CRF30-BT - Lednice MSW - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE CRF30-BT MSW

Tento návod k použití byl přeložen strojově. Vždy se snažíme o poskytnutí přesného překladu. Žádný strojový překlad však není dokonalý. Rovněž neslouží k nahrazení překladu lidskou osobou. Oficiální návod k použití je dostupný v anglické verzi. Případné nesrovnalosti nebo rozdíly v překladu nejsou závazné a nemají žádný právní účinek pro účely dodržování předpisů nebo jejich vymáhání. V případě jakýchkoli otázek ohledně správnosti informací uvedených v návodu k použití se řídte anglickou verzí tohoto obsahu. Jedná se o oficiální verzi.

Technické údaje

Parametrupopis	Parametruhodnota
Název výrobku	Lednice do auta / mraznička
Model	MSW-CRF30-BT	MSW-CRF40-BT	MSW-CRF50-BT
Jmenovité napětí [V~] / frekvence [Hz] pro adaptér	230 / 50
Jmenovitý výkon[W]	50
Jmenovitý proud pro adaptér	2,5
Jmenovité napětí [V]	12 / 24
Jmenovitý proud [A]	5 (12 V) / 2,5 (24 V)
Krytí IP	IP20
Klimatická kategorie	T ST N SN
Teplotní rozsah [°C]	-20 / 20
Dovolené zatížení	30 l	40 l	50 l
Chladivo	R600a / 20g
Pěnový puchýř	cyklopentan ( C5H10)
Rozměry [šířka x hloubka x výška; mm]	64 x 36 x 36	63 x 36 x 43	64 x 36 x 50
Hmotnost [kg]	12,9	13,85	14,6

1. Obecný popis

Uživatelská příručka je navržena tak, aby pomohla bezpečnému a bezproblémovému používání zařízení. Výrobek je navržen a vyroben v souladu s přísnými technickými směrnicemi, za použití nejmodernějších technologií a komponentů. Navíc se vyrábí v souladu s nejpřísnějšími standardy kvality.

NEPOUŽÍVEJTE ZAŘÍZENÍ, POKUD JSTE DŮKLADNĚ PŘEČETLI A POROZUMĚLI TUTO UŽIVATELSKOU PŘÍRUČKU.

Chcete-li zvýšit životnost zařízení a zajistit bezporuchový provoz, používejte jej v souladu s tímto návodem k použití a pravidelně provádějte údržbu. Technické údaje a specifikace v této uživatelské příručce jsou aktuální. Výrobce si vyhrazuje právo na změny spojené se zlepšováním kvality. Zařízení je navrženo tak, aby snižovalo rizika emisí hluku na minimum, s ohledem na technologický pokrok a možnosti snížení hluku.

Legenda

CE	Výrobek splňuje příslušné bezpečnostní normy.
	Před použitím si přečtěte pokyny.
	Výrobek musí být recyklován.
	VAROVÁNÍ! nebo POZOR! nebo PAMATUJ! Použitelné na danou situaci.(všeobecné varovné znamení)
	POZORNOST! Varování před úrazem elektrickým proudem!
	POZORNOST! Nebezpečí požáru – hořlavé materiály!

NEZAPOMEŇTE! Výkresy v tomto návodu jsou pouze pro ilustrační účely a v některých detailech se mohou lišit od skutečného produktu.

2. Bezpečnost používání

Elektrické zařízení:

POZORNOST! Přečte si všechny výstrahy, které se týkají bezpečnosti, a také všechny návody. Nedodržení varování a pokynů může mít za následek úraz elektrickým proudem, požár a/nebo vážné zranění nebo dokonce smrt.

