CRF-40 - Lednice MSW - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE CRF-40 MSW

Tento návod k použití byl přeložen strojově. Vždy se snažíme o poskytnutí přesného překladu. Žádný strojový překlad však není dokonalý. Rovněž neslouží k nahrazení překladu lidskou osobou. Oficiální návod k použití je dostupný v anglické verzi. Případné nesrovnalosti nebo rozdíly v překladu nejsou závazné a nemají žádný právní účinek pro účely dodržování předpisů nebo jejich vymáhání. V případě jakýchkoli otázek ohledně správnosti informací uvedených v návodu k použití se řídte anglickou verzí tohoto obsahu. Jedná se o oficiální verzi.

Technické údaje

Popisparametru	Hodnotaparametru
Název výrobku	Autochladnička
Model	MSW-CRF-28	MSW-CRF-35
Jmenovité napětí DC [V]	12 / 24
Jmenovitý proud [A]	6.9 / 4.1
Jmenovitý výkon [W]	36	38
Třída ochrany	III
Chladivo / množství chladiva [g]	R600a / 18
Izolační látka	Cyklopentan ( C_5H_10 )
Klimatická třída	SN / N / ST / T
Rozsah regulace teploty [°]	-12 - +10
Objem [L]	28	35
Rozměry (šířka - hloubka - výška) [mm]	725 x 440 x 255	725 x 440 x 265
Weight [kg]	17,9	16,3
Popisparametru	Hodnotaparametru
Název výrobku	Autochladnička
Model	MSW-CRF-40	MSW-CRF-105
Jmenovité napětí DC [V]	12 / 24
Jmenovitý stejnosměrný proud [A]	6.9 / 4.1
Jmenovitý výkon [W]	34	47
Třída ochrany	III
Chladivo / množství chladiva [g]	R600a / 21 R600a / 38
Izolační látka	Cyklopentan ( C_5H_10 )
Klimatická třída	SN / N / ST / T
Rozsah regulace teploty [°]	-12 - +10
Objem [L]	40	105
Rozměry (šířka - hloubka - výška) [mm]	765 x 520 x 300 765 x x520 x 525
Weight [kg]	18,15	26,45

1. Všeobecný popis

Tato příručka vám má pomoci při bezpečném a spolehlivém používání. Výrobek je navržen a vyroben striktně podle technických pokynů s použitím nejnovějších technologií a komponent a také za dodržení nejvyšších standardů kvality.

PŘED POUŽITÍM SI PEČLIVĚ PŘEČTĚTE TENTO NÁVOD A POROZUMĚJTE MU.

Abyste zajistili dlouhý a spolehlivý provoz výrobku, provozujte a udržujte jej správně, přesně v souladu s tímto návodem. Technické údaje a specifikace uvedené v těchto pokynech k obsluze jsou aktuální. Výrobce si vyhrazuje právo provádět změny související se zvýšením kvality. S ohledem na technický pokrok a omezení hluku je zařízení navrženo a vyrobeno tak, aby bylo riziko vyplývající z emisí hluku omezeno na co nejnižší úroveň.

Vysvětlení symbolů

CE	Výrobek splňuje požadavky příslušných bezpečnostních norem.
	Před použitím se seznamte s pokyny.
	Recyklovatelný výrobek.
	POZOR! nebo VAROVÁNÍ! nebo PAMATUJ! Všeobecná výstražná značka.
	UPOZORNĚNÍ! Výstraha před úrazem elektrickým proudem!

		UPOZORNĚNÍ! Nebezpečí požáru! Hořlavé materiály!
		K použití pouze uvnitř místností.
		Zařízení třídy ochrany III.

UPOZORNĚNÍ! Ilustrace použité v těchto pokynech k obsluze slouží pouze k náhledu a v některých detailech se mohou lišit od skutečného vzhledu výrobku.

