CRF40-BT - Køleskab MSW - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING CRF40-BT MSW

Bemærk at denne brugervejledning er maskinoversat. Skønt der er blevet gjort en stor arbejdsindsats for at få oversættelserne så præcise som muligt, er ingen maskineoversættelser perfekte, og er heller ikke ment som erstatning for en menneskelig oversættelse. Den officielle brugervejledning er den engelske version. Vi hæfter ikke juridisk for misforståelser som følge af maskinelle fejloversættelser Såfremt der opstår tvivl om meningen, henviser vi til den engelske brugsanvisning da dette er den officielle version.

Tekniske data

værdi beskrivelse	værdi værdi
Produktnavn	Køleskab til bil - fryseevne
Model	MSW-CRF30-BT	MSW-CRF40-BT	MSW-CRF50-BT
Nominal spænding [V~] / frekvens [Hz] for adapteren	230 / 50
Nominal effekt[W]	50
Nominal strøm for adapter	2,5
Nominal spænding [V]	12 / 24
Nominal strøm [A]	5 (12V) / 2,5 (24V)
Beskyttelsesgrad IP	IP20
Klimatisk kategori	T ST N SN
Temperaturområde [°C]	-20 / 20
Belastningskapacitet	30l	40l	50l
Kølemiddel	R600a / 20g
Bløddgørende skum	Cyclopentan (C5H10)
Dimensioner [Bredde x dybde x højde; mm]	64 x 36 x 36 63 x 36	6 x 43 64 x 36 x 50
Vægt [kg]	12,9	13,85	14,6

1. Generel beskrivelse

Brugervejledningen er designet til at hjælpe med sikker og problemfri brug af enheden. Produktet er designet og fremstillet i overensstemmelse med strenge tekniske retningslinjer ved hjælp af de mest avancerede teknologier og komponenter. Desuden er den produceret i overensstemmelse med de strengeste kvalitetsstandarder.

BRUG IKKE ENHEDEN, MEDMINDRE DU HAR LÆST OG FORSTÅET DENNE BRUGERVEJLEDNING GRUNDIGT.

For at øge enhedens levetid og sikre problemfri drift skal du bruge den i overensstemmelse med denne brugervejledning og regelmæssigt udføre vedligeholdelsesopgaver. De tekniske data og specifikationer i denne brugervejledning er opdaterede. Producenten forbeholder sig ret til at foretage ændringer i forbindelse med kvalitetsforbedringer. Enheden er designet til at reducere risikoen for støjemission til et minimum under hensyntagen til teknologiske fremskridt og muligheder for støjreduktion.

Legende

CE		Produktet opfylder de relevante sikkerhedsstandarder.
		Læs instruktionerne før brug.
		Produktet skal genbruges.
		ADVARSEL! eller FORSIGTIG ! eller HUSK! Gælder for den givne situation.(generelt advarselsskilt)
		OBS! Advarsel om elektrisk stød!
		OBS! Brandfare - brændbare materialer!

OBS! Tegningerne i denne manual er kun til illustration, og nogle detaljer kan afvige fra det faktiske produkt.

2. Sikkerhed ved brug

Elektrisk udstyr:

OBS! Læs alle sikkerhedsadvarsler og alle instruktioner. Hvis advarslerne og instruktionerne ikke følges, kan det medføre elektrisk stød, brand og/eller alvorlig personskade eller endda død.

Udtrykkene "enhed" eller "produkt" bruges i advarslerne og instruktionerne til at henvise til enheden:

