CRF40-BT - Chladnička MSW - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU CRF40-BT MSW

Táto používatel'ská príručka bola preložená pomocou strojového prekladu. Vynaložili sme primeranú snahu o poskytnutie presného prekladu, avšak žiadny automatický preklad nie je dokonalý a nemá nahradiť ľudských prekladatel'ov. Oficiálna používatel'ská príručka je v anglickom jazyku. Akékol'vek nezrovnalosti alebo rozdiely, ku ktorým došlo v procese prekladu, nie sú záväzné a nemajú žiadny právny účinok na účely dodržiavania alebo presadzovania predpisov. Ak máte akékol'vek otázky týkajúce sa presnosti informácií obsiahnutých v používatel'skej príručke, pozrite si jej anglickú verziu, ktorá predstavuje oficiálnu verziu.

Technické údaje

Parameter popis	Parameter hodnotu
Názov produktu	Chladnička / mraznička do auta
Model	MSW-CRF30-BT	MSW-CRF40-BT		MSW-CRF50-BT
Menovité napätie [V~] / Frekvencia [Hz] pre adaptér	230 / 50
Menovitý výkon [W]	50
Menovitý prúd pre adaptér	2,5
Menovité napätie [V]	12 / 24
Menovitý prúd [A]	5 (12 V) / 2,5 (24 V)
Stupeň ochrany IP	IP20
Klimatická kategória	T ST N SN
Rozsah teplôt [°C]	-20 / 20
Kapacita	30 l	40 l	50 l
Chladivo	R600a / 20g
Penový vezikant	cyklopentán ( C5H10)
Rozmery [šírka x híbka x výška; mm]	64 x 36 x 36	63 x 36 x 43		64 x 36 x 50
Hmotnosť [kg]	12,9	13,85		14,6

1. Všeobecný popis

Používatel'ská príručka je vytvorená s cieľom zaistiť bezpečné a bezproblémové používanie zariadenia. Produkt je navrhnutý a vyrobený v súlade s prísnymi technickými smernicami s použitím najmodernejších technológií a komponentov. Okrem toho sa vyrába v súlade s najprísnejšími kvalitatívnymi normami.

NEPOUŽÍVAJTE ZARIADENIE, POKIAL' STE SI DÔKLADNE NEPREČÍTALI TÚTO POUŽÍVATEL'SKÚ PRÍRUČKU A NEPOROZUMELI JEJ.

Aby ste predížili životnosť výrobku a zaistili jeho bezproblémovú prevádzku, používajte ho v súlade s touto používatelškou príručkou a pravidelne vykonávajte údržbu. Technické údaje a špecifikácie uvedené v tejto používatelškej príručke sú aktuálne. Výrobca si vyhradzuje právo na zmeny súvisiace s vylepšením kvality. Zariadenie je navrhnuté tak, aby sa riziká emisií hluku znížili na minimum, pričom sa zohl’adňuje technologický pokrok a možnosti zníženia hluku.

Legenda

CE	Výrobok spíňa príslušné bezpečnostné normy.
	Pred použitím si prečítajte pokyny.
	Výrobok sa musí recyklovať.
	VAROVANIE! alebo POZOR! alebo UPOZORNENIE! Platí pre danú situáciu.(všeobecné výstražné znamenie)
	POZOR! Nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom!
	POZOR! Nebezpečenstvo požiaru – horľavé materiály!

UPOZORNENIE! Nákresy v tejto príručke slúžia len na ilustráciu a niektoré detaily sa môžu líšit' od skutočného výrobku.

2. Bezpečnost pri používaní

Elektrické zariadenie:

POZOR! Prečítajte si všetky bezpečnostné upozornenia a všetky pokyny.

Nedodržanie upozornení a pokynov môže mať za následok úraz elektrickým prúdom, požiar a/alebo vážne zranenie alebo dokonca smrt.

