CRF30-BT - Frigorifero MSW - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE CRF30-BT MSW

Questo manuale di istruzioni è stato tradotto con la traduzione automatica. Ci sforziamo costantemente di fornire una traduzione accurata. Tuttavia, nessuna traduzione automatica è perfetta, né intende sostituire la traduzione umana. Il manuale di istruzioni ufficiale è nella versione inglese. Eventuali discrepanze o differenze create dalla traduzione non sono vincolanti e non hanno alcun effetto legale ai fini della conformità o dell'esecuzione. In caso di domande relative all'accuratezza delle informazioni contenute nel manuale di istruzioni, consultare la versione inglese dei contenuti, in quanto questa è la versione ufficiale.

Dati tecnici

del parametro descrizione	del parametro valore
Nome del prodotto	Frigo portatile / congelatore
Modello	MSW-CRF30-BT	MSW-CRF40-BT	MSW-CRF50-BT
Tensione nominale [V~] / Frequenza [Hz] per l'adattatore	230 / 50
Potenza nominale [W]	50
Corrente nominale per l'adattatore	2,5
Tensione nominale [V]	12 / 24
Corrente nominale [A]	5 (12 V) / 2,5 (24 V)
Grado di protezione IP	IP20
Categoria climatica	T ST N SN
Intervallo di temperatura [°C]	-20 / 20
Capacità di carico	30 |	40 |	50 |
Refrigerante	R600a/20g
Vescicante in schiuma	Ciclopentano ( C5H10)
Dimensioni [Larghezza x Profondità x Altezza; mm]	64×36×36 63×36×43 64×36×50
Peso [kg]	12,9	13,85	14,6

1. Descrizione generale

Il manuale dell'utente è progettato per assistere nell'uso sicuro e senza problemi del dispositivo. Il prodotto è progettato e realizzato secondo rigorose linee guida tecniche, utilizzando tecnologie e componenti all'avanguardia. Inoltre, è prodotto nel rispetto dei più severi standard di qualità.

NON UTILIZZARE IL DISPOSITIVO SENZA AVER LETTO E COMPRESO ATTENTAMENTE IL PRESENTE MANUALE D'USO.

Per aumentare la durata del dispositivo e garantire un funzionamento senza problemi, utilizzarlo in conformità con il presente manuale dell'utente ed eseguire regolarmente attività di manutenzione. I dati tecnici e le specifiche contenute nel presente manuale utente sono aggiornati. Il produttore si riserva il diritto di apportare modifiche legate al miglioramento della qualità. Il dispositivo è progettato per ridurre al minimo i rischi di emissione di rumore, tenendo conto del progresso tecnologico e delle opportunità di riduzione del rumore.

Leggenda

CE	Il prodotto soddisfa i relativi standard di sicurezza.
	Leggere le istruzioni prima dell'uso.
	Il prodotto deve essere riciclato.
	AVVERTIMENTO! oppure ATTENZIONE! oppure RICORDA! Applicabile alla situazione data.(segnale di pericolo generale)
	ATTENZIONE! Avviso di scossa elettrica!
	ATTENZIONE! Pericolo di incendio - materiali infiammabili!

ATTENZIONE! I disegni contenuti in questo manuale sono solo a scopo illustrativo e in alcuni dettagli potrebbero differire dal prodotto reale.

2. Sicurezza d'uso

Materiale elettrico:

ATTENZIONE! Leggere tutte le avvertenze relative alla sicurezza e tutte le istruzioni. La mancata osservanza delle avvertenze e delle istruzioni può provocare scosse elettriche, incendi e/o lesioni gravi o addirittura la morte.

I termini "dispositivo" o "prodotto" vengono utilizzati nelle avvertenze e nelle istruzioni per fare riferimento a:

Frigo portatile / congelatore

2.1. Sicurezza elettrica

a) La spina deve adattarsi alla presa. Non modificare la spina in alcun modo. L'utilizzo di spine originali e prese adatte riduce il rischio di scosse elettriche.
b) Evitare di toccare elementi collegati a terra come tubi, riscaldatori, caldaie e frigoriferi. Il rischio di scosse elettriche aumenta se il dispositivo messo a terra è esposto alla pioggia, entra in contatto diretto con una superficie bagnata o funziona in un ambiente umido. L'ingresso di acqua nel dispositivo aumenta il rischio di danni al dispositivo e di scosse elettriche.
c) Non toccare il dispositivo con mani bagnate o umide.
d) Utilizzare il cavo solo per l'uso previsto. Non utilizzarlo mai per trasportare l'apparecchio o per staccare la spina dalla presa. Tenere il cavo lontano da

fonti di calore, olio, spigoli vivi o parti in movimento. I cavi danneggiati o aggrovigliati aumentano il rischio di scosse elettriche.

