LCLEAN MINI XS - Práčka Ulsonix - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU LCLEAN MINI XS Ulsonix

Táto používatel'ská príručka bola preložená pomocou strojového prekladu. Vynaložili sme primeranú snahu o poskytnutie presného prekladu, avšak žiadny automatický preklad nie je dokonalý a nemá nahradiť ľudských prekladatel'ov. Oficiálna používatel'ská príručka je v anglickom jazyku. Akékol'vek nezrovnalosti alebo rozdiely, ku ktorým došlo v procese prekladu, nie sú záväzné a nemajú žiadny právny účinok na účely dodržiavania alebo presadzovania predpisov. Ak máte akékol'vek otázky týkajúce sa presnosti informácií obsiahnutých v používatel'skej príručke, pozrite si jej anglickú verziu, ktorá predstavuje oficiálnu verziu.

Technické údaje

Popis parametra	Hodnota parametra
Názov produktu	Mini práčka
Model	LCLEAN MINI XS
Menovité napätie [V~]/frekvencia [Hz]	230/50
Menovitý výkon [W]	280
Kapacita [kg]	4,5
Stupeň ochrany IP	IPX4
Rozmery [šírka x híbka x výška; mm]	355 x 330 x 680
Hmotnosť [kg]	7,5

1. Všeobecný popis

Používatel'ská príručka je vytvorená s ciel'om zaistiť bezpečné a bezproblémové používanie zariadenia. Produkt je navrhnutý a vyrobený v súlade s prísnymi technickými smernicami s použitím najmodernejších technológií a komponentov. Okrem toho sa vyrába v súlade s najprísnejšími kvalitativnymi normami.

NEPOUŽÍVAJTE ZARIADENIE, POKIAL' STE SI DÔKLADNE NEPREČÍTALI TÚTO POUŽÍVATELŠKÚ PRÍRUČKU A NEPOROZUMELI JEJ.

Aby ste predlížili životnosť výrobku a zaistili jeho bezproblémovú prevádzku, používajte ho v súlade s touto používatel'skou príručkou a pravidelne vykonávajte údržbu. Technické údaje a špecifikácie uvedené v tejto používatel'skej príručke sú aktuálne. Výrobca si vyhradzuje právo na zmeny súvisiace s vylepšením kvality. Zariadenie je navrhnuté tak, aby sa riziká emisií hluku znížili na minimum, pričom sa zohl'adňuje technologický pokrok a možnosti zníženia hluku.

Legenda

CE RECOCONOMATION WARNING WARNING WARNING WARNING HOUSE

Výrobok spíňa príslušné bezpečnostné normy.

Výrobok sa musí recyklovať.

VAROVANIE! alebo POZOR! alebo UPOZORNENIE! Platí pre danú situáciu. (všeobecné výstražné znamenie)

Používajte iba v interiéri.

UPOZORNENIE! Nákresy v tejto príručke slúžia len na ilustráciu a niektoré detaily sa môžu líšit' od skutočného výrobku.

2. Bezpečnosť pri používaní

POZOR!

Prečítajte si všetky bezpečnostné upozornenia a všetky pokyny. Nedodržanie upozornení a pokynov môže mať za následok úraz elektrickým prúdom, požiar a/alebo vážne zranenie alebo dokonca smrt.

Pojmy "zariadenie" alebo "produkt" sa vo varovaniach a pokynoch používajú na označenie:

Mini práčka

a) Zástrčka musí pasovať do zásuvky. Zástrčku nijako neupravujte. Používanie originálnych zástrčiek a kompatibilých zásuviek znižuje riziko úrazu elektrickým prúdom.
b) Kábel používajte len na určené účely. Nikdy ho nepoužívajte na prenášanie zariadenia ani na vytiahnutie zástrčky zo zásuvky. Kábel uchovávajte mimo dosahu zdrojov tepla, oleja, ostrých hrán alebo pohyblivých častí. Poškodené alebo zamotané káble zvyšujú riziko úrazu elektrickým prúdom.
c) Ak je napájací kábel poškodený alebo vykazuje zjavné známky opotrebovania, zariadenie nepoužívajte. Poškodený napájací kábel by mal vymeniť kvalifikovaný elektrikár alebo servisné stredisko výrobcu.
d) Aby ste predišli úrazu elektrickým prúdom, neponárajte kábel, zástrčku ani zariadenie do vody alebo iných kvapalín. Zariadenie nepoužívajte na mokrých povrchoch.
e) Nepoužívajte zariadenie vo veľmi vlhkom prostredí alebo v bezprostrednej blízkosti vodných nádrží.

