig húzza ki a készüléket a hálózatból.
c) A készülék tisztítása után, mielőtt újra használná, minden alkatrészt teljesen meg kell szárítani.
d) Ne engedje, hogy víz jusson a készülék belsejébe a készülékházban lévő szellőzőnyílásokon keresztül.
e) Tisztítsa meg a szellőzőnyílásokat kefével és sűrített levegővel.
f) A tisztításhoz puha rongyot vagy szivacsot kell használni.

Leolvasztás

A nedvesség fagyot képezhet a hűtőberendezés belsejében vagy a párologtatón.

Ez csökkenti a hűtési kapacitást. Ennek elkerülése érdekében időben olvasztja le a készüléket.

• Az áramütés elkerülése érdekében először kapcsolja ki és húzza ki a készüléket.
  • Vegye ki a készülékben tárolt összes elemet
• Tartsa nyitva a fedelet
• Törölje le a kiolvadt vizet.

Tárolás:

Ha a készüléket hosszabb ideig nem fogja használni, kérjük, kövesse az utasításokat:

• Kapcsolja ki és húzza ki a készüléket
  • Vegye ki a készülékben tárolt összes elemet.
  • Törölje le a felesleges vizet puha ronggyal.
• Tegye a hűtőszekrényt hűvös és száraz helyre.
• Hagyja kissé nyitva a fedelet, hogy megakadályozza a szagok kialakulását.

4. Mobil alkalmazás

WT-0001 Current temp: 0°C 14.5V 100V 1°C -20°C 20°C Left -20°C 20°C ⑥ ⑦ ⑧ ⑨ ⑩ ⑮ ⑯ ⑰ ⑪ ⑫ ⑬ ECO Lock °C °C/°F Unpairing H M L

1	MENÜ	8	Jelenlegi akkumulátor
2	Jelenlegi hőmérsékletę	9/10	Hőmérséklet-szabályozás
3	Jelenlegi feszültség	11	ECO / MAX üzemmód
4	Célhőmérsékletę	12	Zár / feloldás
5	Kapcsoló bal/jobb rekesz	13	°C / °F
6	SET	14	A készülék párosításának feloldása és visszatérés a kereséshez
7	ON / OFF	15	Akkumulátor védelmi üzemmód: H/M/L

A készülék párosítása

Kapcsolja ki a Bluetooth-t az okoseszközén; indítsa el az APP-ot, és kattintson a "Keresés" gombra a közeli hűtőszekrények kereséséhez. Kattintson a hűtőszekrény nevére a Bluetooth párosításhoz.

Az APP a hűtőszekrény első csatlakoztatásakor a hűtőszekrény kezelőpanelén található gomb megnyomásával kéri a hűtőszekrény párosítását.

A párosítás után az APP átvált a fő felületre, amely lehetővé teszi a hűtőszekrény vezérlését.

A "CAR FRIDGE FREEZER" alkalmazás letöltése

Szkennelje be az alábbi QR-kódot, vagy keressen rá a "CAR FRIDGE FREEZER" APP-ra az iTunes APP Store-ban (Apple készülékekhez) vagy a Google Store-ban (Android készülékekhez).

Kattintson az APP-on a zár ikonra a hűtőszekrény vezérlőpanelének lezárásához/feloldásához, ha le van zárva, a hűtőszekrényt csak az APP segítségével lehet vezérelni.

HASZNÁLT ESZKÖZÖK ÁRTALMATLANÍTÁSA

Ne dobja ezt a készüléket a kommunális hulladékrendszerekbe. Adja át egy elektromos és elektromos készülék újrahasznosító és gyűjtőhelyen. Ellenőrizze a terméken, a használati utasításon és a csomagoláson található szimbólumot. A készülék gyártásához használt műanyagok a jelölésüknek megfelelően újrahasznosíthatók. Azzal, hogy az újrahasznosítást választja, jelentősen hozzájárul környezetünk védelméhez.

A helyi újrahasznosító létesítményre vonatkozó információkért forduljon a helyi hatóságokhoz.

HIBAELHÁRÍTÁS

Kérdések	Ok/javaslatok
A hűtőszekrény nem működik	Ellenőrizze, hogy a kapcsoló be van-e kapcsolva.Ellenőrizze, hogy a dugó és a konnektor jól csatlakozik-e.Ellenőrizze, hogy a biztosíték nem égett-e ki.Ellenőrizze, hogy a tápegység nem működik-e rosszul.A hűtőszekrény gyakori be- és kikapcsolása a kompresszor indítási késedelmét okozhatja.
A hűtőszekrény rekeszei túl melegek	Az ajtót gyakran nyitják ki.Nagy mennyiségű meleg vagy forró élelmiszert tároltak a közelmúltban.A hűtőszekrény hosszú időre kikapcsolt állapotban volt.
Az élelmiszer fagyasztva van	A hőmérséklet túl alacsonyra van beállítva.
A hűtőszekrény belsejéből "vízfolyás" zaj hallatszik.	Ez egy normális jelenség, amelyet a hűtőközeg áramlása okoz.
Vízcseppek vannak a hűtőszekrény burkolata vagy ajtónyílása körül	Ez egy normális jelenség, a nedvesség le fog kondenzálódni, hogy víz, amikor a hűtőszekrény hideg felületéhez ér.
A kompresszor indításkor kissé zajos	Ez egy normális jelenség, a zaj csökkenni fog miután a kompresszor stabilan működik.
Megjelenített F1 kód	Lehetséges ok: alacsony feszültség a hűtőszekrényhez. Állítsa be az akkumulátor védelmét Magasról Közepesre vagy Közepesről Alacsonyra.
F2 kód jelenik meg	Lehetséges ok: a kondenzátor ventilátor túlterhelt.Kapcsolja ki a hűtőszekrényt 5 percre, majd indítsa újra.Ha a kód ismét megjelenik, forduljon a gyártóhoz szervizelés céljából.
F3 kód jelenik meg	Lehetséges ok: a kompresszor túl gyakran indul.Kapcsolja ki a hűtőszekrényt 5 percre, majd indítsa újra.Ha a kód ismét megjelenik, forduljon a gyártóhoz szervizelés céljából.
F4 kód megjelenítve	Lehetséges ok: a kompresszor nem lép működésbe.Kapcsolja ki a hűtőszekrényt 5 percre, majd indítsa újra.Ha a kód ismét megjelenik, forduljon a gyártóhoz szervizelés céljából.
F5 kód megjelenítve	Lehetséges ok: a kompresszor és az elektronika túlmelegedése.

HU

	Kapcsolja ki a hűtőszekrényt 5 percre, majd indítsa újra. Ha a kód ismét megjelenik, forduljon a gyártóhoz szervizelés céljából.
F6 kód megjelenítve	Lehetséges ok: a vezérlő nem érzékel semmilyen paramétert. Kapcsolja ki a hűtőszekrényt 5 percre, majd indítsa újra. Ha a kód ismét megjelenik, forduljon a gyártóhoz szervizelés céljából.
F7 vagy F8 kód jelenik meg	Lehetséges ok: a hőmérséklet-érzékelő hibás. Forduljon a gyártóhoz szervizelés céljából.