2. Bezpečnost používání

UPOZORNĚNÍ! Přečtěte si všechna bezpečnostní upozornění a pokyny. Nerespektování výstrah a nedodržování návodů může způsobit úraz elektrickým proudem, požár a/nebo vážná zranění nebo být příčinou smrti.

Výraz "zařízení" nebo "výrobek" v upozorněních a v popisu návodu se vztahuje na CHLADNIČKU NA AUTOMOBILY.

2.1. Elektrická bezpečnost

a) Zástrčka zařízení musí odpovídat zásuvce. Zástrčku v žádném případě nijak neupravujte. Originální zástrčky a zásuvky snižují riziko zasažení elektrickým proudem.

b) Nedotýkejte se zařízení mokrýma nebo vlhkýma rukama.

c) Kabel používejte podle pokynů. Nikdy ho nepoužívejte k prénášení zařízení nebo k vytahování zástrčky ze zásuvky. Chraňte kabel pred zdroji tepla, olejem, ostrými hranami nebo pohyblivými částmi. Poškozené nebo spletené kabely zvyšují riziko zasažení elektrickým proudem.

d) Je zakázáno používat zařízení, pokud je napájecí vodič poškozen nebo jeví známky opotřebení. Poškozený napájecí vodič musí být vyměněn kvalifikovaným elektrotechnikem nebo servisem výrobce.

e) POZOR – OHROŽENÍ ŽIVOTA! Během čištění nebo používání zařízení jej nikdy neponořujte do vody nebo jiných tekutin.

f) Nepoužívejte zařízení v místnostech s velmi vysokou vlhkostí / v bezprostřední blízkosti nádrží na vodu!

g) Zařízení nenamáčejte. Výstraha před úrazem elektrickým proudem!

h) Chraňte zařízení před přímým slunečním zářením.

2.2. Bezpečnost na pracovišti

a) Na pracovišti udržujte pořádek a zajistěte dostatečné osvětlení. Nepořádek nebo nedostatečné osvětlení může vést k nehodám a úrazům. Při používání zařízení předcházejte nebezpečným situacím, pozorujte, co se děje, a chovejte se rozumně.
b) Nepoužívejte zařízení v potenciálně výbušné atmosféře, například v přítomnosti hořlavých kapalin, plynů nebo prachu. Při používání zařízení vznikají jiskry, které mohou zapálit prach nebo výpary.
c) Pokud zjistíte jakékoli poškození nebo nesrovnalosti v provozu výrobku, okamžitě jej vypněte a nahlaste je autorizované osobě.
d) V případě pochybností, zda výrobek funguje správně, nebo pokud zjistíte, že je poškozený, kontaktujte servis výrobce.
e) Opravy zařízení může provádět pouze servis výrobce. Je zakázáno provádět opravy svépomocně!
f) Při vznícení nebo požáru používejte na hašení zařízení pod napětím výhradně práškové nebo sněhové hasicí přístroje (CO2).
g) Pravidelně kontrolujte stav nálepek s informacemi týkajícími se bezpečnosti. Jsou-li nálepky nečitelné, vyměňte je.
h) Pokyny k používání si uložte pro pozdější použití. Pokud má být zařízení předáno třetím osobám, předejte současně s ním rovněž pokyny k používání.
i) Části balení a drobné montážní prvky ukládejte mimo dosah dětí.
j) Během používání tohoto zařízení společně s jinými zařízeními musí být při jejich používání zohledněny také jejich návody k použití.

2.3. Osobní bezpečnost

a) Nepoužívejte tento přístroj, pokud jste unavení, nemocní nebo pod vlivem alkoholu, drog nebo léků, které by mohly zhoršit vaši schopnost přístroj ovládat.

b) Přístroj je určen k používání dětmi staršími 8 let a osobami se sníženými duševními, smyslovými nebo mentálními funkcemi nebo osobami, které nemají dostatek zkušeností a/nebo znalostí, pokud nejsou pod dohledem nebo pokud nebyly poučeny osobou odpovědnou za jejich bezpečnost o tom, jak přístroj používat.

c) Děti od 3 do 8 let mohou plnit a vyprazdňovat vnitřek přístroje pod neustálým dohledem odpovědné osoby.

d) Při obsluze tohoto zařízení dbejte zvýšené opatrnosti a zdravého rozumu. Chvíle nepozornosti při práci může vést k vážnému zranění.

e) Zařízení není hračka. Zabraňte dětem, aby si se zařízením hrály.

