CRF16-35W - Lednice MSW - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE CRF16-35W MSW

Popisparametru	Hodnotaparametru
Název výrobku	AUTOCHLADNIČKA
Model	MSW-CRF50-50W	MSW-CRF16-35W
Napájecí napětí [V~]	DC 12/24 V
Jmenovitý proud [A]	6,9/4,1
Jmenovitý příkon [W]	50	35
Třída ochrany	III
Rozměry [Šířka x Hloubka x Výška; mm]	430x700x400	530x240x140
Hmotnost [kg]	17	14
Rozsah nastavení teploty chlazení [°C]	-18 - +10	-12 – +10
Objem [L]	48	15
Klimatická třída	SN N ST T
Typ/množství chladiva [g]	R600a/38
Typ izolačního plynu	Cyklopentan (C5H10)

Popisparametru	Hodnotaparametru
Název výrobku	AUTOCHLADNIČKA
Model	MSW-CRF30-46W
Napájecí napětí [V~]	DC 12/24 V
Jmenovitý proud [A]	6,9/4,1
Jmenovitý příkon [W]	46
Třída ochrany	III
Rozměry [Šířka x Hloubka x Výška; mm]	440 x 725 x 250
Hmotnost [kg]	19,2
Rozsah nastavení teploty chlazení [°C]	-12 – +10
Objem [L]	28
Klimatická třída	SN N ST T
Typ/množství chladiva [g]	R600a/38
Typ izolačního plynu	Cyklopentan ( C_5H_10 )

1. Obecný popis

Tato příručka má pomoci při bezpečném a spolehlivém používání. Výrobek je navržen a vyroben přísně podle technických údajů, s využitím nejnovějších technologií a součástí a při zachování nejvyšších standardů kvality.

PŘED ZAHÁJENÍM PROVOZU SI POZORNĚ PŘEČTĚTE A POCHOPTE TENTO NÁVOD.

Aby byl zajištěn dlouhý a spolehlivý provoz zařízení, je nutné dbát na jeho správné používání a údržbu v souladu s pokyny obsaženými v tomto návodu. Technické údaje a specifikace obsažené v tomto návodu jsou aktuální. Výrobce si vyhrazuje právo provádět změny související se zvýšením kvality. S ohledem na technický pokrok a možnost snížení hluku bylo zařízení navrženo a vyrobeno tak, aby riziko vyplývající z emise hluku bylo omezeno na minimum.

Vysvětlení symbolů

CE	Výrobek splňuje požadavky příslušných bezpečnostních norem.
	Před použitím si přečtěte návod.
	Recyklovatelný výrobek.
	POZOR! nebo VAROVÁNÍ! nebo PAMATUJTE! popisující situaci (obecný varovný symbol).
	POZOR! Nebezpečí požáru – hořlavé materiály!
	Zařízení třídy ochrany III.

POZOR! Obrázky v tomto návodu mají pouze ilustrativní charakter a v některých detailech se mohou lišit od skutečného vzhledu výrobku.

Původní verzí návodu je verze v němčině. Ostatní jazykové verze jsou překlady z němčiny.

2. Bezpečnost používání

POZOR! Přečtěte si všechna bezpečnostní varování a všechny pokyny. Nedodržení varování a pokynů může mít za následek úraz elektrickým proudem, požár a/nebo vážné zranění nebo smrt.

Pojem „zařízení” nebo „výrobek” ve varováních a v návodu se vztahuje na AUTOCHLADNIČKU.

2.1. Elektrická bezpečnost

a) Zástrčka zařízení musí odpovídat zásuvce. Zástrčku žádným způsobem neupravujte. Originální zástrčky a odpovídající zásuvky snižují riziko úrazu elektrickým proudem.
b) Nedotýkejte se zařízení mokrými nebo vlhkými rukama.
c) Nepoužívejte kabel nesprávným způsobem. Nikdy jej nepoužívejte k prěnášení zařízení nebo k vytahování zástrčky ze zásuvky. Chraňte kabel před teplem, olejem, ostrými hranami nebo pohyblivými částmi. Poškozené nebo zamotané kabely zvyšují riziko úrazu elektrickým proudem.
d) Je zakázáno používat zařízení, pokud je napájecí kabel poškozený nebo má viditelné známky opotřebení. Poškozený napájecí kabel by měl být vyměněn kvalifikovaným elektrikářem nebo servisem výrobce.
e) Při čištění nebo používání zařízení jej nikdy neponořujte do vody nebo jiných kapalin.
f) Používejte pouze uzemněné zdroje napětí.

