CRF16-35W - Hűtőszekrény MSW - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ CRF16-35W MSW

Paraméter leírása	Paraméter értéke
Termék neve	BIL K∅LESKAB
Modell	MSW-CRF50-50W	MSW-CRF16-35W
Tápfeszültség [V ~]	DC 12/24 V
Névleges áram [A]	6,9/4,1
Névleges teljesítmény [W]	50	35
Védelmi osztály	III
Méretek [szélesség x mélység x magasság; mm]	430x700x400	530x240x140
Tömeg [kg]	17	14
Hűtési hőmérséklet-szabályozási tartomány [°C]	-18 - +10	-12 - +10
Kapacitás [L]	48	15
Klímaosztály	SN N ST T
Hűtőközeg típusa / mennyisége [g]	R600a/38
Szigetelő gáz típusa	Ciklopentán ( C_5H_10 )

Paraméter leírása	Paraméter értéke
Termék neve	BIL K∅LESKAB
Modell	MSW-CRF30-46W
Tápfeszültség [V ~]	DC 12/24 V
Névleges áram [A]	6,9/4,1
Névleges teljesítmény [W]	46
Védelmi osztály	III
Méretek [szélesség x mélység x magasság; mm]	440 x 725 x 250
Tömeg [kg]	19,2
Hűtési hőmérséklet-szabályozási tartomány [°C]	-12 - +10
Kapacitás [L]	28
Klímaosztály	SN N ST T
Hűtőközeg típusa / mennyisége [g]	R600a/38
Szigetelő gáz típusa	Ciklopentán ( C_5H_10 )

1. Általános leírás

A használati útmutató célja a biztonságos és megbízható használat elősegítése. A terméket szigorúan a műszaki előírásoknak megfelelően tervezték és gyártották, a legújabb technológiák és alkatrészek felhasználásával és a legmagasabb minőségi előírások betartásával.

HASZNÁLAT ELÓTT OLVASSA EL FIGYELMESEN ÉS ÉRTSE MEG AZ ÚTMUTATÓT.

A készülék hosszú és megbízható működésének biztosítása érdekében gondoskodni kell annak helyes működéséről és karbantartásáról a jelen útmutatóban szereplő előírásoknak megfelelően. Az útmutatóban szereplő műszaki adatok és specifikációk aktuálisak. A gyártó fenntartja a jogot a minőség javításával kapcsolatos változtatásokra. A műszaki fejlődés és a zajcsökkentés legújabb eredményeinek figyelembevételével, a készüléket úgy terveztük és építettük meg, hogy a zajkibocsátás kockázatát a legalacsonyabb szintre csökkentsük.

Jelmagyarázat

CE	A termék megfelel a vonatkozó biztonsági előírások követelményeinek.
	Használat előtt olvassa el a használati utasításokat.
	Újrahasznosítható termék.
	FIGYELEM! vagy VIGYÁZAT! vagy NE FELEDD! egy adott helyzetre hívja fel a figyelmet (általános figyelmeztető jel).
	FIGYELEM! Tűzveszély - gyúlékony anyagok!
	III. védelmi osztályú eszközök.

FIGYELEM! A használati útmutató illusztrációi csak tájékoztató jellegűek, annak egyes részletei eltérhetnek a tényleges terméktől.

Az útmutató eredeti verziója a német nyelvű változat. A többi nyelvi változat a német nyelvű verzió fordítása.

2. Biztonságos használat

FIGYELEM! Olvassa el az összes biztonsági figyelmeztetést és minden utasítást. A figyelmeztetések és utasítások be nem tartása áramütést, tüzet és/vagy súlyos sérüléseket vagy halált okozhat.

A figyelmeztetésekben és a kézikönyv leírásában szereplő "készülék" vagy "termék" kifejezés az AUTÓS HÚTŐRE vonatkozik.

