CRF-40 - Hűtőszekrény MSW - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ CRF-40 MSW

Kérjük, vegye figyelembe, hogy ez a használati útmutató gépi fordítással készült. Arra törekszünk, hogy a fordítások a lehető legpontosabbak legyenek, azonban egyetlen gépi fordítás sem tökéletes, és nem is célja, hogy helyettesítse az emberi fordítást. A hivatalos használati útmutató az angol nyelvű változat. A fordításban keletkezett eltérések vagy különbségek nem kötelező érvényűek, és nincs jogi hatásuk a megfelelőség vagy a végrehajtás szempontjából. Ha bármilyen kérdés merül fel a használati útmutatóban szereplő információk pontosságával kapcsolatban, kérjük, hivatkozzon ezen tartalmak angol nyelvű változatára, amely a hivatalos változat.

Műszaki adatok

Paraméter leírása	Paraméter értéke
Termék megnevezése	Autós hűtő
Modell	MSW-CRF-28	MSW-CRF-35
Névleges egyenfeszültség [V]	12 / 24
Névleges áramerősség [A]	6.9 / 4.1
Névleges teljesítmény [W]	36	38
Védelmi osztály	III
Hűtőanyag/hűtőközeg mennyisége [g]	R600a / 18
Szigetelő anyag	Ciklopentán ( C_5H_10 )
Klímaosztály	SN / N / ST / T
Hőmérséklet-szabályozási tartomány [°]	-12 - +10
Úrtartalom [l]	28	35
Méretek (Szélesség - Mélység - Magasság) [mm]	725 x 440 x 255 725 x 440 x 265
Weight [kg]	17,9	16,3
Paraméter leírása	Paraméter értéke
Termék megnevezése	Autós hűtő
Modell	MSW-CRF-40	MSW-CRF-105
Névleges egyenfeszültség [V]	12 / 24
Névleges egyenáram [A]	6.9 / 4.1
Névleges teljesítmény [W]	34	47
Védelmi osztály	III
Hűtőanyag/hűtőközeg mennyisége [g]	R600a / 21 R600a / 38
Szigetelő anyag	Ciklopentán ( C_5H_10 )
Klímaosztály	SN / N / ST / T
Hőmérséklet-szabályozási tartomány [°]	-12 - +10
Ürtartalom [l]	40	105
Méretek (Szélesség - Mélység - Magasság) [mm]	765 x 520 x 300 765 x x520 x 525
Weight [kg]	18,15	26,45

1. Általános leírás

Ez a kézikönyv a biztonságos és megbízható használathoz kíván segítséget nyújtani. A termék szigorúan a műszaki előírásoknak megfelelően, a legújabb műszaki megoldások és alkatrészek felhasználásával, a legmagasabb minőségi előírások betartásával lett tervezve és legyártva.

GONDOSAN OLVASSA EL ÉS ÉRTSE MEG EZT A KÉZIKÖNYVET A HASZNÁLAT ELŐTT.

A termék hosszú és megbízható működésének biztosítása érdekében üzemeltesse és karbantartja azt helyesen, szigorúan e kézikönyvnek megfelelően. A használati útmutatóban szereplő műszaki adatok és specifikációk naprakészek. A gyártó fenntartja magának a jogot a termék minőségének javítására, módosítására. A legújabb műszaki megoldások és a zajcsökkentési technológiák figyelembe vételével a készülék úgy lett megtervezve és megépítve, hogy a zajkibocsátásból eredő esetleges kockázat a lehető legalacsonyabb legyen.

Jelmagyarázat

	A termék megfelel a vonatkozó biztonsági előírásoknak.
	Használat előtt ismerkedjen meg az utasítással!
	Újrahasznosítható termék.
	VIGYÁZAT! vagy FIGYELEM! vagy FIGYELEM! vagy FIGYELEM! Általános figyelmeztető szimbólum.
	VIGYÁZAT! Vigyázat, áramütés veszélye áll fent!
	VIGYÁZAT! Tűzveszély! Gyúlékony anyagok!
	Csak beltéri használatra.
	III. védelmi osztályú eszközök.

VIGYÁZAT! A használati útmutató illusztrációi szemléltető jellegűek és bizonyos részletekben eltérhetnek a termék tényleges megjelenésétől.

