LCLEAN MINI XS - Mosógép Ulsonix - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ LCLEAN MINI XS Ulsonix

Kérjük, vegye figyelembe, hogy ez a használati útmutató gépi fordítással készült. Arra törekszünk, hogy a fordítások a lehető legpontosabbak legyenek, azonban egyetlen gépi fordítás sem tökéletes, és nem is célja, hogy helyettesítse az emberi fordítást. A hivatalos használati útmutató az angol nyelvű változat. A fordításban keletkezett eltérések vagy különbségek nem kötelező érvényűek, és nincs jogi hatásuk a megfelelőség vagy a végrehajtás szempontjából. Ha bármilyen kérdés merül fel a használati útmutatóban szereplő információk pontosságával kapcsolatban, kérjük, hivatkozzon ezen tartalmak angol nyelvű változatára, amely a hivatalos változat.

Műszaki adatok

Paraméter leírása	Paraméter értéke
Precíziós mérleg	Mini mosógép
Modell	LCLEAN MINI XS
Névleges feszültség [V~] / frekvencia [Hz]	230/50
Névleges teljesítmény [W]	280
Kapacitás [kg]	4,5
Védelmi fokozat IP	IPX4
Méretek (szélesség x mélység x magasság) [mm]	355 x 330 x 680
Súly [kg]	7,5

1. Általános leírás

A felhasználói kézikönyv célja, hogy segítse a készülék biztonságos és problémamentes használatát. A terméket szigorú műszaki irányelvek szerint, a legkorszerűbb technológiák és alkatrészek felhasználásával tervezik és gyártják. Ezenkívül a legszigorúbb minőségi előírásoknak megfelelően készül.

NE HASZNÁLJA A KÉSZÜLÉKET, HA NEM OLVASTA ÉS ÉRTETTE MEG ALAPOSAN EZT A HASZNÁLATI ÚTMUTATÓT.

A készülék élettartamának meghosszabbítása és a problémamentes működés biztosítása érdekében használja a készüléket a jelen használati útmutatónak megfelelően, és rendszeresen végezze el a karbantartási feladatokat. A jelen felhasználói kézikönyvben szereplő műszaki adatok és specifikációk naprakészek. A gyártó fenntartja a jogot a minőség javításával kapcsolatos változtatásokra. A készüléket úgy tervezték, hogy a technológiai fejlődés és a zajcsökkentési lehetőségek figyelembevételével a lehető legkisebbre csökkentse a zajkibocsátás kockázatát.

Legenda

CE !

A termék megfelel a vonatkozó biztonsági előírásoknak.

Használat előtt olvassa el a használati utasítást.

A terméket újra kell hasznosítani.

FIGYELMEZTETÉS! vagy VIGYÁZAT! vagy EMLÉKEZTETÉS! Az adott helyzetre alkalmazható. (általános figyelmeztető jel)

FIGYELEM! Elektromos áramütésre figyelmeztetés!

Csak beltérben használható.

NE FELEDJE! A jelen kézikönyvben található rajzok csak illusztrációs célokat szolgálnak, és egyes részletek eltérhetnek a tényleges terméktől.

2. Használati biztonság

FIGYELEM!

Olvasson el minden biztonsági figyelmeztetést és útmutatót! A figyelmeztetések és utasítások figyelmen kívül hagyása áramütést, tüzet és/vagy súlyos sérülést vagy akár halált is okozhat.