2.1. Elektromos biztonság

a) Az készülék dugójának passzolnia kell az hálózati csatlakozó aljzathoz. A dugót semmilyen módon ne módosítsa. Az eredeti dugók és a megfelelő aljzatok csökkentik az áramütés kockázatát.
b) Ne érintse meg a készüléket vizes vagy nedves kézzel.
c) Ne használja helytelenül a kábelt. Soha ne használja a készülék hordozásához vagy a dugó kihúzásához az aljzatból. Tartsa távol a kábelt hőtől, olajtól, éles szélektől vagy mozgó alkatrészektől. A sérült vagy összefonódott vezetékek növelik az áramütés kockázatát.
d) Tilos a készülék használata, ha a tápkábel megsérült, vagy látható kopási jelek láthatók rajta. A sérült tápkábelt szakképzett villanyszerelővel vagy a gyártó szervizével kell kicserélni
e) Tisztítás vagy használat közben soha ne merítse a készüléket vízbe vagy más folyadékba.
f) Csak földelt áramforrást használjon.

2.2. Biztonság a munkavégzés helyén

a) Tartsa rendben és jól megvilágítva a munkaterületet. A rendetlenség vagy a rossz megvilágítás balesetekhez vezethet. Legyen előrelátó, figyeljen arra, hogy mit csinál, és használja a józan eszét, amikor a készüléket használja.
b) Ne használja a készüléket robbanásveszélyes környezetben, például gyúlékony folyadékok, gázok vagy por jelenlétében. A készülék szikrákat hoz létre, amelyek begyújthatják a port vagy a füstöt.
c) Amennyiben a készülék működésében sérülést vagy szabálytalanságot észlel, azonnal kapcsolja ki és jelezze azt az erre jogosult személynek.
d) A készülék javítását kizárólag a gyártó szervize végezheti. Ne végezzen rajta önnállóan javításokat!
e) Amennyiben kétségei vannak a készülék megfelelő működésével kapcsolatban, forduljon a gyártó szervizéhez.
f) Tüz vagy szikra esetén csak száraz por vagy szén-dioxid (CO2) oltót használjon a készülék oltása közben.
g) Rendszeresen ellenőrizze a biztonsági matricák állapotát. Amennyiben a matricák olvashatatlanok, azokat ki kell cserélni.
h) Órizze meg a használati utasítást későbbi felhasználás céljából. Ha a készüléket harmadik félnek adják át, akkor a kezelési útmutatót is át kell adni vele.
i) A csomagolóelemeket és a kis szerelési elemeket gyermekektől elzárva kell tartani.
j) Ha ezt a készüléket más készülékekkel együtt használja, a többi használati utasítást is be kell tartani.

2.3. Személyes biztonság

a) Ne működtesse a készüléket fáradtan, betegen, illetve alkohol, kábítószer vagy gyógyszer hatása alatt, amelyek jelentősen korlátozzák a készülék működtetésére való képességét.
b) Ez a készülék nem arra szolgál, hogy korlátozott fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességű személyek (beleértve a gyermekeket is), vagy olyanok használják, akik nem rendelkeznek kellő tapasztalattal és/vagy tudással, kivéve, ha egy biztonságukért felelősséget vállaló személy felügyeli őket, vagy ha útmutatást kaptak tőle a készülék használatára vonatkozóan.
c) Az eszköz nem játék. Gyermekeket felügyelni kell, hogy ne játsszanak a készülékkel.

2.4. A készülék biztonságos használata

a) Ne használja a készüléket, ha a BE/KI kapcsoló nem működik megfelelően (nem kapcsol be és ki). A kapcsolóval nem vezérelhető eszközök veszélyesek, nem működtethetők és javításra szorulnak.

b) A készüléken végzett beállítások, a tisztítás és karbantartás előtt húzza ki a készüléket az áramforrásból. Ez a megelőző intézkedés csökkenti a véletlen indítás kockázatát.

c) A készülék javítását és karbantartását kizárólag eredeti pótalkatrészeket használó szakképzett szakember végezheti. Ez biztosítja a használat biztonságát.