a) Postarajte sa o to, aby bolo pracovisko čisté a dobre osvetlené. Neporiadok alebo zlé osvetlenie môže viest' k nehodám. Pri práci so zariadením sa snažte myslieť dopredu, sledovať, čo sa deje, a používať zdravý rozum.
b) Zariadenie nepoužívajte v prostredí s nebezpečenstvom výbuchu, napríklad v prítomnosti horľavých kvapalín, plynov alebo prachu. Zariadenie vytvára iskry, ktoré môžu zapáliť prach alebo výpary.
c) Ak si nie ste istí, či výrobok funguje správne, alebo ak zistíte poškodenie, obráťte sa na servisné stredisko výrobcu.
d) Opravy výrobku môže vykonávať len servisné stredisko výrobcu. Nepokúšajte sa zariadenie opraviť sami!
e) V prípade požiaru použite na uhasenie práškový hasiaci prístroj alebo hasiaci prístroj s oxidom uhličitým (CO2)(určený na hasenie elektrických zariadení pod napátím).
f) Pravidelne kontrolujte stav bezpečnostných štítkov. Ak sú štítky nečitateľné, je potrebné ich vymeníť.
g) Túto používatelškú príručku si ponechajte k dispozícii pre budúce použitie. Ak toto zariadenie odovzdáte tretej strane, je potrebné spolu s ním odovzdať aj príručku.
h) Obalové prvky a malé montážne diely uchovávajte na mieste, ku ktorému nemajú prístup deti.
i) Ak toto zariadenie používate spolu s iným zariadením, je potrebné dodržiavať aj ostatné pokyny na používanie.

Upozornenie! Pri používaní zariadenia chráňte deti a ostatné okolostojace osoby.

a) Zariadenie nepoužívajte, ked' ste unavení, chorí alebo pod vplyvom alkoholu, omamných látok alebo liekov, ktoré môžu výrazne zhoršit schopnosť ovládat ho.
b) Stroj môžu obsluhovať fyzicky zdatné osoby, ktoré sú schopné s ním manipulovať, sú riadne vyškolené, prečítali si tento návod na obsluhu a absolvovali školenie o bezpečnosti a ochrane zdravia pri práci.
c) Stroj nie je určený na to, aby s ním manipulovali osoby (vrátane detí) s obmedzenými duševnými a zmyslovými funkciami alebo osoby, ktorým chýbajú príslušné skúsenosti a/alebo znalosti, pokial' nie sú pod dohľadom osoby zodpovednej za ich bezpečnosť alebo nedostali pokyny na obsluhu stroja. stroj.
d) Zariadenie nie je hračka. Deti musia byť pod dohl'adom, aby sa so zariadením nehrali.

2.4. Bezpečné používanie zariadenia

a) Zariadenie nepoužívajte, ak vypínač nefunguje správne (nezapína a nevypína zariadenie). Zariadenia, ktoré sa nedajú zapnút a vypnút pomocou vypínača ON/OFF, sú nebezpečné, nemali by sa používať a musia sa opravit.
b) Pred začatím nastavovania, čistenia a údržby odpojte zariadenie od elektrickej siete. Takéto preventívne opatrenie znižuje riziko náhodnej aktivácie.
c) Udržujte zariadenie v bezchybnom technickom stave. Pred každým použitím skontrolujte, či nedošlo k celkovému poškodeniu a najmä skontrolujte, či nie sú prasknuté časti alebo prvky a či nie sú iné podmienky, ktoré by mohli ovplyvnit bezpečnú prevádzku zariadenia. Ak zistíte poškodenie, odovzdajte zariadenie pred použitím na opravu.
d) Zariadenie uchovávajte mimo dosahu detí.
e) Opravu alebo údržbu zariadenia by mali vykonávať kvalifikované osoby a používať pri nej iba originálne náhradné diely. Tým sa zaistí bezpečné používanie.
f) Aby sa zabezpečila funkčná integrita zariadenia, neodstraňujte ochranné kryty namontované z výroby a neuvolňujte žiadne skrutky.
g) Pri preprave a manipulácii so zariadením medzi skladom a miestom určenia dodržiavajte zásady bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci pre manuálnu prepravu, ktoré platia v krajine, kde sa zariadenie bude používať.
h) Počas práce zariadením nehýbte, neupravujte ho ani neotáčajte.
i) Počas používania nenechávajte toto zariadenie bez dozoru.
j) Zariadenie pravidelne čistite, aby ste zabránili usadzovaniu odolných nečistôt.
k) Špecifikované emisie vibrácií sa merali pomocou štandardných meracích metód. Emisie vibrácií sa môžu zmenit, ak sa zariadenie použiva v inom prostredí.
I) Ak spozorujete únik zo zariadenia alebo hadíc, okamžite odpojte prívod a odstráňte závady.
m) Zariadenie nie je hračka. Čistenie a údržbu nesmú vykonávať deti bez dozoru dospelej osoby.
n) Je zakázané zasahovať do zariadenia s cieľom zmenit jeho parametre alebo konštrukciu.
o) Zariadenie uchovávajte mimo dosahu zdrojov ohňa a tepla.
p) Zariadenie nepreťažujte.
q) Nezakrývajte vetracie otvory!

