CRF40-BT - Refrigerador MSW - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO CRF40-BT MSW

MANUAL DE INSTRUCCIONES

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

BRUGSANVISNINGENKEL

KÄYTTÖOHJE

GEBRUIKSAANWIJZING

BRUKSANVISNING

Este manual de instrucciones ha sido traducido automáticamente. Nos esforzamos constantemente por ofrecer una traducción precisa. Sin embargo, ninguna traducción automática es perfecta. Tampoco pretende sustituir a la traducción realizada por un ser humano. El manual de instrucciones oficial es la versión inglesa. Cualquier discrepancia o diferencia en la traducción no es vinculante ni tiene ningún efecto legal a efectos de cumplimiento o ejecución. En caso de duda sobre la exactitud de la información incluida en las instrucciones de uso, consulte la versión inglesa de estos contenidos, ya que esta es la versión oficial.

Características técnicas

del parámetro descripción	del parámetro valor
Nombre del producto	Refrigerador para automóvil / congelador para coche
Modelo	MSW-CRF30-BT	MSW-CRF40-BT	MSW-CRF50-BT
Tensión nominal [V~] / Frecuencia [Hz] para Adaptador	230 / 50
Potencia nominal [W]	50
Corriente nominal para adaptador	2,5
Tensión nominal [V]	12 / 24
Corriente nominal [A]	5(12V)/2,5 (24V)
Grado de protección IP	IP20
Categoría climática	T ST N SN
Rango de temperatura [°C]	-20 / 20
Capacidad de carga	30l 40l 50l
refrigerante	R600a / 20g
Vesicante de espuma	Ciclopentán ( C5H10)
Dimensiones [anchura × profundidad × altura; mm]	64x36x36	63x36x43	64x36x50
Peso [kg]	12,9	13,85	14,6

1. Descripción general

El manual del usuario está diseñado para ayudar a utilizar el dispositivo de forma segura y sin problemas. El producto está diseñado y fabricado de acuerdo con estrictas directrices técnicas, utilizando tecnologías y componentes de última generación. Además, se produce cumpliendo con los más estrictos estándares de calidad.

NO USE EL DISPOSITIVO A MENOS QUE HAYA LEÍDO Y ENTENDIDO DETENIDAMENTE ESTE MANUAL DEL USUARIO.

Para aumentar la vida útil del dispositivo y garantizar un funcionamiento sin problemas, utilícelo de acuerdo con este manual del usuario y realice tareas de mantenimiento con regularidad. Los datos técnicos y las especificaciones de este manual de usuario están actualizados. El fabricante se reserva el derecho de realizar cambios asociados con la mejora de la calidad. El dispositivo está diseñado para reducir al mínimo los riesgos de emisión de ruido, teniendo en cuenta el progreso tecnológico y las oportunidades de reducción del ruido.

Leyenda

	El producto cumple con las normas de seguridad pertinentes.
	Lea las instrucciones antes de usar.
	El producto debe ser reciclado.
	¡ADVERTENCIA! o ¡ PRECAUCIÓN! o ¡RECUERDA! Aplicable a la situación dada.(señal de advertencia general)
	¡ATENCIÓN! ¡Advertencia de descarga eléctrica!
	¡ATENCIÓN! ¡Peligro de incendio: materiales inflamables!

¡RECUERDE! Los dibujos de este manual tienen fines ilustrativos únicamente y en algunos detalles pueden diferir del producto real.

2. Seguridad de uso

Equipo eléctrico:

¡ATENCIÓN! Leer todas las advertencias de seguridad y todos los manuales e ucciones. El incumplimiento de las advertencias e instrucciones puede provocarargas eléctricas, incendios y/o lesiones graves o incluso la muerte.

Los términos "dispositivo" o "producto" se utilizan en las advertencias e instrucciones para hacer referencia a:

Refrigerador para automóvil / congelador para coche

2.1. Seguridad eléctrica

a) El enchufe debe encajar en el enchufe. Nunca modificar el enchufe de ninguna manera. El uso de enchufes originales y tomas de corriente compatibles reduce el riesgo de descarga eléctrica.
b) Evite tocar elementos puestos a tierra como tuberías, calentadores, calderas y frigoríficos. Existe un mayor riesgo de descarga eléctrica si el dispositivo conectado a tierra se expone a la lluvia, entra en contacto directo con una superficie mojada o funciona en un ambiente húmedo. La entrada de agua en el dispositivo aumenta el riesgo de dañar el dispositivo y de sufrir una descarga eléctrica.
c) No tocar el dispositivo con las manos mojadas o húmedas.

