LCLEAN MINI XS - Pralka Ulsonix - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI LCLEAN MINI XS Ulsonix

Niniejsza instrukcja obsługi została przetłumaczona dla wygody użytkownika przy użyciu tłumaczenia maszynowego. Podjęto rozsądne wysiłki, aby zapewnić dokładnie tłumaczenie; jednak żadne automatyczne tłumaczenie nie jest doskonałe, ani nie ma na celu zastąpienia ludzkich tłumaczy. Oficjalną instrukcją obsługi jest wersja angielska. Wszelkie rozbieżności lub różnice powstałe w tłumaczeniu nie są wiążące i nie mają skutków prawnych dla celów zgodności lub egzekwowania przepisów. Jeśli pojawią się jakiekolwiek pytania związane z dokładnością informacji zawartych w instrukcji obsługi, należy zapoznać się z angielską wersją tych treści, która jest wersją oficjalną.

Dane techniczne

Opis parametru	Wartość parametru
Nazwa produktu	Mini pralka
Model	LCLEAN MINI XS
Napięcie zasilania [V~] / częstotliwość [Hz]	230/50
Moc znamionowa [W]	280
Pojemność [kg]	4.5
Klasa ochrony IP	IPX4
Wymiary [szerokość x głębokość x wysokość; mm]	355 x 330 x 680
Cieżar [kg]	7.5

1. Ogólny opis

Instrukcja przeznaczona jest do pomocy w bezpiecznym i niezawodnym użytkowaniu. Produkt jest zaprojektowany i wykonany ściśle według wskazań technicznych przy użyciu najnowszych technologii i komponentów oraz przy zachowaniu najwyższych standardów jakości.

PRZED PRZYSTĄPIENIEM DO PRACY NALEŻY DOKŁADNIE PRZECZYTAĆ I ZROZUMIEĆ NINIEJSZĄ INSTRUKCJĘ.

Dla zapewnienia długiej i niezawodnej pracy urządzenia należy dbać o jego prawidłową obsługę oraz konserwację zgodnie ze wskazówkami zawartymi w tej instrukcji. Dane techniczne i specyfikacje zawarte w tej instrukcji obsługi są aktualne. Producent zastrzega sobie prawo dokonywania zmian związanych z podwyższeniem jakości. Uwzględniając postęp techniczny i możliwość ograniczenia hałasu, urządzenie zaprojektowano i zbudowano tak, aby ryzyko jakie wynika z emisji hałasu ograniczyć do najniższego poziomu.

Objaśnienie symboli

Produkt spełnia wymagania odpowiednich norm bezpieczeństwa.

Przed użyciem należy zapoznać się z instrukcją.

Produkt podlegający recyklingowi.

UWAGA! lub OSTRZEŻENIE! lub PAMIĘTAJ! opisująca daną sytuację (ogólny znak ostrzegawczy).

UWAGA! Ostrzeżenie przed porażeniem prądem elektrycznym!

Do użytku tylko wewnątrz pomieszczeń.

UWAGA! Ilustracje w niniejszej instrukcji obsługi mają charakter poglądowy i w niektórych szczegółach mogą różnić się od rzeczywistego wyglądu produktu.

2. Bezpieczeństwo użytkowania

UWAGA! Przeczytać wszystkie ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa oraz wszystkie instrukcje. Niezastosowanie się do ostrzeżeń i instrukcji może spowodować porażenie prądem, pożar i/lub ciężkie obrażenia ciała lub śmierć.

Termin „urządzenie” lub „produkt” w ostrzeżeniach i w opisie instrukcji odnosi się do:

Mini pralka

2.1. Bezpieczeństwo elektryczne

a) Wtyczka urządzenia musi pasować do gniazda. Nie modyfikować wtyczki w jakikolwiek sposób. Oryginalne wtyczki i pasujące gniazda zmniejszają ryzyko porażenia prądem.
b) Nie należy używać przewodu w sposób niewłaściwy. Nigdy nie używać go do przenoszenia urządzenia lub do wyciągania wtyczki z gniazda. Trzymać przewód z dala od źródeł ciepła, oleju, ostrych krawędzi lub ruchomych części. Uszkodzone lub popłatane przewody zwiększają ryzyko porażenia prądem.
c) Zabrania się używania urządzenia, jeśli przewód zasilający jest uszkodzony lub nosi wyraźne oznaki zużycia. Uszkodzony przewód zasilający powinien być wymieniony przez wykwalifikowanego elektryka lub serwis producenta
d) Aby uniknąć porażenia prądem elektrycznym, nie należy zanurzać kabla, wtyczki ani samego urządzenia w wodzie lub innym płynie. Nie wolno używać urządzenia na mokrych powierzchniach.
e) Nie należy używać urządzenia w pomieszczeniach o bardzo dużej wilgotności / w bezpośrednim pobliżu zbiorników z wodą!