2.2. Bezpečnost na pracovišti

a) Udržujte na pracovišti pořádek a dobré osvětlení. Nepořádek nebo špatné osvětlení může vést k nehodám. Dívejte se dopředu, sledujte, co děláte, a při používání tohoto zařízení budťe rozumní.
b) Nepoužívejte zařízení ve výbušném prostředí, např. v přítomnosti hořlavých kapalin, plynů nebo prachů. Zařízení vytváří jiskry, které mohou zapálit prach nebo výpary.
c) V případě zjištění poškození nebo nesrovnalostí v provozu zařízení jej okamžitě vypněte a nahlaste oprávněné osobě.
d) Opravy výrobku smí provádět pouze servis výrobce. Neprovádějte opravy sami!
e) Pokud máte pochybnosti, zda zařízení funguje správně, kontaktujte servis výrobce.
f) V případě zapálení nebo požáru zařízení pod napětím k hašení používejte pouze práškové nebo sněhové (CO₂) hasicí přístroje.
g) Pravidelně kontrolujte stav nálepek s bezpečnostními informacemi. Pokud jsou nálepky nečitelné, vyměňte je.
h) Uschovejte návod pro pozdější použití. Pokud bude zařízení předáno třetím osobám, měl by s ním být předán také návod k použití.
i) Obalové prvky a malé montážní prvky uchovávejte mimo dosah dětí.
j) Při používání tohoto zařízení společně s jinými zařízeními dodržujte také ustanovení dalších návodů k použití.

2.3. Osobní bezpečnost

a) Nepoužívejte zařízení, pokud jste unavení, nemocní, pod vlivem alkoholu, drog nebo léků, které výrazně omezují schopnost ovládat zařízení.

b) Zařízení nesmí používat osoby (včetně dětí) se sníženými duševními, smyslovými a mentálními schopnostmi nebo bez odpovídajících zkušeností a/nebo znalostí, pokud nejsou pod dohledem osoby odpovědné za jejich bezpečnost nebo od ní nedostaly pokyny, jak zařízení ovládat.

c) Zařízení není hračka. Zajistěte, aby si děti se zařízením nehrály.

2.4. Bezpečné používání zařízení

a) Nepoužívejte zařízení, pokud vypínač ON/OFF nefunguje správně (nezapíná a nevypíná). Zařízení, která nelze ovládat spínačem, jsou nebezpečná, nesmí být používána a musí být opravena.
b) Před zahájením nastavení, čištění a údržby odpojte zařízení od napájení. Toto preventivní opatření snižuje riziko nechtěného spuštění.
c) Opravu a údržbu zařízení by měly provádět pouze kvalifikované osoby s použitím originálních náhradních dílů. To zajistí bezpečné používání.