2.4. Bezpečné používání zařízení

a) Pokud vypínač nefunguje správně (nezapíná se a nevypíná), zařízení nepoužívejte. Zařízení, která nemohou být kontrolována pomocí přepínače, jsou nebezpečná, nesmějí se používat a musejí být opravena.

b) Před seřizováním, čištěním nebo údržbou odpojte přístroj od napájení. Takové preventivní opatření snižuje riziko náhodného uvedení do provozu.

c) Nepoužitý výrobek uchovávejte mimo dosah dětí a osob, které nejsou seznámeny s přístrojem nebo tímto návodem. V rukou nezkušených uživatelů jsou tato zařízení nebezpečná.

d) Udržujte zařízení v dobrém technickém stavu. Před každou prací zkontrolujte, zda zařízení není poškozeno nebo nejsou poškozeny jeho pohyblivé části (praskliny částí nebo veškeré jiné podmínky, které mohou mít vliv na bezpečný chod zařízení). V případě poškození předejte zařízení do opravy ještě před jeho použitím.

e) Zařízení chraňte před dětmi.

f) Opravu a údržbu zařízení musí provádět kvalifikovaní pracovníci pomocí výhradně originálních náhradních dílů. Bude tak zajištěno bezpečné používání.

g) Aby byla zajištěna provozní integrita jednotky tak, jak byla navržena, neodstraňujte kryty instalované výrobcem ani šrouby.

h) Zařízením za provozu nepohybujte, neposouvejte ani neotáčejte.

i) Zapnuté zařízení neponechávejte bez dozoru.

j) Zařízení pravidelně čistěte, aby nedošlo k trvalému usazování nečistot.

k) Zařízení není hračka. Čištění a údržbu nesmějí provádět děti bez dozoru dospělé osoby.

I) Je zakázáno zasahovat do konstrukce zařízení a provádět změny jeho parametrů nebo konstrukce.

m) Zařízení nepoužívejte ani neukládejte v blízkosti zdrojů ohně a tepla.

n) Je nutné se přesvědčit, zda je kolo na zařízení umístěno stabilně.

o) Nezakrývejte větrací otvory zařízení!

p) Nepoškozujte systém chladicího okruhu.

q) Neinstalujte zařízení do utěsněné skříně, je třeba zajistit odpovídající ventilaci.

r) Z důvodu systému zamykání dveří zařízení nesmějí používat děti bez dozoru. Uživatelům a třetím stranám se doporučuje maximální opatrnost. Riziko skřípnutí rukou!

s) Jídlo a nápoje je možné uchovávat v zařízení pouze v původních obalech nebo utěsněných nádobách.

t) Skleněné nádoby s mrazicími kapalinami nesmějí být v zařízení uchovány.

u) Je zakázáno používat uvnitř chladničky jiná elektrická zařízení než povolená výrobcem.

v) V zařízení není dovoleno skladovat výbušné látky, např. plechovky obsahující stlačený hořlavý plyn.

w) Je zakázáno používat na odstranění ledu z chladicí komory tvrdé, kovové nebo ostré nástroje či jiné prostředky na urychlení procesu rozmrazování.
x) Je zakázáno sundávat kryt zařízení!
y) UPOZORNĚNÍ! V zadní části přístroje je zakázáno pokládat prodlužovací kabely/rozbočovače!
z) Před instalací jednotky se ujistěte, že napájecí kabel není poškozený, zmačkaný apod.