d) Utilice el cable únicamente para el uso designado. Nunca lo utilice para transportar el dispositivo o para desconectar el enchufe de una toma de corriente. Mantenga el cable alejado de fuentes de calor, aceite, bordes afilados o piezas móviles. Los cables dañados o enredados aumentan el riesgo de descarga eléctrica.
e) Si no se puede evitar el uso del dispositivo en un ambiente húmedo, se debe aplicar un dispositivo de corriente residual (RCD). El uso de un RCD reduce el riesgo de descarga eléctrica.
f) Para evitar descargas eléctricas, no sumerja el cable, el enchufe o el dispositivo en agua u otros líquidos. No utilice el dispositivo sobre superficies mojadas.
g) Nunca toque cables sin aislamiento con las manos desnudas.
h) Evite que el dispositivo se moje. ¡Advertencia de descarga eléctrica!
i) Utilice únicamente fuentes de alimentación conectadas a tierra.

2.2. Seguridad en el lugar de trabajo

a) No utilice el dispositivo en un entorno potencialmente explosivo, por ejemplo, en presencia de líquidos, gases o polvo inflamables.
b) Si descubre daños o un funcionamiento irregular, apague inmediatamente el dispositivo e infórmelo a un supervisor sin demora.
c) Si tienes dudas sobre el correcto funcionamiento del dispositivo contacta con el servicio de soporte del fabricante.
d) Sólo el punto de servicio del fabricante puede reparar el dispositivo. ¡No intente realizar reparaciones usted mismo!
e) En caso de incendio, utilice un extintor de polvo o dióxido de carbono (CO 2) (destinado a dispositivos eléctricos activos) para apagarlo.
f) Mantenga este manual disponible para referencia futura. Si este dispositivo se entrega a un tercero, se deberá entregar junto con él el manual.

¡Recuerde! Al utilizar el dispositivo, proteja a los niños y a otras personas.

2.3. Seguridad personal

a) No utilice el dispositivo cuando esté cansado, enfermo o bajo la influencia de alcohol, narcóticos o medicamentos que puedan afectar significativamente la capacidad de utilizar el dispositivo.
b) El dispositivo no está diseñado para ser manipulado por personas (incluidos niños) con funciones mentales y sensoriales limitadas o personas que

carezcan de experiencia y/o conocimientos relevantes, a menos que estén supervisados por una persona responsable de su seguridad o hayan recibido instrucciones sobre cómo utilizar el dispositivo.

c) El dispositivo no es un juguete. Se debe supervisar a los niños para asegurarse de que no jueguen con el dispositivo.

2.4. Uso seguro del dispositivo

a) No utilice el dispositivo si el interruptor ON/OFF no funciona correctamente (no enciende ni apaga el dispositivo). Los dispositivos que no se pueden encender y apagar con el interruptor ON/OFF son peligrosos, no deben operarse y deben repararse.
b) Desconecte el dispositivo de la fuente de alimentación antes de comenzar el ajuste, la limpieza y el mantenimiento. Esta medida preventiva reduce el riesgo de activación accidental.
c) Cuando no esté en uso, guárdelo en un lugar seguro, lejos de los niños y de personas no familiarizadas con el dispositivo que no hayan leído el manual del usuario. El dispositivo puede suponer un peligro en manos de usuarios inexpertos.
d) Mantener el dispositivo en perfecto estado técnico.
e) Mantenga el dispositivo fuera del alcance de los niños.
f) La reparación o el mantenimiento del dispositivo deben ser realizados por personas cualificadas, utilizando únicamente repuestos originales. Esto garantizará un uso seguro.
g) Para garantizar la integridad operativa del dispositivo, no retire las protecciones instaladas de fábrica ni afloje ningún tornillo.
h) Al transportar y manipular el dispositivo entre el almacén y el destino, observe los principios de seguridad y salud ocupacional para operaciones de transporte manual que se aplican en el país donde se utilizará el dispositivo.
i) No mueva, ajuste ni gire el dispositivo durante el trabajo.
j) Limpie el dispositivo con regularidad para evitar que se acumule suciedad rebelde.
k) El dispositivo no es un juguete. Los niños no pueden realizar la limpieza y el mantenimiento sin la supervisión de un adulto.
I) Los alimentos y bebidas sólo se pueden almacenar en el aparato en su embalaje original o en recipientes cerrados.
m) No guarde objetos pesados, venenosos o corrosivos en el dispositivo.
n) No está permitido almacenar sustancias potencialmente explosivas en el aparato, por ejemplo: latas que contengan gas comprimido inflamable.
o) No está permitido almacenar recipientes de vidrio con líquidos helados en el aparato.