A figyelmeztetésekben és utasításokban az "eszköz" vagy "termék" kifejezések a következőkre utalnak: Mini mosógép

2.1. Elektromosságra vonatkozó biztonsági szabályok

a) A dugónak illeszkednie kell a csatlakozóaljzathoz. A villásdugót semmilyen módon ne módosítsa. Az eredeti dugók és a megfelelő aljzatok használata csökkenti az áramütés veszélyét.
b) A kábelt csak a rendeltetésszerű használatra használja. Soha ne használja a készülék hordozására vagy a dugó kihúzására a konnektorból. Tartsa a kábelt távol hőforrásoktól, olajtól, éles szélektől vagy mozgó alkatrészektől. A sérült vagy összegabalyodott kábelek növelik az áramütés veszélyét.
c) Ne használja a készüléket, ha a tápkábel sérült vagy nyilvánvaló kopásnyomokat mutat. A sérült tápkábelt szakképzett villanyszerelőnek vagy a gyártó szervizközpontjának kell kicserélnie.
d) Az áramütés elkerülése érdekében ne merítse a kábelt, a dugót vagy a készüléket vízbe vagy más folyadékba. Ne használja a készüléket nedves felületen.
e) Ne használja nagyon párás környezetben vagy víztartályok közvetlen közelében.

2.2. Munkahelyre vonatkozó biztonsági szabályok

a) Győződjön meg arról, hogy a munkahely tiszta és jól megvilágított. A rendetlen vagy rosszul megvilágított munkahely balesetekhez vezethet. Próbáljon előre gondolkodni, figyelje meg, mi történik, és használja a józan eszét, amikor a készülékkel dolgozik.
b) Ne használja a készüléket robbanásveszélyes környezetben, például gyúlékony folyadékok, gázok vagy por jelenlétében. A készülék szikrákat generál, amelyek meggyújthatják a port vagy a füstöt.
c) Ha nem biztos abban, hogy a termék megfelelően működik-e, vagy ha sérülést talál, forduljon a gyártó szervizközpontjához.
d) A termék javítását kizárólag a gyártó szervizközpontja végezheti el. Ne próbálja meg saját maga elvégezni a javításokat!
e) Tüz esetén por- vagy szén-dioxid (CO2) tűzoltó készülékkel oltsa el a tüzet (olyan készülékkel, amelyet feszültség alatt álló elektromos berendezésekre szántak).
f) Rendszeresen ellenőrizze a biztonsági címkék állapotát. Ha a címkék olvashatatlanok, ki kell cserélni őket.
g) Kérjük, hogy ezt a kézikönyvet a későbbi használathoz tartsa kéznél. Ha ezt a készüléket harmadik félnek adják át, a kézikönyvet is át kell adni vele együtt.
h) A csomagolóelemeket és az apró szerelési alkatrészeket gyermekek számára nem hozzáférhető helyen tartsa.
i) Ha ezt a készüléket egy másik berendezéssel együtt használják, a többi használati utasítást is be kell tartani.

Ne feledje! A készülék használatakor védje a gyermekeket és a közelben tartózkodókat.

2.3. Személyekre vonatkozó biztonsági szabályok

a) Ne használja a készüléket fáradtan, betegen, illetve alkohol, kábítószerek vagy gyógyszerek hatása alatt, amelyek jelentősen ronthatják a készülék kezelési képességét.
b) A gépet olyan fizikailag alkalmas személyek kezelhetik, akik képesek a gép kezelésére, megfelelően képzettek, átnézték ezt a kezelési útmutatót, és munkavédelmi oktatásban részesültek.
c) A gépet nem úgy tervezték, hogy korlátozott szellemi és érzékszervi képességekkel rendelkező személyek (beleértve a gyermekeket is), illetve a megfelelő tapasztalattal és/vagy ismeretekkel nem

rendelkező személyek kezeljék, kivéve, ha a biztonságukért felelős személy felügyeli őket, vagy ha a gép kezelésére vonatkozó utasítást kaptak.

d) A készülék nem játék. A gyermekeket felügyelni kell, hogy ne játszanak a készülékkel.