POZOR! Napriek bezpečnej konštrukcii zariadenia a jeho ochranným prvkom, ako aj použitiu d'alších prvkov chrániacich obsluhujúcu osobu existuje pri používaní zariadenia mierne riziko nehody alebo poranenia. Pri používaní zariadenia bud'te ostražití a používajte zdravý rozum.

3. Pokyny na používanie

Výrobok je malé a l'ahké zariadenie, ktoré vám umožní rýchlo a jednoducho vyprať bielizeň takmer na akomkol'vek mieste.

Výrobok je určený len na domáce použitie.

Používatel' je zodpovedný za akékoľvek škody spôsobené neúmyselným používaním zariadenia.

3.1. Popis zariadenia

3.2. Príprava na použitie

UMIESTNENIE SPOTREBIČA

Práčka by mala byť inštalovaná na pevnom a rovnom mieste s maximálnym povoleným uhlom sklonu 2°. Práčka by mala byť umiestnená aspoň 5 cm od steny, aby sa zabránilo hluku počas prevádzky.

UPOZORNENIA

Ked' stroj presúvate, nepoužívate alebo čistíte, odpojte napájací kábel a zatvorte kohútik. Nevyťahujte zástrčku mokrou rukou. Ked' sa stroj nepoužíva, vypnite napájanie.

Neinštalujte na vlhkom mieste. Neklad'te mokré oblečenie na hornú časť práčky.

Teplota vody pri umývaní teplou vodou nesmie presiahnut 50°C.

Ked' je práčka inštalovaná na koberci, koberec by nemal blokovat vetracie otvory.

Neperte pršiplášte, kryty na bicykle, páperové produkty a iné nepremokavé oblečenie.

Nesiahajte do spotrebiča, ak je v prevádzke umývanie. Nenechávajte deti bez dozoru v blízkosti práčky. Nedovol'te deťom liezt na stroj.

Tento spotrebič nie je určený na to, aby ho použivali osoby (vrátane detí) so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnostami, alebo s nedostatkom skúseností a znalostí, pokial' nie sú pod dohl'adom osoby zodpovednej za ich bezpečnosť alebo im nedala pokyny týkajúce sa používania spotrebiča. Deti by mali byť pod dozorom, aby sa zabezpečilo, že sa so spotrebičom nebudú hrat.

Na hornú časť práčky nekladťe žiadne horúce alebo tažké predmety.

Nerozoberajte, neopravujte ani neupravujte žiadne časti spotrebiča. Skrutky, ktoré upevňujú zadný kryt práčky, nemôžete odstrániť sami.

Nedovol'te, aby na práčku svietilo priame slnečné svetlo a nepribližujte sa k zdrojom tepla, ako sú ohrievače.

3.3. Používanie zariadenia

3.3.1. Príprava pred umývaním

1. Pripojte plniacu hadicu (majú sa použit' nové súpravy hadíc dodané so spotrebičom a staré súpravy hadíc by sa nemali znovu používať).
2. Zasuňte zástrčku napájacieho kábla do zásuvky a uistite sa, že je zásuvka spoľahlivo uzemnená.
3. Dajte dole vypúšťaciu hadicu. Dĺžka predĺženej vypúšťacej hadice nesmie presiahnuť 2 m a výškový rozdiel musí byť menší ako 15 cm.