p) ¡ATENCIÓN! No utilice ningún aparato eléctrico dentro de la cámara del aparato que sirve para almacenar alimentos.
q) Asegúrese de tener las manos secas al introducirlas en el dispositivo para evitar daños en la piel por heladas.
r) No sumerja el dispositivo en agua ni lo exponga a condiciones climáticas adversas (lluvia, sol, etc.) ni a una humedad elevada.
s) No utilice el dispositivo boca abajo con la cubierta mirando hacia el suelo. El ángulo de inclinación respecto al suelo no debe exceder los 30°
t) Descongele y limpie periódicamente el dispositivo.
u) No utilice herramientas duras, metálicas o afiladas para quitar el hielo del compartimento de congelación.
v) No transporte el dispositivo agarrándolo de la puerta.
w) Mantenga el dispositivo alejado de fuentes de fuego y calor.
x) Debe quedar un espacio libre de al menos 5 cm en los laterales y 10 cm en la parte trasera del aparato para una correcta ventilación.

¡ATENCIÓN! A pesar del diseño seguro del dispositivo y sus características de protección, y a pesar del uso de elementos adicionales que protegen al operador, todavía existe un ligero riesgo de accidente o lesiones durante el uso del dispositivo. Manténgase alerta y utilice el sentido común al utilizar el dispositivo.

3. Pautas de uso

El dispositivo está diseñado para enfriar y almacenar alimentos y bebidas mientras viaja en coche. El frigorífico del coche mantiene la temperatura baja, garantizando la frescura de los productos alimenticios. Se puede alimentar desde la toma del encendedor del automóvil, lo que lo hace conveniente y portátil.

El usuario es responsable de cualquier daño resultante del uso no previsto del dispositivo.

3.1. Descripción del aparato

1 2 3 4 5 6

1	Puertas	2	Tira de sellado
3	Panel de control	4	Agarradero
5	Compartimiento de la máquina	6	Alfombra de pies

1. Retire la cadena de acero inoxidable con un destornillador de estrella.

2. Quitar las dos bisagras.

3. Instale las dos bisagras en el otro lado entre la puerta y el tanque.

4. Instale la cadena de acero inoxidable en el otro lado entre la puerta y el tanque.

Tenga en cuenta: Las ilustraciones de este producto se pueden encontrar en la última página del manual de instrucciones (págs. xxx).

3.2. Preparándose para su uso UBICACIÓN DEL APARATO

La temperatura del ambiente no debe ser superior a 40°C y la humedad relativa debe ser inferior al 85%. Asegúrese de que haya una buena ventilación en la habitación en la que se utiliza el dispositivo. Debe haber al menos 10 cm de distancia entre cada lado del dispositivo y la pared u otros objetos. El dispositivo siempre debe utilizarse colocado sobre una superficie plana, estable, limpia, ignífuga y seca, y debe estar fuera del alcance de niños y personas con funciones mentales y sensoriales limitadas. Coloque el dispositivo de manera que siempre tenga acceso al enchufe. El cable de alimentación conectado al aparato debe estar correctamente conectado a tierra y corresponder a los detalles técnicos de la etiqueta del producto.

Desmonte el dispositivo y todos sus componentes y límpielos antes del primer uso.

MONTAJE DEL APARATO / MONTAJE DEL DISPOSITIVO

3.3. Uso del dispositivo

1 2 -20°F 13.5 N MIXEOL L + - 3 4 → -20 °C 13.5 N MIXE ECO L 5 6 7 8 9 10

1	Set	6	Unidad de temperatura (°C/°F)
2	Alimentación del equipo	7	Modo de protección de batería (HML)
3	Control de temperatura	8	Voltaje actual (13,5 V)
4	USB 5V/1A	9	MAX (enfriamiento rápido) ECO (Ahorro de energía)
5	Temperatura actual (-20°C)	10	Batería actual

Fuente de alimentación: conéctelo a una fuente de alimentación de 12 V/24 V CC o 230 V CA (utilizando un adaptador dedicado).