UPOZORNĚNÍ! Přestože byl výrobek navržen tak, aby byl bezpečný, a má odpovídající ochranné prvky, a navzdory dodatečným bezpečnostním prvkům, které jsou uživateli k dispozici, stále existuje mírné riziko nehody nebo zranění při manipulaci s výrobkem.

Doporučujeme, abyste při používání s výrobkem nakládali opatrně a rozumně.

3. Návod k použití

Zařízení je určeno ke skladování a chlazení potravin.

Oblast použití zahrnuje pouze domácnosti a podobné prostory vybavené elektrickým systémem 12/24 V.

Zodpovědnost za veškeré škody, které vzniknou jako důsledek používání zařízení způsobem, který není v souladu s jeho určením, je na straně uživatele.

3.1. Přehled produktů

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 POWER SLEEP -12°C UP DOWN

1 - Skřín

2 - Dveře

3 – Ovládací panel

4 - Chladicí jednotka s přípojkou napájení

5 - Spínač "POWER"

6 - Přepínač "Režim spánku"

7 - Tlačítko pro nastavení/zvýšení hodnoty "UP"

8 - Tlačitko pro nastavení/redukci hodnoty "DOLŮ"

9 - Displej

10 - Uzamykatelná rukojeť

3.2. Příprava k práci

UMÍSTĚNÍ ZAŘÍZENÍ

Okolní teplota nesmí překročit rozsah přípustných kategorií pro provoz zařízení. Zařízení postavte tak, aby byla zajištěna dostatečná cirkulace vzduchu. Dodržujte vhodnou vzdálenost od každé stěny jednotky v souladu s požadavky na instalaci výrobku. Zařízení používejte v dostatečné vzdálenosti od horkých ploch. Zařízení vždy používejte na rovném, pevném, čistém a suchém ohnivzdorném povrchu. Zařízení umístěte tak, aby byl vždy zajištěn přístup k síťové zástrčce. Nezapomeňte, že napájení zařízení musí odpovídat údajům uvedeným na typovém štítku!

Před prvním použitím omyjte vnitřek přístroje vlhkým hadříkem namočeným ve vlažné vodě s jemným mycím prostředkem určeným pro styk s potravinami, např. prostředkem na mytí nádobí nebo trochou jedlé sody. Před zahájením provozu ji osušte.

SESTAVA ZAŘÍZENÍ / VESTAVBA

Konstrukce zařízení je uzpůsobena k trvalému zabudování. Při instalaci dodržujte vhodnou vzdálenost mezi zařízením a vestavěnými prvky.

POZNÁMKA: Uvedená minimální vzdálenost mezi stěnami zařízení je určena pro správnou cirkulaci vzduchu! Nepřekračujte uvedené hodnoty!

min 30-40 mm min 35-45 mm

min 100 mm

ELEKTRICKÉ SCHÉMA

- BK + RD A b RD a BK c OG d WH e BN f YE - + F+ F- D C P T B b RD a BK a BK t* BK a + - D C P T D

a - "BK" černá

b - "RD" červená

c - oranžová "OG"

d - "WH" bílá

e - "BN" hnědá

f - "YE" žlutá

A - Motor ventilátoru

B - Kompresor

C - Snímač teploty

D - Řídicí jednotka

3.3. Práce se zařízením.

Zařízení má vestavěnou paměť pro vypnutí - v případě výpadku napájení zařízení obnoví provoz s předdefinovanými parametry. Aby byl zachován co nejlepší výkon jednotky, doporučuje se před naplněním vnitřku jednotky spustit systém na 6 hodin. Přístroj se ovládá pomocí ovládacího panelu (3). Aktuálně prováděné změny se zobrazují na displeji (9) ovládacího panelu.

Upozornění! Příliš časté otevírání dvířek spotřebiče způsobuje vyšší spotřebu energie!