Poznámka: Teplota vody pri umývaní teplou vodou nesmie prekročit 50°C.

3.3.2. Poznámky pred praním

• Vyčistite vrecká, vyberte mince, piesok, sponky do vlasov atd'.
  • Dlhý popruh zauzlite, zapnite gombíky.
• Neperte príliš veľa, oblečenie pred praním vytraste.

- Do sietovaného vrecka vložte tenké oblečenie, vlnené oblečenie, ktoré sa l'ahko nosí.

1. Skontrolujte, či je oblečenie vhodné na pranie v práčke.
2. Aby ste predišli vzniku škvín, neperte oblečenie, ktoré l'ahko stráca farbu, s iným oblečením, najmä so svetlým oblečením.
3. Oblečenie, ktoré nie je l'ahké absorbovať vodu, vložte do vody ručne.
4. Oblečenie s väčším množstvom blata a nečistôt by sa malo najskôr odstránit' a obzvlášť znečistené miesto sa môže najskôr natriet' saponátom, aby sa nečistoty na časti l'ahšie odstránili.
5. Chemicky kontaminované oblečenie nedávajte priamo do práčky.
6. Malé kúsky a lahko navíjacie oblečenie, lahko nositeľné oblečenie by sa malo prat v sietovanom vrecku.
7. Odporúča sa použit prací prostriedok s nízkou penivostou.

1 – Prepínač umývania/vypúšt'ania

2 - Spínač časovača (pranie/odstred'ovanie).

3.3.4. Spôsob prevádzky

1. Pripojte plniacu hadicu.
2. Dajte dole vypúšt'aciu hadicu.
3. Vložte prací prostriedok podľa toho, ako je oblečenie znečistené, potom vstreknite malé množstvo vody, otočte gombíkom časovača prania, aby sa prací prostriedok rovnomerne rozmiešal.
4. Oblečte si oblečenie a naplňte vodou na požadovanú hladinu vody (pozor, neprekračujte maximálnu hladinu vody).
5. Umývanie: Otočte spínač umývania do polohy „Umývanie“. Dobu prania zvol’te podľa stupňa znečistenia. Zatvorte kryt.
6. Vypúšt'anie: Otvorte kryt a otočte prepínač vypúšt'ania do polohy „Vypúšt'anie“.
7. Oplachovanie: Opakujte tretí krok (nepridávajte prací prostriedok) a piaty krok.
8. Po umytí: Odpojte napájací kábel (nepoužívajte mokré ruky), potom zaveste odtokovú hadicu. Odstráňte nečistoty z valca, utrite dosucha škrvny od vody a otvorte horný kryt, aby ste uvoľnili vnútornú vlhkost'.

Referenčný štandard doby prania

Kapacita prania	Prietok vody	Vodná hladina	Umývanie predmetov	Čas umývania
2,4 kg alebo viac	Normálne	Vysoká (36 l)	Syntetika	Cca 4-6 min
			Bavlna, Zmesové látky, l'an	Cca 8-11 min
			Práčovňa so silným znečistením	Cca 12-15 min
			Vel'ká bielizeň, ako je postel'ná bielizeň	Cca 9-13 min
Menej ako 2,4 kg		Stredná (30 l)Nízka (26 l)	Syntetika	Asi 3-4 min
			Syntetika	Cca 4-6 min
			Bavlna, Zmesové látky, l'an	Cca 9-11 min

Vyberte si správny prací prostriedok podľa typu bielizne. Nepoužívajte nadmerné množstvo čistiaceho prostriedku, aby ste predišli plytvaniu a neovplyvnili účinok plákania.

Použitie pracieho prostriedku na vlnu

1. Správne množstvo pracieho prostriedku, ktoré sa má použit', nájdete v tabul'ke vyššie.
2. Spôsob použitia: Používajte ho správne podl'a spôsobu prania mäkkej bielizne.
3. Pri praní všetkých vlnených tkanín použite špeciálny prací prostriedok na vlnené tkaniny.

Použitie pracieho prášku

Spôsob priameho rozpúštania pracieho prášku v práčke.

