CRF40-BT - Kjøleskap MSW - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING CRF40-BT MSW

3.4. Rengøring og vedligeholdelse

Rengøring:

Denne bruksanvisningen er oversatt ved hjelp av maskinoversettelse. Det er gjort rimelige anstrengelser for å gi en nøyaktig oversettelse, men ingen automatisk oversettelse er perfekt, og det er heller ikke meningen at den skal erstatte menneskelige oversettere. Den offisielle bruksanvisningen er den engelske versjonen. Eventuelle uoverensstemmelser eller forskjeller i oversettelsen er ikke bindende og har ingen juridisk virkning med hensyn til overholdelse eller håndhevelse. Hvis det oppstår spørsmål knyttet til nøyaktigheten av informasjonen i brukerhåndboken, henvises det til den engelske versjonen av innholdet, som er den offisielle versjonen.

Tekniske data

Parameter beskrivelse	Parameter verdi
Produktnavn	Bilkjøler/fryser
Modell	MSW-CRF30-BT	MSW-CRF40-BT		MSW-CRF50-BT
Nominell spenning [V~] / Frekvens [Hz] for adapter	230 / 50
Nominell effekt [W]	50
Nominell strøm for adapter	2.5
Nominell spenning [V]	12 / 24
Vurdert strøm [A]	5 (12V) / 2,5 (24V)
Kapslingsgrad IP	IP20
Klimakategori	T ST N SN
Temperaturområde [°C]	-20 / 20
Kapasitet	30 l	40l	50 l
Kjølemiddel	R600a / 20g
Skum vesikant	Cyclopentan ( C5H10)
Mål [bredde x dybde x høyde; mm].	64 x 36 x 36 63 x 36	x 43 64 x 36 x 50
Vekt [kg]	12.9	13.85		14.6

1. Generell beskrivelse

Bruksanvisningen er utformet for å hjelpe deg med sikker og problemfri bruk av apparatet. Produktet er designet og produsert i henhold til strenge tekniske retningslinjer, med bruk av toppmoderne teknologi og komponenter. I tillegg produseres den i samsvar med de strengeste kvalitetsstandardene.

IKKE BRUK APPARATET MED MINDRE DU HAR LEST OG FORSTÅTT DENNE BRUKSANVISNINGEN GRUNDIG.

For å forlenge apparatets levetid og sikre problemfri drift må det brukes i samsvar med denne bruksanvisningen og vedlikeholdes regelmessig. De tekniske dataene og spesifikasjonene i denne brukerhåndboken er oppdaterte. Produsenten forbeholder seg retten til å gjøre endringer i forbindelse med kvalitetsforbedringer. Enheten er utformet for å redusere risikoen for støyutslipp til et minimum, og tar hensyn til den teknologiske utviklingen og mulighetene for støyreduksjon.

Legende

CE	Produktet oppfyller de relevante sikkerhetsstandardene.
	Les instruksjonene før bruk.
	Produktet må resirkuleres.
	ADVARSEL! eller FORSIKTIG! eller HUSK! Gjelder for den aktuelle situasjonen.(generelt advarselsskilt)
	OBS! Advarsel om elektrisk støt!
	OBS! Brannfare - brennbare materialer!

OBS! Tegningene i denne håndboken er kun ment som illustrasjoner, og enkelte detaljer kan avvike fra det faktiske produktet.

2. Sikkerhet ved bruk

Elektrisk utstyr:

OBS! Les alle sikkerhetsinstruksjoner og alle bruksanvisninger. Unnlatelse av å følge advarslene og instruksjonene kan føre til elektrisk støt, brann og/eller alvorlige personskader eller dødsfall.