d) A készülék tervezett működési épségének biztosítása érdekében ne távolítsa el a gyárilag felszerelt burkolatokat, és ne lazítsa meg a csavarokat.

e) A terméknek a tárolási helyről a felhasználási helyre történő szállításakor és áthelyezésénél figyelembe kell venni a kézi kezelésre vonatkozó egészségügyi és biztonsági előírásokat, amelyek abban az országban érvényesek, ahol a berendezést használják.

f) Tilos a készülék mozgatása, áthelyezése és forgatása működés közben.

g) A készüléket rendszeresen tisztítani kell a szennyeződések tartós lerakódásának megelőzése érdekében.

h) Az eszköz nem játék. A tisztítást és karbantartást gyermekek felnőtt felügyelete nélkül nem végezhetik.

i) Tilos beavatkozni a készülék felépítésébe annak paramétereinek vagy felépítésének megváltoztatása érdekében.

j) Tartsa távol a készülékeket tűz- és hőforrásoktól.

k) A készülék szellőzőnyílásait nem szabad elzárni!

I) Semmilyen körülmények között ne nyissa fel a készülék házát.

m) Ne tároljon nehéz, mérgező vagy maró tárgyakat a készülékben.

n) A kompresszor szállítás közbeni károsodásának elkerülése érdekében ne döntse meg a hűtőt 45°-nál nagyobb mértékben.

o) A hütőt nem szabad fütetlen helyiségekben vagy magas páratartalmú helyiségekben használni.

p) Ne használjon mechanikus eszközöket a hűtés felgyorsítására!

q) Ne károsítsa a hűtőközeg keringető rendszerét.

r) A hűtőben a gyártó által biztosított elektromos készülékeken kívül más elektromos készüléket nem szabad használni.

s) Az ételeket és italokat a készülékben csak az eredeti csomagolásukban vagy zárt tartályokban szabad tárolni.

t) Robbanásveszélyes anyagokat, pl. sűrített gyúlékony gázt tartalmazó konzervdobozokat nem szabad a készülékben tárolni.

u) Tilos fagyasztó folyadékot tartalmazó üvegedényeket tárolni a készülékben.

v) Javasoljuk, hogy mindig száraz kézzel nyúljon bele a készülékbe, különben fagykárosodást okozhat a börön.

w) Ne merítse a készüléket vízbe, és ne tegye ki a készüléket időjárási viszonyoknak (eső, nap stb.) vagy a megnövekedett páratartalom körülményeinek.
x) Ne használja a készüléket a felső fedéllel a föld felé fordítva. Javasoljuk, hogy a talajhoz képest a dőlésszög ne haladja meg a 30°-ot.
y) Tilos kemény, fém vagy éles szerszámokat használni a jég eltávolítására a hűtőkamrából.
z) Tilos a készüléket fogantyújánál fogva hordozni.
aa) Az ajtózáró rendszer miatt gyermekek nem használhatják felügyelet nélkül a készüléket. Idős személyek és a várandós nőknek is vigyázniuk kell arra, nehogy összenyomják a kezüket.
bb) Ne telepítse a készüléket szigetelt házba, mindig biztosítsa a megfelelő szellőzést.

FIGYELEM! Ugyan a készüléket úgy tervezték, hogy biztonságos legyen, megfelelő védelmi intézkedésekkel rendelkezik, és további felhasználói biztonsági elemeket alkalmaztak benne, továbbra is fennáll a baleset vagy sérülés veszélye a készülékkel való munkavégzés során. Javasoljuk, hogy óvatosan és körültekintően járjon el a használat során.

3. Használati szabályok

A készülék élelmiszerek alacsony hőmérsékletű tárolására szolgál. A készülék beépíthető, és 12 vagy 24 V -os elektromos berendezésekkel felszerelt járművekben, csónakokban és pótkocsikban használható.

A felhasználó felelős a nem rendeltetésszerű használatból eredő károkért.