Termíny „zařízení“ nebo „produkt“ se ve varováních a pokynech používají k odkazu na: Lednice do auta / mraznička

2.1. Elektrická bezpečnost

a) Zástrčka musí pasovat do zásuvky. Zástrčku v žádném případě nijak neupravujte. Použití originálních zástrček a odpovídajících zásuvek snižuje riziko úrazu elektrickým proudem.
b) Nedotýkejte se uzemněných prvků, jako jsou potrubí, ohřívače, kotle a chladničky. Pokud je uzemněné zařízení vystaveno dešti, přímému kontaktu s mokrým povrchem nebo pokud je provozováno ve vlhkém prostředí, existuje zvýšené riziko úrazu elektrickým proudem. Vniknutí vody do přístroje zvyšuje riziko poškození přístroje a úrazu elektrickým proudem.
c) Nedotýkejte se zařízení mokrýma nebo vlhkýma rukama.
d) Používejte kabel pouze k účelu, ke kterému je určen. Nikdy jej nepoužívejte k prénášení zařízení nebo k vytahování zástrčky ze zásuvky. Udržujte kabel mimo zdroje tepla, oleje, ostré hrany nebo pohyblivé části. Poškozené nebo zamotané kabely zvyšují riziko úrazu elektrickým proudem.
e) Pokud se nelze vyhnout použití zařízení ve vlhkém prostředí, měl by být použit proudový chránič (RCD). Použití RCD snižuje riziko úrazu elektrickým proudem.
f) Abyste předešli úrazu elektrickým proudem, neponořujte kabel, zástrčku nebo zařízení do vody nebo jiných kapalin. Nepoužívejte zařízení na mokrém povrchu.
g) Nikdy se nedotýkejte neizolovaných vodičů holýma rukama.
h) Zabraňte navlhnutí zařízení. Výstraha před úrazem elektrickým proudem!

i) Používejte pouze uzemněné zdroje napájení.

2.2. Bezpečnost na pracovišti

a) Nepoužívejte zařízení v potenciálně výbušném prostředí, například v přítomnosti hořlavých kapalin, plynů nebo prachu.
b) Zjistíte-li poškození nebo nepravidelný provoz, okamžitě zařízení vypněte a neprodleně nahlaste nadřízenému.
c) Máte-li jakékoli pochybnosti o správném fungování zařízení, obraťte se na službu podpory výrobce.
d) Opravu zařízení smí provádět pouze servisní místo výrobce. Nepokoušejte se samostatně provádět jakékoli opravy!
e) V případě požáru použijte k uhašení práškový nebo oxid uhličitý (CO 2 ) hasicí přístroj (určený pro použití na elektrických zařízeních pod napětím).
f) Uschovejte prosím tento návod k dispozici pro budoucí použití. Pokud je toto zařízení předáno třetí straně, je nutné s ním předat i návod.

Zapamatujte si! Při používání zařízení chraňte děti a ostatní kolemjdoucí.

2.3. Osobní bezpečnost

a) Zařízení nepoužívejte, jste-li unavení, nemocní nebo pod vlivem alkoholu, omamných látek nebo léků, které mohou výrazně zhoršit schopnost ovládat zařízení.
b) Zařízení není navrženo tak, aby s ním manipulovaly osoby (včetně dětí) s omezenými mentálními a smyslovými funkcemi nebo osoby bez příslušných zkušeností a/nebo znalostí, pokud nejsou pod dohledem osoby odpovědné za jejich bezpečnost nebo nedostaly instrukce, jak zařízení ovládat. přístroj.
c) Zařízení není hračka. Děti musí být pod dozorem, aby bylo zajištěno, že si se zařízením nebudou hrát.

2.4. Bezpečné používání zařízení

a) Zařízení nepoužívejte, pokud vypínač nefunguje správně (nezapíná a nevypíná zařízení). Zařízení, která nelze zapnout a vypnout pomocí vypínače ON/OFF, jsou nebezpečná, neměla by být provozována a musí být opravena.
b) Před zahájením seřizování, čištění a údržby odpojte zařízení od napájení. Takové preventivní opatření snižuje riziko náhodné aktivace.