Inicialización de la pantalla de visualización: conéctelo a la fuente de alimentación, el zumbador emitirá un pitido largo y la pantalla se encenderá durante 2 segundos y luego ingresará al modo de funcionamiento normal.

Encendido / apagado: prensa 🔒 para encender/apagar.

Ajuste de temperatura: presione + o — para configurar la temperatura, la configuración se guardará automáticamente después de dejar de funcionar durante 3 segundos (Nota: la temperatura que se muestra es la temperatura actual del compartimento, tomará un tiempo alcanzar la temperatura establecida).

Modo de enfriamiento: En estado de ejecución, presione para cambiar MAX (enfriamiento rápido) y ECO (modo de ahorro de energía) (*La configuración de fábrica es MAX.)

Modo de protección de la batería: en estado de ejecución, mantenga presionada la tecla durante tres segundos hasta que la pantalla parpadee, luego presione nuevamente para seleccionar el modo de protección H (Alto), M (Medio) y L (Bajo). (*La configuración de fábrica es H)

MODO\APORTE	12 V CC		24 V CC
	SEPARAR	CORTAR	SEPARAR	CORTAR
L	8,5 V	10,9 V	21,3 V	22,7 V
M	10,1 V	11,4 V	22,3 V	23,7 V
H	11,1 V	12,4 V	24,3 V	25,7 V

*El voltaje es un valor teórico, puede haber desviación en diferentes escenarios. **Se debe configurar el modo H cuando el producto está conectado a la alimentación del automóvil, y se debe configurar M o L cuando está conectado a una batería portátil u otra batería de respaldo.

Configuración de la unidad de temperatura: Apagar el frigorífico, pulsar registro. durante tres segundos hasta que aparezca E1, luego cambie a E5 presionando de

nuevo. En el modo E5, presione + o — para seleccionar Celsius o Fahrenheit (*La configuración de fábrica es °C)

Reiniciar: apague el frigorífico, mantenga pulsado durante tres segundos hasta que aparezca E1, en el modo E1, mantenga presionado +- al mismo tiempo durante tres segundos para restablecerlo

Temperatura recomendada para alimentos comunes:

Bebidas	frutas	Vegable	Tiendas Delicatessen	Vino	Helado	Carne
5°C/41°F	5~8°C/41~46°F	3~10°C/37~50°F	4°C/39°F	10°C/50°F	-10°C/14°F	-18°C/0°F

3.4. Limpieza y mantenimiento

Limpieza:

a) Desenchufe el enchufe de red y deje que el dispositivo se enfríe completamente antes de cada limpieza, ajuste o reemplazo de accesorios, o si el dispositivo no está en uso.
b) Desenchufe siempre el dispositivo antes de limpiarlo.
c) Después de limpiar el dispositivo, todas las piezas deben secarse completamente antes de volver a utilizarlo.
d) No permita que entre agua al interior del dispositivo a través de las rejillas de ventilación de la carcasa del dispositivo.
e) Limpiar las rejillas de ventilación con un cepillo y aire comprimido.
f) Para limpiar, debe utilizarse solamente un paño suave.

Antihielo

La humedad puede formar escarcha en el interior del refrigerador o en el evaporador. Esto reduce la capacidad de refrigeración. Para evitarlo, descongele el aparato a tiempo.

• Apague y desenchufe el dispositivo primero para evitar descargas eléctricas.
• Saque todos los elementos almacenados en el dispositivo.
• Mantenga la tapa abierta
• Limpia el agua descongelada.

Almacenamiento:

Si el dispositivo no se utilizará durante un período prolongado, siga las instrucciones:

• Apagar y desconectar el dispositivo
• Saque todos los elementos almacenados en el dispositivo.
• Limpia el exceso de agua con un trapo suave.
• Pon el frigorífico en un lugar fresco y seco.

• Deje la tapa ligeramente abierta para evitar que se formen olores.

• Aplicación movil
  

WT-0001 Current temp: 0°C 14.5V 100% 1°C -20°C 20°C Left -20°C 20°C ⑥ ⑦ ⑧ ⑨ ⑩ ⑮ ⑯ ⑮ ECO Lock °C/°F Unpairing ⑪ ⑫ H M L

1	MENÚ	8	Batería actual
2	Temperatura actual	9/10	Control de temperatura
3	Voltaje de corriente	11	Modo ECO/MÁX.
4	Temperatura objetivo	12	Bloqueo y desbloqueo
5	Cambiar compartimento izquierdo/derecho	13	°C/°F
6	COLOCAR	14	Desvincular el dispositivo y volver a buscar
7	ENCENDIDO APAGADO	15	Modo de protección de labatería: H/M/L

Emparejamiento del dispositivo

Apague el Bluetooth de su dispositivo inteligente; Inicie la aplicación y haga clic en "Buscar" para encontrar refrigeradores cercanos. Haga clic en el nombre del refrigerador para emparejar Bluetooth.