3.1. Az eszköz leírása:

MSW-CRF50-50W

1 2 3 2 5 6

MSW-CRF16-35W

1. Ház
2. Vezérlöpult
3. Fiókfogantyú (nyitás elleni védelemmel)
4. Fiókajtó
5. Hűtőegység hálózati csatlakozóval
6. Ajtó

3.2. Előkészítés

ESZKÖZ ELHELYEZÉSE

A környezeti hőmérséklet nem haladhatja meg a 43°C-ot, a relatív páratartalom pedig nem haladhatja meg a 85%-ot. A készüléket úgy kell elhelyezni, hogy biztosítva legyen a megfelelő légáramlás. A készülék minden falától legalább 10 cm távolságot kell tartani. Tartsa távol a készüléket a forró felületektől. A készüléket mindig egyenletes, stabil, tiszta, túzálló és száraz felületen kell használni, a gyermekek és csökkent szellemi, érzékszervi és mentális funkciókkal rendelkező személyek számára elérhetetlen helyen. A készüléket úgy kell elhelyezni, hogy bármikor hozzá lehessen férni a hálózati csatlakozóhoz. Győződjön meg róla, hogy a készülék tápellátása megfelel az adattáblán feltüntetett adatoknak!

Az első használat előtt mossa meg a hűtő belsejét egy langyos vízben áztatott nedves ruhával, használjon enyhe mosószert, amely élelmiszerrel való érintkezésre szolgál, például mosogatószert vagy kevés szódabikarbónát. Működés előtt törölje szárazra.

AZ ESZKÖZ TELEPÍTÉSE

A készüléket beépíthető, azonban telepítésekor biztosítsa faltól való minimális távolságokat és a körülötte a légáramlást.

min 10cm

1. Fekete
2. Piros
3. Narancssárga
4. Fehér
5. Barna
6. Sárga

A. Ventilátor motor
B. Kompresszor
C. Hőmérséklet szenzor
D. Vezérlőegység

3.3. A készülék használata

Vezérlópult:

A készülék vezérlése a kezelőpanelen keresztül történik.

3.3.1 A készülék be- / kikapcsolása.

Az áramforráshoz való csatlakoztatás után nyomja meg és tartsa lenyomva a "POWER" feliratú gombot 3 másodpercig, a kijelzón megjelenik a hűtő aktuális hőmérséklete.

A készülék kikapcsolásához nyomja meg és tartsa lenyomva a "POWER" gombot 5 másodpercig.

3.3.2 Hőmérséklet beállítás

A készülék bekapcsolása után nyomja meg a "FEL" (felfelé mutató nyíl ikon) vagy a "LE" (lefelé mutató nyíl ikon) gombot attól függően, hogy milyen hőmérsékletet szeretne beállítani. A digitális kijelző mutatja a megváltoztatott beállításokat. Ezt követően a kijelző visszatér a hűtő aktuális hőmérsékletéhez

3.3.3 "Alvó" mód (SLEEP)

Az alvó üzemmód aktiválásához a készülék bekapcsolása után nyomja meg és tartsa lenyomva 1 másodpercig a "SLEEP" feliratú gombot (hold ikon). Alvó üzemmódban a készülék energiatakarékosan működik, vagyis a kompresszor csökkent fordulatszámon dolgozik, a készülék kevesebb áramot fogyaszt, és a kijelzőn megjelenik az üzemmód aktiválása.

3.3.4 Eszköz beállítások

A készülék üzemmód beállításainak módosításához tartsa lenyomva a "SLEEP" (hold ikon) gombot 5 másodpercig, miközben a készülék be van kapcsolva:

a) Feszültségvédelem kiválasztása

A H1/H2/H3 értékek megjelenítésekor, amikor 2 Hz villog, válassza ki az értéket (alapértelmezett a H2). Egy adott paraméter megváltoztatásához nyomja meg a „Down” vagy az „UP” gombot a kiválasztáshoz. Ha a következő 5 másodpercben nem nyom meg egyetlen gombot sem, a készülék megjegyzi az aktuálisan kiválasztott értéket.