d) Aby byla zajištěna navržená provozní integrita zařízení, neodstraňujte ochranné kryty namontované při výrobě ani neuvolňujte šrouby.
e) Při přepravě a přemistování zařízení z místa skladování na místo použití vezměte v úvahu zásady bezpečnosti a ochrany zdraví při práci při ručních přepravních pracích platné v zemi, kde je zařízení používáno.
f) Je zakázáno pohybovat, přemistovat nebo otáčet pracujícím zařízením.
g) Pravidelně čistěte zařízení, abyste zabránili trvalému usazování nečistot.
h) Zařízení není hračka. Čištění a údržbu nesmí provádět děti bez dozoru dospělé osoby.
i) Je zakázáno zasahovat do konstrukce zařízení za účelem změny jeho parametrů nebo vzhledu.
j) Zařízení by mělo být umístěno mimo zdroje ohně a tepla.
k) Nezakrývejte větrací otvory zařízení!
I) V žádném případě neotevírejte kryt.
m) Neukládejte do zařízení těžké, jedovaté nebo korozivní předměty.
n) Aby nedošlo k poškození kompresoru během přepravy, nenaklánějte chladničku o více než 45°.
o) Nepoužívejte chladničku v nevytápěných místnostech a místech s vysokou vlhkostí vzduchu.
p) Nepoužívejte mechanická zařízení pro urychlení ochlazování!
q) Nepoškozujte okruh chladiva.
r) Nepoužívejte v chladničce žádná jiná elektrická zařízení, než povolená výrobcem.
s) Potraviny a nápoje mohou být do zařízení ukládány pouze v originálních obalech nebo těsných nádobách.
t) Neukládejte do zařízení výbušné látky např.: plechovky obsahující stlačený hořlavý plyn.
u) Neukládejte do zařízení skleněné nádoby s mrznoucími tekutinami.
v) Doporučuje se, aby při provádění činností vyžadujících vložení rukou do zařízení byly ruce suché, protože v opačném případě může dojít k poškození pokožky mrazem.
w) Neponořujte zařízení do vody, nevystavujte zařízení povětrnostním vlivům (déšť, slunce apod.) ani vysoké vlhkosti.
x) Nepoužívejte zařízení obráceně, když by bylo horní víko směrem k podloží. Doporučuje se, aby úhel sklonu k podloží nepřekročil 30°.
y) Je zakázáno používat tvrdé, kovové nebo ostré nástroje k odstranění ledu z chladící komory.
z) Je zakázáno prénášet zařízení uchopením za držák.
aa) Kvůli systému blokování dvířek nesmí zařízení používat děti bez dozoru. Starší lidé a těhotné ženy by si také měli dávat pozor, aby si nepřiskřípli ruce.
bb) Neinstalujte zařízení v uzavřeném systému, zajistěte dostatečné větrání.

POZOR! Navzdory skutečnosti, že bylo zařízení navrženo tak, aby bylo bezpečné, mělo dostatečné ochranné prostředky a navzdory použití dodatečných bezpečnostních prvků stále existuje malé riziko nehody nebo zranění při práci se zařízením. Při používání zařízení bud’te opatrní a rozumní.

3. Pravidla pro používání

Zařízení je určeno pro skladování v něm potravin při nízké teplotě. Je určeno k instalaci a lze jej používat ve vozidlech, lodích a přívěsech vybavených elektrickou instalací 12 nebo 24 V.

Za jakékoliv škody vzniklé v důsledku používání zařízení v rozporu s jeho určením odpovídá uživatel.

3.1. Popis zařízení

MSW-CRF50-50W

1 2 3 4 5 6

MSW-CRF16-35W

1. Kryt
2. Ovládací panel
3. Držák (s ochranou proti samovolnému otevření)
4. Dvířka zásuvky
5. Chladící agregát s napájecím připojením
6. Dvířka

3.2. Příprava k provozu

UMÍSTĚNÍ ZAŘÍZENÍ

Okolní teplota nesmí překročit 43°C, relativní vlhkost nesmí překročit 85%. Umístěte zařízení tak, aby byla zajištěna dobrá cirkulace vzduchu. Je nutné dodržet minimální vzdálenost 10 cm od každé stěny zařízení. Udržujte zařízení mimo jakékoliv horké povrchy. Zařízení vždy používejte na rovném, stabilním, čistém, ohnivzdorném a suchém povrchu a mimo dosah dětí a osob se sníženými duševními, smyslovými a mentálními schopnostmi. Zařízení umístěte tak, aby vždy byl zajištěn přístup k síťové zásuvce. Pamatujte, že napájení zařízení musí odpovídat údajům uvedeným na typovém štítku!

Před prvním použitím omyjte vnitřek chladničky vlhkým hadříkem namočeným ve vlažné vodě s jemném čistícím prostředkem určeným pro styk s potravinami, např. tekutým prostředkem na nádobí nebo trochou jedlé sody. Před uvedením do provozu zařízení osušte.

MONTÁŽ ZAŘÍZENÍ

Zařízení je určeno k trvalé instalaci, při jeho instalaci však vezměte v úvahu minimální vzdálenosti od stěny a proudění vzduchu kolem něj.

min 10cm

1. Černý
2. Červený
3. Oranžový
4. Bílý
5. Hnědý
6. Žlutý

A. Motor ventilátoru
B. Kompresor
C. Teplotní čidlo
D. Řídící jednotka

3.3. Práce se zařízením

Ovládací panel:

Zařízení se ovládá pomocí ovládacího panelu.