3.3.1. ZAPNUTÍ/VYPNUTÍ ZAŘÍZENÍ

a) ZAPNUTÍ: Zvolte a přibližně 3 sekundy podržte spínač "POWER" (5). Po spuštění spotřebiče se na displeji (9) zobrazí aktuální provozní teplota uvnitř chladicího prostoru.
b) VYPNUTÍ: Zvolte a podržte spínač "POWER" (5) po dobu přibližně 5 sekund.

3.3.2. NASTAVENÍ TEPLOTY

a) ZVÝŠENÍ HODNOTY: Vyberte nastavovací tlačítko "UP" (7).
b) SNÍŽENÍ HODNOTY: Vyberte nastavovací tlačítko "DOLŮ" (8).
c) Jediným stisknutím tlačítka se nastavení změní o 1 °C. Výběr a podržení tlačítka nastavení generuje průběžnou změnu hodnoty.
d) Po zadání hodnoty teploty chlazení počkejte, dokud se hodnota zadaná na displeji nestabilizuje. Změny se uloží do systémové paměti.

3.3.3. REŽIM SPÁNKU

a) ZAPNUTÍ: Zvolte a přibližně 1 sekundu podržte přepínač režimu "SLEEP" (6).
b) Režim spánku generuje úsporný provoz, tj. sníží se otáčky kompresoru a spotřeba energie. Osvětlení ovládacího panelu se přepne do modrých odstínů.

3.3.4. NASTAVENÍ ZAŘÍZENÍ

Chcete-li provést pokročilé změny nastavení, zvolte při zapnutém přístroji tlačítko režimu "SLEEP" (6) na dobu přibližně 5 sekund. Přejděte k definování určitých parametrů.

a) Volba úrovně napěťové ochrany

Systém zařízení má předprogramované úrovně v pořadí H1/H2/H3. Po zadání úrovně napěťové ochrany se na displeji zobrazí aktuálně provozovaná hodnota (výchozí úroveň H2). Pomocí nastavovacích tlačítek (7, 8) určete požadovanou úroveň napěťové ochrany.

Po provedení volby nebo v případě nečinnosti si systém po 5 sekundách zapamatuje aktuální změny v mezipaměti.

Vstupní napětí	Úroveň	Úroveň vypnutí (V)	Úroveň zapnutí (V)
12 V	H1	10	11,4
	H2	11,1	12,2
	H3	11,6	12,7
Práh rozpoznání typu napětí: 12 <-> 24V	17 V
24 V	H1	21,2	23
	H2	23,3	25,3
	H3	24,5	26,2

b) Nastavení úrovně účinnosti

Přístroj je naprogramován na dvě úrovně účinnosti: HH (automatická) a ECO (úsporná). Výchozí úrovní výkonu je režim HH. Chcete-li změnit režim, po definování úrovně napěťové ochrany zvolte a podržte tlačítko režimu "SLEEP" (6) po dobu přibližně 1 sekundy. Ovládacími tlačítky (7, 8) nastavte požadovanou provozní úroveň.

Po provedení volby nebo v případě nečinnosti si systém po 5 sekundách zapamatuje aktuální změny v mezipaměti.

Systém zařízení je naprogramován tak, aby podporoval °C nebo °F. Chcete-li změnit provozní jednotku, po definování úrovně účinnosti zvolte a podržte tlačítko režimu "SLEEP" (6) po dobu přibližně 1 sekundy. Požadovanou jednotku teploty určete pomocí ovládacích tlačítek (7, 8).

Po provedení volby nebo v případě nečinnosti si systém po 5 sekundách zapamatuje aktuální změny v mezipaměti.

POZNÁMKA: Pokud po 1 sekundě znovu zvolíte tlačítko režimu "SLEEP" (6), systém se vrátí k předchozí definici nastavení a zachová naprogramované pořadí: napěťová ochrana/úroveň účinnosti/teplotní jednotka.

3.3.5. CHYBOVÉ KÓDY

V případě poruchy systému se na displeji přístroje zobrazí příslušné chybové hlášení doprovázené zvukovým signálem a ovládací panel zčervená.