Køleskab til bil – fryseevne

2.1. Elektrisk sikkerhed

a) Stikket skal passe til stikkontakten. Du må ikke ændre stikket på nogen måde. Brug af originale stik og matchende stikkontakter reducerer risikoen for elektrisk stød.
b) Undgå at røre ved jordforbundne elementer som rør, varmeapparater, kedler og køleskabe. Der er øget risiko for elektrisk stød, hvis den jordede enhed udsættes for regn, kommer i direkte kontakt med en våd overflade eller bruges i et fugtigt miljø. Vand, der trænger ind i apparatet, øger risikoen for skader på apparatet og for elektrisk stød.
c) Rør ikke ved apparatet med våde eller fugtige hænder.
d) Brug kun kablet til det formål, det er beregnet til. Brug den aldrig til at bære enheden eller til at trække stikket ud af en stikkontakt. Hold kablet væk fra varmekilder, olie, skarpe kanter eller bevægelige dele. Beskadigede eller sammenfiltrede kabler øger risikoen for elektrisk stød.
e) Hvis det ikke kan undgås at bruge enheden i et fugtigt miljø, skal der anvendes en fejlstrømsafbryder (RCD). Brugen af en fejlstrømsafbryder reducerer risikoen for elektrisk stød.
f) For at undgå elektrisk stød må ledningen, stikket eller apparatet ikke nedsænkes i vand eller andre væsker. Brug ikke apparatet på våde overflader.
g) Uisolerede ledninger må under ingen omstændigheder røres ved med bare hænder.

h) Undgå, at enheden bliver våd. Advarsel mod elektrisk stød!
i) Brug kun strømkilder med jordforbindelse.

2.2. Sikkerhed på arbejdspladsen

a) Brug ikke enheden i et potentielt eksplosivt miljø, f.eks. i nærheden af brandfarlige væsker, gasser eller støv.
b) Hvis du opdager skader eller uregelmæssig drift, skal du straks slukke for enheden og rapportere det til en tilsynsførende uden forsinkelse.
c) Hvis du er i tvivl om, hvorvidt enheden fungerer korrekt, skal du kontakte producentens supporttjeneste.
d) Kun producentens serviceværksted må reparere enheden. Forsøg ikke at reparere på egen hånd!
e) I tilfælde af brand skal den slukkes med en pulverslukker eller en kuldioxidslukker (CO 2 ) (beregnet til brug på strømførende elektriske apparater).
f) Opbevar venligst denne manual til senere brug. Hvis denne enhed overdrages til en tredjepart, skal manualen overdrages sammen med den.

OBS! Beskyt børn og andre tilskuere, når du bruger apparatet.

2.3. Personlig sikkerhed

a) Brug ikke apparatet, hvis du er træt, syg eller påvirket af alkohol, narkotika eller medicin, som i væsentlig grad kan forringe evnen til at betjene apparatet.
b) Apparatet er ikke beregnet til at blive håndteret af personer (herunder børn) med begrænsede mentale og sensoriske funktioner eller personer, der mangler relevant erfaring og/eller viden, medmindre de er under opsyn af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed, eller de har modtaget instruktion i, hvordan apparatet skal betjenes.
c) Enheden er ikke et stykke legetøj. Børn skal være under opsyn for at sikre, at de ikke leger med enheden.

2.4. Sikker brug af enheden

a) Brug ikke enheden, hvis ON/OFF-kontakten ikke fungerer korrekt (den tænder og slukker ikke for enheden). Enheder, der ikke kan tændes og slukkes med ON/OFF-knappen, er farlige, bør ikke betjenes og skal repareres.
b) Afbryd enheden fra strømforsyningen, før du påbegynder justering, rengøring og vedligeholdelse. En sådan forebyggende foranstaltning reducerer risikoen for utilsigtet aktivering.
c) Når den ikke er i brug, skal den opbevares på et sikkert sted, væk fra børn og personer, der ikke er fortrolige med enheden, og som ikke har læst brugervejledningen. Apparatet kan udgøre en fare i hænderne på uerfarne brugere.
d) Hold enheden i perfekt teknisk stand.
e) Opbevar enheden utilgængeligt for børn.
f) Reparation eller vedligeholdelse af enheden skal udføres af kvalificerede personer, og der må kun bruges originale reservedele. Det sikrer en sikker brug.
g) For at sikre enhedens funktionsdygtighed må de fabriksmonterede afskærmninger ikke fjernes, og skruerne må ikke løsnes.
h) Når du transporterer og håndterer enheden mellem lageret og destinationen, skal du overholde de arbejdsmiljø- og sikkerhedsprincipper for manuelle transportoperationer, der gælder i det land, hvor enheden skal bruges.
i) Apparatet må ikke flyttes, justeres eller drejes under arbejdet.
j) Rengør enheden regelmæssigt for at forhindre, at der samler sig genstridigt snavs.
k) Enheden er ikke et stykke legetøj. Rengøring og vedligeholdelse må ikke udføres af børn uden opsyn af en voksen person.
I) Mad og drikke må kun opbevares i enheden i original emballage eller i forseglede beholdere.
m) Opbevar ikke tunge, giftige eller ætsende genstande i enheden.
n) Det er ikke tilladt at opbevare potentielt eksplosive stoffer i apparatet, f.eks. dåser med komprimeret brandfarlig gas.
o) Det er ikke tilladt at opbevare glasbeholdere med frysevæsker i apparatet.
p) OBS! Brug ikke elektriske apparater inde i apparatets rum til opbevaring af fødevarer.
q) Sørg for, at dine hænder er tørre, når du sætter dem ind i apparatet, så du undgår frostskader på huden.
r) Nedsænk ikke enheden i vand, og udsæt den ikke for ugunstige vejrforhold (regn, sol osv.) eller høj luftfugtighed.
s) Brug ikke apparatet på hovedet med dækslet vendt mod jorden. Hældningsvinklen i forhold til jorden bør ikke overstige 30°.
t) Afrim og rengør enheden regelmæssigt.
u) Brug ikke hårde, metalliske eller skarpe redskaber til at fjerne is fra fryserummet.

