LCLEAN MINI XS - Vaskemaskine Ulsonix - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING LCLEAN MINI XS Ulsonix

Bemærk at denne brugervejledning er maskinoversat. Skønt der er blevet gjort en stor arbejdsindsats for at få oversættelserne så præcise som muligt, er ingen maskineoversættelser perfekte, og er heller ikke ment som erstatning for en menneskelig oversættelse. Den officielle brugervejledning er den engelske version. Vi hæfter ikke juridisk for misforståelser som følge af maskinelle fejloversættelser Såfremt der opstår tvivl om meningen, henviser vi til den engelske brugsanvisning da dette er den officielle version.

Tekniske data

Parameterbeskrivelse	Parameterværdi
Produktnavn	Mini-vaskemaskine
Model	LCLEAN MINI XS
Nominel spænding [V~] / frekvens [Hz]	230/50
Nominel effekt[W]	280
Kapacitet [kg]	4,5
Beskyttelsesgrad IP	IPX4
Dimensioner (bredde x dybde x højde) [mm]	355 x 330 x 680
Vægt [kg]	7,5

1. Generel beskrivelse

Brugervejledningen er designet til at hjælpe med sikker og problemfri brug af enheden. Produktet er designet og fremstillet i overensstemmelse med strenge tekniske retningslinjer ved hjælp af de mest avancerede teknologier og komponenter. Derudover er det produceret i overensstemmelse med de strengeste kvalitetsstandarder.

BRUG IKKE APPARATET, MEDMINDRE DU HAR LÆST OG FORSTÅET DENNE BRUGERVEJLEDNING GRUNDIGT.

For at øge enhedens levetid og sikre problemfri drift skal du bruge den i overensstemmelse med denne brugervejledning og regelmæssigt udføre vedligeholdelsesopgaver. De tekniske data og specifikationer i denne brugervejledning er opdaterede. Producenten forbeholder sig ret til at foretage ændringer i forbindelse med kvalitetsforbedringer. Enheden er designet til at reducere risikoen for støjemission til et minimum under hensyntagen til teknologiske fremskridt og muligheder for støjreduktion.

Legende

CE !

Produktet opfylder de relevante sikkerhedsstandarder.

Læs instruktionerne før brug.

Produktet skal genanvendes.

ADVARSEL! eller FORSIGTIG! eller HUSK! Gælder for den givne situation. (generelt adverselsskilt)

OBS! Advarsel om elektrisk stød!

Må kun bruges indendørs.

OBS! Tegningerne i denne manual er kun til illustration, og nogle detaljer kan afvige fra det faktiske produkt.

2. Sikkerhed ved brug

OBS!

Læs alle sikkerhedsadvarsler og alle instruktioner. Hvis advarslerne og instruktionerne ikke følges, kan det resultere i elektrisk stød, brand og/eller alvorlig personskade eller endda død.

Udtrykkene "enhed" eller "produkt" bruges i advarslerne og instruktionerne til at henvise til:

Mini-vaskemaskine

2.1. Elektrisk sikkerhed

a) Stikket skal passe til stikkontakten. Du må ikke ændre stikket på nogen måde. Brug af originale stik og matchende stikkontakter reducerer risikoen for elektrisk stød.
b) Brug kun kablet til det formål, det er beregnet til. Brug den aldrig til at bære apparatet eller til at trække stikket ud af en stikkontakt. Hold kablet væk fra varmekilder, olie, skarpe kanter eller bevægelige dele. Beskadigede eller sammenfiltrede kabler øger risikoen for elektrisk stød.
c) Brug ikke apparatet, hvis netledningen er beskadiget eller viser tydelige tegn på slitage. En beskadiget netledning skal udskiftes af en kvalificeret elektriker eller producentens servicecenter.
d) For at undgå elektrisk stød må ledningen, stikket eller apparatet ikke nedsænkes i vand eller andre væsker. Brug ikke apparatet på våde overflader.
e) Må ikke bruges i meget fugtige omgivelser eller i umiddelbar nærhed af vandtanke.