e) Se non è possibile evitare l'utilizzo del dispositivo in un ambiente umido, è necessario applicare un dispositivo a corrente residua (RCD). L'uso di un RCD riduce il rischio di scosse elettriche.
f) Per evitare scosse elettriche, non immergere il cavo, la spina o il dispositivo in acqua o altri liquidi. Non utilizzare il dispositivo su superfici bagnate.
g) Non toccare mai i cavi non isolati con le mani nude.
h) Evitare che il dispositivo si bagni. Pericolo di folgorazione!
i) Utilizzare solo fonti di alimentazione con messa a terra.

2.2. Sicurezza sul posto di lavoro

a) Non utilizzare il dispositivo in un ambiente potenzialmente esplosivo, ad esempio in presenza di liquidi, gas o polveri infiammabili.
b) Se riscontrate danni o funzionamento anomalo, spegnete immediatamente l'apparecchio e segnalatelo senza indugio ad un supervisore.
c) In caso di dubbi sul corretto funzionamento del dispositivo contattare il servizio assistenza del produttore.
d) Solo il punto di assistenza del produttore può riparare il dispositivo. Non tentare alcuna riparazione in modo indipendente!
e) In caso di incendio, utilizzare un estintore a polvere o ad anidride carbonica (CO 2) (destinato all'uso su dispositivi elettrici sotto tensione) per spegnerlo.
f) Si prega di tenere questo manuale a disposizione per riferimento futuro. Se questo apparecchio viene ceduto a terzi, è necessario consegnare anche il manuale.

Ricordati! Quando si utilizza il dispositivo, proteggere i bambini e gli altri astanti.

2.3. Sicurezza personale

a) Non utilizzare il dispositivo in caso di stanchezza, malattia o sotto l'effetto di alcol, narcotici o farmaci che possono compromettere significativamente la capacità di utilizzo del dispositivo.
b) Il dispositivo non è progettato per essere maneggiato da persone (compresi i bambini) con funzioni mentali e sensoriali limitate o da persone prive di esperienza e/o conoscenza, a meno che non siano supervisionate da una

persona responsabile della loro sicurezza o abbiano ricevuto istruzioni su come utilizzare il dispositivo. dispositivo.

c) Il dispositivo non è un giocattolo. I bambini devono essere sorvegliati per assicurarsi che non giochino con il dispositivo.

2.4. Utilizzo sicuro del dispositivo

a) Non utilizzare il dispositivo se l'interruttore ON/OFF non funziona correttamente (non accende e spegne il dispositivo). I dispositivi che non possono essere accesi e spenti tramite l'interruttore ON/OFF sono pericolosi, non devono essere utilizzati e devono essere riparati.

b) Scollegare l'apparecchio dalla rete elettrica prima di iniziare le operazioni di regolazione, pulizia e manutenzione. Tale misura preventiva riduce il rischio di attivazione accidentale.

c) Quando non in uso, conservare in un luogo sicuro, lontano dalla portata dei bambini e da persone che non hanno familiarità con il dispositivo e che non hanno letto il manuale utente. Il dispositivo può rappresentare un pericolo nelle mani di utenti inesperti.

d) Mantenere l'apparecchio in perfette condizioni tecniche.

e) Tenere il dispositivo fuori dalla portata dei bambini.

f) La riparazione o la manutenzione del dispositivo deve essere eseguita da personale qualificato, utilizzando solo pezzi di ricambio originali. Ciò garantirà un utilizzo sicuro.

g) Per garantire l'integrità operativa del dispositivo, non rimuovere le protezioni montate in fabbrica e non allentare alcuna vite.

h) Durante il trasporto e la movimentazione del dispositivo tra il magazzino e la destinazione, osservare i principi di salute e sicurezza sul lavoro per le operazioni di trasporto manuale applicabili nel paese in cui verrà utilizzato il dispositivo.

i) Non spostare, regolare o ruotare l'apparecchio durante il lavoro.

j) Pulisci regolarmente il dispositivo per evitare l'accumulo di sporco ostinato.

k) Il dispositivo non è un giocattolo. La pulizia e la manutenzione non possono essere effettuate dai bambini senza la supervisione di una persona adulta.