v) Bær ikke enheden ved at tage fat i døren.
w) Hold enheden væk fra ild- og varmekilder.
x) Der skal være et frirum på mindst 5 cm på siderne og 10 cm på bagsiden af apparatet for at sikre korrekt ventilation.

OBS! På trods af apparatets sikre design og dets beskyttelsesfunktioner, og på trods af brugen af ekstra elementer til beskyttelse af operatøren, er der stadig en lille risiko for ulykker eller skader, når apparatet bruges. Vær opmærksom og brug din sunde fornuft, når du bruger enheden.

Enheden er designet til at køle og opbevare mad og drikke, mens man rejser i bil. Bilens køleskab holder temperaturen lav og sikrer madvarernes friskhed. Den kan få strøm fra bilens cigarettenderstik, hvilket gør den praktisk og bærbar.

Brugeren er ansvarlig for eventuelle skader som følge af utilsigtet brug af enheden.

3.1. Beskrivelse af enheden

1 2 3 4 5 6

1	Dør	2	Forseglingsstrimmel
3	Kontrolpanel	4	Håndtag

DA

5

Maskinrum

6

Fodpude

1. Tag den rustfri kæde ned med en krydsskruetrækker.
2. Tag de to hængsler ned
3. Monter de to hængsler på den anden side mellem døren og tanken.
4. Montér den rustfri kæde på den anden side mellem døren og tanken.

Bemærk: Illustrationerne af dette produkt findes på den sidste side i brugsanvisningen (s. xxx).

3.2. Klargøring til brug

Omgivelsernes temperatur må ikke være højere end 40 °C, og den relative luftfugtighed skal være mindre end 85 %. Sørg for god ventilation i det rum, hvor enheden bruges. Der skal være mindst 10 cm afstand mellem hver side af enheden og væggen eller andre genstande. Apparatet skal altid bruges, når det står på en jævn, stabil, ren, brandsikker og tør overflade, og det skal være uden for børns og personer med begrænsede mentale og sensoriske funktioners rækkevidde. Placer enheden, så du altid har adgang til strømstikket. Netledningen, der er tilsluttet apparatet, skal være korrekt jordet og svare til de tekniske oplysninger på produktetiketten.

Skil enheden og alle dens komponenter ad, og rengør dem før første brug.

SAMLING AF APPARATET / SAMLING AF ENHEDEN

3.3. Brug af enhed

1 2 -20°F 13.5 N MIX ECO L 3 + - 4 → -20 °C 13.5 N MIX ECO L 5 6 7 8 9 10

1	Sæt	6	Temperaturenhed (°C/°F)
2	Strømforsyning til apparatet	7	Batteribeskyttelsestilstand (H.M.L)
3	Temperaturkontrol	8	Nuværende spænding (13,5V)
4	USB 5V/1A	9	MAX (hurtig afkøling) ECO (energibesparende)
5	Aktuel temperatur (-20°C)	10	Nuværende batteri

Strømforsyning: tilsluttes DC 12V/24V eller AC 230 V strøm (ved hjælp af dedikeret adapter.)