2.2. Sikkerhed på arbejdspladsen

a) Sørg for, at arbejdspladsen er ren og godt oplyst. En rodet eller dårligt oplyst arbejdsplads kan føre til ulykker. Prøv at tænke fremad, hold øje med, hvad der sker, og brug din sunde fornuft, når du arbejder med enheden.
b) Brug ikke enheden i et potentielt eksplosivt miljø, f.eks. i nærheden af brændbare væsker, gasser eller støv. Apparatet frembringer gnister, som kan antænde støv eller dampe.
c) Hvis du er i tvivl om, hvorvidt produktet fungerer korrekt, eller hvis du opdager skader, bedes du kontakte producentens servicecenter.
d) Kun producentens servicecenter må udføre reparationer på produktet. Forsøg ikke selv at foretage reparationer!
e) I tilfælde af brand skal du bruge en pulverslukker eller en ildslukker med kuldioxid (CO2) (beregnet til brug på strømførende elektriske apparater) til at slukke ilden.
f) Kontrollér regelmæssigt sikkerhedsmærkaternes tilstand. Hvis etiketterne er ulæselige, skal de udskiftes.
g) Opbevar venligst denne manual til fremtidig brug. Hvis denne enhed overdrages til en tredjepart, skal manualen overdrages sammen med den.
h) Opbevar emballageelementer og små monteringsdele på et sted, hvor børn ikke har adgang.
i) Hvis denne enhed bruges sammen med andet udstyr, skal de øvrige brugsanvisninger også følges.

OBS! Beskyt børn og andre omkringstående, när du bruger apparatet.

2.3. Personlig sikkerhed

a) Brug ikke apparatet, hvis du er træt, syg eller påvirket af alkohol, narkotika eller medicin, som kan nedsætte evnen til at betjene apparatet betydeligt.
b) Maskinen må kun betjenes af fysisk egnede personer, der er i stand til at håndtere maskinen, er korrekt uddannet, har læst denne betjeningsvejledning og har modtaget undervisning i arbejdsmiljø og sikkerhed.
c) Maskinen er ikke designet til at blive håndteret af personer (herunder børn) med begrænsede mentale og sensoriske funktioner eller personer, der mangler relevant erfaring og/eller viden, medmindre de er under opsyn af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed, eller de har modtaget instruktion i, hvordan maskinen skal betjenes.
d) Enheden er ikke et stykke legetøj. Børn skal være under opsyn for at sikre, at de ikke leger med enheden.

2.4. Sikker brug af udstyr

a) Brug ikke apparatet, hvis ON/OFF-kontakten ikke fungerer korrekt (tænder og slukker ikke for apparatet). Enheder, der ikke kan tændes og slukkes med ON/OFF-knappen, er farlige, bør ikke betjenes og skal repareres.
b) Afbryd enheden fra strømforsyningen, før justering, rengøring og vedligeholdelse påbegyndes. En sådan forebyggende foranstaltning reducerer risikoen for utilsigtet aktivering.
c) Hold enheden i perfekt teknisk stand. Før hver brug skal du kontrollere for generelle skader og især kontrollere for revnede dele eller elementer og for andre forhold, der kan påvirke den sikre drift af enheden. Hvis du opdager skader, skal du aflevere enheden til reparation før brug.
d) Opbevar enheden utilgængeligt for børn.
e) Reparation eller vedligeholdelse af enheden skal udføres af kvalificerede personer, og der må kun bruges originale reservedele. Dette vil sikre sikker brug.
f) For at sikre enhedens driftsmæssige integritet må de fabriksmonterede afskærmninger ikke fjernes, og skruerne må ikke løsnes.
g) Ved transport og håndtering af enheden mellem lageret og destinationen skal du overholde de arbejdsmiljøprincipper for manuelle transportoperationer, der gælder i det land, hvor enheden skal bruges.
h) Apparatet må ikke flyttes, justeres eller drejes under arbejdet.
i) Efterlad ikke dette apparat uden opsyn, mens det er i brug.
j) Rengør enheden regelmæssigt for at forhindre, at der samler sig fastgroet snavs.
k) Den specificerede vibrationsemission blev målt ved hjælp af standardmålemetoder. Vibrationsemissionerne kan ændre sig, hvis enheden bruges i andre omgivelser.
I) Hvis du opdager en lækage fra enheden eller slangerne, skal du straks afbryde forsyningen og udbedre fejlene.
m) Enheden er ikke et stykke legetøj. Rengøring og vedligeholdelse må ikke udføres af børn uden opsyn af en voksen person.
n) Det er forbudt at gribe ind i enhedens struktur for at ændre dens parametre eller konstruktion.
o) Hold enheden væk fra ild- og varmekilder.
p) Maskinen skal være placeret på et stabilt underlag.
q) Ventilationsåbningerne må ikke tildækkes!