I) Alimenti e bevande possono essere conservati nell'apparecchio solo nella confezione originale o in contenitori sigillati.

m) Non conservare oggetti pesanti, velenosi o corrosivi nel dispositivo.

n) Non è consentito conservare nell'apparecchio sostanze potenzialmente esplosive, ad esempio: bombole contenenti gas infiammabile compresso.

o) Non è consentito conservare nell'apparecchio recipienti di vetro con liquidi congelanti.

p) ATTENZIONE! Non utilizzare apparecchi elettrici all'interno della camera dell'apparecchio che serve per conservare gli alimenti.
q) Assicurarsi che le mani siano asciutte quando si inseriscono nel dispositivo per evitare danni alla pelle dovuti al gelo.
r) Non immergere il dispositivo in acqua e non esporlo a condizioni atmosferiche avverse (pioggia, sole, ecc.) o ad elevata umidità.
s) Non utilizzare il dispositivo capovolto con il coperchio rivolto verso terra. L'angolo di inclinazione rispetto al suolo non deve superare i 30°
t) Sbrinare e pulire regolarmente il dispositivo.
u) Non utilizzare strumenti duri, metallici o affiliati per rimuovere il ghiaccio dallo scomparto congelatore.
v) Non trasportare il dispositivo afferrandolo per la porta.
w) Tenere il dispositivo lontano da fonti di fuoco e calore.
x) Deve esserci uno spazio libero di almeno 5 cm ai lati e 10 cm nella parte posteriore dell'apparecchio per una corretta ventilazione.

ATTENZIONE! Nonostante la struttura sicura dell'apparecchio e le sue caratteristiche protettive, e nonostante l'utilizzo di elementi aggiuntivi per la protezione dell'operatore, durante l'utilizzo dell'apparecchio sussiste comunque un leggero rischio di incidenti o lesioni. Stai attento e usa il buon senso quando usi il dispositivo.

3. Utilizzare le linee guida

Il dispositivo è progettato per raffreddare e conservare cibi e bevande durante i viaggi in auto. Il frigorifero dell'auto mantiene bassa la temperatura, garantendo la freschezza dei prodotti alimentari. Può essere alimentato dalla presa accendisigari dell'auto, rendendolo comodo e portatile.

L'utente è responsabile per eventuali danni derivanti dall'uso non conforme del dispositivo.

3.1. Descrizione del dispositivo

4.

1 Porta 2 Striscia sigillante

3 Pannello di controllo 4 Maniglia

5 Vano macchina 6 Pedana

1. Rimuovere la catena inossidabile con un cacciavite a croce.
2. Togli i due cardini
3. Installare le due cerniere sull'altro lato tra la porta e il serbatoio.

EN

1. Installare la catena inossidabile sull'altro lato tra la porta e il serbatoio.

Nota: le illustrazioni di questo prodotto si trovano nell'ultima pagina del manuale di istruzioni (pp. xxx).

3.2. Preparazione per l'uso UBICAZIONE DELL'APPARECCHIO

La temperatura dell'ambiente non deve essere superiore a 40°C e l'umidità relativa deve essere inferiore all'85%. Garantire una buona ventilazione nella stanza in cui viene utilizzato l'apparecchio. Dovrebbe esserci una distanza di almeno 10 cm tra ciascun lato del dispositivo e il muro o altri oggetti. Il dispositivo deve essere sempre utilizzato posizionato su una superficie piana, stabile, pulita, ignifuga e asciutta e fuori dalla portata dei bambini e delle persone con funzioni mentali e sensoriali limitate. Posizionare l'apparecchio in modo da avere sempre accesso alla presa di corrente. Il cavo di alimentazione collegato all'apparecchio deve essere adeguatamente collegato a terra e corrispondere ai dati tecnici riportati sull'etichetta del prodotto.

Smontare il dispositivo e tutti i suoi componenti e pulirli prima del primo utilizzo.

MONTAGGIO DELL'APPARECCHIO / MONTAGGIO DEL DISPOSITIVO

3.3. Utilizzo del dispositivo

1	Set	6	Unità di temperatura (°C/°F)
2	Alimentazione del dispositivo	7	Modalità di protezione dellabatteria (HML)
3	Controllo della temperatura	8	Tensione corrente (13,5 V)
4	USB 5 V/1 A	9	MAX (Raffreddamento rapido)ECO (risparmio energetico)
5	Temperatura attuale (-20°C)	10	Batteria attuale

Alimentazione elettrica: collegare all'alimentazione DC 12V/24V o AC 230 V (utilizzando l'adattatore dedicato).