Initialisering af skærm: Tilslut til strømforsyningen, summeren afgiver et langt bip, og skærmen lyser i 2 sekunder, hvorefter den går i normal driftstilstand.

Tænd/sluk: Tryk på ⏻ for at tænde/slukke.

Temperaturindstilling: Tryk på + eller - for at indstille temperaturen, indstillingen gemmes automatisk efter 3 sekunders driftsstop (Bemærk: Den viste temperatur er rummets aktuelle temperatur, det vil tage et stykke tid at nå den indstillede temperatur).

Køletilstand: Tryk på 📍 under drift for at skifte mellem MAX (hurtig afkøling) og ECO (energibesparende tilstand) (*Fabriksindstillingen er MAX.)

Batteribeskyttelsestilstand: Tryk længe på ⓘ tre sekunder under drift, indtil skærmen blinker, og tryk derefter på igen for at vælge beskyttelsestilstand H (høj), M (medium) og L (lav). (*Fabriksindstillingen er H)

MODE\INPUT	DC 12V		DC 24V
	CUT OUT	CUT IN	CUT OUT	CUT IN
L	8.5V	10.9V	21.3V	22.7V
M	10.1V	11.4V	22.3V	23.7V
H	11.1V	12.4V	24.3V	25.7V

*Spændingen er en teoretisk værdi, der kan være afvigelser i forskellige omgivelser. **H-tilstand skal indstilles, når produktet er tilsluttet strøm fra bilen, og M eller L skal indstilles, når det er tilsluttet et bærbart batteri eller et andet backup-batteri.

Indstilling af temperaturehed: Sluk for køleskabet, tryk på ⚙ i tre sekunder, indtil E1 vises, og skift derefter til E5 ved at trykke på ⚙ igen. I E5-tilstand skal du trykke på + eller - for at vælge Celsius eller Fahrenheit (*Fabriksindstillingen er °C).

Nulstil: sluk for køleskabet, tryk længe på ⚙ i tre sekunder, indtil E1 vises, i E1-tilstand skal du trykke længe på +- på samme tid i tre sekunder for at nulstille det.

Anbefalet temperatur for almindelige fødevarer:

Drikkeva rer	Frugt	Vegetabilsk	Delikatessef orretning	Vin	Is	Kød
5°C/41°F	5~8°C/41~46°F	3~10°C/37~50°F	4°C/39°F	10°C/50°F	-10°C/14°F	-18°C/0°F

a) Tag stikket ud af stikkontakten, og lad apparatet køle helt af før hver rengøring, justering eller udskiftning af tilbehør, eller hvis apparatet ikke bruges.
b) Tag altid stikket ud af stikkontakten, før du rengør den.
c) Efter rengøring af enheden skal alle dele tørres helt, før den bruges igen.
d) Der må ikke trænge vand ind i enheden gennem åbninger i enhedens kabinet.
e) Rengør ventilationsåbningerne med en børste og trykluft.
f) Brug en blød klud til rengøring.

Afrimning

Fugt kan danne frost i køleanlæggets indre eller på fordamperen. Det reducerer kølekapaciteten. Afrim enheden i god tid for at undgå dette.

• Sluk og tag stikket ud af stikkontakten først for at undgå elektrisk stød.
• Tag alle de ting ud, der er gemt i enheden
• Hold läget åbent
• Tør det optøede vand af.

Opbevaring:

Hvis enheden ikke skal bruges i lang tid, skal du følge instruktionerne:

• Sluk for enheden, og tag stikket ud
• Tag alle de ting ud, der er gemt i enheden.
  • Tør det overskydende vand af med en blød klud.
  • Stil køleskabet på et køligt og tørt sted

• Lad låget stå lidt åbent for at forhindre, at der dannes lugt.