Výrazy „zariadenie“ alebo „výrobok“ sa vo upozorneniach a pokynoch používajú ako odkaz na:

Chladnička / mraznička do auta

a) Zástrčka musí pasovať do zásuvky. Zástrčku nijako neupravujte. Používanie originálnych zástrčiek a kompatibilných zásuviek znižuje riziko úrazu elektrickým prúdom.
b) Nedotýkajte sa uzemnených prvkov, ako sú potrubia, ohrievače, kotly a chladničky. Ak je uzemnené zariadenie vystavené dažďu, prichádza do priameho kontaktu s mokrým povrchom alebo sa používa vo vlhkom prostredí, hrozí zvýšené riziko úrazu elektrickým prúdom. Vniknutie vody do zariadenia zvyšuje riziko jeho poškodenia a úrazu elektrickým prúdom.
c) Nedotýkajte sa zariadenia mokrými alebo vlhkými rukami.
d) Kábel používajte len na určené účely. Nikdy ho nepoužívajte na prenášanie zariadenia ani na vytiahnutie zástrčky zo zásuvky. Kábel uchovávajte mimo dosahu zdrojov tepla, oleja, ostrých hrán alebo pohyblivých častí. Poškodené alebo zamotané káble zvyšujú riziko úrazu elektrickým prúdom.
e) Ak sa nedá zabrániť používaniu zariadenia vo vlhkom prostredí, je potrebné použiť prúdový chránič (RCD). Použitie prúdového chrániča znižuje riziko úrazu elektrickým prúdom.
f) Aby ste predišli úrazu elektrickým prúdom, neponárajte kábel, zástrčku ani zariadenie do vody alebo iných kvapalín. Zariadenie nepoužívajte na mokrých povrchoch.
g) Nikdy sa nedotýkajte neizolovaných drôtov holými rukami.

h) Zabráňte namočeniu zariadenia. Nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom!
i) Používajte iba uzemnené zdroje napájania.

a) Zariadenie nepoužívajte v prostredí s nebezpečenstvom výbuchu, napríklad v prítomnosti horľavých kvapalín, plynov alebo prachu.
b) Ak zistíte, že zariadenie je poškodené alebo má nepravidelnú prevádzku, okamžite ho vypnite a bezodkladne to nahláste svojmu nadriadenému.
c) Ak máte pochybnosti o správnom fungovaní zariadenia, obrátte sa na podpornú službu výrobcu.
d) Opravu zariadenia môže vykonávať iba servisné stredisko výrobcu. Nepokúšajte sa samostatne vykonávať žiadne opravy!
e) V prípade požiaru použite na uhasenie práškový alebo oxid uhličitý (CO 2 ) hasiaci prístroj (určený na použitie na elektrických zariadeniach pod napätím).
f) Túto používatel'skú príručku si ponechajte k dispozícii pre budúce použitie. Ak toto zariadenie odovzdáte tretej strane, je potrebné spolu s ním odovzdať aj príručku.

Upozornenie! Pri používaní zariadenia chráňte deti a ostatné okolostojace osoby.

a) Zariadenie nepoužívajte, ked' ste unavení, chorí alebo pod vplyvom alkoholu, omamných látok alebo liekov, ktoré môžu výrazne zhoršiť schopnosť ovládat ho.
b) So zariadením nie je možné manipulovať osobami (vrátane detí) s obmedzenými duševnými a zmyslovými funkciami alebo osobami bez príslušných skúseností a/alebo znalostí, pokial' nie sú pod dozorom osoby zodpovednej za ich bezpečnosť alebo nedostali pokyny na obsluhu zariadenia. zariadenie.
c) Zariadenie nie je hračka. Deti musia byť pod dohl'adom, aby sa so zariadením nehrali.

