CRF16-35W - Frigorifero MSW - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE CRF16-35W MSW

Descrizione del parametro	Valore del parametro
Nome del prodotto	FRIGORIFERO PER AUTO
Modello	MSW-CRF50-50W	MSW-CRF16-35W
Tensione di alimentazione [V~]	DC 12/24 V
Corrente nominale [A]	6,9/4,1
Potenza nominale [W]	50	35
Classe di protezione	III
Dimensioni [Larghezza x Profondità x Altezza; mm]	430x700x400	530x240x140
Peso [kg]	17	14
Campo di regolazione della temperatura di raffreddamento [°C]	-18 - +10	-12 - +10
Capacità [L]	48	15
Classe climatica	SN N ST T
Tipo/quantità di refrigerante [g]	R600a / 38
Tipo di gas isolante	Ciclopentano (C5H10)

Descrizione del parametro	Valore del parametro
Nome del prodotto	FRIGORIFERO PER AUTO
Modello	MSW-CRF30-46W
Tensione di alimentazione [V~]	DC 12/24 V
Corrente nominale [A]	6,9/4,1
Potenza nominale [W]	46
Classe di protezione	III
Dimensioni [Larghezza x Profondità x Altezza; mm]	440 x 725 x 250
Peso [kg]	19,2
Campo di regolazione della temperatura di raffreddamento [°C]	-12 – +10
Capacità [L]	28
Classe climatica	SN N ST T
Tipo/quantità di refrigerante [g]	R600a / 38
Tipo di gas isolante	Ciclopentano ( C_5H_10 )

1. Descrizione generale

Le istruzioni hanno lo scopo di fornire assistenza per un uso sicuro e affidabile. Il prodotto è progettato e realizzato strettamente secondo le indicazioni tecniche utilizzando le tecnologie e i componenti più recenti e mantenendo i più alti standard di qualità.

PRIMA DI INIZIARE IL LAVORO LEGGERE ATTENTAMENTE E COMPRENDERE IL PRESENTE MANUALE

Al fine di garantire un funzionamento duraturo ed affidabile del dispositivo, prestare attenzione al suo corretto funzionamento e manutenzione secondo le linee guida del presente manuale. I dati tecnici e le specifiche contenute del presente manuale sono aggiornati. Il produttore si riserva il diritto di apportare modifiche per aumentare la qualità. Considerando il progresso tecnologico e la possibilità di ridurre il rumore, il dispositivo è stato progettato e realizzato in modo da ridurre il rischio di emissione di rumore al minimo.

Spiegazione dei simboli

	Il prodotto soddisfa le norme di sicurezza pertinenti.
	Leggere le istruzioni prima dell'uso.
	Il prodotto è riciclabile.
	ATTENZIONE! o AVVERTIMENTO! o RICORDA! per descrive una situazione(segnale di avvertimento generale).
	ATTENZIONE! Pericolo di incendio - materiale infiammabile!

Dispositivi di classe di protezione III.

ATTENZIONE! Le illustrazioni del presente sono a titolo puramente illustrativo e possono differire in alcuni dettagli dall'aspetto reale del prodotto.

Le istruzioni originali sono in tedesco. Le altre versioni linguistiche sono tradotte dal tedesco.

2. Sicurezza dell'uso

ATTENZIONE! Leggere tutte le istruzioni e le avvertenze di sicurezza Il mancato rispetto delle avvertenze e delle istruzioni può provocare scosse elettriche, incendi e/o gravi lesioni personali o addirittura la morte.

Il termine "dispositivo" o "prodotto" utilizzato nelle avvertenze e nelle descrizioni del manuale si riferisce al FRIGORIFERO PER AUTO.

2.1. Sicurezza elettrica

a) La spina del dispositivo deve corrispondere alla presa. Non modificare in alcun modo la spina. Le spine originali e le prese corrispondenti riducono il rischio di scosse elettriche
b) Non toccare il dispositivo con le mani bagnate o umide.
c) Non utilizzare il cavo in modo improprio Non utilizzarlo mai per trasportare il dispositivo o per staccare la spina dalla presa. Tenere il cavo lontano da fonti di calore, olio, bordi taglienti o elementi in movimento. I cavi danneggiati o aggrovigliati aumentano il rischio di scosse elettriche.
d) È vietato utilizzare il dispositivo con il cavo di alimentazione danneggiato o con segni d'usura evidenti. Un cavo danneggiato deve essere sostituito da un elettricista qualificato o dal servizio tecnico del produttore

e) Durante la pulizia o l'utilizzo del dispositivo, non immergerlo mai in acqua o altri liquidi.
f) Usare solo fonti di alimentazione con messa a terra.