Begrepene "enhet" eller "produkt" brukes i advarslene og instruksjonene for å referere til:

Bilkjøler/fryser

2.1. Elektrisk sikkerhet

a) Støpselet må passe til stikkontakten. Ikke modifiser støpselet på noen måte. Bruk av originale støpsler og tilhørende stikkontakter reduserer risikoen for elektrisk støt.
b) Unngå å berøre jordede elementer som rør, varmeovner, kjeler og kjøleskap. Det er økt risiko for elektrisk støt hvis den jordede enheten utsettes for regn, kommer i direkte kontakt med våte overflater eller brukes i fuktige omgivelser. Hvis det kommer vann inn i apparatet, øker risikoen for skade på apparatet og for elektrisk støt.
c) Ikke ta på enheten med väte eller fuktige hender.
d) Bruk kabelen kun til det den er beregnet for. Bruk den aldri til å bære apparatet eller til å trekke støpselet ut av stikkontakten. Hold kabelen borte fra varmekilder, olje, skarpe kanter eller bevegelige deler. Skadede eller sammenfiltrede kabler øker risikoen for elektrisk støt.
e) Hvis det ikke kan unngås å bruke apparatet i fuktige omgivelser, bør det brukes en jordfeilbryter. Bruk av jordfeilbryter reduserer risikoen for elektrisk støt.
f) For å unngå elektrisk støt må du ikke senke ledningen, støpselet eller enheten i vann eller andre væsker. Ikke bruk apparatet på våte overflater.
g) Berør aldri uisolerte ledninger med bare hender.
h) Unngå at enheten blir våt. Fare for elektrisk støt!

i) Bruk kun jordede strømkilder.

2.2. Sikkerhet på arbeidsplassen

a) Ikke bruk enheten i eksplosjonsfarlige omgivelser, for eksempel i nærheten av brennbare væsker, gasser eller støv.
b) Hvis du oppdager skader eller uregelmessig drift, må du straks slå av apparatet og rapportere det til en overordnet.
c) Hvis det er tvil om enhetens korrekte funksjon, kontakt produsentens støttetjeneste.
d) Kun produsentens servicepunkt kan reparere enheten. Ikke forsøk å reparere selvstendig!
e) I tilfelle brann, bruk et brannslukningsapparat med pulver eller karbondioksid (CO 2) (en beregnet for bruk på strømførende elektriske enheter) for å slukke den.
f) Ta vare på denne håndboken for fremtidig bruk. Hvis dette apparatet gis videre til en tredjepart, må bruksanvisningen følge med.

Husk! Beskytt barn og andre tilskuere når du bruker apparatet.

2.3. Personlig sikkerhet

a) Ikke bruk apparatet når du er trøtt, syk eller påvirket av alkohol, narkotika eller medikamenter som kan påvirke evnen til å betjene apparatet i betydelig grad.
b) Enheten er ikke designet for å håndteres av personer (inkludert barn) med begrensede mentale og sensoriske funksjoner eller personer som mangler relevant erfaring og/eller kunnskap, med mindre de er under oppsyn av en person som er ansvarlig for deres sikkerhet eller de har mottatt instruksjoner om hvordan de skal betjene enhet.
c) Apparatet er ikke et leketøy. Barn må være under oppsyn for å sikre at de ikke leker med apparatet.

2.4. Sikker bruk av utstyret

a) Ikke bruk enheten hvis PÅ/AV-bryteren ikke fungerer som den skal (slår ikke enheten av og på). Enheter som ikke kan slås av og på med PÅ/AV-bryteren er farlige, bør ikke brukes og må repareres.