CZ

c) Pokud zařízení nepoužíváte, uložte jej na bezpečném místě, mimo dosah dětí a osob, které nejsou obeznámeny s přístrojem, které si nepřečetly návod k použití. Zařízení může představovat nebezpečí v rukou nezkušených uživatelů.
d) Udržujte zařízení v perfektním technickém stavu.
e) Udržujte zařízení mimo dosah dětí.
f) Opravu nebo údržbu zařízení by měly provádět kvalifikované osoby, pouze s použitím originálních náhradních dílů. To zajistí bezpečné používání.
g) Aby byla zajištěna provozní integrita zařízení, neodstraňujte ochranné kryty namontované ve výrobě a nepovolujte žádné šrouby.
h) Při přepravě a manipulaci s přístrojem mezi skladem a místem určení dodržujte zásady BOZP pro ruční přepravu platné v zemi, kde bude přístroj používán.
i) Během práce se zařízením nepohybujte, nenastavujte ani neotáčejte.
j) Zařízení pravidelně čistěte, abyste zabránili hromadění odolných nečistot.
k) Zařízení není hračka. Čištění a údržbu nesmějí provádět děti bez dozoru dospělé osoby.
I) Potraviny a nápoje lze v přístroji skladovat pouze v originálních obalech nebo v uzavřených nádobách.
m) V zařízení neskladujte těžké, jedovaté nebo žíravé předměty.
n) Ve spotřebiči není dovoleno skladovat potenciálně výbušné látky, např.: plechovky obsahující stlačený hořlavý plyn.
o) Ve spotřebiči není dovoleno skladovat skleněné nádoby s mrazícími kapalinami.
p) POZORNOST! Uvnitř komory spotřebiče, která slouží k uchovávání potravin, nepoužívejte žádné elektrické spotřebiče.
q) Při vkládání rukou do zařízení se ujistěte, že máte suché ruce, aby nedošlo k poškození pokožky mrazem.
r) Neponořujte přístroj do vody a nevystavujte jej nepříznivým povětrnostním podmínkám (déšť, slunce atd.) nebo vysoké vlhkosti.
s) Nepoužívejte zařízení obráceně s krytem směrem k zemi. Úhel sklonu vzhledem k zemi by neměl překročit 30°
t) Zařízení pravidelně odmrazujte a čistěte.
u) K odstranění ledu z mrazicího prostoru nepoužívejte tvrdé, kovové nebo ostré nástroje.
v) Nepřenášejte zařízení uchopením za dveře.
w) Udržujte zařízení mimo zdroje ohně a tepla.
x) Pro správné větrání musí být volný prostor alespoň 5 cm po stranách a 10 cm v zadní části spotřebiče.

POZORNOST! I přes bezpečnou konstrukci zařízení a jeho ochranné vlastnosti a přes použití přídavných prvků chránících obsluhu stále existuje mírné riziko nehody nebo zranění při používání zařízení. Při používání zařízení bud’te ve střehu a používejte zdravý rozum.

3. Použijte pokyny

Zařízení je určeno k chlazení a uchovávání potravin a nápojů při cestování autem. Autochladnička udržuje nízkou teplotu a zajišťuje tak čerstvost potravin. Může být napájen ze zásuvky zapalovače cigaret, także je pohodlný a prěnosný.

Uživatel je odpovědný za jakékoli škody způsobené neúmyslným použitím zařízení.

3.1. Popis zařízení

1 2 3 4 5 6

1	Dveře	2	Těsnící proužek
3	Kontrolní panel	4	Držák
5	Prostor pro stroj	6	Podložka

1. Sundejte nerezový řetěz křížovým šroubovákem.
2. Sundejte dva panty
3. Nainstalujte dva závěsy na druhé straně mezi dvířka a nádrž.
4. Nainstalujte nerezový řetěz na druhou stranu mezi dvířka a nádrž.
   Upozornění: Obrázky tohoto produktu naleznete na poslední straně návodu k použití (str. xxx).