• Mobil app

WT-0001 Current temp: 0°C 14.5V 100V 1°C -20°C 20°C Left -20°C 20°C + ⑥ ⑦ ⑧ ⑨ ⑩ ⑮ ⑪ ECO Lock °C Unpairing ⑫ H M L

1	Menu	8	Nuværende batteri
2	Nuværende temperaturę	9/10	Temperaturkontrol
3	Nuværende spænding	11	ECO / MAX-tilstand
4	Måltemperature	12	Lås / lås op
5	Skift til venstre/højre rum	13	°C / °F
6	SET	14	Fjern parring af enheden og vend tilbage til søgning
7	ON / OFF	15	Batteribeskyttelsestilstand: H/M/L

Slå Bluetooth til på din smartenhed; start APP'en, og klik på "Søg" for at finde køleskabe i nærheden. Klik på køleskabets navn for Bluetooth-parring.

APP'en vil bede dig om at parre køleskabet ved at trykke på set-knappen på køleskabets kontrolpanel, när du tilslutter køleskabet for første gang.

Efter parring skifter APP'en til hovedgrænsefladen, så du kan styre køleskabet.

Download af applikationen "CAR FRIDGE FREEZER"

Scan QR-koden nedenfor, eller søg efter APP'en "CAR FRIDGE FREEZER" i iTunes APP Store (for Apple-enheder) eller Google Store (for Android-enheder).

Klik på läseikonet på APP'en for at låse/låse kontrolpanelet på køleskabet op; det er låst, kan køleskabet kun styres af APP'en.

BORTSKAFFELSE AF BRUGTE ENHEDER

Bortskaf ikke denne enhed i det kommunale affaldssystem. Aflever den på et genbrugs- og indsamlingssted for elektriske apparater. Tjek symbolet på produktet, brugsanvisningen og emballagen. Den plast, der bruges til at konstruere enheden, kan genbruges i overensstemmelse med deres mærkning. Ved at vælge at genbruge yder du et væsentligt bidrag til beskyttelsen af vores miljø.

Kontakt de lokale myndigheder for at få oplysninger om din lokale genbrugsstation.

PROBLEML∅SNING

DA

Problemstillinger	Årsag/forslag
Køleskab virker ikke	Tjek, om kontakten er tændt.Tjek, om stik og stikkontakt er godt forbundet.Tjek, om sikringen er brændt over.Tjek, om der er fejl i strømforsyningen.Hvis køleskabet tændes/slukkes ofte, kan det medføre, at kompressoren starter for sent.
Køleskabsrummene er for varme	Døren åbnes ofte.En stor mængde varm eller varm mad blev opbevaret for nylig.Køleskabet har været frakoblet i lang tid.
Maden er frossen	Temperaturen er indstillet for lavt.
Der er støj fra "vandgennemstrømning" inde i køleskabet	Det er et normalt fænomen, som skyldes strømmen af kølemiddel.
Der er vanddråber omkring køleskabets kabinet eller døråbning	Det er et normalt fænomen, fugten vil kondensere til vand, når det rører ved en kold overflade i køleskabet.
Kompressoren støjer lidt, når den starter	Det er et normalt fænomen, støjen vil blive reduceret når kompressoren fungerer stabilt.
Kode F1 vises	Mulig årsag: lav spænding til køleskabet.Juster batteribeskyttelsen fra Høj til Middel eller fra Middel til Lav.
Kode F2 vises	Mulig årsag: Kondensatorventilatoren er overbelastet.Afbryd strømmen til køleskabet i 5 minutter, og start det igen.Hvis koden vises igen, skal du kontakte producenten for at få service.
Kode F3 vises	Mulig årsag: Kompressoren starter for ofte.Afbryd strømmen til køleskabet i 5 minutter, og start det igen.Hvis koden vises igen, skal du kontakte producenten for at få service.
Kode F4 vises	Mulig årsag: Kompressoren starter ikke.Afbryd strømmen til køleskabet i 5 minutter, og start det igen.Hvis koden vises igen, skal du kontakte producenten for at få service.
Kode F5 vises	Mulig årsag: overophedning af kompressor og elektronik.Afbryd strømmen til køleskabet i 5 minutter, og start det igen.Hvis koden vises igen, skal du kontakte producenten for at

DA

	få service.
Kode F6 vises	Mulig årsag: Ingen parameter kan registreres af controlleren. Afbryd strømmen til køleskabet i 5 minutter, og start det igen.Hvis koden vises igen, skal du kontakte producenten for at få service.
Kode F7 eller F8 vises	Mulig årsag: Temperatursensoren er defekt.Kontakt producenten for service.