CRF-40 - Køleskab MSW - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING CRF-40 MSW

Bemærk at denne brugervejledning er maskinoversat. Skønt der er blevet gjort en stor arbejdsindsats for at få oversættelserne så præcise som muligt, er ingen maskineoversættelser perfekte, og er heller ikke ment som erstatning for en menneskelig oversættelse. Den officielle brugervejledning er den engelske version. Vi hæfter ikke juridisk for misforståelser som følge af maskinelle fejloversættelser Såfremt der opstår tvivl om meningen, henviser vi til den engelske brugsanvisning da dette er den officielle version.

Tekniske data

Parameter beskrivelse	Parameter værdi
Produktnavn	Kølemiddel
Model	MSW-CRF-28	MSW-CRF-35
Nominel spænding DC [V]	12 / 24
Nominel strøm [A]	6.9 / 4.1
Nominel effekt [W]	36	38
Kapslingsklasse	III
Kølemiddel / kølemiddelsmængde [g]	R600a / 18
Isoleringsstof	Cyclopentan ( C_5H_10 )
Klimaklasse	SN / N / ST / T
Temperaturkontrolområde [°]	-12 - +10
Indhold [L]	28	35
Dimensioner (Bredde - Dybde - Højde) [mm]	725 x 440 x 255 725 x 440 x 265
Weight [kg]	17,9	16,3
Parameter beskrivelse	Parameter værdi
Produktnavn	Kølemiddel
Model	MSW-CRF-40	MSW-CRF-105
Nominel spænding DC [V]	12 / 24
Nominel jævnstrøm [A]	6.9 / 4.1
Nominel effekt [W]	34	47
Kapslingsklasse	III
Kølemiddel / kølemiddelsmængde [g]	R600a / 21 R600a / 38
Isoleringsstof	Cyclopentan ( C_5H_10 )
Klimaklasse	SN / N / ST / T
Temperaturkontrolområde [°]	-12 - +10
Indhold [L]	40	105
Dimensioner (Bredde - Dybde - Højde) [mm]	765 x 520 x 300	765 x x x520 x 525
Weight [kg]	18,15	26,45

1. Generel beskrivelse

Denne vejledning har til formål at hjælpe dig med at sikre sikker og pålidelig brug. Produktet er designet og fremstillet nøje efter de gældende tekniske forskrifter, ved hjælp af de nyeste teknologier og komponenter, og ved anvendelse af de højeste kvalitetsstandarder.

LÆS OG FORSTÅ DENNE VEJLEDNING OMHYGGELIGT, F∅R DU BRUGER

.

For at sikre en lang og pålidelig drift af produktet skal det betjenes og vedligeholdes korrekt og i nøje overensstemmelse med denne vejledning. De tekniske data og specifikationer angivet i denne betjeningsvejledning er aktuelle. Producenten forbeholder sig retten til at foretage ændringer i forbindelse med forøgelse af kvaliteten. Apparatet er designet og bygget på en sådan måde, at risikoen for støjemission begrænses til det laveste niveau.

Symbolforklaring

	Produktet opfylder kravene, angivet i de relevante sikkerhedsstandarder.
	Læs betjeningsvejledningen inden brug.
	Produktet er genanvendeligt.
	FORSIGTIG! eller ADVARSEL! eller HUSK! (generelt adverselsskilt.)
	OBS! Advarsel mod elektrisk stød!

		OBS! Brandfare! Brandfarlige materialer!
		Udelukkende til indendørs brug.
		Beskyttelsesklasse III-udstyr.

OBS! Illustrationerne i denne betjeningsvejledning er kun til reference og kan i nogle detaljer afvige fra det faktiske produkt.

2. Brugssikkerhed

Udtrykket "enhed" eller "produkt" i advarslerne og i beskrivelsen af vejledningen henviser til K∅LESKYLDESKABET.