2.2. Sicurezza sul posto di lavoro

a) Mantenere l'area di lavoro ordinata e ben illuminata. Il disordine o la scarsa illuminazione possono provocare incidenti. Durante l'utilizzo del dispositivo, si consiglia di essere previdenti, vigili e prudenti.
b) Non utilizzare il dispositivo in un'area esplosiva, per esempio in presenza di liquidi, gas o polveri infiammabili. Il dispositivo genera scintille che possono incendiare polvere o fumi.
c) In caso di danni o anomalie nel funzionamento del dispositivo, bisogna immediatamente disattivarlo e segnalare il fatto a una persona autorizzata.
d) Il prodotto può essere riparato solo dal servizio tecnico del produttore. Non è consentito effettuare riparazioni da soli
e) In caso di dubbi sul corretto funzionamento del dispositivo, contattare l'assistenza tecnica del produttore
f) In caso di incendio o fuoco, per spegnere il dispositivo sotto tensione utilizzare solo estintori a polvere o ad anidride carbonica (CO2).
g) Controllare regolarmente lo stato degli adesivi con le informazioni di sicurezza. Nel caso in cui gli adesivi siano illeggibili, devono essere sostituiti.
h) Conservare le istruzioni per l'uso futuro. Se il dispositivo dovrebbe essere ceduto a terzi, consegnare anche le istruzioni per l'uso.
i) Gli elementi di imballaggio e i piccoli elementi di montaggio tenere fuori dalla portata dei bambini.
j) Utilizzando il dispositivo con altri dispositivi, rispettare anche le altre istruzioni per l'uso.

2.3. Sicurezza personale

a) Non utilizzare il dispositivo in stato di stanchezza, malattia, sotto l'influenza di alcol, droghe o farmaci che limitano in modo significativo la capacità del suo utilizzo.
b) Il dispositivo non è destinato all'uso da parte di persone (compresi i bambini) con funzioni mentali, sensoriali e mentali ridotte o prive di un'adeguata esperienza e/o conoscenza, a meno che non siano sorvegliati da una persona responsabile della loro sicurezza o abbiano ricevuto da essa istruzioni sull'uso del dispositivo.
c) Il dispositivo non è un giocattolo. I bambini devono essere sorvegliati per assicurarsi che non giochino con il dispositivo.

2.4. Uso sicuro del dispositivo

a) Non utilizzare il dispositivo se l'interruttore ON/OFF non funziona correttamente (non si accende e non si spegne). I dispositivi che non sono controllati con l'interruttore sono pericolosi, non possono essere utilizzati e devono essere riparati.
b) Prima di eseguire regolazioni, pulizia e manutenzione, scollegare il dispositivo dall'alimentazione. Questo tipo di precauzione riduce il rischio di un avvio accidentale.
c) La riparazione e la manutenzione dei dispositivi devono essere eseguite dal personale qualificato utilizzando solo pezzi di ricambio originali Questo garantirà un funzionamento sicuro.
d) Per assicurare l'integrità operativa progettata del dispositivo, non rimuovere le protezioni installate in fabbrica e non allentare le viti.
e) Durante il trasporto e lo spostamento del dispositivo dal luogo di stoccaggio al luogo del suo utilizzo, rispettare le norme di sicurezza e di salute sul lavoro nell'ambito di lavori di trasporto manuale in vigore nel paese in cui vengono utilizzati i dispositivi.
f) È vietato muovere, spostare o ruotare il dispositivo durante il suo funzionamento.
g) Pulire regolarmente il dispositivo per evitare che ci si depositi lo sporco in modo permanente
h) Il dispositivo non è un giocattolo. La pulizia e la manutenzione non possono essere eseguite da bambini senza la supervisione di un adulto.
i) È vietato manomettere la struttura del dispositivo per modificarne i parametri o la costruzione.
j) Tenere l'attrezzatura distante da fonti di fuoco e di calore.
k) Non bloccare sfogatoi del dispositivo!
I) L'alloggiamento del dispositivo non deve essere aperto in nessun caso.
m) Non conservare oggetti pesanti, velenosi o corrosivi all'interno del dispositivo.
n) Per evitare di danneggiare il compressore durante il trasporto, non inclinare il frigorifero più di 45°.
o) Non utilizzare il frigorifero in locali non riscaldati o in luoghi con elevata umidità dell'aria.
p) Non utilizzare dispositivi meccanici per accelerare il raffreddamento!
q) Non danneggiare il sistema del circuito del refrigerante
r) Non utilizzare all'interno del frigorifero apparecchi elettrici diversi da quelli forniti dal produttore.
s) Cibi e bevande possono essere conservati nel dispositivo solo nella loro confezione originale o in contenitori sigillati.

