CRF-40 - Kühlschrank MSW - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG CRF-40 MSW

Diese Bedienungsanleitung wurde für Sie maschinell übersetzt. Wir arbeiten kontinuierlich daran, eine akkurate Übersetzung zu liefern. Allerdings ist keine maschinelle Übersetzung perfekt. Die offizielle Bedienungsanleitung ist die englische Version. Etwaige Abweichungen oder Unterschiede in der Übersetzung sind weder bindend noch haben sie eine rechtliche Wirkung für die Einhaltung oder Durchsetzung von Vorschriften. Sollten Fragen zur Genauigkeit der Informationen in der Bedienungsanleitung aufkommen, beziehen Sie sich bitte auf die englische Version dieser Inhalte. Sie ist die offizielle Version.

Technische Daten

Beschreibung des Parameters	Parameterwert
Produktname	Autokühlschrank
Modell	MSW-CRF-28	MSW-CRF-35
Nennspannung DC [V]	12 / 24
Nennstrom [A]	6.9 / 4.1
Nennleistung [W]	36	38
Schutzklasse	III
Kühlmedium/Kühlmediummenge [g]	R600a / 18
Isolierende Substanz	Cyclopentan ( C_5H_10 )
Klimaklasse	SN / N / ST / T
Temperaturregelbereich [°]	-12 - +10
Volumen [l]	28	35
Abmessungen (Breite - Tiefe - Höhe) [mm]	725 x 440 x 255 725	x 440 x 265
Weight [kg]	17,9	16,3
Beschreibung des Parameters	Parameterwert
Produktname	Autokühlschrank
Modell	MSW-CRF-40	MSW-CRF-105
Nennspannung DC [V]	12 / 24
DC-Bemessungsstrom [A]	6.9 / 4.1
Nennleistung [W]	34	47
Schutzklasse	III
Kühlmedium/Kühlmediummenge [g]	R600a / 21 R600a	/ 38
Isolierende Substanz	Cyclopentan ( C_5H_10 )
Klimaklasse	SN / N / ST / T
Temperaturregelbereich [°]	-12 - +10
Volumen [l]	40	105
Abmessungen (Breite - Tiefe - Höhe) [mm]	765 x 520 x 300 765	x x520 x 525
Weight [kg]	18,15	26,45

1. Allgemeine Beschreibung

Dieses Handbuch soll Sie bei der sicheren und zuverlässigen Nutzung unterstützen. Das Produkt wurde streng nach den technischen Spezifikationen unter Verwendung der neuesten Technologien und Komponenten und Einhaltung höchster Qualitätsstandards entwickelt und hergestellt.

LESEN SIE DIESE ANLEITUNG SORGFÄLTIG DURCH, BEVOR SIE BENUTZEN.

Um einen langen und zuverlässigen Betrieb des Geräts zu gewährleisten, muss es korrekt und unter strikter Einhaltung dieser Anleitung betrieben und gewartet werden. Die technischen Daten und Spezifikationen in dieser Anleitung sind auf dem neuesten Stand. Der Hersteller behält sich das Recht vor, Änderungen vorzunehmen, um die Qualität zu verbessern. Unter Berücksichtigung des technischen Fortschritts und der Möglichkeiten zur Lärmminderung wurde das Gerät so entwickelt und gebaut, dass das Risiko durch Lärmemissionen auf ein Minimum reduziert wird.

Symbolerklärung

	Das Produkt entspricht den Anforderungen der einschlägigen Sicherheitsnormen.
	Vor dem Gebrauch die Gebrauchsanweisung sorgfältig lesen.
	Recycelbares Produkt.
	VORSICHT! oder WARNUNG! oder ERINNERUNG! Allgemeines Warnzeichen.
	ACHTUNG! Warnung vor Stromschlag!
	ACHTUNG! Brandgefahr! Entflammbare Materialien!
	Nur für internen Gebrauch.
	Geräte der Schutzklasse III.

ACHTUNG! Die Abbildungen in dieser Bedienungsanleitung dienen nur der Veranschaulichung und können in einigen Details vom tatsächlichen Aussehen des Produkts abweichen.