3.3.1 Zapínání/vypínání zařízení

Po připojení ke zdroji napájení stiskněte a na 3 sekundy podržte tlačítko „POWER“, na displeji se zobrazí aktuální teplota uvnitř chladničky.

Pro vypnutí zařízení stiskněte a na 5 sekund podržte tlačítko „POWER“.

3.3.2 Nastavení teploty

Po zapnutí zařízení stiskněte tlačítko „UP“ (šipka nahoru) nebo „DOWN“ (šipka dolů) v závislosti na teplotě, kterou chcete nastavit, a změna nastavení se bude průběžně zobrazovat na digitálním displeji. Poté se displej vrátí ke zobrazení aktuální teploty uvnitř chladničky.

3.3.3 Režim „spánku” (SLEEP)

Pro aktivaci režimu spánku po zapnutí zařízení stiskněte a na 1 sekundu podržte tlačítko „SLEEP“ (měsíc). V režimu spánku zařízení pracuje s úsporou energie – kompresor má snížené otáčky, zařízení spotřebovává méně elektřiny, a na displeji se zobrazí kontrolka signalizující, že je režim aktivován.

3.3.4 Nastavení zařízení

Pro změnu nastavení provozu zařízení při zapnutém zařízení stiskněte a na 5 sekund podržte tlačítko „SLEEP“ (měsíc):

a) Výběr napěťové ochrany

Zobrazením hodnot H1/H2/H3, když bliká 2 Hz, vyberte si hodnotu (výchozí je H2). Pro změnu parametru stiskněte tlačítko „DOWN” nebo „UP”. Pokud během dalších 5 sekund nestisknete žádné tlačítko, zařízení si zapamatuje aktuálně vybranou hodnotu.

Vstupní napětí Úroveň		Úroveň vypnutí (V)	Úroveň zapnutí (V)
12V	H1	10	11.4
	H2	11.1	12.2
	H3	11.6	12.7
Prah rozpoznávání typu napětí: 12<->24V	17V
24V	H1	21.2	23
	H2	23.3	25.3
	H3	24.5	26.2

b) Nastavení stupně účinnosti

Po dokončení nastavení napěťové ochrany (předchozí bod) stisknutím a podržením na 1 sekundu tlačítka „SLEEP“ si vyberte režim provozní účinnosti zařízení: HH (automatický) nebo ECO (úsporný – podrobnosti viz bod 3.3.3). Výchozí nastavení je „HH“. Pro změnu režimu – vyberte příslušný režim pomocí tlačítek „UP“ nebo „DOWN“. Pokud během dalších 5 sekund nestisknete žádné tlačítko, zařízení si zapamatuje aktuálně vybraný režim.

c) Výběr jednotek teplotní stupnice

Po výběru stupně účinnosti stiskněte a 1 sekundu podržte tlačítko „SLEEP“ pro výběr zobrazené teplotní stupnice – °C lub F. Pokud během dalších 5 sekund nestisknete žádné tlačítko, zařízení si zapamatuje aktuálně vybranou hodnotu a vrátí se do nastaveného provozního režimu, pokud však znovu stiskněte a na 1 sekundu podržíte tlačítko „SLEEP“, vrátíte se do nastavení možností uvedených v odst. a), pak, b), c) atd.

3.3.5 Čidlo náklonu/přerušení napájení

Zařízení má vestavěné čidlo náklonu, které chrání zařízení před poklesem jeho účinnosti a potenciálním poškozením. Pokud bude pracující zařízení nakloněno zadní stranou (ze strany kompresoru) dopředu o více než 30° od jeho horizontální roviny, čidlo automaticky vypne zařízení. Pokud čidlo zjistí, že se zařízení vrací do vodorovné polohy, chladnička se restartuje a bude pracovat podle nastavených parametrů.

Podobně, pokud bude během provozu zařízení přerušeno napájení, jakmile se napájení obnoví, zařízení se automaticky restartuje a bude pracovat podle naprogramovaných nastavení.