Bemeneti feszültség	Szint Határérték (V)		Bekapcsolási szint (V)
12V	H1	10	11.4
	H2	11.1	12.2
	H3	11.6	12.7
Feszültségtípus - felismerési küszöb: 12 <-> 24V	17V
24V	H1	21.2	23
	H2	23.3	25.3
	H3	24.5	26.2

b) Teljesítményfokozat beállítása

A feszültségvédelem beállításának elvégzése után (előző pont), nyomja meg a "SLEEP" gombot 1 másodpercig a készülék teljesítményfokozatának kiválasztásához: HH (automatikus) vagy ECO (energiatakarékos - részletekért lásd a 3.3.3 fejezetet) Alapértelmezett: "HH". Az üzemmód kiválasztásához nyomja meg az „UP” vagy „DOWN” gombokat. Ha a következő 5 másodpercben nem nyom meg egyetlen gombot sem, a készülék megjegyzi az aktuálisan kiválasztott üzemmódot.

c) Hőmérsékleti skála mértékegységének kiválasztása

A teljesítményfokozat kiválasztása után nyomja meg a "SLEEP" gombot egy másodpercig a kijelzett hőmérsékleti skála kiválasztásához - °C vagy F. Használja a "FEL" vagy "LE" gombokat az egység kiválasztásához. Ha további 5 másodpercig nem nyom meg egyetlen gombot sem, a készülék megjegyzi az aktuálisan kiválasztott értéket, és visszatér a beállított üzemmódba, azonban ha még egyszer 1 másodpercre lenyomja

a "SLEEP" gombot, akkor visszatér az a) pont, majd b) és c) pontok beállításaihoz újra és újra.

3.3.5 Dölésérzékelő / áramszünet

A készülék beépített dőlésérzékelővel rendelkezik, amely megvédi a készüléket a teljesítmény csökkenésétől és az esetleges károsodástól. Ha a bekapcsolt készülék hátsó része (a kompresszor felőli oldal) a vízszintes síkjához képest 30°-nál nagyobb mértékben előredől, az érzékelő automatikusan kikapcsolja a készüléket. Amennyiben az érzékelő azt érzékeli, hogy a készülék visszatér a vízszintes helyzetbe, úgy a hűtő újraindul, és a beállított paraméterek szerint újra működni kezd.

Hasonlóképpen, áramszünet esetén a készülék működése közben, amint az áramellátás helyreáll, a készülék automatikusan újraindul, és a programozott beállításoknak megfelelően kezd el működni.

3.3.6 Hibakódok

Működési zavarok vagy hiba esetén a piros lámpa kigyullad, hangjelzés hallható, és megjelenik egy hibakód:

Hibakód	Leírás	Lehetséges ok
E0	NTC termisztor hiba	-
E1	Kompresszor meghibásodás	A bemeneti feszültség túl alacsony.
E2		Sérült ventilátor.
E3		Vezérlőegység hiba vagy blokkolt kompresszor.
E4		A kompresszor fordulatszáma túl alacsony.
E5		Túl magas környezeti hőmérséklet.

3.3.7 Hibaelhárítás

Probléma	Lehetséges ok	Megoldás
A készülék nem működik, a kompresszor nem indul el.	Nincs áram vagy helytelen csatlakozás a tápegységhez.	Ellenőrizze a bemeneti feszültséget, az akkumulátort és a hálózati csatlakozást.
	Kiégett a hűtő biztosítéka.	Cserélje ki egy működő biztosítékra - az aljzat a tápfeszültségre csatlakozó piros vezetéken található.
A kompresszor működik, de a hűtő nem hűt.	Hűtőközeg szivárgás az elpárologtatón keresztül.	Ellenőrizze a készülék szivárgását, pótolja a hűtőközeget.
A kompresszor már régóta működik, de nem hűt megfelelően.	Nem megfelelő légáramlás a készülék körül, a ventilátor nem működik megfelelően, a fiók(ajtó) nincs teljesen bezárva.	Javítsa a készülék körülikeringést/szellőzést, ellenőrizze a ventilátor állapotát, ellenőrizze a fiók zárását és tömítését.
A kompresszormegszakításnélkül működik.	Nem megfelelő légáramlás akészülék körül,magas környezetihőmérséklet.	Javítsa a szellőzést akészülék körül.