2.1. Elektrisk sikkerhed

a) Apparatets stik skal passe til stikkontakten. Du må ikke ændre stikket på nogen måde. Originale stik og passende stikkontakter reducerer risikoen for elektrisk stød.
b) Rør ikke ved apparatet med våde eller fugtige hænder.
c) Brug ikke kablet til adapteren/strømkablet forkert. Brug den aldrig til at bære apparatet eller til at fjerne stikket fra stikkontakten. Hold ledningen væk fra varmekilder, olie, skarpe kanter eller bevægelige dele. Beskadigede eller sammenfiltrede ledninger øger risikoen for elektrisk stød.
d) Det er forbudt at bruge udstyret, hvis forsyningsledningen er defekt eller viser tydelige tegn på slitage. En autoriseret elektriker eller servicetekniker skal udskifte den beskadigede ledning
e) OBS – LIVSFARE! Under rengøring eller brug af udstyret må det under ingen omstændigheder dyppes i vand eller andre væsker.
f) Brug aldrig produktet i rum med meget høj luftfugtighed/i direkte nærhed af vandbeholdere.
g) Apparatet må ikke nedsænkes i vand. Advarsel mod elektrisk stød!

h) Beskyt apparatet mod direkte sollys.

2.2. Sikkerhed på arbejdspladsen

a) Oprethold orden på arbejdspladsen og god belysning. Uorden eller dårlig belysning kan føre til ulykker. Vær fremadrettet, se hvad du laver, og brug sund fornuft, när du bruger dette udstyr.
b) Apparatet må ikke bruges i eksplosionsfarlige atmosfærer, f.eks. i nærheden af brandfarlige væsker, gasser eller støv. Apparatet danner gnister, som kan antænde støv eller dampe.
c) Hvis du finder skader eller uregelmæssigheder i produktets funktion, skal du straks slukke for det og rapportere det til en autoriseret person.
d) Hvis du er i tvivl om produktet fungerer korrekt, eller hvis der findes skader, skal du kontakte producentens kundeservice.
e) Produktet må udelukkende repareres af producentens serviceafdeling. Det er forbudt at reparere udstyret selv!
f) I tilfælde af ild eller brand under apparatets drift skal du kun bruge tørpulverslukkere eller kuldioxid (CO2) ildslukkere til at slukke ilden.
g) Sikkerhedsmærkaterne bør kontrolleres regelmæssigt. Hvis klistermærkerne er ulæselige, skal de udskiftes.
h) Gem betjeningsvejledningen til senere brug. Hvis apparatet videregives til tredjemand, skal betjeningsvejledningen også afleveres sammen med apparatet.
i) Emballageelementer og små samleelementer bør opbevares utilgængeligt for børn.
j) Under brug af udstyret i kombination med andet udstyr skal anvisninger indeholdt i vejledninger for andet udstyr også overholdes.

2.3. Personlig sikkerhed

a) Du må ikke betjene dette apparat, hvis du er træt, syg eller påvirket af alkohol, stoffer eller medicin, der kan forringe din evne til at betjene apparatet.
b) Apparatet er beregnet til at blive brugt af børn over 8 år og personer med nedsatte mentale, sensoriske eller intellektuelle funktioner eller personer, der mangler erfaring og/eller viden, medmindre de er under opsyn eller er blevet instrueret af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed, om, hvordan apparatet skal betjenes.
c) Børn fra 3 til 8 år må fylde og tømme apparatets indre under konstant opsyn af en ansvarlig person.
d) Vær forsigtig og brug din sunde fornuft, når du betjener denne enhed. Et øjebliks uopmærksomhed under betjening af apparatet kan medføre alvorlig personskade.
e) Apparatet er ikke et legetøj. Børn bør være under opsyn for at sikre, at de ikke leger med apparatet.