t) È vietato conservare nel dispositivo sostanze esplosive, ad esempio bombolette con gas infiammabile compresso.
u) Non conservare nel dispositivo recipienti di vetro con liquidi congelanti.
v) Svolgendo lavori che richiedono l'inserimento delle mani nel dispositivo si consiglia di avere le mani asciutte, altrimenti si potrebbero provocare danni da gelo alla pelle.
w) Non immergere il dispositivo in acqua e non esporre il dispositivo alle condizioni atmosferiche (pioggia, sole, ecc.) o ad alta umidità
x) Non utilizzare il dispositivo con il coperchio superiore rivolto a terra Si raccomanda che l'angolo di inclinazione al suolo non superi i 30°.
y) È vietato utilizzare strumenti duri, metallici o affilati per rimuovere il ghiaccio dal compartimento di raffreddamento.
z) È vietato trasportare il dispositivo utilizzando la maniglia.
aa) Per il fatto della presenza di un sistema di blocco della porta, i bambini non possono utilizzare l'apparecchio senza sorveglianza. Anche gli anziani e le donne incinte devono fare attenzione a non stringere le mani.
bb) Non installare il dispositivo in un involucro ermetico, deve essere mantenuta un'adeguata ventilazione.

ATTENZIONE! Nonostante la sicurezza garantita dal progetto del dispositivo, appropriati mezzi di protezione e altri elementi addizionali di sicurezza dell'utente, c'è ancora un minimo rischio di incidente o lesione durante il lavoro con il dispositivo. In ogni caso, durante l'uso del dispositivo l'utente deve attenersi alla cautela e al buon senso.

3. Regole di utilizzo

Il dispositivo è progettato alla conservazione di prodotti alimentari a bassa temperatura. È progettato appositamente per essere inserito all'interno di un mobile, può essere utilizzato in veicoli, barche e rimorchi dotati di installazioni elettriche a 12 o 24 V.

L'utente è responsabile di qualsiasi danno derivante da un uso improprio.

3.1. Descrizione del dispositivo

1 2 3 2 5 6

MSW-CRF16-35W

1 2 3 4 5

MSW-CRF30-46W

1 2 3 4 5

1. Cassa
2. Pannello di controllo
3. Maniglia (con protezione contro l'apertura involontaria)
4. Porta del cassetto
5. Unità di raffreddamento con collegamento di alimentazione
6. Porta

3.2. Preparazione al lavoro

POSIZIONAMENTO DEL DISPOSITIVO

La temperatura ambiente non deve superare i 43°C e l'umidità relativa non deve superare l'85%. Il dispositivo posizionare in modo da garantire una buona circolazione dell'aria. Da ciascuna parete del dispositivo deve essere mantenuta una distanza minima di 10 cm. Tenere il dispositivo lontano da tutte superfici calde. Il dispositivo deve essere sempre utilizzato su una superficie piana, stabile, pulita, ignifuga e asciutta e fuori dalla portata dei bambini e delle persone con funzioni mentali, sensoriali e mentali ridotte. Il dispositivo deve essere posizionato in modo tale che la spina di rete possa essere raggiunta in qualsiasi momento.

Ricordarsi che l'alimentazione del dispositivo deve corrispondere ai dati riportati sulla targhetta!

Prima del primo utilizzo, lavare l'interno del frigorifero con un panno umido imbevuto di acqua tiepida e un detergente delicato destinato al contatto con gli alimenti, ad esempio detersivo per piatti o un po' di bicarbonato di sodio. Asciugare prima dell'uso.