2. Anwendungssicherheit

ACHTUNG! Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen. Die Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise und Anweisungen kann zu Stromschlag, Brand und/oder schweren Verletzungen oder zum Tod führen.

Der Begriff "Gerät" oder "Produkt" in den Warnhinweisen und in der Beschreibung der Gebrauchsanweisung bezieht sich auf den KRAFTFAHRZEUG-KÜHLSCHRANK.

2.1. Elektrische Sicherheit

a) Der Netzstecker des Geräts muss für die benutzte Netzsteckdose ausgelegt sein. Nehmen Sie am Stecker keinerlei Modifikationen vor. Originalstecker und passende Steckdosen vermindern das Risiko eines Stromschlags.

b) Berühren Sie das Gerät niemals mit nassen oder feuchten Händen.

c) Das Netzkabel darf nicht zweckentfremdet verwendet werden. Benutzen Sie das Kabel nicht, um das Gerät zu transportieren oder den Stecker herauszuziehen. Halten Sie das Kabel von Hitze, Öl, scharfen Kanten und beweglichen Teilen fern. Beschädigte oder verwickelte Kabel erhöhen das Risiko eines Stromschlags.

d) Es ist verboten, das Gerät zu benutzen, wenn das Netzkabel beschädigt ist oder sichtbare Verbrauchsspuren aufweist. Ein beschädigtes Netzkabel sollte von einem qualifizierten Elektriker oder vom Kundendienst des Herstellers ersetzt werden.

e) VORSICHT – LEBENSGEFAHR! Tauchen Sie das Gerät beim Reinigen oder Verwenden niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten.
f) Verwenden Sie das Gerät nicht in Räumen mit sehr hoher Luftfeuchtigkeit / in unmittelbarer Nähe von Wasserbehältern!
g) Lassen Sie das Gerät nicht nass werden. Warnung vor Stromschlag!
h) Das Gerät muss vor direkter Sonneneinstrahlung geschützt werden.

2.2. Sicherheit am Arbeitsplatz

a) Den Arbeitsbereich aufgeräumt und gut beleuchtet halten. Unordnung oder schlechte Beleuchtung kann zu Unfällen führen. Beim Gebrauch des Gerätes seien Sie vorausschauend, passen Sie darauf, was Sie tun, und nutzen Sie Ihren gesunden Menschenverstand.
b) Verwenden Sie das Gerät nicht in explosionsgefährdeten Bereichen, z. B. bei Vorhandensein von brennbaren Flüssigkeiten, Gasen oder Staub. Das Gerät erzeugt Funken, die Staub oder Dämpfe entzünden können.
c) Wenn Sie Schäden oder Unregelmäßigkeiten beim Betrieb des Produkts feststellen, schalten Sie es sofort aus und melden Sie dies einer autorisierten Person.
d) Bei Zweifeln an der Funktionstüchtigkeit des Produkts oder bei Beschädigung des Produkts wenden Sie sich bitte an den Kundendienst des Herstellers.
e) Reparaturen am Gerät dürfen nur vom Kundendienst des Herstellers durchgeführt werden. Keine Reparaturen in Eigenregie durchführen!
f) Im Falle eines Brandes oder einer Brandentzündung dürfen nur Pulver- oder Schaumlöscher (CO2) verwendet werden, um die unter Spannung stehenden Geräte zu löschen.
g) Überprüfen Sie regelmäßig den Zustand der Sicherheitshinweisaufkleber. Falls die Aufkleber unleserlich sind, müssen sie ersetzt werden.
h) Bewahren Sie diese Anleitung zum späteren Nachschlagen auf. Soll das Gerät an Dritte weitergegeben werden, muss auch die Gebrauchsanweisung mit übergeben werden.
i) Bewahren Sie Verpackungsteile und kleine Montageteile außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
j) Beachten Sie bei Verwendung dieses Geräts mit anderen Geräten auch die einschlägigen Gebrauchsanweisungen.