2.4. Bezpečné používanie zariadenia

a) Zariadenie nepoužívajte, ak vypínač nefunguje správne (nezapína a nevypína zariadenie). Zariadenia, ktoré sa nedajú zapnút a vypnút pomocou vypínača ON/OFF, sú nebezpečné, nemali by sa používať a musia sa opravit.
b) Pred začatím nastavovania, čistenia a údržby odpojte zariadenie od elektrickej siete. Takéto preventívne opatrenie znižuje riziko náhodnej aktivácie.
c) Ak sa nepoužíva, uložte ho na bezpečné miesto, mimo dosahu detí a osôb, ktoré nie sú oboznámené so zariadením a neprečítali si návod na obsluhu. Zariadenie môže predstavovať nebezpečenstvo v rukách neskúsených používateľov.
d) Udržujte zariadenie v bezchybnom technickom stave.
e) Zariadenie uchovávajte mimo dosahu detí.
f) Opravu alebo údržbu zariadenia by mali vykonávať kvalifikované osoby a používať pri nej iba originálne náhradné diely. Tým sa zaistí bezpečné používanie.
g) Aby sa zabezpečila funkčná integrita zariadenia, neodstraňujte ochranné kryty namontované z výroby a neuvolňujte žiadne skrutky.
h) Pri preprave a manipulácii so zariadením medzi skladom a miestom určenia dodržiavajte zásady bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci pre manuálnu prepravu, ktoré platia v krajine, kde sa zariadenie bude používať.
i) Počas práce zariadením nehýbte, neupravujte ho ani neotáčajte.
j) Zariadenie pravidelne čistite, aby ste zabránili usadzovaniu odolných nečistôt.
k) Zariadenie nie je hračka. Čistenie a údržbu nesmú vykonávať deti bez dozoru dospelej osoby.
I) Potraviny a nápoje možno v prístroji skladovať iba v originálnom balení alebo v uzavretých nádobách.
m) V prístroji neskladujte tažké, jedovaté alebo žieravé predmety.
n) V spotrebiči nie je dovolené skladovať potenciálne výbušné látky, napr.: plechovky obsahujúce stlačený horľavý plyn.
o) V spotrebiči nie je dovolené skladovať sklenené nádoby s mraziacimi kvapalinami.
p) POZOR! V komore spotrebiča, ktorá slúži na uchovávanie potravín, nepoužívajte žiadne elektrické spotrebiče.
q) Pri vkladaní rúk do prístroja sa uistite, že máte suché ruky, aby ste predišli poškodeniu pokožky mrazom.
r) Zariadenie neponárajte do vody a nevystavujte ho nepriaznivým poveternostným podmienkam (dážď, slnko a pod.) alebo vysokej vlhkosti.
s) Zariadenie nepoužívajte obrátene s krytom smerom k zemi. Uhol sklonu vzhľadom k zemi by nemal presiahnuť 30°
t) Zariadenie pravidelne odmrazujte a čistite.
u) Na odstránenie l'adu z mraziaceho priestoru nepoužívajte tvrdé, kovové alebo ostré nástroje.

v) Neprenášajte zariadenie chytením za dvierka.
w) Zariadenie uchovávajte mimo dosahu zdrojov ohňa a tepla.
x) Pre správne vetranie musí byť volný priestor aspoň 5 cm po stranách a 10 cm v zadnej časti spotrebiča.

POZOR! Napriek bezpečnej konštrukcii zariadenia a jeho ochranným prvkom, ako aj použitiu d'alších prvkov chrániacich obsluhujúcu osobu existuje pri používaní zariadenia mierne riziko nehody alebo poranenia. Pri používaní zariadenia bud'te ostražití a používajte zdravý rozum.

3. Pokyny na používanie

Zariadenie je určené na chladenie a skladovanie potravín a nápojov počas cestovania autom. Autochladnička udržuje nízku teplotu, čím zaistuje čerstvošť potravín. Môže byť napájaný zo zásuvky zapaľovača cigariet v aute, vd’aka čomu je pohodlný a prenosný.

Používatel' je zodpovedný za akékol'vek škody spôsobené neúmyselným používaním zariadenia.

3.1. Popis zariadenia

1 2 3 4 5 6

1	Dvere	2	Tesniaci pásik
3	Ovládací panel	4	Rukovät'
5	Priestor pre stroj	6	Podložka na nohy

1. Zložte nerezovú retáz krížovým skrutkovačom.
2. Zložte dva pánty
3. Nainštalujte dva pánty na druhú stranu medzi dvierka a nádrž.
4. Nainštalujte nerezovú reťaz na druhú stranu medzi dvierka a nádrž.

3.2. Príprava na použitie UMIESTNENIE SPOTREBIČA

Teplota prostredia nesmie byť vyššia ako 40 °C a relatívna vlhkost' by mala byť nižšia ako 85 %. Zabezpečte dobré vetranie miestnosti, v ktorej sa zariadenie používa. Medzi každou stranou zariadenia a stenou alebo inými predmetmi by mala byť vzdialenosť aspoň 10 cm. Zariadenie by sa malo vždy používať na rovnom, stabilnom, čistom, ohňovzdornom a suchom povrchu a malo by byť mimo dosahu detí a osôb s obmedzenými mentálnymi a zmyslovými funkciami. Zariadenie umiestnite tak, aby ste mali vždy prístup k zástrčke. Napájací kábel pripojený k zariadeniu musí byť riadne uzemnený a musí zodpovedať technickým údajom na štítku výrobku.

Pred prvým použitím zariadenie a všetky jeho súčasti rozoberte a vyčistite.