Inizializzazione della schermata di visualizzazione: collegarlo all'alimentazione, il cicalino emetterà un lungo segnale acustico e il display si accenderà per 2 secondi, quindi entrerà nella modalità operativa normale.

Accensione/spegnimento: premere ⏻ per accendere/spegnere.

Impostazione della temperatura: premere + o — per impostare la temperatura, l'impostazione verrà salvata automaticamente dopo aver smesso di funzionare per 3 secondi (Nota: la temperatura visualizzata è la temperatura attuale dello scomparto, ci vorrà un po' di tempo per raggiungere la temperatura impostata.)

Modalità di raffreddamento: in stato di esecuzione, premere per passare da MAX (raffreddamento rapido) a ECO (modalità di risparmio energetico) (*L'impostazione di fabbrica è MAX.)

Modalità di protezione della batteria: sotto lo stato di esecuzione, premere a lungo per tre secondi finché lo schermo non lampeggia, quindi premere nuovamente per selezionare la modalità di protezione H(Alta), M(Media) e L(Bassa).

(*L'impostazione di fabbrica è H)

INGRESSO MODALITÀ	DC 12V		DC 24V
	RITAGLIARE	INTROMETTERSI	RITAGLIARE	INTROMETTERSI
L	8.5V	10.9V	21.3V	22.7V
M	10.1V	11.4V	22.3V	23.7V
H	11.1V	12.4V	24.3V	25.7V

*La tensione è un valore teorico, potrebbero esserci delle deviazioni in diversi scenari. **La modalità H deve essere impostata quando il prodotto è collegato all'alimentazione dell'auto, mentre M o L devono essere impostate quando è collegato a una batteria portatile o ad un'altra batteria di riserva.

Impostazione dell'unità di temperatura: spegnere il frigorifero, premere log per tre secondi finché non viene visualizzato E1, quindi passare a E5 premendo Ancora.

In modalità E5, premere + oppure — per selezionare Celsius o Fahrenheit (*L'impostazione di fabbrica è °C)

Ripristina: spegnere il frigorifero, premere a lungo ⚙ per tre secondi finché non viene visualizzato E1, in modalità E1, premere a lungo +- contemporaneamente per tre secondi per reimpostarlo

Temperatura consigliata per i cibi comuni:

Bevande	Frutta	Verdure	gastronomia	Vino	Gelato	Carne
5°C/41°F	5~8°C/41~46°F	3~10°C/37~50°F	4°C/39°F	10°C/50°F	-10°C/14°F	-18°C/0°F

3.4. Pulizia e manutenzione

Pulizia:

a) Scollegare la spina e lasciare raffreddare completamente l'apparecchio prima di ogni pulizia, regolazione o sostituzione degli accessori o se l'apparecchio non viene utilizzato.
b) Scollegare sempre il dispositivo prima di pulirlo.
c) Dopo aver pulito il dispositivo, tutte le parti devono essere asciugate completamente prima di riutilizzarlo.
d) Non consentire all'acqua di penetrare all'interno del dispositivo attraverso le prese d'aria nell'alloggiamento del dispositivo.
e) Pulire le prese d'aria con una spazzola e aria compressa.
f) Per la pulizia utilizzare un panno morbido.

Scongelamento

L'umidità può formare brina all'interno del frigorifero o sull'evaporatore.

Ciò riduce la capacità di raffreddamento. Per evitare ciò, sbrinare tempestivamente l'apparecchio.

• Spegnere e scollegare prima il dispositivo per evitare scosse elettriche.
• Estrarre tutti gli oggetti memorizzati nel dispositivo
• Tenere il coperchio aperto
• Asciugare l'acqua scongelata.

Magazzinaggio:

Se il dispositivo non verrà utilizzato per un lungo periodo, seguire le istruzioni:

• Spegnere e scollegare il dispositivo
• Estrarre tutti gli oggetti memorizzati nel dispositivo.
• Asciugare l'acqua in eccesso con uno straccio morbido.
• Metti il frigorifero in un luogo fresco e asciutto
• Lasciare il coperchio leggermente aperto per evitare la formazione di odori

4. Applicazione mobile

WT-0001 Current temp: 0°C 14.5V 100V 1°C -20°C 20°C Left -20°C 20°C + ⑥ ⑦ ⑧ ⑨ ⑩ ⑮ ⑪ ECO Lock °C Unpairing ⑫ H M L

1	MENÙ	8	Batteria attuale
2	Temperatura attuale	9/10	Controllo della temperatura
3	Tensione attuale	11	Modalità ECO/MAX
4	Temperatura target	12	Blocca sblocca
5	Cambia scomparto sinistro/destro	13	°C/°F
6	IMPOSTATO	14	Disaccoppiare il dispositivo e tornare alla ricerca
7	ACCESO SPENTO	15	Modalità di protezione della batteria: H/M/L

Disattiva il Bluetooth sul tuo dispositivo smart; avviare l'APP e fare clic su "Cerca" per trovare i frigoriferi nelle vicinanze. Fare clic sul nome del frigorifero per l'accoppiamento Bluetooth.