2.3. Eigenschutz

a) Bedienen Sie das Gerät nicht, wenn Sie müde oder krank sind oder unter dem Einfluss von Alkohol, Drogen oder Medikamenten stehen, die Ihre Fähigkeit zur Bedienung des Geräts beeinträchtigen könnten.
b) Das Gerät ist für Kinder ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten mentalen, sensorischen oder intellektuellen Funktionen oder Personen, denen es an Erfahrung und/oder Wissen mangelt, bestimmt, es sei denn, sie werden

beaufsichtigt oder sind von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person in die Bedienung des Geräts eingewiesen worden.

c) Kinder im Alter von 3 bis 8 Jahren dürfen das Gerät unter ständiger Aufsicht einer verantwortlichen Person befüllen und entleeren.

d) Seien Sie vorsichtig und gehen Sie mit gesundem Menschenverstand vor, wenn Sie dieses Gerät bedienen. Eine kurze Unachtsamkeit bei der Arbeit kann zu schweren Verletzungen führen.

e) Bei dem Gerät handelt es sich nicht um ein Spielzeug. Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

2.4. Sichere Verwendung des Geräts

a) Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn der EIN/AUS-Schalter nicht richtig funktioniert (sich nicht ein- und ausschalten lässt). Geräte, die nicht über einen Schalter gesteuert werden können, sind unsicher, dürfen nicht betrieben werden und müssen repariert werden.

b) Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung, bevor Sie es einstellen, reinigen oder warten. Eine solche Vorbeugungsmaßnahme verringert das Risiko eines versehentlichen Einschaltens.

c) Bewahren Sie das unbenutzte Produkt außerhalb der Reichweite von Kindern und Personen auf, die mit dem Gerät oder dieser Anleitung nicht vertraut sind. Die Geräte sind in den Händen unerfahrener Benutzer gefährlich.

d) Halten Sie das Gerät in einem guten technischen Zustand. Prüfen Sie vor jedem Einsatz, ob allgemeine Schäden oder Schäden an beweglichen Teilen vorliegen (Risse in Bauteilen und Komponenten oder andere Zustände, die den sicheren Betrieb des Geräts beeinträchtigen können). Im Falle einer Beschädigung lassen Sie das Gerät vor der Benutzung reparieren.

e) Halten Sie das Gerät von Kindern fern.

f) Die Reparatur und Wartung der Geräte ist von qualifiziertem Personal unter ausschließlicher Verwendung von Originalersatzteilen durchzuführen. Dies gewährleistet eine sichere Verwendung.

g) Um die Funktionstüchtigkeit des Geräts zu gewährleisten, dürfen die werksseitig installierten Abdeckungen nicht entfernt und die Schrauben nicht gelöst werden.

h) Bewegen, verschieben oder drehen Sie das Gerät während des Betriebs nicht.

i) Es ist untersagt, das Gerät unbeaufsichtigt laufen zu lassen.

j) Das Gerät sollte regelmäßig gereinigt werden, um die dauerhafte Ablagerung von Schmutz zu verhindern.

k) Bei dem Gerät handelt es sich nicht um ein Spielzeug. Die Reinigung und Wartung darf ohne Aufsicht von Erwachsenen nicht von Kindern durchgeführt werden.

I) Es ist untersagt die Konstruktion des Geräts zu verändern, um die Parameter oder Bauweise des Geräts zu modifizieren.

m) Das Gerät muss von Feuer- und Wärmequellen ferngehalten werden.