2. A felhasználás biztonsága

VIGYÁZAT! Olvassa el az összes biztonsági figyelmeztetést és utasítást. A figyelmeztetések és utasítások figyelmen kívül hagyása áramütést, tüzet, súlyos sérülést vagy halálos balesetet okozhat.

A figyelmeztetésekben és a használati utasítás leírásában a "készülék" vagy "termék" kifejezés a DRAWER CAR REFRIGERATOR-ra utal.

2.1. Elektromosságra vonatkozó biztonsági szabályok

a) A készülék villásdugójának illenie kell a konnektorba. A villásdugót semmilyen módon ne módosítsa. Az eredeti villásdugók és a megfelelő aljzatok csökkentik az áramütés kockázatát.

b) Ne érintse meg a készüléket vizes vagy nedves kézzel!

c) Ne használja a kábelt rendeltetésétől eltérően! Soha ne használja a készülék felemelésére vagy a konnektorból való kihúzásra! A kábelt tartsa távol hőtől, olajtól, éles szegélyektől vagy mozgó alkatrészektől. A sérült vagy összegabalyodott vezetékek növelik az áramütés kockázatát.

d) Tilos a készülék használata, ha a tápkábel megsérült, vagy kopás jelei észlelhetők. A sérült tápkábelt szakképzett villanyszerelővel vagy a gyártó szervizével kell kicseréltetni.

e) FIGYELEM - ÉLETVESZÉLY! Tilos a berendezést tisztítás vagy használat során vízbe vagy egyéb folyadékba meríteni.

f) Ne használja a készüléket nagyon magas páratartalmú helyiségekben / víztartályok közvetlen közelében!

g) Tilos a készülék eláztatása. Vigyázat, áramütés veszélye áll fent!

h) Óvja a készüléket a közvetlen napfénytől.

2.2. Munkahelyre vonatkozó biztonsági szabályok

a) Ügyeljen a munkaterületen a rendre és a jó megvilágításra. A rendetlenség vagy a rossz megvilágítás balesetekhez vezethet. Legyen előrelátó, ügyeljen a cselekedeteire és használja a józan eszét a berendezés használata során.

b) Ne használja a készüléket robbanásveszélyes környezetben, például gyúlékony folyadékok, gázok vagy por jelenlétében. A készülék szikrázhat, és ezek meggyújthatják a port vagy a gyúlékony gőzöket.

c) Ha bármilyen sérülést vagy szabálytalanságot tapasztal a termék működésében, azonnal kapcsolja ki azt, és jelentse egy erre felhatalmazott személynek.

d) Ha bizonytalan abban, hogy a termék megfelelően működik-e, vagy sérülést észlel, lépjen kapcsolatba a gyártó szervizével.

e) A berendezés javítását kizárólag a gyártó szervize végezheti. saját hatáskörben javítást végezni!

f) Tüz esetén por vagy szén-dioxid (CO2) tüzoltó készülékkel oltsa el a tüzet (olyan készülékkel, amelyet feszültség alatt álló elektromos berendezésekhez terveztek).

g) A biztonsági információs matricák állapotát rendszeresen ellenőrizni kell. Amennyiben a matricák olvashatatlanok, újakra kell őket cserélni.

h) A használati utasítást meg kell őrizni, később is szükség lehet rá. Ha a készüléket átadja egy következő tulajdonosnak, a használati útmutatót is át kell adni a termékkel együtt.

i) A csomagolás részeit és az apró alkatrészeket tartsa gyermekektől elzárva.

j) Ha ezt az készüléket más készülékkel együttesen használja, vegye figyelembe a többi készülék használati utasítást is!

2.3. Személyekre vonatkozó biztonsági szabályok

a) Ne használja ezt a készüléket, ha fáradt, beteg, vagy olyan alkohol, kábítószer vagy gyógyszer hatása alatt áll, amely befolyásolhatja a készülék használatára való képességét.

b) A készüléket 8 évesnél idősebb gyermekek, valamint csökkent szellemi, érzékszervi vagy értelmi képességekkel rendelkező személyek, illetve tapasztalat és/vagy ismeretekkel nem rendelkező személyek csak akkor használhatják, ha felügyelet alatt állnak, vagy a biztonságukért felelős személy utasította őket a készülék használatára.

c) A 3 és 8 év közötti gyermekek egy felelős személy állandó felügyelete mellett tölthetik és üríthetik ki a készülék belsejét.

d) Használja óvatosan és józan ésszel ezt a készüléket. Munka közben egy pillanatnyi figyelmetlenség súlyos balesetet okozhat.

e) A készülék nem játék. Nem szabad megengedni, hogy gyermekek játszanak a készülékkel.