2.4. Sikker brug af apparatet

a) Brug ikke apparatet, hvis ON/OFF-knappen ikke fungerer korrekt (tænder og slukker ikke). Apparater, der ikke kan styres med kontakten er farlige, må ikke fungere og skal repareres.
b) Afbryd enheden fra strømforsyningen, før den justeres, rengøres eller serviceres. Denne forebyggende foranstaltning reducerer risikoen for utilsigtet aktivering.
c) Opbevar ubrugte produkter uden for børns rækkevidde og for personer, der ikke er bekendt med apparatet eller denne manual. Produkterne er farlige i hænderne på uerfarne brugere.
d) Hold produktet i god stand. Kontroller, at der ikke er generelle skader eller fejl i forbindelse med bevægelige dele (revner i dele og komponenter eller andre forhold, der kan påvirke sikker drift af apparatet). I tilfælde af fejl skal apparatet repareres før brug.
e) Opbevar apparatet utilgængeligt for børn.
f) Reparation og vedligeholdelse af apparater bør udføres af kvalificerede personer, der kun bruger originale reservedele. Dette vil sikre sikker brug.
g) For at sikre apparatets konstruerede driftsintegritet må du ikke fjerne fabriksinstallerede dæksler eller fjerne skruer.
h) Du må ikke flytte, flytte eller dreje apparatet, mens det er i drift.
i) Efterlad ikke apparatet uden opsyn, når det er tændt.
j) Rengør apparatet regelmæssigt for at forhindre permanent bundfældning af snavs.
k) Apparatet er ikke et legetøj. Rengøring og vedligeholdelse må ikke udføres af børn uden opsyn af en voksen.
I) Det er forbudt at forstyrre konstruktionen af apparatet for at ændre dets parametre eller konstruktion.
m) Hold apparatet væk fra varmekilder og ild.
n) Maskinen skal være placeret på et stabilt underlag.
o) Apparatets ventilationsåbninger må ikke blokeres!
p) Beskadig ikke kølemiddelsystemet.
q) Installer ikke apparatet i et lukket kabinet, sørg for tilstrækkelig ventilation.
r) Børn bør ikke bruge apparatet uden opsyn på grund af dørlåsesystemet. Det anbefales, at brugere og tredjeparter udviser ekstrem forsigtighed. Risiko for at klemme dine hænder!
s) Mad og drikkevarer må kun opbevares i apparatet i deres originale emballage eller lukkede beholdere.
t) Glasbeholdere med frysende væsker må ikke opbevares i apparatet.
u) Brug ikke andre elektriske apparater i drikkekøleren end dem, der leveres af producenten.
v) Eksplosive stoffer såsom dåser, der indeholder komprimeret brandfarlig gas må ikke opbevares i apparatet.

w) Det er forbudt at bruge hårdt, metal eller skarpt værktøj til at fjerne is fra kølekammeret eller andre midler, der accelererer afrimningsprocessen.
x) Det er forbudt at fjerne apparatets hus!
y) OBS! Det er forbudt at lægge forlængerledninger/fordelere i den bageste del af enheden!
z) Før du installerer enheden, skal du sikre dig, at netledningen ikke er beskadiget, knust osv.

OBS! Selv om produktet er designet til at være sikkert og har tilstrækkelige sikkerhedsforanstaltninger og på trods af de ekstra sikkerhedsfunktioner, som brugeren har fået stillet til rådighed, er der stadig en lille risiko for ulykker eller skader ved håndtering af produktet. Det anbefales at udvise forsigtighed og sund fornuft, når du bruger det.

3. Brugsanvisning

Anordningen er beregnet til opbevaring og afkøling af fødevarer.

Anvendelsesområdet omfatter kun husholdninger og lignende steder, der er udstyret med et 12/24 V-eltsystem.

Enhver skade, der skyldes forkert brug, er brugerens ansvar.

3.1. Produktoversigt

1 2 3 4 5 POWER SLEEP -12°C UP DOWN 8 9

1 - Hus

2 - Dør

3 – Betjeningspanel

4 - Køleenhed med strømtilslutning

5 - "POWER"-kontakt

6 - "Sleep mode"-kontakt

7 - Knap til justering/forøgelse af værdien "UP"

8 - Knap til justering/reduktion af "DOWN"-værdien

9 - Visning

10 - Låsbart håndtag

3.2. Klargøring til drift

Omgivelsestemperaturen må ikke overstige de tilladte kategorier for drift af apparatet. Apparatet skal placeres på en måde, der sikrer god luftcirkulation. Hold en passende afstand fra hver væg til enheden i overensstemmelse med produktets installationskrav. Hold apparatet væk fra varme overflader. Brug altid apparatet på en jævn, stabil, ren, brandsikker og tør overflade. Apparatet skal placeres på en sådan måde, at netstikket når som helst kan nås. Sørg for, at strømforsyningen til apparatet svarer til de data, der er angivet på typeskiltet!

Før første brug skal du vaske apparatets inderside med en fugtig klud, der er opblødt i lunkent vand med et mildt rengøringsmiddel beregnet til kontakt med fødevarer, f.eks. opvaskemiddel eller lidt bagepulver. Tørres grundigt inden opstart.

ENHEDSSAMLING/INDBYGNING

Enhedens struktur er tilpasset til permanent indbygget. Under installationen skal du holde en passende afstand mellem enheden og de indbyggede elementer.

BEMÆRK: Den angivne minimumsafstand mellem væggene på apparatet er for at sikre en korrekt ventilation! De angivne værdier må ikke overskrides!