2.2. Bezpieczeństwo w miejscu pracy

a) Utrzymywać porządek w miejscu pracy i dobre oświetlenie. Nieporządek lub złę oświetlenie może prowadzić do wypadków. Należy być przewidującym, obserwować co się robi i zachowywać rozządek podczas używania urządzenia.
b) Nie używać urządzenia w strefie zagrożenia wybuchem, na przykład w obecności łatwopalnych cieczy, gazów lub pyłów. Urządzenie wytwarzają iskry, mogące zapalić pył lub opary.
c) W razie wątpliwości czy produkt działa poprawnie lub stwierdzenia uszkodzenia należy skontaktować się z serwisem producenta.
d) Naprawę produktu może wykonać wyłącznie serwis producenta. Nie wolno dokonywać napraw samodzielnie!
e) W przypadku zaprószenia ognia lub pożaru, do gaszenia urządzenia pod napięciem należy używać wyłącznie gaśnic proszkowych lub śniegowych (CO2).
f) Należy regularnie sprawdzać stan naklejek z informacjami dotyczącymi bezpieczeństwa. W przypadku gdy, naklejki są nieczytelne należy je wymienić.
g) Zachować instrukcję użytkowania w celu jej późniejszego użycia. W razie, gdyby urządzenie miało zostać przekazane osobom trzecim, to wraz z nim należy przekazać również instrukcję użytkowania.
h) Elementy opakowania oraz drobne elementy montażowe należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci.
i) W trakcie użytkowania tego urządzenia wraz z innymi urządzeniami należy zastosować się również do pozostałych instrukcji użytkowania.

Pamiętać! Należy chronić dzieci i inne osoby postronne podczas pracy urządzeniem.

2.3. Bezpieczeństwo osobiste

a) Niedozwolone jest obsługiwanie urządzenia w stanie zmęczenia, choroby, pod wpływem alkoholu, narkotyków lub leków, które ograniczają w istotnym stopniu zdolności obsługi urządzenia.
b) Maszynę mogą obsługiwać osoby sprawne fizycznie, zdolne do jej obsługi i odpowiednio wyszkolone, które zapoznały się z niniejszą instrukcją oraz zostały przeszkolone w zakresie bezpieczeństwa i higieny pracy.
c) Maszyna nie jest przeznaczona do tego, by była użytkowana przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonych funkcjach psychicznych, sensorycznych i umysłowych lub nieposiadające odpowiedniego doświadczenia

i/lub wiedzy, chyba że są one nadzorowane przez osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo lub otrzymały od niej wskazówki dotyczące tego, jak należy obsługiwać maszynę.

d) Urządzenie nie jest zabawką. Dzieci powinny być pilnowane, aby nie bawiły się urządzeniem.

2.4. Bezpieczne stosowanie urządzenia

a) Nie należy używać urządzenia, jeśli przełącznik ON/OFF nie działa sprawnie (nie załącza i nie wyłącza się). Urządzenia, które nie mogą być kontrolowane za pomocą przełącznika są niebezpieczne, nie mogą pracować i muszą zostać naprawione.
b) Przed przystąpieniem do regulacji, czyszczenia i konserwacji urządzenie należy odłączyć od zasilania. Taki środek zapobiegawczy zmniejsza ryzyko przypadkowego uruchomienia.
c) Utrzymywać urządzenie w dobrym stanie technicznym. Sprawdzać przed każdą pracą czy nie posiada uszkodzeń ogólnych lub związanych z elementami ruchomymi (pęknięcia części i elementów lub wszelkie inne warunki, które mogą mieć wpływ na bezpieczne działanie urządzenia). W przypadku uszkodzenia, oddać urządzenie do naprawy przed użyciem.
d) Urządzenie należy chronić przed dziećmi.
e) Naprawa oraz konserwacja urządzeń powinna być wykonywana przez wykwalifikowane osoby przy użyciu wyłącznie oryginalnych części zamiennych. Zapewni to bezpieczeństwo użytkowania.
f) Aby zapewnić zaprojektowaną integralność operacyjną urządzenia, nie należy usuwać zainstalowanych fabrycznie osłon lub odkręcać śrub.
g) Przy transportowaniu i przenoszeniu urządzenia z miejsca magazynowania do miejsca użytkowania należy uwzględnić zasady bezpieczeństwa i higieny pracy przy ręcznych pracach transportowych obowiązujących w kraju, w którym urządzenia są użytkowane.
h) Zabrania się przesuwania, przestawiania i obracania urządzenia będącego w trakcie pracy.
i) Nie należy pozostawiać włączonego urządzenia bez nadzoru.
j) Należy regularnie czyścić urządzenie, aby nie dopuścić do trwałego osadzenia się zanieczyszczeń.
k) Podana wartość emisji drgań jest zmierzona przy użyciu standardowych metod pomiarowych. Wartość emisji drgań może ulec zmianie przy używaniu urządzenia w innych warunkach otoczenia.
I) W przypadku zauważenia wycieku z urządzenia lub węży należy natychmiast odłączyć zasilanie i usunąć usterki.
m) Urządzenie nie jest zabawką. Czyszczenie i konserwacja nie mogą być wykonywane przez dzieci bez nadzoru osoby dorosłej.
n) Zabrania się ingerowania w konstrukcję urządzenia celem zmiany jego parametrów lub budowy.
o) Trzymać urządzenia z dala od źródeł ognia i ciepła.
p) Nie należy przeciązać urządzenia.
q) Nie wolno zasłaniać otworów wentylacyjnych urządzenia!