2.4. A készülék biztonságos használata

a) Ne használja a készüléket, ha a be-/kikapcsoló nem működik megfelelően (nem kapcsol be és ki). A kapcsolóval nem vezérelhető készülékek veszélyesek, nem alkalmasak a használatra és meg kell őket javítani.
b) Beállítás, tisztítás vagy szervizelés előtt válassza le a készüléket a tápellátásról. Ez a óvintézkedés csökkenti a véletlen bekapcsolás kockázatát.
c) Használaton kívül a berendezést olyan helyen tárolja, ahol gyermekek és a berendezést vagy a használati útmutatót nem ismerő személyek számára elérhetetlen! A berendezés veszélyes a gyakorlatlan felhasználók kezében.
d) Tartsa a berendezést jó műszaki állapotban! Minden használat előtt ellenőrizze, hogy a berendezés nem mutat-e általános vagy a mozgó elemekkel kapcsolatos sérüléseket (alkatrészek vagy elemek törése vagy minden egyéb olyan körülmény, amely hatással van a berendezés biztonságos működésére)! Sérülés esetén a készüléket használat előtt javítsa meg!
e) A készülék gyermekektől elzárva tartandó.
f) A készülékek javítását és karbantartását csak szakképzett személyek végezhetik, kizárólag eredeti cserealkatrészek használatával. Ez biztosítja a biztonságos használatot.
g) A készülék működési integritásának biztosítása érdekében tilos eltávolítani a gyári burkolatot vagy a csavarokat.
h) Működés közben ne mozgassa, tolja vagy forgassa a készüléket.
i) Ne hagyja felügyelet nélkül a készüléket, amíg be van kapcsolva.
j) Rendszeresen tisztítsa meg a készüléket, hogy megakadályozza a szennyeződések felhalmozódást.
k) A készülék nem játék. Gyermekek nem végezhetik felnőtt felügyelete nélkül a tisztítási vagy karbantartási munkálatokat.
I) Tilos módosítani a készülék felépítését paramétereinek vagy kialakításának megváltoztatása érdekében.
m) Tartsa távol a készülékeket tűztől és más hőforrásoktól.
n) Ne terhelje túl a berendezést!
o) A készülék szellőzőnyílásait nem szabad lezárni!
p) Ne rongálja meg a hútőközeg keringető rendszerét.
q) Ne telepítse a készüléket zárt egységbe, gondoskodjon a megfelelő szellőzésról.
r) Az ajtózárrendszer miatt a gyermekek nem használhatják a készüléket felügyelet nélkül. Javasoljuk, hogy a felhasználók és a harmadik felek fokozott óvatossággal járjanak el. Kockázat a kezek összeszorulásának veszélye!

s) Ételek és italok a készülékben csak eredeti csomagolásukban vagy zárt edényben tárolhatók.
t) Olyan folyadékot tartalmazó üvegedényeket ami megfagyhat, nem szabad a készülékben tárolni.
u) A hűtőszekrényben tilos a gyártó által biztosított elektromos eszközökön kívül bármi mást használni.
v) Tilos a készülékben robbanásveszélyes anyagokat tárolni, pl.: sűrített gyúlékony gázt tartalmazó kannákat.
w) Tilos kemény, fém vagy éles eszközök használata a jég hűtőkamrából való eltávolítására, vagy egyéb, a leolvasztást gyorsító eszközzel.
x) A készülék házát eltávolítani tilos!
y) VIGYÁZAT! Tilos hosszabbítót/osztóvezetéket a készülék hátsó részébe fektetni!
z) A készülék beszerelése előtt győződjön meg arról, hogy a tápkábel nem sérült, nem nyomódott össze stb.