3.2. Příprava k použití UMÍSTĚNÍ SPOTŘEBIČE

Teplota prostředí nesmí být vyšší než 40°C a relativní vlhkost nižší než 85%. Zajistěte dobré větrání v místnosti, ve které je zařízení používáno. Mezi každou stranou zařízení a stěnou nebo jinými předměty by měla být vzdálenost alespoň 10 cm. Zařízení by mělo být vždy používáno, když je umístěno na rovném, stabilním, čistém, ohnivzdorném a suchém povrchu a mimo dosah dětí a osob s omezenými duševními a smyslovými funkcemi. Umístěte zařízení tak, abyste měli vždy přístup k napájecí zástrčce. Napájecí kabel připojený ke spotřebiči musí být řádně uzemněn a odpovídat technickým údajům na štítku výrobku.

Před prvním použitím zařízení a všechny jeho součásti rozeberte a vyčistěte.

MONTÁŽ SPOTŘEBIČE / MONTÁŽ PŘÍSTROJE

3.3. Použití zařízení

1 2 -20°F 13.5 N MIXED L + - 3 4 → -20 °C 13.5 V H M MIX ECO L 5 6 7 8 9 10

1	Soubor	6	Jednotka teploty ( °C/°F )
2	Napájení zařízení	7	Režim ochrany baterie (HML)
3	Regulace teploty	8	Proudové napětí (13,5V)
4	USB 5V/1A	9	MAX (rychlé chlazení)ECO (úspora energie)
5	Aktuální teplota (-20°C)	10	Aktuální baterie

Zdroj napájení: připojte k napájení DC 12V/24V nebo AC 230V (pomocí vyhrazeného adaptéru.)

Inicializace obrazovky: připojte ke zdroji napájení, bzučák vydá dlouhé pípnutí a displej se rozsvítí na 2 sekundy a poté přejdete do normálního provozního režimu.

Zapnutí/vypnutí: lis◯ pro zapnutí/vypnutí.

Nastavení teploty: stiskněte + nebo — pro nastavení teploty, nastavení se automaticky uloží po zastavení provozu na 3 sekundy (Poznámka: zobrazená teplota je aktuální teplota oddílu, dosažení nastavené teploty bude trvat w.)

Režim chlazení: v běžícím stavu stiskněte pro přepnutí MAX (rychlé chlazení) a ECO (režim úspory energie) (*Tovární nastavení je MAX.)

Režim ochrany baterie: v běžícím stavu, dlouhý stisk po dobu tří sekund, dokud obrazovka nezačne blikat, poté stiskněte znovu pro výběr ochranného režimu H(High), M(Medium) a L(Low). (*Tovární nastavení je H)

MODE\VSTUP	DC 12 V		DC 24 V
	VYSTŘÍHNOUT	STŘIHNOUT	VYSTŘÍHNOUT	STŘIHNOUT
L	8.5V	10.9V	21.3V	22.7V
M	10.1V	11.4V	22.3V	23.7V
H	11.1V	12.4V	24.3V	25.7V

*Napětí je teoretická hodnota, v různých scenériích může dojít k odchylce.
**Režim H by měl být nastaven, když je produkt připojen k napájení automobilu, a M nebo L by měly být nastaveny, když je připojen k prěnosné baterii nebo jiné záložní baterii.