2.4. Biztonságos eszközhasználat

a) Ne használja a készüléket, ha a ON/OFF kapcsoló nem működik megfelelően (nem kapcsolja be és ki a készüléket). Azok a készülékek, amelyek nem kapcsolhatók be és ki az ON/OFF kapcsolóval, veszélyesek, nem szabad működtetni őket, és meg kell javíttatni.
b) A beállítás, tisztítás és karbantartás megkezdése előtt válassza le a készüléket az áramforrásról. Egy ilyen megelőző intézkedés csökkenti a véletlen aktiválás kockázatát.
c) Tartsa a készüléket tökéletes műszaki állapotban. Minden használat előtt ellenőrizze az általános sérüléseket, és különösen a megrepedt alkatrészeket vagy elemeket, valamint minden olyan egyéb körülményt, amely befolyásolhatja a készülék biztonságos működését. Ha sérülést észlel, használat előtt adja át a készüléket javításra.
d) Tartsa a készüléket gyermekek elől elzárva.
e) A készülék javítását vagy karbantartását csak szakképzett személyek végezhetik, kizárólag eredeti pótalkatrészek felhasználásával. Ez biztosítja a biztonságos használatot.
f) A készülék működési épsegének biztosítása érdekében ne távolítsa el a gyárilag felszerelt védőburkolatokat, és ne lazítsa meg a csavarokat.
g) A készülék raktár és a rendeltetési hely közötti szállításakor és kezelésénél tartsa be a kézi szállításra vonatkozó munkavédelmi alapelveket, amelyek abban az országban érvényesek, ahol a készüléket használni fogják.
h) A munka során ne mozgassa, állítsa vagy forgassa a készüléket.
i) Ne hagyja felügyelet nélkül a készüléket használat közben.
j) Rendszeresen tisztítsa meg a készüléket, hogy megakadályozza a makacs szennyeződések felhalmozódását.
k) A meghatározott rezgéskibocsátást szabványos mérési módszerekkel mértük. A rezgéskibocsátás változhat, ha a készüléket más környezetben használják.
I) Ha szivárgást észlel a készülékből vagy a tömlőkből, azonnal válassza le a tápellátást, és szüntesse meg a hibákat.
m) A készülék nem játék. A tisztítást és karbantartást gyermekek felnőtt személy felügyelete nélkül nem végezhetik.
n) Tilos beavatkozni a készülék szerkezetébe annak érdekében, hogy annak paramétereit vagy felépítését megváltoztassák.
o) Tartsa a készüléket tűz- és hőforrásoktól távol.
p) Ne terhelje túl a berendezést!
q) Ne takarja le a szellőzőnyílásokat!

FIGYELEM! A készülék biztonságos kialakítása és védőfunkciói, valamint a kezelőt védő kiegészítő elemek használata ellenére a készülék használata során még mindig fennáll a baleset vagy sérülés kockázata. Maradjon éber és használja a józan eszét a készülék használatakor.

3. Használati útmutató

A termék egy kicsi és könnyű készülék, amely lehetővé teszi, hogy szinte bárhol gyorsan és egyszerűen moshasson.

A termék kizárólag otthoni használatra készült.

A felhasználó felel a készülék nem rendeltetésszerű használatából eredő károkért.

3.1. Eszköz leírása

1 - Mosás / leürítés kapcsoló
2 - Fedél
3 - Vízbevezetés
4 - Pulzátor
5 - Leeresztő tömlő
6 - Időzítő (mosás/forgatás) kapcsoló
7 - Nyitófedél gomb
8 - Mosógép teste
9 - tápkábel
10 - Bázis
11 - Lábak

3.2. Felkészülés a használatra

KÉSZÜLÉK HELYE

A mosógépet szilárd és sík helyre kell telepíteni, legfeljebb 2°-os megengedett dőlésszöggel. A mosógépet legalább 5 cm távolságra kell elhelyezni a faltól, hogy elkerülje a működés közbeni zajt.

FIGYELMEZTETÉSEK

Húzza ki a tápkábelt és zárja el a csapot, ha a gépet elmozdítják, nem használják vagy tisztítják. Ne nedves kézzel húzza ki a dugót. Kapcsolja ki a készüléket, ha nem használja.