VIGYÁZAT! Bár a terméket úgy tervezték, hogy biztonságos legyen, és megfelelő biztosítékokkal rendelkezik, és a felhasználó számára biztosított további biztonsági funkciók ellenére a termék kezelése során még mindig fennáll a baleset vagy sérülés kockázata. A termék használata során járjon el óvatosan és a józan ész szabályai szerint!

3. Használati utasítás

A készülék élelmiszertermékek tárolására és hűtésére szolgál.

Az alkalmazási terület kizárólag háztartásokra és hasonló helyekre terjed ki, amelyek 12/24 V-os elektromos rendszerrel vannak felszerelve.

A felhasználó felelős a nem rendeltetésszerű használatból eredő bármilyen kárért.

3.1. Termék áttekintés

1 2 3 4 5 POWER SLEEP -12°C UP DOWN 8 9

1 - Ház

2 - Ajtó

3 – kezelőpanel

4 - Hűtőegység hálózati csatlakozással

5 - "POWER" kapcsoló

6 - "Alvó üzemmód" kapcsoló

7 - "UP" értékbeállító/növelő gomb

8 - "DOWN" értékbeállítás/csökkentés gomb

9 - Kijelző

10 - Zárható fogantyú

3.2. Beüzemelés előtt

BERENDEZÉS ELHELYEZÉSE:

A környezeti hőmérséklet nem haladhatja meg a készülék működéséhez megengedett kategóriák tartományát. A készüléket úgy kell elhelyezni, hogy a jó légáramlás biztosítva legyen. Tartson megfelelő távolságot a készülék minden falától a termék telepítési követelményeinek megfelelően. Tartsa távol a készüléket bármilyen forró felülettől. A készüléket mindig egyenletes, stabil, tiszta, túzálló és száraz felületen használja. A készüléket úgy kell elhelyezni, hogy a tápkábel villásdugója bármikor elérhető legyen. Ellenőrizni kell, hogy a készülék tápellátása megfelel-e az adattáblán megadott adatoknak!

Az első használat előtt mossa ki a készülék belsejét egy langyos vízbe mártott nedves ruhával, amelyet enyhe, élelmiszerekkel való érintkezésre szánt tisztítószerrel, pl. mosogatószerrel vagy egy kis szódabikarbónával itatott le. Bekapcsolás előtt törölje szárazra a készüléket.

KÉSZÜLÉK ÖSSZESZERELÉSE/BEÉPÍTÉSE

A készülék szerkezete állandó beépítésre alkalmas. A telepítés során tartson megfelelő távolságot a készülék és a beépített elemek között.

MEGJEGYZÉS: A készülék falai közötti meghatározott minimális távolság a megfelelő szellőzés érdekében van megadva! Ne lépje túl a megadott értékeket!

min 30-40 mm min 35-45 mm

min 100 mm

ELEKTROMOS DIAGRAM

- BK + RD A b RD a BK c OG d WH e BN f YE - + F+ F- D C P T B b RD a BK a BK a BK t* BK B D

a - "BK" fekete

b - "RD" piros

c - "OG" narancs

d - "WH" fehér

e - "BN" barna

f - "YE" sárga

A - Ventilátor motor

B - Kompresszor

C - Hőmérséklet-érzékelő

D - Vezérlőegység

3.3. Munkavégzés a berendezéssel

A készülék beépített kikapcsolási memóriával rendelkezik - áramkimaradás esetén a készülék előre beállított paraméterekkel folytatja a működést. A készülék legjobb teljesítményének fenntartása érdekében ajánlott a rendszert 6 órán keresztül működtetni, mielőtt a készülék belsejét feltöltené. A készülék kezelése a kezelőpanel (3) segítségével történik. Az aktuálisan végrehajtott módosítások a kezelőpanel képernyőjén (9) jelennek meg.

Vigyázat! A készülék ajtajának túl gyakori kinyitása magasabb energiafogyasztást okoz!

3.3.1. A KÉSZÜLÉK BE-/KIKAPCSOLÁSA

a) BEKAPCSOLÁS: Válassza ki a "POWER" kapcsolót (5), és tartsa lenyomva körülbelül 3 másodpercig.

A készülék elindítása után a kijelzón (9) megjelenik a hűtőtérben az aktuális üzemi hőmérséklet.

b) KIKAPCSOLÁS: Válassza ki a "POWER" kapcsolót (5), és tartsa lenyomva körülbelül 5 másodpercig.