La aplicación le pedirá que empareje el refrigerador presionando el botón de configuración. en el panel de control del frigorífico al conectarlo por primera vez

Después del emparejamiento, la aplicación cambiará a la interfaz principal, permitiéndole controlar el frigorífico.

Descarga de la Aplicación "FRIGO CONGELADOR PARA COCHE"

Escanee el código QR a continuación o busque “ CAR FRIDGE FREEZER” APP en iTunes APP Store (para dispositivos Apple) o Google Store (para dispositivos Android)

Haga clic en el icono de candado en la APLICACIÓN para bloquear/desbloquear el panel de control del refrigerador; si está bloqueado, el refrigerador solo podrá controlarse mediante la APLICACIÓN

ELIMINACIÓN DE DISPOSITIVOS USADOS

No deseche este dispositivo en los sistemas de residuos municipales. Entréguelo a un punto de recogida y reciclaje de aparatos eléctricos y eléctricos. Consulte el símbolo en el producto, manual de instrucciones y embalaje. Los plásticos utilizados para construir el dispositivo se pueden reciclar de acuerdo con sus marcas. Al elegir reciclar, estás haciendo una contribución significativa a la protección de nuestro medio ambiente.

Comuníquese con las autoridades locales para obtener información sobre su instalación de reciclaje local.

RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Asuntos	Causa/Sugerencias
El refrigerador no funciona	Compruebe si el interruptor está encendido.Compruebe si el enchufe y el enchufe están bien conectados.Compruebe si el fusible se ha quemado.Compruebe si la fuente de alimentación no funciona correctamente.Encender/apagar el frigorífico con frecuencia puede provocar un retraso en el arranque del compresor.
Los compartimentos del frigorífico están demasiado calientes	La puerta se abre con frecuencia.Recientemente se almacenó una gran cantidad de comida tibia o caliente.El frigorífico lleva mucho tiempo desconectado.
La comida esta congelada	La temperatura está ajustada demasiado baja.
Se oye un ruido de "flujo de agua" desde el interior del frigorífico.	Es un fenómeno normal, causado por el flujo de refrigerante.
Hay gotas de agua alrededor de la carcasa del refrigerador o del espacio de la puerta.	Es un fenómeno normal, la humedad se condensará agua cuando toca una superficie fría del refrigerador.
El compresor hace un poco de ruido al arrancar.	Es un fenómeno normal, el ruido se reducirá.después de que el compresor funcione de manera estable.
Se muestra el código F1	Posible causa: bajo voltaje en el refrigerador.Ajuste la protección de la batería de Alta a Media o de Media a Baja.
Se muestra el código F2	Posible causa: el ventilador del condensador está sobrecargado.Desconecte la energía del refrigerador durante 5 minutos y reinícielo.Si el código aparece nuevamente, comuníquese con el fabricante para obtener servicio.
Se muestra el código	Posible causa: el compresor arranca con demasiada
F3	frecuencia.Desconecte la energía del refrigerador durante 5 minutos y reinícielo.Si el código aparece nuevamente, comuníquese con el fabricante para obtener servicio.
Se muestra el código F4	Posible causa: el compresor no arranca.Desconecte la energía del refrigerador durante 5 minutos y reinícielo.Si el código aparece nuevamente, comuníquese con el fabricante para obtener servicio.
Se muestra el código F5	Posible causa: sobrecalentamiento del compresor y la electrónica.Desconecte la energía del refrigerador durante 5 minutos y reinícielo.Si el código aparece nuevamente, comuníquese con el fabricante para obtener servicio.
Se muestra el código F6	Posible causa: el controlador no puede detectar ningún parámetro. Desconecte la energía del refrigerador durante 5 minutos y reinícielo.Si el código aparece nuevamente, comuníquese con el fabricante para obtener servicio.
Se muestra el código F7 o F8	Posible causa: el sensor de temperatura está defectuoso.Comuníquese con el fabricante para obtener servicio.

Frigorífico-congelador para automóvil

Ligar/Desligar: imprensa 🔒 para ligar/desligar.