ELEKRISK DIAGRAM

a - "BK" sort

b - "RD" r∅d

c - "OG" orange

d - "WH" hvid

e - "BN" brun

f - "YE" gul

A - Ventilatormotor

B - Kompressor

C - Temperatursensor

D - Kontrolenhed

3.3. Betjening af udstyret.

Enheden har en indbygget slukningshukommelse - i tilfælde af strømsvigt genoptager enheden driften med foruddefinerede parametre. For at bevare enhedens bedste ydeevne anbefales det at lade systemet køre i 6 timer, før du fylder enhedens indre. Apparatet betjenes ved hjælp af betjeningspanelet (3). De aktuelle ændringer vises på skærmen (9) på kontrolpanelet.

Obs! Hvis du åbner apparatets dør for ofte, er det med til at øge energiforbruget!

3.3.1. TÄENDE/SLUKKE ENHEDEN

a) TÆNDES PÅ: Vælg og hold kontakten "POWER" (5) nede i ca. 3 sekunder.
Når apparatet er startet, viser displayet (9) den aktuelle driftstemperatur i kølerummet.
b) Slukning: Vælg og hold kontakten "POWER" (5) nede i ca. 5 sekunder.

3.3.2. TEMPERATURINDSTILLINGER

a) ∅GNING AF EN VÆRDI: Vælg justeringsknappen "UP" (7).
b) NEDSÆTTELSE AF VÆRDET: Vælg justeringsknappen "DOWN" (8).
c) Et enkelt tryk på en knap giver en ændring af indstillingerne med 1 °C. Ved at vælge og holde justeringsknappen nede genereres en kontinuerlig ændring af værdien.
d) Når du har defineret køletemperaturværdien, skal du vente, indtil den indtastede værdi på displayet stabiliserer sig. Ændringerne gemmes i systemets hukommelse.

3.3.3. SLEEP MODE

a) TÄENDES PÅ: Vælg og hold kontakten til "SLEEP"-tilstand (6) nede i ca. 1 sekund.
b) Sleep mode genererer ECO-drift, dvs. at kompressorens hastighed og strømforbruget reduceres. Betjeningspanelets belysning skifter til blå nuancer.

3.3.4. ENHEDSINDSTILLINGER

For at foretage avancerede ændringer af indstillingerne skal du vælge knappen "SLEEP"-tilstand (6) i ca. 5 sekunder, mens apparatet er tændt. Gå til at definere visse parametre.

a) Valg af spændingsbeskyttelsesniveau

Anordningssystemet har forprogrammerede niveauer i rækkefølgen H1/H2/H3. Efter indtastning af spændingsbeskyttelsesniveauet viser displayet den aktuelt anvendte værdi (standardniveau H2). Brug justeringsknapperne (7, 8) til at definere det ønskede spændingsbeskyttelsesniveau.

Efter at have foretaget valget eller i tilfælde af inaktivitet vil systemet huske de aktuelle ændringer i cachen efter 5 sekunder.

Indgangsspænding	Niveau	Afbrydelsesniveau (V)	Tilslutningsniveau (V)
12 V	H1	10	11,4
	H2	11,1	12,2
	H3	11,6	12,7
Tærskel for genkendelse af spændingstype: 12 <-> 24V	17 V
24 V	H1	21,2	23
	H2	23,3	25,3
	H3	24,5	26,2

b) Indstilling af effektivitetsniveauet

Enheden er programmeret med to effektivitetsniveauer: HH (automatisk) og ECO (energibesparende). Standardpræstationsniveauet er HH-tilstand. For at ændre tilstanden skal du, efter at du har defineret spændingsbeskyttelsesniveauet, vælge og holde knappen "SLEEP"-tilstand (6) nede i ca. 1 sekund. Indstil det ønskede driftsniveau ved at betjene kontrolknapperne (7, 8).

Efter at have foretaget valget eller i tilfælde af inaktivitet vil systemet huske de aktuelle ændringer i cachen efter 5 sekunder.

c) Definition af temperatureheder

Systemet i enheden er programmeret til at understøtte °C eller °F. For at ændre driftsenheden skal du, efter at have defineret effektivitetsniveauet, vælge og holde knappen "SLEEP"-tilstand (6) nede i ca. 1 sekund. Indstil den ønskede temperaturenhed ved at betjene kontrolknapperne (7, 8).

Efter at have foretaget valget eller i tilfælde af inaktivitet vil systemet huske de aktuelle ændringer i cachen efter 5 sekunder.