3.3.2. HÖMÉRSÉKLETI BEÁLLÍTÁSOK

a) EGY ÉRTÉK NÖVELÉSE: Válassza ki a "FEL" beállítási gombot (7).
b) AZ ÉRTÉK LEVONÁSA: Válassza a "LE" beállítási gombot (8).
c) Egyetlen gombnyomással a beállítások 1°C-kal módosíthatók. A beállítási gomb kiválasztása és nyomva tartása folyamatos értékváltozást generál.
d) A hűtési hőmérséklet értékének meghatározása után várjon, amíg a kijelzőn beírt érték stabilizálódik. A módosítások a rendszermemóriában tárolódnak.

3.3.3. SZUNYÓMÓD

a) BEKAPCSOLÁS: Válassza ki és tartsa lenyomva a "SLEEP" üzemmód kapcsolót (6) körülbelül 1 másodpercig.
b) Az alvó üzemmód ECO üzemmódot eredményez, azaz a kompresszor fordulatszáma és az energiafogyasztás csökken. A vezérlőpanel megvilágítása kék árnyalatra vált.

3.3.4. ESZKÖZBEÁLLÍTÁSOK

A beállítások haladó módosításához válassza a "SLEEP" üzemmód gombot (6) kb. 5 másodpercig bekapcsolt készüléknél. Menjen bizonyos paraméterek meghatározásához.

a) A feszültségvédelmi szint kiválasztása

A készülékrendszer előre programozott szintekkel rendelkezik a H1/H2/H3 sorrendben. A feszültségvédelmi szint megadása után a kijelzőn az aktuálisan működtetett érték jelenik meg (alapértelmezett H2 szint). A beállítási gombok (7, 8) segítségével határozza meg a kívánt feszültségvédelmi szintet.

A választás után vagy inaktivitás esetén a rendszer 5 másodperc múlva megjegyzi az aktuális változásokat a gyorsítótárban.

Bemeneti feszültség	Szint	Kikapcsolási szint (V)	Csatlakozási szint (V)
12 V	H1	10	11,4
	H2	11,1	12,2
	H3	11,6	12,7
Feszültségtípus-felismerési küszöbérték: 12 <-> 24V	17 V
24 V	H1	21,2	23
	H2	23,3	25,3
	H3	24,5	26,2

b) A hatékonysági szint beállítása

A készüléket két hatékonysági szintre programozták: HH (automatikus) és ECO (energiatakarékos). Az alapértelmezett teljesítményszint a HH üzemmód. Az üzemmód megváltoztatásához a feszültségvédelmi szint meghatározása után válassza ki és tartsa lenyomva a "SLEEP" üzemmód gombot (6) kb. 1 másodpercig. Határozza meg a kívánt működési szintet a vezérlőgombok (7, 8) működtetésével.

A választás után vagy inaktivitás esetén a rendszer 5 másodperc múlva megjegyzi az aktuális változásokat a gyorsítótárban.

c) Hőmérsékleti egységek meghatározása

A készülék rendszere úgy van programozva, hogy támogassa a °C vagy °F értékeket. A működési egység megváltoztatásához a hatékonysági szint meghatározása után válassza ki és tartsa lenyomva a "SLEEP" üzemmód gombot (6) kb. 1 másodpercig. Határozza meg a kívánt hőmérsékleti egységet a vezérlőgombok (7, 8) működtetésével.

A választás után vagy inaktivitás esetén a rendszer 5 másodperc múlva megjegyzi az aktuális változásokat a gyorsítótárban.

MEGJEGYZÉS: Ha 1 másodperc elteltével ismét a "SLEEP" üzemmód gombot (6) választja, a rendszer visszatér az előző beállítási definícióhoz, megtartva a programozott sorrendet: feszültségvédelem/hatékonysági szint/hőmérsékleti egység.

3.3.5. HIBAKÓDOK

Rendszerhiba esetén a készülék kijelzőjén a megfelelő hibaüzenetek jelennek meg egy hangjelzés kíséretében, és a kezelőpanel piros színűvé válik.

Hibakód	Paraméter leírása	Lehetséges ok
E0	NTC termisztor hiba	-
E1	Kompresszormeghibásodás	Túl alacsonybemeneti feszültség.
E2		Sérült ventilátor.
E3		Vezérlőegység hibavagy kompresszorblokkolva.
E4		A kompresszorfordulatszáma túlalacsony.
E5		Túl magas környezetihőmérséklet.