Nastavení jednotky teploty: vypněte lednici, log press po dobu tří sekund, dokud se nezobrazí E1, poté přepněte na E5 stisknutím znovu. V režimu E5 stiskněte + nebo — pro výběr stupňů Celsia nebo Fahrenheit (*tovární nastavení je °C)

Resetovat: vypněte lednici, dlouze stiskněte po dobu tří sekund, dokud se nezobrazí E1, v režimu E1 stiskněte současně +- po dobu tří sekund, abyste jej resetovali

Doporučená teplota pro běžné potraviny:

Nápoje	Ovoce	Vegetativní	Lahůdky	Víno	Zmrzlina	Maso
5 °C/41 °F	5~8°C/41~46°F	3~10°C/37~50°F	4 °C/39 °F	10 °C/50 °F	-10 °C/14 °F	-18°C/0°F

3.4. ČISTĚNÍ A ÚDRŽBA

Čištění:

a) Před každým čištěním, nastavováním nebo výměnou příslušenství, nebo pokud zařízení nepoužíváte, vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky a nechte zařízení zcela vychladnout.
b) Před čištěním zařízení vždy odpojte.
c) Po vyčištění zařízení by měly být všechny části před dalším použitím zcela vysušeny.
d) Nedovolte, aby se voda dostala dovnitř zařízení přes otvory v krytu zařízení.
e) Vyčistěte větrací otvory kartáčem a stlačeným vzduchem.
f) K čistění používejte měkký hadřík.

Rozmrazování

Vlhkost může vytvářet námrazu uvnitř chladicího zařízení nebo na výparníku.

Tím se snižuje chladicí kapacita. Abyste tomu zabránili, rozmrazte zařízení včas.

• Nejprve vypněte a odpojte zařízení, aby nedošlo k úrazu elektrickým proudem.

• Vyjměte všechny položky uložené v zařízení

• Nechte víko otevřené

• Otřete rozmraženou vodu.

Úložný prostor:

Pokud zařízení nebudete delší dobu používat, postupujte podle pokynů:

• Vypněte a odpojte zařízení
- Vyjměte všechny položky uložené v zařízení.
- Přebytečnou vodu setřete měkkým hadříkem.
- Umístěte chladničku na chladné a suché místo
- Nechte víko mírně otevřené, abyste zabránili tvorbě zápachu

1. Mobilní aplikace

WT-0001 Current temp:0°C 14.5V 100V 1°C -20°C 20°C Left -20°C 20°C + ⑥ ⑦ ⑧ ⑨ ⑩ ⑮ ECO Lock °C Unpairing ⑪ ⑫ ⑬ ⑭ H M L

1	JÍDELNÍ LÍSTEK	8	Aktuální baterie
2	Aktuální teplota	9/10	Regulace teploty
3	Aktuální napětí	11	Režim ECO/MAX
4	Cílová teplotaę	12	Zamknout odemknout
5	Přepínač levé/pravé přihrádky	13	°C / °F
6	SOUBOR	14	Zrušte spárování zařízení a vrat’te se k vyhledávání
7	ZAPNUTO VYPNUTO	15	Režim ochrany baterie: H/M/L

Spárování zařízení

Vypněte Bluetooth na vašem chytrém zařízení; spust'te APP a klikněte na „Hledat“ pro nalezení okolních lednic. Klikněte na název chladničky pro spárování Bluetooth.

APP vás vyzve ke spárování chladničky stisknutím tlačítka nastavení na acím panelu chladničky při prvním připojení chladničky

Po spárování se APP přepne do hlavního rozhraní, které vám umožní ovládat chladničku.

Stažení aplikace „CAR FRIDGE FREEZER“.

Naskenujte QR kód níže nebo vyhledejte „ CAR FRIDGE FREEZER“ APP v iTunes APP Store (pro zařízení Apple) nebo Google Store (pro zařízení Android)

Kliknutím na ikonu zámku v APP uzamknete/odemknete ovládací panel na chladničce, pokud je zamknutý, lednici lze ovládat pouze z APP

LIKVIDACE POUŽITÉ ZAŘÍZENÍ

Nevyhazujte toto zařízení do komunálního odpadu. Předejte jej na sběrné a recyklační místo elektrických a elektrických zařízení. Zkontrolujte symbol na produktu, návodu k použití a balení. Plasty použité ke konstrukci zařízení lze recyklovat v souladu s jejich označením. Výběrem recyklace významně přispíváte k ochraně našeho životního prostředí.