3.4. Tisztítás és karbantartás

a) Minden tisztítás, beállítás vagy tartozékcsere előtt, valamint akkor is, ha a készüléket nem használja, húzza ki a hálózati csatlakozót, és hagyja teljesen lehűlni.

• Várja meg, amíg a forgó elemek leállnak.

b) A felület tisztításához csak olyan tisztítószereket szabad használni, amelyek nem tartalmaznak maró anyagokat.

c) A készülék tisztításához csak enyhe tisztítószereket szabad használni, amelyek élelmiszerekkel érintkező felületek tisztítására szolgálnak.

d) Minden tisztítás után az összes alkatrészt alaposan meg kell szárítani a készülék újbóli használata előtt.

e) Tilos a készüléket vízsugárral permetezni, vagy vízbe meríteni.

f) Ügyeljen arra, hogy víz ne kerülhessen a ház szellőzőnyílásaiba.

g) Tisztítsa meg a szellőzőnyilásokat ecsettel és sűrített levegővel.

h) A tisztításhoz használjon puha törlőkendőt.

i) Ne használjon éles és/vagy fém tárgyakat (pl. drótkefe vagy fém spatula), mert károsíthatják a készülék anyagának felületét.

j) Ne tisztítsa a készüléket savas anyagokkal, orvosi termékekkel, hígítókkal, üzemanyaggal, olajokkal vagy más vegyi anyagokkal. Ez károsíthatja a készüléket.

k) A készülék zárt hűtőközeg keringtető rendszerrel rendelkezik, és nem igényel időszakos töltést. A töltést csak a rendszer szivárgásával kapcsolatos javítási munkák esetén szabad elvégezni.

I) Ha a készüléket hosszú ideig nem használja, húzza ki a tápegységből, várja meg, amíg teljesen kiolvad, és távolítsa el az összes nedvességet belülről. A fiókot (ajtó) kissé nyitva is hagyhatja, ami biztosítja a levegő cseréjét a készülékben.

A HASZNÁLT ESZKÖZÖK ÁRTALMATLANÍTÁSA.

Élettartama végén ne dobja ezt a terméket közönséges háztartási hulladékgyűjtőbe, hanem vigye el az elektromos és elektronikus berendezések gyűjtőhelyére és ártalmatlanítási pontjára. Ezt a termékre, a használati utasításra

vagy a csomagolásra helyezett szimbólum jelzi. A készülékben használt műanyagok a jelölésüknek megfelelően újra felhasználhatók. Az újrahasznosítás, az anyagok felhasználása vagy a használt berendezések egyéb felhasználási formái révén jelentősen hozzájárul környezetünk védelméhez.

A használt berendezések megfelelő ártalmatlanítási pontjára vonatkozó információkkal a helyi adminisztrációs szervek tudják ellátni.

Tekniske data

Parameterbeskrivelse	Parameterværdi
Produktnavn	K∅LEBOKS
Model	MSW-CRF50-50W	MSW-CRF16-35W
Forsyningsspænding [V~]	DC 12/24 V
Nominel strøm [A]	6,9/4,1
Nominel effekt [W]	50	35
Beskyttelsesklasse	III
Dimensioner [Bredde x Dybde x Højde; mm]	430x700x400	530x240x140
Vægt [kg]	17	14
Temperaturreguleringsområde [°C]	-18 - +10	-12 - +10
Kapacitet [L]	48	15
Klimaklasse	SN N ST T
Kølemidlets type/mængde [g]	R600a / 38
Type af isoleringsgas	Cyclopentan (C5H10)