Chybový kód	Popis	Možná příčina
E0	Selhání termistoru NTC	-
E1	Porucha kompresoru	Příliš nízké vstupní napětí.
E2		Poškozený ventilátor.
E3		Chyba řídicí jednotky nebo zablokovaný kompresor.
E4		Příliš nízká rychlost kompresoru.
E5		Příliš vysoká okolní teplota.

3.4. ČISTĚNÍ A ÚDRŽBA

a) Před každým čištěním, seřízením, výměnou vybavení a rovněž není-li zařízení používáno, vytáhněte síťovou zástrčku a zařízení nechejte zcela vychladnout. - Počkejte, až se otáčející se části zastaví.

b) Na čistění ploch zařízení používejte výhradně přípravky neobsahující leptavé látky.

c) Na čistění zařízení používejte pouze jemné čisticí přípravky na čistění ploch určených pro styk s potravinami.

d) Po každém čištění všechny části dobře usušte, než budete zařízení znovu používat.

e) Na zařízení nestříkejte vodu ani ho nevkládejte do vody.

f) Dejte pozor, aby skrze otvory, které se nacházejí na krytu, nepronikla voda.

g) Větrací otvory čistěte štětečkem a stlačeným vzduchem.

h) Zařízení pravidelně kontrolujte z hlediska jeho technické funkčnosti a na jakákoli poškození.

i) Na čistění používejte měkký a vlhký hadřík.

j) K čištění nepoužívejte ostré a/nebo kovové předměty (např. drátěný kartáč nebo kovovou špachtli), protože by mohly poškodit povrch materiálu spotřebiče.

k) Zařízení nečistěte alkalickými přípravky, přípravky pro zdravotnické účely, ředidly, palivem, oleji ani jinými chemickými látkami, které by mohly zařízení poškodit.

I) Zařízení má uzavřený okruh chladiva a nevyžaduje pravidelné doplňování. Plnění by se mělo provádět pouze v případě opravy, při které dojde k úniku vody ze systému.

m) Pokud přístroj delší dobu nepoužíváte, odpojte jej od napájení, počkejte, až se zcela rozmrazí a odstraňte veškerou vlhkost zevnitř. Dvířka můžete také nechat mírně pootevřená, což zajistí výměnu vzduchu uvnitř jednotky.

LIKVIDACE POUŽITÝCH ZAŘÍZENÍ.

Po skončení životnosti toto zařízení nelikvidujte s normálním komunálním odpadem, ale odevzdejte ho do sběrného dvora za účelem recyklace elektrických a elektronických zařízení. Informuje o tom symbol umístěný na výrobku, v návodu k obsluze nebo na obalu. Plasty použité v zařízení jsou vhodné pro opakované použití v souladu s jejich označením. Díky opakovanému použití, využití materiálů

nebo jiným formám využívání opotřebovaných zařízení přispíváte k ochraně našeho životního prostředí.

Místní správa vám poskytne informace o vhodném místě pro likvidaci použitých spotřebičů.

ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ

Problém	Možná příčina	Řešení
Zařízení nefunguje, kompresor se nespustí.	Žádné napájení nebo nesprávné připojení k napájení.	Zkontrolujte vstupní napětí, baterii a připojení napájení.
	Vyhořela pojistka chladničky.	Vyměňte pojistku za novou
Kompresor funguje, ale chladnička nechladí.	Únik chladiva přes výparník.	Zkontrolujte těsnost jednotky, doplňte chladivo.
Kompresor běží již dlouho, ale nechladí správně.	Nesprávná cirkulace vzduchu kolem přístroje, ventilátor nefunguje správně, zásuvka (dvířka) není zcela zavřená.	Zlepšete cirkulaci/větrání kolem zařízení, zkontrolujte stav ventilátoru, zkontrolujte uzavření zásuvky a její těsnění.
Kompresor běží nepřetržitě.	Nesprávná cirkulace vzduchu kolem jednotky, vysoká okolní teplota.	Zlepšete větrání v okolí jednotky.