BEMÄRK: Hvis der efter 1 sekund vælges knappen "SLEEP"-tilstand (6) igen, vender systemet tilbage til den tidligere indstillingsdefinition, idet den programmerede rækkefølge bibeholdes:

spændingsbeskyttelse/effektivitetsniveau/temperaturehed.

3.3.5. FEJLKODER

I tilfælde af en systemfejl vises de relevante fejlmeddelelser på enhedens display sammen med et akustisk signal, og kontrolpanelet bliver rødt.

Fejlkode	Parameter	Mulig årsag
E0	Driftssvigt af NTC termistor	-
E1	Kompressorfejl	For lav indgangsspænding.
E2		Defekt ventilator.
E3		Fejl af styreenheden eller kompressoren er blokeret.
E4		For lav kompressorhastighed.
E5		For høj omgivende temperatur.

a) Tag netstikket ud og lade apparatet køle helt af inden hver rengøring, justering eller udskiftning af tilbehør, og også når apparatet ikke er i brug.

- Vent på, at de roterende elementer stopper.

b) Brug kun ikke-ætsende midler til at rengøre overfladen.

c) Der må kun bruges milde rengøringsmidler til rengøring af overflader, der kommer i kontakt med mad.

d) Alle dele skal tørres grundigt efter hver rengøring og før apparatet genbruges.

e) Det er forbudt at sprøjte apparatet med en vandstrøm eller nedsænke det i vand.

f) Sørg for, at vand ikke trænger ind gennem ventilationsåbningerne i huset.

g) Ventilationsåbningerne skal rengøres med en børste og trykluft.

h) Der bør udføres regelmæssig inspektion af apparatet med hensyn til dens tekniske effektivitet og eventuelle skader.

i) Brug en blød og fugtig klud til rengøring.

j) Brug ikke skarpe og/eller metalgenstande (f.eks. stålbørste eller metalspatel) til rengøring, da de kan beskadige overfladen af apparatets materiale.

k) Rengør ikke apparater med sure stoffer, medicinske midler, fortyndere, brændstof, olier eller andre kemikalier, da disse kan beskadige apparater.

I) Udstyret er forsynet med lukket kølemediekredsløb og kræver ikke periodisk påfyldning heraf. Påfyldning bør kun foretages i tilfælde af reparationsarbejde, der indebærer en lækage i systemet.

m) Bruges udstyret ikke i en længere periode skal det kobles fra strømmen, der skal ventes, til udstyret er fuldstændigt afrimmet og al fugt skal fjernes fra udstyrets inde. Du kan også lade døren stå lidt åben, hvilket vil sikre luftudveksling i apparatet.

BORTSKAFFELSE F BRUGT UDSTYR.

Dette produkt må ikke bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald ved slutningen af dets levetid, men skal bringes til et indsamlingssted for genbrug af elektriske og elektroniske apparater. Dette er angivet med symbolet på produktet, brugsvejledningen eller emballagen. Materialerne, der bruges i apparatet kan genbruges i overensstemmelse med deres mærkning. Takket være

genbrug, brug af materialer eller andre former for genbrug af brugte enheder yder du et væsentligt bidrag til beskyttelsen af vores miljø.

Din lokale administration vil give dig oplysninger om det rette sted for bortskaffelse af brugte apparater.

PROBLEML∅SNING

Problem	Mulig årsag	Virkning
Enheden virker ikke, kompressoren starter ikke.	Ingen strøm eller forkert tilslutning til strømforsyningen.	Kontroller indgangsspændingen, batteriet og strømforbindelsen.
	Køleskabets sikring er sprunget.	Udskift sikringen med en ny
Kompressoren fungerer, men køleskabet køler ikke.	Lækage af kølemiddel gennem fordamperen.	Kontroller enheden for utætheder, og påfyld kølemiddel igen.
Kompressoren har kørt i lang tid, men køler ikke ordentligt.	Ukorrekt luftcirkulation omkring apparatet, ventilatoren fungerer ikke korrekt, skuffen (døren) er ikke helt lukket.	Forbedre cirkulationen/ventilationen omkring apparatet, kontrollere ventilatorens tilstand, kontrollere lukningen af skuffen og dens forsegling.
Kompressoren kører kontinuerligt.	Forkert luftcirkulation omkring enheden, høj omgivelsestemperatur.	Forbedre ventilationen omkring enheden.