OBS! På trods af enhedens sikre design og dens beskyttelsesfunktioner, og på trods af brugen af ekstra elementer, der beskytter operatøren, er der stadig en lille risiko for ulykker eller skader, når enheden bruges. Vær opmærksom og brug din sunde fornuft, når du bruger enheden.

Produktet er en lille og let enhed, der giver dig mulighed for at vaske tøj hurtigt og nemt næsten alle steder. Produktet er kun beregnet til hjemmebrug.

Brugeren er ansvarlig for enhver skade, der opstår som følge af utilsigtet brug af enheden.

3.1. Beskrivelse af enheden

1 - Vask/draen-kontakt
2 - Låg
3 - Vandindtag
4 - Pulsator
5 - Afløbsslange
6 - Kontakt til timer (vask/spin)
7 - Knap til åbning af låg
8 - Vaskemaskinens krop
9 - Strømkabel
10 - Base
11 - Fødder

3.2. Klargøring til brug

Vaskemaskinen skal installeres på et fast og plant sted med en maksimal tilladt hældningsvinkel på 2°. Vaskemaskinen skal placeres mindst 5 cm fra væggen for at undgå støj under drift.

FORSIGTIG

Træk stikket ud af stikkontakten, og luk for vandhanen, når maskinen flyttes, ikke bruges eller rengøres. Træk ikke stikket ud med våd hånd. Sluk for strømmen, når maskinen ikke er i brug.

Strømledningen må ikke bøjes, strækkes, vrides, bindes eller modificeres for meget. Hvis strømkablet er beskadiget, skal du udskifte det med et specialkabel fra producenten eller servicekontoret. Rengør det beskidte på stikket.

Må ikke installeres på et fugtigt sted. Læg ikke det våde tøj oven på vaskemaskinen.

Vandtemperaturen må ikke overstige 50°C, när der vaskes med varmt vand.

Når vaskemaskinen er installeret på et gulvtæppe, må tæppet ikke blokere ventilationshullerne.

Vask ikke regnfrakker, cykelovertræk, dunprodukter og andet vandtæt tøj.

Ræk ikke ind i apparatet, hvis vaskemaskinen er i gang. Efterlad ikke børn uden opsyn i nærheden af vaskemaskinen. Lad ikke børn klatre op på maskinen.

Dette apparat er ikke beregnet til brug af personer (herunder børn) med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller manglende erfaring og viden, medmindre de er blevet overvåget eller instrueret i brugen af apparatet af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed. Børn skal være under opsyn for at sikre, at de ikke leger med apparatet.

Anbring ikke varme eller tunge ting oven på vaskemaskinen.

Du må ikke adskille, reparere eller ændre på nogen af apparatets dele. Skruerne, der fastgør vaskemaskinens bagdæksel, kan ikke fjernes af dig selv.

Lad ikke direkte sollys skinne på vaskemaskinen, og gå ikke tæt på varmekilder som f.eks. varmeapparater.

Vask ikke tøj, der er plettet med flygtige stoffer (olefinmaterialer, benzin osv.).

3.3. Brug af enhed

3.3.1. Forberedelse før vask

1. Tilslut påfyldningsslangen (de nye slangesæt, der følger med apparatet, skal bruges, og de gamle slangesæt må ikke genbruges).

2. Sæt netledningens stik i stikkontakten, og sørg for, at stikkontakten har jordforbindelse.

3. Læg afløbsslangen ned. Længden på den forlængede afløbsslange må ikke overstige 2 m, og højideforskellen skal være mindre end 15 cm.

Bemærk: Vandtemperaturen må ikke overstige 50°C, när der vaskes med varmt vand.