MONTÁŽ SPOTREBIČA / MONTÁŽ PRÍSTROJA

3.3. Používanie zariadenia

1 2 -20°F 13.5 N MIXICO L 3 + - 4 → -20 °C 13.5 V H M MRX ECO L 5 6 7 8 9 10

1	Set	6	Jednotka teploty ( °C/°F )
2	Moc	7	Režim ochrany batérie (HML)
3	Ovládanie teploty	8	Prúdové napätie (13,5 V)
4	USB 5V/1A	9	MAX (rýchle chladenie)ECO (úspora energie)
5	Aktuálna teplota (-20°C)	10	Aktuálna batéria

Zdroj: pripojte k napájaniu DC 12V/24V alebo AC 230V (pomocou špeciálneho adaptéra.)

Inicializácia obrazovky: pripojte k zdroju napájania, bzučiak vydá dlhé pípnutie a displej sa rozsvieti na 2 sekundy a potom prejdete do normálneho prevádzkového režimu.

Zapnutie/vypnutie: stlačte tlačidlo na zapnutie/vypnutie.

Nastavenie teploty: stlačte + alebo — pre nastavenie teploty, nastavenie sa automaticky uloží po zastavení prevádzky na 3 sekundy (Poznámka: zobrazená teplota je aktuálna teplota priehradky, dosiahnutie nastavenej teploty bude trvať w.)

Režim chladenia: v spustenom stave stlačte 📍 prepnite MAX (rýchle chladenie) a ECO (režim úspory energie) (*Továrenské nastavenie je MAX.)

Režim ochrany batérie: v bežiacom stave, dlhé stlačenie na tri sekundy, kým obrazovka nezačne blikat, potom stlačte znova, aby ste zvolili ochranný režim H(High), M(Medium) a L(Low). (*Továrenské nastavenie je H)

MODE\VSTUP	DC 12V		DC 24V
	VYstrihnút'	PRERUŠIL	VYstrihnút'	PRERUŠIL
L	8,5 V	10,9 V	21,3 V	22,7 V
M	10,1 V	11,4 V	22,3 V	23,7 V
H	11,1 V	12,4 V	24,3 V	25,7 V

*Napätie je teoretická hodnota, v rôznych scenériách môže dôjst k odchýlke.

**Režim H by sa mal nastaviť vtedy, keď je produkt pripojený k napájaniu auta, a režim M alebo L by sa mal nastaviť, keď je pripojený k prenosnej batérii alebo inej záložnej batérii.

Nastavenie jednotky teploty: vypnúť chladničku, log press 🎨 na tri sekundy, kým sa nezobrazí E1, potom prepnite na E5 stlačením 🎨 znova. V režime E5 stlačte + alebo — vyberte stupne Celzia alebo Fahrenheit ( ^* Nastavenie z výroby je °C)

Resetovat: vypnite chladničku, dlho stlačte 📋 na tri sekundy, kým sa nezobrazí E1, v režime E1 stlačte súčasne +- na tri sekundy, aby ste ho vynulovali

Odporúčaná teplota pre bežné potraviny:

Nápoje	Ovocie	Vegatable	Lahôdky	Víno	Zmrzlina	Mäso
5 °C/41 °F	5~8°C/41~46°F	3~10°C/37~50°F	4 °C/39 °F	10 °C/50 °F	-10 °C/14 °F	-18°C/0°F

a) Pred každým čistením, nastavovaním a výmenou príslušenstva alebo v prípade, že sa zariadenie nepoužíva, odpojte sietovú zástrčku a nechajte zariadenie úplne vychladnút.
b) Pred čistením zariadenie vždy odpojte.
c) Po vyčistení zariadenia je potrebné všetky časti pred d'alším použitím úplne vysušit'.
d) Nedovol'te, aby sa do zariadenia dostala voda cez otvory v jeho plášti.
e) Vyčistite vetracie otvory pomocou kefy a stlačeného vzduchu.
f) Na čistenie používajte mäkkú handričku.

Rozmrazovanie

Vlhkosť môže vytvárat námrazu vo vnútri chladiaceho zariadenia alebo na výparníku. Tým sa znižuje chladiaci výkon. Aby ste tomu zabránili, rozmrazte zariadenie včas.

• Najskôr vypnite a odpojte zariadenie, aby ste predišli úrazu elektrickým prúdom.
  • Vyberte všetky položky uložené v zariadení
• Nechajte veko otvorené
• Utrite rozmrazenú vodu.