b) Koble apparatet fra strømforsyningen før justering, rengjøring og vedlikehold påbegynnes. Et slikt forebyggende tiltak reduserer risikoen for utilsiktet aktivering.
c) Når apparatet ikke er i bruk, skal det oppbevares på et trygt sted, utilgjengelig for barn og personer som ikke er kjent med apparatet og som ikke har lest bruksanvisningen. Apparatet kan utgjøre en fare i hendene på uerfarne brukere.
d) Hold enheten i perfekt teknisk stand.
e) Oppbevar enheten utilgjengelig for barn.
f) Reparasjon eller vedlikehold av enheten må utføres av kvalifisert personell, og det må kun brukes originale reservedeler. Dette sikrer trygg bruk.
g) For å sikre at enheten fungerer som den skal, må du ikke fjerne de fabrikkmonterte beskyttelsene eller løsne skruene.
h) Ved transport og håndtering av enheten mellom lageret og bestemmelsesstedet må du følge de helse- og sikkerhetsprinsippene for manuell transport som gjelder i landet der enheten skal brukes.
i) Apparatet må ikke flyttes, justeres eller roteres under arbeidet.
j) Rengjør enheten regelmessig for å unngå at det samler seg fastgrodd smuss.
k) Apparatet er ikke et leketøy. Rengjøring og vedlikehold må ikke utføres av barn uten tilsyn av en voksen person.
I) Mat og drikke må kun oppbevares i enheten i originalemballasje eller i lukkede beholdere.
m) Ikke oppbevar tunge, giftige eller etsende gjenstander i enheten.
n) Det er ikke tillatt å lagre potensielt eksplosive stoffer i apparatet, f.eks.: bokser som inneholder komprimert brannfarlig gass.
o) Det er ikke tillatt å lagre glassbeholdere med frysevæsker i apparatet.
p) OBS! Ikke bruk noen elektriske apparater inne i kammeret til apparatet som tjener til oppbevaring av mat.
q) Pass på at hendene er tørre når du setter hendene inn i enheten for å unngå frostskader på huden.
r) Ikke senk enheten i vann og ikke utsett den for ugunstige værforhold (regn, sol osv.) eller høy luftfuktighet.
s) Ikke bruk enheten opp ned med dekselet vendt mot bakken. Helningsvinkelen i forhold til bakken bør ikke overstige 30°
t) Tin og rengjør enheten regelmessig.
u) Ikke bruk harde, metall- eller skarpe verktøy for å fjerne is fra fryserommet.
v) Ikke bær enheten ved å ta tak i døren.
w) Hold produktet borte fra ild og varmekilder.
x) Det må være en ledig plass på minst 5 cm på sidene og 10 cm på baksiden av apparatet for god ventilasjon.

OBS! Til tross for apparatets sikre utforming og beskyttelsesfunksjoner, og til tross for bruk av ekstra elementer som beskytter operatøren, er det fortsatt en liten risiko for ulykker eller skader ved bruk av apparatet. Vær på vakt og bruk sunn fornuft når du bruker enheten.

3. Retningslinjer for bruk

Enheten er designet for å kjøle og lagre mat og drikke mens du reiser med bil. Bilkjøleskapet holder temperaturen lav, og sikrer ferskheten til matvarene. Den kan drives fra bilens sigarettenneruttak, noe som gjør den praktisk og bærbar.

Brukeren er ansvarlig for skader som oppstår som følge av utilsiktet bruk av apparatet.

3.1. Beskrivelse av enheten

1 2 3 4 5 6

1	Dør	2	Tetningslist
3	Kontrollpanel	4	Håndtak
5	Maskinrom	6	Fotpute

3.2. Klargjøring for bruk PLASSERING AV APPARATET

Omgivelsestemperaturen må ikke være høyere enn 40 °C, og den relative luftfuktigheten bør være under 85 %. Sørg for god ventilasjon i rommet der apparatet brukes. Det bør være minst 10 cm avstand mellom hver side av enheten og veggen eller andre gjenstander. Apparatet skal alltid brukes når det er plassert på et jevnt, stabilt, rent, brannsikkert og tørt underlag, og det skal være utilgjengelig for barn og personer med begrensede mentale og sensoriske funksjoner. Plasser enheten slik at du alltid har tilgang til støpselet. Strømledningen som er koblet til apparatet, må være forskriftsmessig jordet og stemme overens med de tekniske opplysningene på produktetiketten.

Demonter apparatet og alle komponentene og rengjør dem før førstegangsbruk.

MONTERING AV APPARATET / MONTERING AV ENHETEN

3.3. Bruk av enheten

1 2 -20°F 13.5 N MIXEED L + - 3 4 → -20 °C 13.5 V H M MIX ECO L 5 6 7 8 9 10

1	Sett	6	Temperaturenhet ( °C/°F )
2	Maksimal	7	Batteribeskyttelsesmodus (HML)
3	Temperatur kontroll	8	Strømspenning (13,5V)
4	USB 5V/1A	9	MAX (rask kjøling)ECO (energisparende)
5	Gjeldende temperatur (-20°C)	10	Nåværende batteri

Strømforsyning: koble til DC 12V/24V eller AC 230V strøm (ved hjelp av dedikert adapter.)