MONTAGGIO DEL DISPOSITIVO

Il dispositivo è da incasso, tuttavia, durante l'installazione, tenere conto delle distanze minime da una determinata parete e del flusso d'aria intorno.

min 10cm

1. Nero
2. Rosso
3. Arancione
4. Bianco
5. Marrone
6. Giallo

A. Motore della ventola
B. Compressore
C. Sensore di temperatura
D. Unità di controllo

3.3. Lavoro con il dispositivo

Pannello di controllo:

Il dispositivo è controllato da un pannello di controllo.

3.3.1 Attivazione/disattivazione del dispositivo.

Dopo aver fatto il collegamento all'alimentazione, premere per 3 secondi il pulsante "POWER", il display visualizzerà la temperatura corrente all'interno del frigorifero.

Per spegnere il dispositivo, premere il pulsante "POWER" per 5 secondi.

3.3.2 Impostazione della temperatura

Dopo aver attivato il dispositivo, premere il tasto "UP" (icona freccia su) o "DOWN" (icona freccia giù) a seconda della temperatura desiderata, e la modifica dell'impostazione verrà visualizzata in modo continuo sul Display digitale. Poi, il display tornerà a mostrare la temperatura corrente all'interno del frigorifero

3.3.3 Modalità "risparmio" (SLEEP)

Per avviare la modalità di risparmio, dopo aver acceso il dispositivo premere il pulsante "SLEEP" (icona della luna) per 1 secondo. In modalità sleep, il dispositivo funziona a risparmio energetico, ovvero il compressore ha una velocità ridotta, e il display mostra un indicatore luminoso che indica che la modalità è stata attivata.

3.3.4 Impostazioni del dispositivo

Per modificare le impostazioni di funzionamento del dispositivo, con il dispositivo acceso, premere e tenere premuto il pulsante "SLEEP" (icona della luna) per 5 secondi:

a) Selezione della protezione di tensione

Visualizzando i valori H1 / H2 / H3 quando lampeggia 2 Hz, selezionare un valore (il valore predefinito è H2). Per modificare un parametro, premere il pulsante "DOWN" o "UP" per selezionare i dati richiesti. Non premendo nessun pulsante per ulteriori 5 secondi, il dispositivo memorizza il valore attualmente selezionato.

Tensione di ingresso	Livello	Livello di taglio (V)	Livello di accensione (V)
12V	H1	10	11.4
	H2	11.1	12.2
	H3	11.6	12.7
Soglia di riconoscimento del tipo di tensione: 12<->24V	17V
24V	H1	21.2	23
	H2	23.3	25.3
	H3	24.5	26.2

b) Impostazione del grado di prestazione

Dopo aver completato l'impostazione della protezione di tensione (punto precedente), premere il pulsante "SLEEP" per 1 secondo per selezionare la modalità di efficienza operativa del dispositivo: HH (automatico) o ECO (risparmio energetico - dettagli vedi punto 3.3.3) Il valore predefinito è "HH". Per cambiare la modalità, selezionare quella appropriata con i pulsanti "UP" o "DOWN". Non premendo nessun pulsante per ulteriori 5 secondi, il dispositivo memorizza il valore attualmente selezionato.

c) Scelta delle unità della scala di temperatura

Dopo aver selezionato il grado di efficienza, premere il pulsante "SLEEP" per un secondo per selezionare la scala di temperatura visualizzata - °C o F. Con i pulsanti "UP" o "DOWN" selezionare l'unità. Non premendo nessun pulsante per ulteriori 5 secondi, il dispositivo memorizza il valore attualmente selezionato e tornerà alla modalità di funzionamento impostata, tuttavia, se

premendo il pulsante "SLEEP" per 1 secondo, si tornerà alle impostazioni delle opzioni in punto a), poi, b), c) e sempre così.

3.3.5 Sensore di inclinazione/interruzione dell'alimentazione

Il dispositivo è dotato di un sensore di inclinazione integrato che protegge il dispositivo da un calo delle prestazioni e da potenziali danni. Se il dispositivo in funzione viene inclinato all'indietro (cioè dal lato del compressore) in avanti di più di 30º dal suo piano orizzontale, il sensore disattiva automaticamente il dispositivo. Se il sensore rileva che il dispositivo torna in posizione orizzontale, il frigorifero verrà riavviata e funzionerà secondo i parametri impostati.

Allo stesso modo, se durante il funzionamento del dispositivo viene interrotta l'alimentazione, non appena viene ripristinata, il dispositivo verrà riavviato automaticamente e funzionerà secondo le impostazioni programmate.