Informace o místním recyklačním zařízení získáte od místních úřadů.

ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ

Problémy	Příčina/návrhy
Lednička nefunguje	Zkontrolujte, zda je spínač zapnutý.Zkontrolujte, zda jsou zástrčka a zásuvka dobře zapojeny.Zkontrolujte, zda není spálená pojistka.Zkontrolujte, zda není funkční zdroj napájení.Časté zapínání/vypínání chladničky může způsobit zpoždění startu kompresoru
Prostory chladničky jsou příliš teplé	Dveře se často otevírají.Nedávno bylo uloženo velké množství teplých nebo teplých potravin.Chladnička byla dlouhou dobu odpojena.
Jídlo je zmrazené	Teplota je nastavena příliš nízko.
Z vnitřku chladničky se ozývá hluk „proudění vody“.	Je to normální jev způsobený prouděním chladiva.
Okolo plástě chladničky nebo mezery ve dveřích jsou kapky vody	Je to normální jev, vlhkost bude kondenzovat voda, když se dotkne studeného povrchu chladničky.
Kompresor je při startování mírně hlučný	Je to normální jev, hluk se sníží poté, co kompresor pracuje stabilně.
Zobrazí se kód F1	Možná příčina: nízké napětí v chladničce.Nastavte ochranu baterie z vysoké na střední nebo ze střední na nízkou.
Zobrazí se kód F2	Možná příčina: ventilátor kondenzátoru je přetížený.Odpojte napájení chladničky na 5 minut a znovu zapněte.Pokud se kód zobrazí znovu, kontaktujte výrobce se žádostí o servis.
Zobrazí se kód F3	Možná příčina: kompresor se spouští příliš často.Odpojte napájení chladničky na 5 minut a znovu zapněte.Pokud se kód zobrazí znovu, kontaktujte výrobce se žádostí o servis.
Zobrazí se kód F4	Možná příčina: kompresor se nespouští.Odpojte napájení chladničky na 5 minut a znovu zapněte.Pokud se kód zobrazí znovu, kontaktujte výrobce se žádostí o servis.
Zobrazí se kód F5	Možná příčina: přehřátí kompresoru a elektroniky.Odpojte napájení chladničky na 5 minut a znovu zapněte.Pokud se kód zobrazí znovu, kontaktujte výrobce se žádostí o servis.
Zobrazí se kód F6	Možná příčina: regulátor nemůže detekovat žádný

CZ

	parametr. Odpojte napájení chladničky na 5 minut a znovu zapněte.Pokud se kód zobrazí znovu, kontaktujte výrobce se žádostí o servis.
Zobrazí se kód F7 nebo F8	Možná příčina: teplotní čidlo je vadné.Kontaktujte výrobce pro servis.

2.1. Elektrická bezpečnost'

2.2. Bezpečnost' na pracovisku

2.3. Osobná bezpečnost'

Upozornenie: Nákresy tohto výrobku nájdete na poslednej strane návodu na obsluhu (str. xxx).

3.4. Čistenie a údržba

Čistenie:

APP vás vyzve na spárovanie chladničky stlačením tlačidla nastavenia 📀 na acom paneli chladničky pri prvom pripojení chladničky

Kliknutím na ikonu zámku v APP zamknete/odomknete ovládací panel na ničke, ak je uzamknutý, chladničku možno ovládať iba z APP LIKVIDÁCIA POUŽITÝCH ZARIADENÍ

	parameter. Odpojte napájanie chladničky na 5 minút a znova ju zapnite.Ak sa kód zobrazí znova, kontaktujte výrobcu so žiadostou o servis.
Zobrazí sa kód F7 alebo F8	Možná príčina: teplotný snímač je chybný.Kontaktujte výrobcu kvôli servisu.