n) Stellen Sie sicher, dass das Rad fest sitzt.
o) Die Lüftungsöffnungen des Geräts dürfen nicht blockiert werden!
p) Das Kühlmittelkreislaufsystem darf nicht beschädigt werden.
q) Das Gerät darf nicht in einem geschlossenen Gehäuse installiert werden; eine ausreichende Belüftung muss sichergestellt werden.
r) Aufgrund des Türverriegelungssystems dürfen Kinder das Gerät nicht ohne Aufsicht benutzen. Es wird empfohlen, dass Benutzer und Dritte äußerste Vorsicht walten lassen. Gefahr des Quetschens der Hände!
s) Lebensmittel und Getränke dürfen nur in ihren Originalverpackungen oder dichten Behältern im Gerät aufbewahrt werden.
t) In dem Gerät dürfen keine Glasgefäße mit gefrierenden Flüssigkeiten aufbewahrt werden.
u) Es dürfen keine anderen elektrischen Geräte als die durch den Hersteller vorgesehenen Geräte im Inneren des Kühlschranks verwendet werden.
v) Es dürfen keine explosiven Stoffe im Gerät aufbewahrt werden, z.B. Dosen mit leicht brennbarem Gas unter Druck.
w) Die Verwendung von harten, metallenen oder scharfkantigen Geräten zur Beseitigung von Eis in der Kühlkammer sowie anderer Mittel, die das Auftauen beschleunigen sollen, ist untersagt.
x) Es ist verboten, das Gehäuse des Geräts zu entfernen!
y) ACHTUNG! Das Verlegen von Verlängerungskabeln/Verteilern im hinteren Teil des Gerätes ist verboten!
z) Vergewissern Sie sich vor der Installation des Geräts, dass das Netzkabel nicht beschädigt, gequetscht usw. ist.

ACHTUNG! Obwohl das Produkt so konstruiert wurde, dass es sicher ist und über angemessene Sicherheitsvorkehrungen verfügt, besteht trotz der zusätzlichen Sicherheitsvorkehrungen für den Benutzer eingeringes Unfall- oder Verletzungsrisiko bei der Handhabung des Produkts. Es wird empfohlen, bei der Verwendung Vorsicht und gesunden Menschenverstand walten zu lassen.

3. Anweisungen für den Gebrauch

Das Gerät ist für die Lagerung und Kühlung von Lebensmitteln bestimmt.

Der Anwendungsbereich umfasst nur Haushalte und ähnliche Orte, die mit einem 12/24 V Stromnetz ausgestattet sind.

Für allerlei Schäden, die durch unsachgemäßen Gebrauch entstehen, haftet der Anwender.

3.1. Produktübersicht

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 POWER SLEEP -12°C UP DOWN

1 – Gehäuse
2 - Tür
3 – Steuerung
4 - Kühleinheit mit Stromanschluss
5 - "POWER"-Schalter
6 - Schalter "Ruhezustand"

7 - Taste zum Einstellen/Erhöhen des Werts "UP
8 - Taste zur Einstellung/Verringerung des Wertes "AB"
9 - Anzeige
10 - Abschließbarer Griff

3.2. Arbeitsvorbereitung

AUFSTELLUNG DES GERÄTS:

Die Umgebungstemperatur darf den Bereich der zulässigen Kategorien für den Betrieb des Gerätes nicht überschreiten. Das Gerät sollte so aufgestellt werden, dass eine gute Luftzirkulation gewährleistet ist. Halten Sie einen angemessenen Abstand zu jeder Wand des Geräts ein, der den Installationsanforderungen des Produkts entspricht. Das Gerät muss von heißen Oberflächen ferngehalten werden. Das Gerät muss immer auf einer ebenen, stabilen, sauberen, feuerbeständigen und trockenen Oberfläche verwendet werden. Das Gerät sollte so aufgestellt werden, dass der Netzstecker jederzeit erreicht werden kann. Vergewissern Sie sich, dass die Stromversorgung des Geräts mit den Angaben auf dem Typenschild übereinstimmt!

Waschen Sie das Innere des Geräts vor dem ersten Gebrauch mit einem feuchten, in lauwarmem Wasser getränkten Tuch und einem milden Reinigungsmittel, das für den Kontakt mit Lebensmitteln geeignet ist, z. B. Geschirrspülmittel oder etwas Backpulver. Vor der Inbetriebnahme trockenreiben.

GERÄTEMONTAGE/EINBAU

Die Struktur des Geräts ist an den dauerhaften Einbau angepasst. Halten Sie bei der Installation einen angemessenen Abstand zwischen dem Gerät und den Einbauten ein.