Úložný priestor:

Ak sa zariadenie nebude dlhší čas používať, postupujte podľa pokynov:

• Vypnite a odpojte zariadenie
• Vyberte všetky položky uložené v zariadení.
• Prebytočnú vodu utrite mäkkou handričkou.
• Vložte chladničku na chladné a suché miesto
- Nechajte veko mierne otvorené, aby ste zabránili tvorbe zápachu

4. Mobilná aplikácia

WT-0001 Current temp: 0°C 14.5V 100V 1°C -20°C 20°C Left -20°C 20°C + ⑥ ⑦ ⑧ ⑨ ⑩ ⑮ ⑪ ECO Lock °C Unpairing ⑫ H M L

1	PONUKA	8	Aktuálna batéria
2	Aktuálna teplota	9/10	Ovládanie teploty
3	Aktuálne napätie	11	Režim ECO/MAX
4	Ciel'ová teplota	12	Zamknút / odomknút
5	Prepínač l'avej/pravej priehradky	13	°C / °F
6	SET	14	Zrušte spárovanie zariadenia a vrátte sa k vyhl'adávaniu
7	ON / OFF	15	Režim ochrany batérie: H/M/L

Vypnite Bluetooth na svojom inteligentnom zariadení; spustite APP a kliknutím na „Hľadat“ nájdite chladničky v okolí. Kliknite na názov chladničky pre spárovanie Bluetooth.

Po spárovaní sa APP prepne do hlavného rozhrania, ktoré vám umožní ovládat' chladničku.

Stiahnutie aplikácie „CAR FRIDGE FREEZER“.

Naskenujte QR kód nižšie alebo vyhl'adajte „ CAR FRIDGE FREEZER“ APP v iTunes APP Store (pre zariadenia Apple) alebo Google Store (pre zariadenia so systémom Android)

Toto zariadenie nevyhadzujte do komunálneho odpadu. Odovzdajte ho na recyklačnom a zbernom mieste elektrických zariadení. Skontrolujte symbol na výrobku, v návode na obsluhu a na obale. Plasty použité na výrobu zariadenia sa môžu recyklovať v súlade s ich označením. Ak sa rozhodnete zariadenie recyklovať, významne prispievate k ochrane nášho životného prostredia.

Informácie o miestnom recyklačnom zariadení získate od miestnych úradov.

RIEŠENIE PROBLÉMOV

Problémy	Príčina/Návrhy
Chladnička nefunguje	Skontrolujte, či je spínač zapnutý.Skontrolujte, či sú zástrčka a zásuvka dobre zapojené.Skontrolujte, či nie je spálená poistka.Skontrolujte, či napájací zdroj nefunguje správne.Časté zapínanie/vypínanie chladničky môže spôsobit' oneskorenie štartu kompresora
Priestory chladničky sú príliš teplé	Dvere sa často otvárajú.Nedávno bolo uložené veľké množstvo teplých alebo teplých potravín.Chladnička bola dlho odpojená.
Jedlo je zmrazené	Teplota je nastavená príliš nízko.
Z vnútra chladničky je počuť hluk „prúdenia vody“.	Je to normálny jav spôsobený prietokom chladiva.
Okolo krytu chladničky alebo medzery vo dverách sú kvapky vody	Je to normálny jav, vlhkost bude kondenzovať vody, keď sa dotkne studeného povrchu chladničky.
Kompresor je pri štartovaní mierne hlučný	Je to normálny jav, hluk sa zníži potom, čo kompresor pracuje stabilne.
Zobrazí sa kód F1	Možná príčina: nízke napätie v chladničke.Nastavte ochranu batérie z vysokej na strednú alebo zo strednej na nízku.
Zobrazí sa kód F2	Možná príčina: ventilátor kondenzátora je preťažený.Odpojte napájanie chladničky na 5 minút a znova ju zapnite.Ak sa kód zobrazí znova, kontaktujte výrobcu so žiadosťou o servis.
Zobrazí sa kód F3	Možná príčina: kompresor sa spúšťa príliš často.Odpojte napájanie chladničky na 5 minút a znova ju zapnite.Ak sa kód zobrazí znova, kontaktujte výrobcu so žiadosťou o servis.
Zobrazí sa kód F4	Možná príčina: kompresor sa nezapína.Odpojte napájanie chladničky na 5 minút a znova ju zapnite.Ak sa kód zobrazí znova, kontaktujte výrobcu so žiadosťou o servis.
Zobrazí sa kód F5	Možná príčina: prehriatie kompresora a elektroniky.Odpojte napájanie chladničky na 5 minút a znova ju zapnite.Ak sa kód zobrazí znova, kontaktujte výrobcu so žiadosťou o servis.
Zobrazí sa kód F6	Možná príčina: regulátor nedokáže rozpoznat’ žiadny

SK