3.4. Tisztítás és karbantartás

a) Minden tisztítás, beállítás vagy tartozékcsere előtt, valamint akkor is, ha a készüléket nem használja, húzza ki a hálózati csatlakozót, és hagyja teljesen kihülni a készüléket.

• Várja meg, amíg a forgó elemek leállnak.

b) A felületek tisztítására csak maró anyagoktól mentes tisztítószereket szabad használni.

c) A készülék tisztításához csak enyhe tisztítószereket szabad használni, amelyek élelmiszerekkel érintkező felületek tisztítására szolgálnak.

d) Minden tisztítás után az összes alkatrészt alaposan meg kell szárítani a készülék újbóli használata előtt.

e) Tilos a készüléket vízsugárral fröcskölni, vagy vízbe meríteni.

f) Ügyeljen arra, hogy víz ne kerülhessen a készülék házába.

g) A szellőzőnyílásokat kefével és sürített levegővel kell tisztítani.

h) A készüléket rendszeresen ellenőrizni kell, hogy nincsenek-e raja sérülések és megfelelően működik-e.

i) A tisztításhoz nedves, puha rongyot kell használni.

j) Ne használjon éles és/vagy fémtárgyakat (pl. drótkefét vagy fémspatulát) a tisztításhoz, mivel ezek károsíthatják a készülék anyagának felületét.

k) Ne tisztítsa a készüléket maró anyagokkal, orvosi tisztítószerekkel, hígítókkal, üzemanyaggal, olajokkal vagy más vegyszerekkel, mert ezek károsíthatják a készüléket.

I) A készülék zárt hűtőközeg-körrel rendelkezik, és nem igényel rendszeres feltöltést. A feltöltés csak a rendszer szivárgásával járó javítási munkálatok esetén végezhető.

m) Ha a készüléket hosszabb ideig nem használja, válassza le a tápegységről, várja meg, amíg teljesen kiolvad, és távolítsa el a nedvességet a belsejéből. Az ajtót kissé nyitva is hagyhatja, ami biztosítja a levegőcserét a készülék belsejében.

HASZNÁLT KÉSZÜLÉKEK ÁRTALMATLANÍTÁSA

Az élettartam lejárta után a terméket tilos a hagyományos háztartási hulladékkal együtt kidobni, ehelyett át kell adni elektromos és elektronikai berendezések újrahasznosítására szakosodott gyűjtőpontra. Ezt a terméken, a használati útmutatóban vagy a csomagoláson található szimbólum is jelzi. A készülékben használt anyagok a jelölésüknek megfelelően újrahasznosíthatóak. Az újrafelhasználással, anyagok újrahasznosításával vagy a használt eszközök más módon történő használatával jelentős mértékben hozzájárul környezetünk védelméhez.

A helyi közigazgatás tájékoztatja Önt a használt készülékek megfelelő ártalmatlanítási helyéről.

HIBAELHÁRÍTÁS

Probléma	Lehetséges ok	Működés
A készülék nem működik, a kompresszor nem indul.	Nincs tápellátás vagy helytelen csatlakozás a tápegységhez.	Ellenőrizze a bemeneti feszültséget, az akkumulátort és a hálózati csatlakozást.
	A hűtőszekrény biztosítéka kiégett.	Cserélje ki a biztosítékot egy újjal
A kompresszor működik, de a hűtőszekrény nem hűt.	Hűtőanyag-szivárgás az elpárologtatón keresztül.	Ellenőrizze a készüléket szivárgás szempontjából, töltse fel a hűtőközeget.
A kompresszor már régóta működik, de nem hűt megfelelően.	Nem megfelelő a levegő keringése a készülék körül, a ventilátor nem működik megfelelően, a fiók (ajtó) nincs teljesen zárva.	Javítsa a készülék körüli keringést/szellőzést, ellenőrizze a ventilátor állapotát, ellenőrizze a fiók záródását és tömítését.
A kompresszor folyamatosan működik.	Nem megfelelő légkeringés a készülék körül, magas környezeti hőmérséklet.	Javítsa a szellőzést a készülék körül.