HINWEIS: Der angegebene Mindestabstand zwischen den Wänden des Geräts dient der ordnungsgemäßen Luftzirkulation! Überschreiten Sie die angegebenen Werte nicht!

min 30-40 mm min 35-45 mm

min 100 mm

SCHALTPLAN

- BK + RD A b RD a BK c OG d WH e BN f YE - + F+ F- D C P T B b RD a BK a BK a BK t* BK a

a - "BK" schwarz

b - "RD" rot

c - "OG" orange

d - "WH" weiß

e - "BN" braun

f - "YE" gelb

A - Gebläsemotor

B - Kompressor

C - Temperaturfühler

D - Steuergerät

3.3. Arbeiten mit dem Gerät.

Das Gerät verfügt über einen eingebauten Abschaltspeicher - im Falle eines Stromausfalls nimmt das Gerät den Betrieb mit vordefinierten Parametern wieder auf. Um die beste Leistung des Geräts zu erhalten, wird empfohlen, das System 6 Stunden lang laufen zu lassen, bevor das Innere des Geräts befüllt wird. Die Bedienung des Geräts erfolgt über das Bedienfeld (3). Die aktuell vorgenommenen Änderungen werden auf dem Bildschirm (9) des Bedienfelds angezeigt.

Achtung! Zu häufiges Öffnen der Gerätetür verursacht einen höheren Energieverbrauch!

3.3.1. EINSCHALTEN/AUSSCHALTEN DES GERÄTS

a) EINSCHALTEN: Halten Sie den Schalter "POWER" (5) etwa 3 Sekunden lang gedrückt.

Nach dem Einschalten des Geräts zeigt das Display (9) die aktuelle Betriebstemperatur im Kühlraum an.

b) AUSSCHALTEN: Halten Sie den Schalter "POWER" (5) etwa 5 Sekunden lang gedrückt.

3.3.2. TEMPERATUR-EINSTELLUNGEN

a) ERHÖHUNG EINES WERTES: Wählen Sie die Einstelltaste "UP" (7).
b) VERRINGERUNG DES WERTES: Wählen Sie die Einstelltaste "AB" (8).
c) Ein einziger Tastendruck bewirkt eine Änderung der Einstellungen um 1°C. Wenn Sie die Einstelltaste auswählen und gedrückt halten, ändert sich der Wert kontinuierlich.
d) Warten Sie nach der Festlegung des Kühltemperaturwerts, bis sich der auf dem Display angezeigte Wert stabilisiert hat. Die Änderungen werden im Systemspeicher gespeichert.

3.3.3. SCHLAFMODUS

a) EINSCHALTEN: Halten Sie den Schalter für den "SLEEP"-Modus (6) etwa 1 Sekunde lang gedrückt.
b) Der Schlafmodus erzeugt einen ECO-Betrieb, d.h. die Drehzahl des Kompressors und der Stromverbrauch werden reduziert. Die Beleuchtung des Bedienfelds wechselt zu blauen Farbtönen.

3.3.4. GERÄTEEINSTELLUNGEN

Um erweiterte Änderungen an den Einstellungen vorzunehmen, drücken Sie bei eingeschaltetem Gerät etwa 5 Sekunden lang die Taste "SLEEP" (6). Gehen Sie zur Definition bestimmter Parameter.

a) Auswahl der Spannungsschutzstufe

Das Gerätesystem hat vorprogrammierte Stufen in der Reihenfolge H1/H2/H3. Nach Eingabe der Spannungsschutzstufe zeigt das Display den aktuell

betriebenen Wert an (Standardstufe H2). Legen Sie mit den Einstelltasten (7, 8) den gewünschten Spannungsschutzpegel fest.

Nach der Auswahl oder bei Inaktivität speichert das System nach 5 Sekunden die aktuellen Änderungen im Cache.

Eingangsspannung	Niveau	Abschaltebene (V)	Einschaltebene (V)
12 V	H1	10	11,4
	H2	11,1	12,2
	H3	11,6	12,7
Schwellenwert für die Erkennung der Spannungsart: 12 <-> 24V	17 V
24 V	H1	21,2	23
	H2	23,3	25,3
	H3	24,5	26,2

b) Einstellung des Wirkungsgrads

Das Gerät ist mit zwei Effizienzstufen programmiert: HH (automatisch) und ECO (energiesparend). Die Standardleistungsstufe ist der HH-Modus. Um den Modus zu ändern, wählen Sie nach der Festlegung des Spannungsschutzes die Taste "SLEEP" (6) und halten Sie sie etwa 1 Sekunde lang gedrückt. Legen Sie die gewünschte Bedienebene durch Betätigen der Bedientasten (7, 8) fest.