3.3.6 Codici di errore

In caso di malfunzionamento o guasto, si accende la spia rossa, che emetterà un segnale acustico e visualizzerà il codice di errore:

Codice di errore	Descrizione	Possibile causa
E0	Guasto del termistore NTC	-
E1	Guasto del compressore	Tensione di ingresso troppo bassa
E2		Ventola difettosa.
E3		Errore dell'unità di controllo o compressore bloccato.
E4		Velocità del compressore troppo bassa.
E5		Temperatura ambiente troppo alta

3.3.7 Risoluzione dei problemi

Problema	Possibile causa	Soluzione
Il dispositivo non funziona, il compressore non si avvia.	Mancata alimentazione o collegamento errato all'alimentazione.	Controllare la tensione di ingresso, la batteria e la connessione di alimentazione.
	Fusibile del frigorifero bruciato.	Sostituire con un fusibile nuovo - la sua presa si trova sul filo rosso del collegamento dell'alimentazione.
Il compressore funziona, ma il frigorifero non si raffredda.	Perdita di refrigerante attraverso l'evaporatore.	Controllare che l'unità non abbia perdite e rabboccare il refrigerante
Il compressore funziona da molto tempo ma	Circolazione dell'aria intorno al dispositivo non è	Migliorare la circolazione/ventilazione intorno al dispositivo,
non raffredda correttamente.	corretta, la ventola non funziona correttamente, il cassetto (porta) non è completamente chiuso.	controllare le condizioni del ventilatore, controllare la chiusura del cassetto e la sua guarnizione.
Il compressore funziona in continuazione	Circolazione dell'aria intorno al dispositivo errata, temperatura ambiente elevata.	Migliorare la ventilazione intorno al dispositivo.

3.4. Pulizia e manutenzione

a) Prima di qualsiasi pulizia, regolazione o sostituzione di accessori, e anche quando il dispositivo non è in uso, staccare la spina e raffreddare completamente il dispositivo.

- Attendere che le parti rotanti si fermino.

b) Per la pulizia della superficie utilizzare solo agenti non corrosivi.

c) Per la pulizia del dispositivo si possono usare solo detergenti delicati progettati per la pulizia delle superfici a contatto con gli alimenti.

d) Dopo ogni pulizia, tutte gli elementi devono essere accuratamente asciugati prima di riutilizzare il dispositivo.

e) È vietato spruzzare il dispositivo con un getto d'acqua o immergerlo in acqua.

f) Assicurarsi che l'acqua non entri nello sfogatoio presente sulla cassa.

g) Lo sfogatoio deve essere pulito con una spazzola e aria compressa.

h) Per la pulizia utilizzare un panno morbido e umido.

i) Non utilizzare oggetti appuntiti e/o metallici (es. una palette metallica o una spatola metallica) per la pulizia in quanto potrebbero danneggiare la superficie del materiale di cui è realizzato il dispositivo.

j) Non pulire il dispositivo con sostanze acide, prodotti medici, diluenti, carburante, olio o altri prodotti chimici, poiché ciò potrebbe causare danni al dispositivo

k) Il dispositivo ha un circuito refrigerante chiuso e non necessita di ricariche periodiche. La ricarica dovrebbe essere effettuata solo in caso di lavori di riparazione sul sistema con fuoriuscite.

I) Se il dispositivo non viene utilizzato per un lungo periodo, staccarlo dall'alimentazione, attendere che sia completamente sbrinato e rimuovere tutta l'umidità dall'interno. Si può anche lasciarlo con il cassetto (porta)

leggermente socchiuso per assicurare il ricambio d'aria all'interno del dispositivo.

SMALTIMENTO DEI DISPOSITIVI USATI.

Alla fine della sua vita utile, il dispositivo non deve essere smaltito con i normali rifiuti domestici, ma deve essere portato in un punto di raccolta per il riciclaggio di dispositivi elettrici ed elettronici. Questo è indicato da un simbolo sul prodotto, sul manuale d'uso o sull'imballaggio. I materiali utilizzati nel dispositivo sono riciclabili in base alla loro marcatura. Grazie al riutilizzo di materiali o ad altre forme di utilizzo di dispositivi usati, potete dare un importante contributo alla protezione del nostro ambiente.

La Vostra amministrazione locale Vi fornirà informazioni sul punto di smaltimento appropriato.