L'APP ti chiederà di associare il frigorifero premendo il pulsante seto sul ello di controllo del frigorifero quando si collega il frigorifero per la prima

Dopo l'associazione, l'APP passerà all'interfaccia principale consentendoti di controllare il frigorifero.

Download dell'applicazione "FRIGORIFERO PER AUTO".

Scansiona il codice QR qui sotto o cerca " FRIGORIFERO PER AUTO" APP nell'iTunes APP Store (per dispositivi Apple) o Google Store (per dispositivi Android)

Fare clic sull'icona del lucchetto sull'APP per bloccare/sbloccare il pannello di ollo del frigorifero, se bloccato, il frigorifero può essere controllato solo PP

SMALTIMENTO DEI DISPOSITIVI USATI

Non smaltire questo dispositivo nei sistemi di smaltimento dei rifiuti urbani. Consegnarlo a un punto di riciclaggio e raccolta di dispositivi elettrici ed elettrici. Controllare il simbolo sul prodotto, sul manuale di istruzioni e sulla confezione. La plastica utilizzata per costruire il dispositivo può essere riciclata in conformità con le relative marcature. Scegliendo di riciclare dai un contributo significativo alla protezione del nostro ambiente.

Contatta le autorità locali per informazioni sul tuo impianto di riciclaggio locale.

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Problemi	Causa/Suggerimenti
Il frigorifero non funziona	Controlla se l'interruttore è acceso. Controllare se la spina e la presa sono collegate bene. Controllare se il fusibile è bruciato. Controllare se l'alimentazione elettrica non funziona correttamente. Accendere/spegnere frequentemente il frigorifero può causare un ritardo nell'avvio del compressore
Gli scomparti del frigorifero sono troppo caldi	La porta viene aperta frequentemente. Recentemente è stata conservata una grande quantità di cibo caldo o caldo. Il frigorifero è rimasto scollegato per molto tempo.
Il cibo è congelato	La temperatura è impostata troppo bassa.
Si sente il rumore del "flusso d'acqua" dall'interno del frigorifero	È un fenomeno normale, causato dal flusso di refrigerante.
Sono presenti gocce d'acqua attorno all'involucro del frigorifero o allo spazio tra le porte	È un fenomeno normale, l'umidità si condensa acqua quando tocca una superficie fredda del frigorifero.
Il compressore è leggermente rumoroso all'avvio	È un fenomeno normale, il rumore sarà ridotto dopo che il compressore funziona stabilmente.
Viene visualizzato il codice F1	Possibile causa: bassa tensione al frigorifero. Regola la protezione della batteria da Alta a Media o da Media a Bassa.
Viene visualizzato il codice F2	Possibile causa: la ventola del condensatore è sovraccarica. Scollegare l'alimentazione dal frigorifero per 5 minuti e riavviare. Se il codice viene visualizzato nuovamente, contattare il produttore per l'assistenza.
Viene visualizzato il codice F3	Possibile causa: il compressore si avvia troppo frequentemente. Scollegare l'alimentazione dal frigorifero per 5 minuti e riavviare. Se il codice viene visualizzato nuovamente, contattare il produttore per l'assistenza.
Viene visualizzato il codice F4	Possibile causa: il compressore non si avvia. Scollegare l'alimentazione dal frigorifero per 5 minuti e riavviare.

EN

	Se il codice viene visualizzato nuovamente, contattare il produttore per l'assistenza.
Viene visualizzato il codice F5	Possibile causa: surriscaldamento del compressore e dell'elettronica.Scollegare l'alimentazione dal frigorifero per 5 minuti e riavviare.Se il codice viene visualizzato nuovamente, contattare il produttore per l'assistenza.
Viene visualizzato il codice F6	Possibile causa: nessun parametro può essere rilevato dal controller. Scollegare l'alimentazione dal frigorifero per 5 minuti e riavviare.Se il codice viene visualizzato nuovamente, contattare il produttore per l'assistenza.
Viene visualizzato il codice F7 o F8	Possibile causa: il sensore di temperatura è difettoso.Contattare il produttore per assistenza.