Skjerminitialisering: koble til strømforsyningen, vil summeren gi et langt pip, og displayet vil være på i 2 sekunder og gå deretter inn i normal driftsmodus.

Slå på/av: trykk Ⓧ for å slå PÅ/AV.

Temperaturinnstilling: trykk på + eller — for temperaturinnstilling, innstillingen lagres automatisk etter at den har stoppet driften i 3 sekunder (Merk: temperaturen som vises er gjeldende temperatur i rommet, det vil ta en stund å nå den innstilte temperaturen.)

Kjølemodus: under kjøretilstand, trykk for å bytte MAX (rask kjøling) og ECO (Energisparingsmodus) (*Fabrikkinnstillingen er MAX.)

Batteribeskyttelsesmodus: under løpende tilstand, trykk lenge ⓘ tre sekunder til skjermen blinker, og trykk deretter på igjen for å velge beskyttelsesmodus H(Høy), M(Medium) og L(Lav). (*Fabrikkinnstilling er H)

INNGANG MODUS	DC 12V		DC 24V
	SKJÆRE UT	KJÆR INN	SKJÆRE UT	KJÆR INN
L	8,5V	10,9V	21,3V	22,7V
M	10,1V	11,4V	22,3V	23,7V
H	11,1V	12,4V	24,3V	25,7V

*Spenningen er teoretisk verdi, det kan være avvik i forskjellige landskap.
**H-modus bør stilles inn, så er produktet koblet til bilstrøm, og M eller L bør stilles inn når det er koblet til et bærbart batteri eller annet reservebatteri.

Innstilling for temperaturenhet: slå av kjøleskapet, logg trykk i tre sekunder til E1 vises, bytt deretter til E5 ved å trykke en gang til. I E5-modus trykker du på + eller — for å velge Celsius eller Fahrenheit (*fabrikkinnstillingen er °C)

Nullstille: slå av kjøleskapet, trykk lenge ⓘ tre sekunder til E1 vises, under E1-modus, trykk lenge på +- samtidig i tre sekunder for å tilbakestille den

Anbefalt temperatur for vanlig mat:

Drikkeva rer	Frukt	Vegetabilsk	Delikatesser	Vin	Iskrem	Kjøtt
5°C/41°F	5~8°C/41~46°F	3~10°C/37~50°F	4°C/39°F	10°C/50°F	-10°C/14°F	-18°C/0°F

3.4. Rengjøring og vedlikehold

Rengjøring:

a) Trekk ut støpselet og la apparatet avkjøles helt før hver rengjøring, justering eller utskifting av tilbehør, eller hvis apparatet ikke er i bruk.
b) Koble alltid fra enheten før du rengjør den.
c) Etter rengjøring må alle deler av apparatet tørkes helt før det tas i bruk igjen.
d) Ikke la vann trenge inn i apparatet gjennom ventilasjonsåpningene i apparathuset.
e) Rengjør ventilasjonsåpningene med en børste og trykkluft.
f) Bruk en myk klut til rengjøring.

Tining

Fuktighet kan danne frost inne i kjøleapparatet eller på fordamperen.

Dette reduserer kjølekapasiteten. Tin apparatet i god tid for å unngå dette.

• Slå av og koble fra enheten først for å unngå elektrisk støt.
  • Ta ut alle gjenstandene som er lagret i enheten
• Hold lokket åpent
• Tørk av det tinte vannet.

Oppbevaring:

Hvis enheten ikke skal brukes på lenge, følg instruksjonene:

• Slå av og koble fra enheten
  • Ta ut alle gjenstandene som er lagret i enheten.
  • Tørk av overflødig vann med en myk klut.
• Sett kjøleskapet på et kjølig og tørt sted
  • La lokket stå litt åpent for å unngå at det dannes lukt

4. Mobilapp

WT-0001 Current temp: 0°C 14.5V 100V 1°C -20°C 20°C 6 7 8 9 5 Left -20°C 20°C + 10 ECO Lock °C/°F Unpairing 11 12 13 14 15 H M L

1

MENY

8

Nåværende batteri

NO

2	Gjeldende temperaturę	9/10	Temperatur kontroll
3	Strømspenning	11	ECO / MAX-modus
4	Måltemperaturę	12	Lås åpne
5	Bryter venstre/høyre rom	13	°C / °F
6	SETT	14	Kobler fra enheten og går tilbake til søk
7	PÅ AV	15	Batteribeskyttelsesmodus: H/M/L

Pare enheten

Slå av Bluetooth på smartenheten din; start APP-en og klikk "Søk" for å finne kjøleskap i nærheten. Klikk på kjøleskapsnavnet for Bluetooth-paring.