Ne hajlítsa, ne nyújtsa, ne csavarja, ne kösse meg, és ne módosítsa túlzottan a tápkábelt. Ha a tápkábel megsérült, kérjük, cserélje ki a gyártó vagy a szerviz által biztosított speciális vezetékre. Tisztítsa meg a dugón lévő szennyeződéseket.

Ne telepítse párás helyre. Ne tegye a nedves ruhákat a mosógép tetejére.

A víz hőmérséklete nem haladhatja meg az 50 °C-ot, ha meleg vízzel mosunk.

Ha a mosógépet szőnyegpadlóra helyezi, a szőnyeg nem zárhatja el a szellőzőnyilásokat.

Ne mossa ki az esőkabátokat, kerékpárhuzatokat, pehelytermékeket és más vízálló ruházatot.

Ne nyúljon a készülékbe, ha a mosógép működik. Ne hagyja a gyermekeket felügyelet nélkül a mosógép közelében. Ne engedje, hogy a gyerekek felmásszanak a gépre.

Ezt a készüléket nem olyan személyek (beleértve a gyermekeket is) használhatják, akik csökkent fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességekkel rendelkeznek, vagy nem rendelkeznek tapasztalattal és ismeretekkel, kivéve, ha a biztonságukért felelős személy felügyeli vagy oktatja őket a készülék használatára vonatkozóan. A gyermekeket felügyelni kell, hogy ne játszanak a készülékkel.

Ne tegyen forró vagy nehéz tárgyakat a mosógép tetejére.

Ne szedje szét, ne javítsa vagy módosítsa a készülék bármely részét. A mosógép hátsó fedelét rögzítő csavarokat nem lehet saját maga eltávolítani.

Ne engedje, hogy közvetlen napfény érje a mosógépet, és ne közelítsen hőforrásokhoz, például fűtőtestekhez.

Ne mossa az illékony anyagokkal (olefin anyagok, benzin stb.) szennyezett ruhákat.

3.3. Eszközhasználat

3.3.1. Előkészítés mosás előtt

1. Csatlakoztassa a töltötömlőt (A készülékhez mellékelt új tömlőszetteket kell használni, a régi tömlőszetteket nem szabad újra felhasználni).
2. Helyezze be a tápkábel dugóját a konnektorba, és győződjön meg arról, hogy a hálózati aljzat megbízhatóan földelve van.
3. Tegye le a lefolyócsövet. A meghosszabbított lefolyócső hossza nem haladhatja meg a 2 m-t, és a magasságkülönbségnek 15 cm-nél kisebbnek kell lennie.

Megjegyzés: A víz hőmérséklete nem haladhatja meg az 50 °C-ot, ha meleg vízzel mosunk.

3.3.2. Megjegyzések mosás előtt

• Takarítsd ki a zsebeidet, vedd ki az érméket, homokot, hajtűket stb.
- Csomózza meg a hosszú pántot, gombolja be a gombokat.
- Ne mosson túl sokat, rázza fel a ruhákat lazán mosás előtt.
- Tegye a hálós zsákba a vékony, gyapjas, könnyen viselhető ruhákat.

1. Ellenőrizze, hogy a ruhák alkalmasak-e a mosógépben való mosásra.
2. A foltosodás elkerülése érdekében ne mossa a könnyen elszíneződő ruhákat más ruhákkal, különösen a világos színű ruhákat.
3. Kérjük, a vizet nem könnyen felszívó ruhákat kézzel tegye a vízbe.
4. A több sarat és szennyeződést tartalmazó ruhákat kell először eltávolítani, és a különösen szennyezett területet először mosószerrel lehet megfesteni, így könnyebb lesz eltávolítani a szennyeződést a részen.
5. Ne tegye a vegyszerrel szennyezett ruhákat közvetlenül a mosógépbe.
6. A kis darabokat és a könnyen tekeredő, könnyen hordható ruhákat hálós zsákban kell mosni.
7. Javasoljuk, hogy alacsony habzású mosószert használjon.