3.3.2. Bemærkninger før vask

• Ryd op i lommerne, tag mønter, sand, hårnåle osv. ud.
  • Knyt den lange strop, og luk knapperne.
  • Vask ikke for meget, ryst tøjet løst, før det vaskes.
  • Læg tyndt tøj og uldtøj, som er let at have på, i netposen.

• Tjek, om tøjet er egnet til vask i vaskemaskinen.

• For at undgå pletter må du ikke vaske tøj, der let mister farven, sammen med andet tøj, især ikke lyst tøj.
• Tøj, der ikke har let ved at absorbere vand, bedes lagt i vandet i hånden.
• Tøj med mere mudder og snavs skal fjernes først, og det særligt snavsede område kan farves med vaskemiddel først, så det er lettere at fjerne snavset på delen.
• Læg ikke kemisk forurenet tøj direkte i vaskemaskinen.
• Små stykker tøj og tøj, der er let at vikle, bør vaskes i en netpose.
• Det anbefales at bruge et lavtskummende rengøringsmiddel.

3.3.3. Kontrolpanel

Wash 1 Drain Wash/Drain Switch Wash Time 10 2 Spin Time 5 3 Pause 0 Wash Timer ulsonix CLEANING INSTRUMENTS

1 - Vask/dræn-kontakt

2 - Kontakt til timer (vask/spin)

3.3.4. Betjeningsmetode

1. Tilslut påfyldningsslangen.
2. Læg afløbsslangen ned.
3. Kom vaskemiddel i, alt efter hvor snavset tøjet er, og hæld derefter en lille smule vand i. Drej på timerknappen for at røre vaskemidlet jævnt rundt.

4. Læg tøjet i, og fyld vand på til den ønskede vandstand (bemærk, overskrid ikke den maksimale vandstand).

5. Vask: Drej vaskekontakten til positionen "Vask". Vælg vasketid efter graden af tilsmudsning. Luk apparatets låg.

6. Tømning: Åbn dækslet, og drej afløbskontakten til positionen "Dræn".

7. Skyl: Gentag det tredje trin (kom ikke vaskemiddel i) og det femte trin.

8. Efter vask: Træk stikket ud af stikkontakten (brug ikke våde hænder), og hæng derefter afløbsrøret op. Fjern snavset i cylinderen, tør vandpletterne af, og åbn det øverste dæksel for at frigøre den indre fugt.

Referencestandard for vasketid

Vaskekapacitet	Vandgennemstrømning	Vandstand	Vask af genstande	Vasketid
2,4 kg eller mere	Normal	Høj (36 l)	Syntetiske materialer	Cirka 4-6 minutter
			Bomuld, blandede stoffer, hør	Cirka 8-11 minutter
			Vaskeri med kraftig forurening	Cirka 12-15 minutter
			Stort vasketøj som f.eks. sengelinned	Cirka 9-13 minutter
Under 2,4 kg		Midterste (30 l)Lav (26 l)	Syntetiske materialer	Cirka 3-4 minutter
			Syntetiske materialer	Cirka 4-6 minutter
			Bomuld, blandede stoffer, hør	Cirka 9-11 minutter

Vælg det rigtige vaskemiddel i forhold til vasketøjstypen. Brug ikke for meget vaskemiddel for at undgå spild og påvirke skylleeffekten.

Brug af vaskemiddel til uld

1. Se tabellen ovenfor for at finde den rigtige mængde vaskemiddel, der skal bruges.
2. Sådan bruges den: Brug den korrekt i henhold til vaskemetoden for bløde genstande.
3. Brug specialvaskemiddel til uldstof, när du vasker uldstof.

Brug af vaskepulver

Metode til direkte opløsning af vaskepulver i vaskemaskine.

1. Tilsæt vaskemiddel, när vandstanden er lav.
2. Tænd for vaskemaskinen, og rør rundt i et minut.
3. Når vaskepulveret er opløst, lægges tøjet i vaskemaskinen, og der fyldes vand på til den ønskede vandstand, og vasketiden vælges korrekt.

Vaskemetode af uld

Vask ikke kamgarnsuld, kaninhår, ren uld og andre uldprodukter direkte i vaskemaskinen.