Nach der Auswahl oder bei Inaktivität speichert das System nach 5 Sekunden die aktuellen Änderungen im Cache.

c) Festlegen von Temperatureinheiten

Das System des Geräts ist so programmiert, dass es °C oder °F unterstützt. Um die Betriebseinheit zu ändern, wählen Sie nach der Festlegung des Wirkungsgrads die Taste "SLEEP" (6) und halten Sie sie etwa 1 Sekunde lang gedrückt. Bestimmen Sie die gewünschte Temperatureinheit durch Betätigen der Bedientasten (7, 8).

Nach der Auswahl oder bei Inaktivität speichert das System nach 5 Sekunden die aktuellen Änderungen im Cache.

HINWEIS: Wenn nach 1 Sekunde erneut die Taste "SLEEP" (6) gedrückt wird, kehrt das System zur vorherigen Definition der Einstellungen zurück, wobei die programmierte Reihenfolge beibehalten wird:

Spannungsschutz/Wirkungsgrad/Temperatureinheit.

3.3.5. FEHLERCODES

Im Falle einer Systemstörung erscheinen auf dem Gerätedisplay die entsprechenden Fehlermeldungen, begleitet von einem akustischen Signal, und das Bedienfeld wird rot.

Fehlercode	Parameterbeschreibung	Mögliche Ursache
E0	Störung des NTC-Thermistors	-
E1	Störung des Kompressors	Zu kleine Eingangsspannung.
E2		Lüfter beschädigt.
E3		Fehler der Steuereinheit oder Kompressor verriegelt.
E4		Zu geringe Geschwindigkeit des Kompressors.
E5		Zu hohe Umgebungstemperatur.

3.4. Reinigung und Wartung

a) Der Netzstecker muss gezogen werden, bevor Reinigungs-, Einstellungs- oder Auswechselarbeiten des Zubehörs ausgeführt werden oder falls das Gerät nicht benutzt wird.

• Warten Sie ab, bevor die rotierenden Bauteile zum Stillstand kommen.

b) Verwenden Sie zur Reinigung der Oberfläche nur nicht-korrosive Mittel.

c) Für die Reinigung des Geräts dürfen nur milde Reinigungsmittel verwendet werden, die für die Reinigung von Oberflächen bestimmt sind, die mit Lebensmitteln in Berührung kommen.

d) Nach jeder Reinigung sind alle Komponenten gut zu trocknen, bevor das Gerät wieder verwendet wird.

e) Es ist verboten, das Gerät mit einem Wasserstrahl abzuspritzen oder es in Wasser zu tauchen.

f) Achten Sie darauf, dass kein Wasser durch die Öffnungen des Gehäuses eindringt.

g) Reinigen Sie die Lüftungsöffnungen mit einer Bürste und Druckluft.

h) Das Gerät muss regelmäßig hinsichtlich seiner technischen Leistungsfähigkeit und auf eventuelle Schäden hin überprüft werden.

i) Verwenden Sie zur Reinigung ein weiches, feuchtes Tuch.

j) Verwenden Sie zur Reinigung keine scharfen und/oder metallischen Gegenstände (z. B. Drahtbürste oder Metallspachtel), da diese die Oberfläche des Gerätematerials beschädigen können.

k) Das Gerät darf nicht mit säurehaltigen Substanzen, medizinischen Reinigungsmitteln, Verdünnern, Benzin, Ölen oder anderen chemischen Substanzen gereinigt werden, da dies zu einer Beschädigung des Geräts führen kann.

I) Das Gerät hat einen geschlossenen Kältemittelkreislauf und muss nicht regelmäßig nachgefüllt werden. Die Befüllung sollte nur im Falle von Reparaturarbeiten an einer undichten Stelle im System vorgenommen werden.

m) Wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt wird, trennen Sie es von der Stromversorgung, warten Sie ab, bis es vollständig abgetaut ist und entfernen Sie die Feuchtigkeit aus dem Inneren der Kühlbox. Sie können die Tür auch leicht geöffnet lassen, damit der Luftaustausch im Inneren des Geräts gewährleistet ist.