3.3.3. Kezelőpanel

Wash 1 Drain Wash/Drain Switch Wash Time 10 2 Spin Time Pause 5 3 Wash Timer ulsonix CLEANING INSTRUMENTS

1 - Mosás / leürítés kapcsoló

2 - Időzítő (mosás/forgatás) kapcsoló

3.3.4. Működési módszer

1. Csatlakoztassa a töltőtömlőt.
2. Tegye le a lefolyócsövet.
3. Tegyen mosószert a ruhák szennyezettségének megfelelően, majd öntsön bele egy kis vizet, és a mosásidőzítő gombot elforgatva egyenletesen keverje össze a mosószert.
4. Tegye bele a ruhákat, és töltse fel vízzel a kívánt vízszintig (figyelem, ne lépje túl a maximális vízszintet).
5. Wash: Fordítsa a mosás kapcsolót a "Wash" (mosás) állásba. A mosási időt a szennyeződés mértékének megfelelően válassza ki. Zárja le a fedelet.
6. Csatorna: Nyissa ki a fedelet, és fordítsa a leeresztő kapcsolót "Leeresztés" állásba.
7. Öblítés: Ismételje meg a harmadik lépést (ne tegyen bele mosószert) és az ötödik lépést.
8. Mosás után: Húzza ki a tápkábelt (ne használja nedves kézzel), majd akassza ki a lefolyócsövet. Távolítsa el a hengerben lévő törmeléket, törölje szárazra a vízfoltokat, és nyissa ki a felső fedelet, hogy a belső nedvesség távozhasson.

Mosási idő referenciaszabvány

Mosási kapacitás	Vízáramlás	Vízszint	Mosási tételek	Mosási idő
Legalább 2,4 kg	Normal	Magas (36 l)	Szintetikus anyagok	Körülbelül 4-6 perc
			Pamut, kevert szövetek, vászon	Körülbelül 8-11 perc
			Nehéz szennyezés mosoda	Körülbelül 12-15 perc
			Nagyméretű szennyes, például ágyneműk	Körülbelül 9-13 perc
2,4 kg alatt		Középső (30 l)Alacsony (26 l)	Szintetikus anyagok	Körülbelül 3-4 perc
			Szintetikus anyagok	Körülbelül 4-6 perc
			Pamut, kevert szövetek, vászon	Körülbelül 9-11 perc

Kérjük, válassza ki a megfelelő mosószert a szennyes típusának megfelelően. Kérjük, ne használjon túlzott mennyiségű mosószert, hogy elkerülje a pazarlást és az öblítési hatás befolyásolását.

Gyapjúmosószer használata

1. A megfelelő mennyiségű mosószert a fenti táblázatban találja meg.

2. Hogyan kell használni: Kérjük, használja helyesen a puha tárgyak mosási módjának megfelelően.

3. Minden gyapjúszövet mosásakor használjon speciális gyapjúszövet mosószert.

Mosópor használata

A mosópor mosógépben történő közvetlen feloldásának módszere.

1. Adjon hozzá mosószert, ha a vízszint alacsony.
2. Kapcsolja be a mosógépet, és keverje egy percig.
3. A mosópor feloldása után tegye a ruhákat a mosógépbe, majd töltse fel a vizet a kívánt vízszintig, és válassza ki helyesen a mosási időt.

A gyapjú mosási módja

Ne mossa közvetlenül a mosógépben a fésűs gyapjúszöveteket, a nyúlszőrt, a tiszta gyapjút és más tisztagyapjú termékeket.

1. Tegyük körülbelül 30 °C-os meleg vízbe.
2. Tegye be a mosószert: Azért, hogy ne károsítsa a gyapjúszövet szálait, kérjük, használjon enzimes szintézis nélküli közepes mosószert.
3. A gyapjúszöveteket hálós zsákba kell tenni, és megfordítani a mosáshoz.
4. Mosás: Két percig mosson, majd két percig öblítse vízzel. Sima és száraz, hűvös helyen kell szárítani, ne tegye ki a napnak.