1. Læg den i varmt vand på ca. 30 °C.
2. Læg det i vaskemiddel: For ikke at beskadige uldstoffets fibre skal du bruge et middelstærkt vaskemiddel uden enzymatisk syntese.
3. Uldstoffer skal lægges i en netpose og vendes for at blive vasket.
4. Vask: Vask i to minutter, skyl i vand i to minutter. Du skal flade og tørre på et køligt sted, ikke udsætte for solen.

Sådan vasker du tæpper

Det er strengt forbudt at vaske rene uldtæpper og elektriske tæpper.

1. Fold tæppet på midten i længderetningen, rul det sammen, og læg det i tæppeposen.
2. Læg tæppet i vaskemaskinen, tryk på det med hånden, så det absorberer vandet helt, og sænk det ned under vandoverfladen.
3. Luk det øverste dæksel, og vælg vasketid for vask.
4. Efter afdrypning tages tæppet ud af posen og lægges jævnt i centrifugeringstønden til tørring.

Tag netledningen ud af stikkontakten før vedligeholdelse.

1. Ryd op og rengør vaskemaskinen efter vask (fjern om nødvendigt vandtilførselsrøret).
2. Lad ikke vandet stå i vaskebaljen i længere tid, og hæld vandet ud umiddelbart efter hver brug.
3. Tilslut netledningen og afløbsrøret.
4. Tør vaskemaskinens overflade og vanddråberne i vaskemaskinens tromle af med en ren, blød klud. Brug ikke kemikalier som rengøringsmidler og flygtige stoffer for at undgå skader på plastdelene og skallens overflade. Åbn topdækslet i et stykke tid (ca. en time), og luk derefter dækslet.

Hvis der er risiko for, at vandet fryser

Om vinteren, hvis det resterende vand fryser, kan vaskemaskinen fungere dårligt, när den kører. Fjern vandtilførselsrøret efter brug, og tøm det resterende vand i røret og tromlen helt.

a) Træk stikket ud, og lad apparatet køle helt af før hver rengøring, justering eller udskiftning af tilbehør, eller hvis apparatet ikke er i brug.
- Vent på, at de roterende elementer stopper.
b) Brug kun ikke-ætsende rengøringsmidler til at rengøre overfladen.
c) Efter rengøring af apparatet skal alle dele tørres helt, før det tages i brug igen.
d) Opbevar enheden på et tørt, køligt sted, fri for fugt og direkte sollys.
e) Apparatet må ikke sprøjtes med en vandstråle eller nedsænkes i vand.
f) Der må ikke trænge vand ind i apparatet gennem ventilationsåbningerne i apparatets kabinet.
g) Rengør ventilationsåbningerne med en børste og trykluft.
h) Enheden skal inspiceres regelmæssigt for at kontrollere dens tekniske effektivitet og opdage eventuelle skader.
i) Brug en blød og fugtig klud til rengøring.

j) Brug ikke skarpe og/eller metalgenstande til rengøring (f.eks. en stålbørste eller en metalspatel), da de kan beskadige apparatets overflademateriale.
k) Rengør ikke enheden med syreholdige stoffer, midler til medicinske formål, fortynder, brændstof, olie eller andre kemiske stoffer, da det kan beskadige enheden.

BORTSKAFFELSE AF BRUGTE ENHEDER:

Dette apparat må ikke bortskaffes i det kommunale affaldssystem. Aflever det på et genbrugs- og indsamlingssted for elektriske apparater. Tjek symbolet på produktet, brugsanvisningen og emballagen. Den plast, der er brugt til at fremstille enheden, kan genbruges i overensstemmelse med mærkningen. Ved at vælge at genbruge yder du et væsentligt bidrag til beskyttelsen af vores miljø.

Kontakt de lokale myndigheder for at få oplysninger om din lokale genbrugsstation.

Produktet er kun beregnet for hjemmebruk.

Vanntemperaturen skal ikke overstige 50°C ved vask med varmt vann.

Ikke la direkte sollys skinne på vaskemaskinen, og ikke nærme deg varmekilder som varmeovner.

3.3.1. Forberedelse før vask

Merk: Vanntemperaturen skal ikke overstige 50°C ved vask med varmt vann.

3.3.2. Merknader før vask

Ikke vask kamgarnullstoffer, kaninhår, ren ull og andre helullprodukter direkte i vaskemaskinen.

Hvordan vaske tepper