3.3.6 Chybové kódy

V případě problému nebo poruchy se rozsvítí červená kontrolka, aktivuje se alarm a zobrazí se chybový kód:

Chybový kód Popis		Možná příčina
E0	Porucha NTC termistoru	-
E1	Porucha kompresoru	Příliš nízké vstupní napětí
E2		Poškozený ventilátor
E3		Chyba řídící jednotky nebo zablokovaný kompresor
E4		Příliš nízké otáčky kompresoru
E5		Příliš vysoká okolní teplota

3.3.7 Řešení problémů

Problém	Možná příčina	Řešení
Zařízení nepracuje, kompresor se nezapíná.	Žádné napájení nebo nesprávné připojení k napájení.	Zkontrolujte vstupní napětí, baterii a připojení k napájení.
	Přepálená pojistka chladničky.	Vyměňte pojistku za funkční – její zásuvka je umístěna na červeném vodiči připojujícím k napájení.
Kompresor pracuje, ale chladnička nechladí.	Únik chladiva přes výparník.	Zkontrolujte těsnost zařízení, přidejte chladivo.
Kompresor pracuje již delší dobu, ale nechladí správně.	Nesprávná cirkulace vzduchu kolem zařízení, ventilátor nepracuje správně, zásuvka (dvířka) není zcela zavřená.	Zlepšete cirkulaci/větrání kolem zařízení, zkontrolujte stav ventilátoru, zkontrolujte uzavření zásuvky a její těsnění.
Kompresor pracuje nepřetržitě.	Nesprávná cirkulace vzduchu kolem zařízení, vysoká okolní teplota.	Zlepšete větrání kolem zařízení.

3.4. Čištění a údržba

a) Před jakýmkoliv čištěním, nastavením nebo výměnou příslušenství, a také v případě, že zařízení nepoužíváte, odpojte síťovou zástrčku a nechte zařízení zcela vychladnout.
- Počkejte, až se rotující části zastaví.
b) K čištění povrchu používejte pouze čistící prostředky bez obsahu žíravých látek.
c) K čištění zařízení lze používat pouze jemné čistící prostředky určené k čištění povrchů přicházejících do styku s potravinami.
d) Po každém čištění musí být všechny součásti zařízení důkladně vysušeny před dalším použitím zařízení.
e) Je zakázáno stříkat zařízení proudem vody nebo ponořit zařízení do vody.
f) Zajistěte, aby přes větrací otvory v krytu nemohla vniknout voda.

g) Větrací otvory čistěte štětečkem a stlačeným vzduchem.
h) K čištění používejte měkký, vlhký hadřík.

i) K čištění nepoužívejte ostré a/nebo kovové předměty (např. drátěný kartáč nebo kovovou špachtli), protože by mohly poškodit povrch materiálu, z něhož je zařízení vyrobeno.

j) Nečistěte zařízení kyselými látkami, lékařskými prostředky, ředidly, palivem, oleji nebo jinými chemikáliemi, to by mohlo způsobit poškození zařízení.

k) Zařízení má uzavřený okruh chladiva a nevyžaduje jeho pravidelné doplňování. Doplnění by mělo být provedeno pouze v případě opravy, která porušuje těsnost systému.

I) Pokud zařízení nebudete delší dobu používat, odpojte jej od napájení, počkejte, až se zcela rozmrazí, a odstraňte z něj veškerou vlhkost. Můžete také nechat zásuvku (dvířku) lehce otevřenou, což zajistí výměnu vzduchu uvnitř zařízení.

LIKVIDACE POUŽITÝCH ZAŘÍZENÍ.

Po dokončení používání zařízení nelikvidujte jej s běžným komunálním odpadem, ale odevzdejte do sběrného místa pro recyklaci elektrických a elektronických zařízení. Informuje o tom symbol umístěný na výrobku, v návodu k použití nebo na obalu. Materiály použité v zařízení lze znovu použít v souladu s jejich označením. Díky opětovnému použití materiálů nebo jiným formám používání použitých zařízení významně přispíváte k ochraně našeho životního prostředí. Informace o příslušném místě pro likvidaci použitých zařízení vám poskytne místní správa.

Données techniques