1. Čistiaci prostriedok pridajte, ked'je hladina vody nízka.
2. Zapnite práčku a miešajte jednu minútu.
3. Po rozpustení pracieho prášku vložte oblečenie do práčky, potom doplňte vodu na požadovanú hladinu a správne zvolťe dobu prania.

Spôsob prania vlny

1. Vložíme do teplej vody cca 30°C.
2. Vložte do pracieho prostriedku: Aby ste nepoškodili všetky vlákna vlnenej tkaniny, použite stredný prací prostriedok bez enzymatickej syntézy.
3. Vlnené tkaniny by sa mali vložit do sietovaného vrecka a obrátit sa na pranie.
4. Umývanie: Perte dve minúty, dve minúty opláchnite vo vode. Mali by ste narovnat a vysušit na chladnom mieste, nevystavovat slnku.

Ako prat prikrývky

Je prísne zakázané prať čisté vlnené prikrývky a elektrické prikrývky.

1. Deku preložte na polovicu v pozdlžnom smere, potom ju zrolujte a vložte do vrecka na deku.
2. Vložte deku do práčky, stlačte ju rukou, aby úplne absorbovala vodu, a ponorte ju pod vodnú hladinu.
3. Zatvorte horný kryt a zvol'te čas prania na pranie.
4. Po scedení prikrývku vyberte z vrecka a rovnomerne ju vložte do rotujúceho suda na sušenie.

1. Po umytí práčku upratajte a vyčistite (v prípade potreby odstráňte prívodné potrubie vody).
2. Nenechávajte vodu v umývacej vani dlho a po každom použití vodu ihned' vypustite.
3. Pripojte napájací kábel a odtokovú hadicu.
4. Utrite povrch práčky a kvapky vody v bubne práčky čistou mäkkou handričkou. Nepoužívajte chemikálie, ako sú čistiace prostriedky a prchavé látky, aby nedošlo k poškodeniu plastových častí a povrchu škrupiny. Na chvíľu otvorte horný kryt (asi jednu hodinu) a potom kryt zatvorte.

Ak existuje možnosť zamrznutia vody

V zime, ak zvyšná voda zamrzne, môže dôjst k poruche chodu práčky. Po použití odstráňte prívodné potrubie vody a úplne vypustite zvyšnú vodu z potrubia a bubna.

a) Pred každým čistením, nastavovaním a výmenou príslušenstva alebo v prípade, že sa zariadenie nepoužíva, odpojte sieťovú zástrčku a nechajte zariadenie úplne vychladnút.

- Počkajte, kým sa rotujúce prvky nezastavia.

b) Na čistenie povrchu používajte len nekorozívne čistiace prostriedky.
c) Po vyčistení zariadenia je potrebné všetky časti pred d'alším použitím úplne vysušit.
d) Prístroj skladujte na suchom a chladnom mieste, bez prístupu vlhkosti a priameho slnečného žiarenia.
e) Zariadenie nestriekajte prúdom vody ani ho do nej neponárajte.
f) Nedovol'te, aby sa do zariadenia dostala voda cez otvory v jeho plášti.
g) Vyčistite vetracie otvory pomocou kefy a stlačeného vzduchu.
h) Zariadenie sa musí pravidelne kontrolovať, aby sa overila jeho technická efektívnosť a zistilo sa prípadné poškodenie.
i) Na čistenie používajte mäkkú a vlhkú handričku.
j) Na čistenie nepoužívajte ostré a/alebo kovové predmety (napr. drôtenú kefu alebo kovovú špachtľu), pretože môžu poškodiť povrchový materiál spotrebiča.
k) Zariadenie nečistite kyslou látkou, prostriedkami na lekárske účely, riedidlami, palivom, olejmi alebo inými chemickými látkami, pretože by mohlo dôjst k jeho poškodeniu.

Toto zariadenie nevyhadzujte do komunálneho odpadu. Odovzdajte ho na recyklačnom a zbernom mieste elektrických zariadení. Skontrolujte symbol na výrobku, v návode na obsluhu a na obale. Plasty použité na výrobu zariadenia sa môžu recyklovať v súlade s ich označením. Ak sa rozhodnete zariadenie recyklovať, významne prispievate k ochrane nášho životného prostredia.

Informácie o miestnom recyklačnom zariadení získate od miestnych úradov.