ENTSORGUNG VON ALTGERÄTEN.

Altgeräte dürfen nicht im Hausabfall entsorgt werden, sondern muss an einer Recycling-Sammelstelle für Elektro- und Elektronikgeräte abgegeben werden. Dies wird durch das Symbol, das auf dem Produkt, der Anleitung oder der Verpackung angezeigt ist, kenntlich gemacht. Die im Gerät verwendeten Materialien können entsprechend ihrer Kennzeichnung wiederverwendet werden. Durch die Wiederverwendung, die Verwendung von Materialien oder andere Formen der Nutzung gebrauchter Geräte leisten Sie einen wesentlichen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt.

Bei Ihrer Gemeindeverwaltung erhalten Sie Informationen über die geeignete Entsorgungsstelle für Altgeräte.

FEHLERBEHEBUNG

Fehler	Mögliche Ursache	Maßnahme
Das Gerät funktioniert nicht, der Kompressor springt nicht an.	Kein Strom oder falscher Anschluss an das Stromnetz.	Überprüfen Sie die Eingangsspannung, die Batterie und den Netzanschluss.
	Sicherung des Kühlschranks durchgebrannt.	Ersetzen Sie die Sicherung durch eine neue.
Der Kompressor funktioniert, aber der Kühlschrank kühlt nicht.	Kältemittelleckage am Verdampfer.	Prüfen Sie das Gerät auf undichte Stellen, füllen Sie das Kältemittel nach.
Der Kompressor läuft seit langem, kühlt aber nicht richtig.	Unzureichende Luftzirkulation um das Gerät herum, der Lüfter funktioniert nicht richtig, die Schublade (Tür) ist nicht vollständig geschlossen.	Verbessern Sie die Zirkulation/Belüftung um das Gerät herum, prüfen Sie den Zustand des Lüfters, prüfen Sie den Verschluss der Schublade und ihre Dichtung.
Der Kompressor läuft ununterbrochen.	Unzureichende Luftzirkulation um das Gerät, hohe Umgebungstemperatur.	Verbessern Sie die Belüftung rund um das Gerät.

Umwelt – und Entsorgungshinweise

Hersteller an Verbraucher

Sehr geehrte Damen und Herren,

gebrauchte Elektro – und Elektronikgeräte dürfen gemäß europäischer Vorgaben [1] nicht zum unsortierten Siedlungsabfall gegeben werden, sondern müssen getrennt erfasst werden. Das Symbol der Abfalltonne auf Rädern weist auf die Notwendigkeit der getrennten Sammlung hin. Helfen auch Sie mit beim Umweltschutz. Sorgen Sie dafür, dieses Gerät, wenn Sie es nicht mehr weiter nutzen wollen, in die hierfür vorgesehenen Systeme der Getrenntsammlung zu geben.

In Deutschland sind Sie gesetzlich [2] verpflichtet, ein Altgerät einer vom unsortierten Siedlungsabfall getrennten Erfassung zuzuführen. Die öffentlich – rechtlichen Entsorgungsträger (Kommunen) haben hierzu Sammelstellen eingerichtet, an denen Altgeräte aus privaten Haushalten ihres Gebietes für Sie kostenfrei entgegengenommen werden. Möglicherweise holen die rechtlichen Entsorgungsträger die Altgeräte auch bei den privaten Haushalten ab.

Bitte informieren Sie sich über Ihren lokalen Abfallkalender oder bei Ihrer Stadt – oder Gemeindeverwaltung über die in Ihrem Gebiet zur Verfügung stehenden Möglichkeiten der Rückgabe oder Sammlung von Altgeräten.

[1] RICHTLINIE 2002/96/EG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES ÜBER ELEKTRO – UND ELEKTRONIK – ALTGERÄTE

[2] Gesetz über das Inverkehrbringen, die Rücknahme und die umweltverträgliche Entsorgung von Elektro – und Elektronikgeräten (Elektro – und Elektronikgerätegesetz – ElektroG).

Utylizacja produktu