Hogyan kell mosni a takarókat

A tiszta gyapjú takarókat és az elektromos takarókat szigorúan tilos mosni.

1. Hajtsa a takarót hosszanti irányban félbe, majd tekerje fel, és tegye a takarózsákba.
2. Tegye a takarót a mosógépbe, nyomja meg a kezével, hogy teljesen felszívja a vizet, és süllyessze a vízfelszín alá.
3. Csukja be a felső fedelet, és válassza ki a mosási időt a mosáshoz.
4. A lecsöpögtetés után vegye ki a takarót a zsákból, és egyenletesen tegye a fonóhordóba száradásra.

3.4. Tisztítás és karbantartás

Karbantartás előtt húzza ki a tápkábelt a konnektorból.

1. Mosás után tegye rendbe és tisztítsa meg a mosógépet (ha szükséges, távolítsa el a vízbeömlő csövet).
2. Ne hagyja a vizet sokáig a mosókádban, és minden használat után azonnal engedje le a vizet.
3. Csatlakoztassa a tápkábelt és a lefolyócsövet.
4. Tisztítsa meg a mosógép felületét és a mosógép dobában lévő vízcseppeket tiszta, puha ruhával. Ne használjon vegyi anyagokat, például mosószereket és illékony szereket, hogy elkerülje a műanyag alkatrészek és a burkolat felületének károsodását. Nyissa ki a felső fedelet egy időre (kb. egy órára), majd zárja be a fedelet.

Ha fennáll a víz befagyásának lehetősége

Télen, ha a maradék víz megfagy, a mosógép működés közben meghibásodhat. Kérjük, használat után távolítsa el a vízbevezető csövet, és a csőben és a dobban maradt vizet teljesen engedje le.

a) Minden tisztítás, beállítás vagy a tartozékok cseréje előtt, illetve ha a készüléket nem használják, húzza ki a hálózati csatlakozót, és hagyja a készüléket teljesen kihülni.

• Várja meg, amíg a forgó elemek leállnak.

b) A felület tisztításához csak nem korrozív tisztítószereket használjon.

c) A készülék tisztítása után, mielőtt újra használná, minden alkatrészt teljesen meg kell szárítani.

d) A készüléket száraz, hűvös, nedvességtől és közvetlen napfénytől védett helyen tárolja.

e) Ne permetezze a készüléket vízsugárral, és ne merítse vízbe.

f) Ne engedje, hogy víz jusson a készülék belsejébe a készülékházban lévő szellőzőnyílásokon keresztül.

g) Tisztítsa meg a szellőzőnyilásokat kefével és sűrített levegővel.

h) A készüléket rendszeresen ellenőrizni kell a műszaki hatékonyság ellenőrzése és az esetleges sérülések észlelése érdekében.

i) A tisztításhoz nedves, puha rongyot kell használni.

j) Ne használjon éles és/vagy fémtárgyakat a tisztításhoz (pl. drótkefét vagy fémspatulát), mert ezek károsíthatják a készülék felületi anyagát.

k) Ne tisztítsa a készüléket savas anyaggal, orvosi célú szerekkel, hígítókkal, üzemanyaggal, olajokkal vagy más vegyi anyagokkal, mert ez károsíthatja a készüléket.

A HASZNÁLT ESZKÖZÖK ÁRTALMATLANÍTÁSA:

Ne dobja ezt a készüléket a kommunális hulladékrendszerekbe. Adja át egy elektromos és elektromos készülék újrahasznosító és gyűjtőhelyen. Ellenőrizze a terméken, a használati utasításon és a csomagoláson található szimbólumot. A készülék gyártásához használt műanyagok a jelölésüknek megfelelően újrahasznosíthatók. Azzal, hogy az újrahasznosítást választja, jelentősen hozzájárul környezetünk védelméhez.

A helyi újrahasznosító létesítményre vonatkozó információkért forduljon a helyi hatóságokhoz.