APPen vil be deg om å pare kjøleskapet ved å trykke på innstillingsknappen

på kjøleskapets kontrollpanel när du kobler til kjøleskapet for første gang

Etter sammenkobling vil APP-en bytte til hovedgrensesnittet slik at du kan kontrollere kjøleskapet.

Laster ned applikasjonen "CAR FIDGE FREEZER".

Skann QR-koden nedenfor eller søk etter "BIL KJ∅LEFRYSER" APP i iTunes APP Store (for Apple-enheter) eller Google Store (for Android-enheter)

Klikk på läseikonet på APP-en for å läse/låse opp kontrollpanelet på kjøleskapet, hvis låst, kan kjøleskapet kun kontrolleres av APP-en

KASSERING AV BRUKTE ENHETER

Apparatet må ikke kastes i det kommunale avfallssystemet. Lever den til et gjenvinnings- og innsamlingssted for elektriske apparater. Kontroller symbolet på produktet, bruksanvisningen og emballasjen. Plasten som brukes til å konstruere

enheten, kan resirkuleres i henhold til merkingen. Når du velger å resirkulere, gir du et viktig bidrag til å beskytte miljøet.

Kontakt lokale myndigheter for informasjon om ditt lokale gjenvinningsanlegg.

PROBLEML∅SNING

Problemer	Årsak/forslag
Kjøleskap fungerer ikke	Sjekk om bryteren er på.Sjekk om støpselet og stikkontakten er godt tilkoblet.Sjekk om sikringen er brent.Sjekk om strømforsyningen er feil.Å slå kjøleskapet på/av ofte kan føre til startforsinkelse av kompressoren
Kjøleskapene er for varme	Døren åpnes ofte.En stor mengde varm eller varm mat ble nylig lagret.Kjøleskapet har vært frakoblet lenge.
Maten er frossen	Temperaturen er satt for lavt.
Det er "vannstrøm"-støy fra innsiden av kjøleskapet	Det er et normalt fenomen, forårsaket av strømmen av kjølemiddel.
Det er vanndråper rundt kjøleskapet eller døråpningen	Det er et normalt fenomen, fuktigheten vil kondensere til vann når det berører en kald overflate av kjøleskapet.
Kompressoren er litt støyende ved start	Det er et normalt fenomen, støyen vil reduseres etter at kompressoren fungerer stabilt.
Kode F1 vises	Mulig årsak: lav spenning til kjøleskap.Juster batteribeskyttelsen fra høy til middels eller fra middels til lav.
Kode F2 vises	Mulig årsak: kondensatorviften er overbelastet.Koble fra strømmen til kjøleskapet i 5 minutter og start på nytt.Hvis koden vises igjen, kontakt produsenten for service.
Kode F3 vises	Mulig årsak: kompressoren starter for ofte.Koble fra strømmen til kjøleskapet i 5 minutter og start på nytt.Hvis koden vises igjen, kontakt produsenten for service.
Kode F4 vises	Mulig årsak: kompressoren starter ikke.Koble fra strømmen til kjøleskapet i 5 minutter og start på nytt.Hvis koden vises igjen, kontakt produsenten for service.
Kode F5 vises	Mulig årsak: overoppheting av kompressor og elektronikk.Koble fra strømmen til kjøleskapet i 5 minutter og start på

NO

	nytt.Hvis koden vises igjen, kontakt produsenten for service.
Kode F6 vises	Mulig årsak: ingen parameter kan oppdages av kontrolleren. Koble fra strømmen til kjøleskapet i 5 minutter og start på nytt.Hvis koden vises igjen, kontakt produsenten for service.
Kode F7 eller F8 vises	Mulig årsak: temperatursensor er defekt.Kontakt produsenten for service.