UWAGA! Pomimo, iż urządzenie zostało zaprojektowane tak, aby było bezpieczne, posiadało odpowiednie środki ochrony oraz pomimo użycia dodatkowych elementów zabezpieczających użytkownika, nadal istnieje niewielkie ryzyko wypadku lub odniesienia obrażeń w trakcie pracy z urządzeniem. Zaleca się zachowanie ostrożności i rozsądku podczas jego użytkowania.

3. Zasady użytkowania

Produkt jest małym i lekkim urządzeniem, które pozwala na szybkie i łatwe pranie w niemal każdym miejscu. Produkt jest przeznaczony tylko do użytku domowego.

Odpowiedzialność za wszelkie szkody powstałe w wyniku użytkowania niezgodnego z przeznaczeniem ponosi użytkownik.

3.1. Opis urządzenia

1 - Przełącznik płukania/opróżniania
2 - Pokrywa
3 - Wlot wody
4 - Pulsator
5 - Wąż spustowy
6 - Wyłącznik czasowy (mycie/spuszczanie wody)
7 - Przycisk otwierania pokrywy
8 - Korpus pralki
9 - Przewód zasilający
10 - Podstawa
11 - Nóżki

3.2. Przygotowanie do pracy

UMIEJSCOWIENIE URZĄDZENIA

Pralkę należy zainstalować w stabilnym i płaskim miejscu o maksymalnym dopuszczalnym kącie nachylenia 2°. Pralkę należy umieścić w odległości co najmniej 5 cm od ściany, aby zapobiec hałasowi podczas pracy.

UWAGI

Należy odłączyć przewód zasilający i zakręcić kran, gdy urządzenie jest przenoszone, nieużywane lub czyszczone. Nie wyciągać wtyczki mokrą ręką. Odłączyć zasilanie, gdy urządzenie nie jest używane.

Nie należy nadmiernie zginać, rozciągać, skręcać, wiązać ani modyfikować przewodu zasilającego. Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, należy zastąpić go specjalnym przewodem dostarczonym przez producenta lub serwis. Wyczyścić zabrudzenia na wtyczce.

Nie instalować w wilgotnym miejscu. Nie umieszczać mokrych ubrań na górnej części pralki.

Temperatura wody nie może przekraczać 50°C podczas prania w ciepłej wodzie.

Jeśli pralka jest zainstalowana na podłodze pokrytej dywanem, dywan nie powinien blokować otworów wentylacyjnych.

Nie należy prać płaszczy przeciwdeszczowych, pokrowców na rowery, produktów puchowych i innej odzieży wodoodpornej.

Nie wolno sięgać do urządzenia, gdy działa funkcja prania. Nie należy pozostawiać dzieci bez nadzoru w pobliżu pralki. Nie pozwalać dzieciom wspinać się na urządzenie.

To urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych, lub nieposiadające doświadczenia i wiedzy, chyba że są one nadzorowane lub zostały poinstruowane w zakresie korzystania z urządzenia przez osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo. Dzieci powinny być nadzorowane, aby nie bawiły się urządzeniem.

Nie wolno demontować, naprawiać ani modyfikować żadnych części urządzenia. Nie wolno samodzielnie odkręcać śrub mocujących tylną pokrywę pralki.

Nie dopuszczać do bezpośredniego nasłonecznienia pralki i nie ustawiać pralki przy źródłach ciepła, takich jak grzejniki.

Nie należy prać ubrań poplamionych substancjami lotnymi (olefinami, benzyną itp.).

3.3. Praca z urządzeniem

3.3.1. Przygotowanie przed praniem

1. Podłączyć wąż do napełniania (należy używać nowych zestawów węży dostarczonych z urządzeniem i nie należy ponownie używać starych zestawów węży).
2. Włożyć wtyczkę przewodu zasilającego do gniazda i upewnić się, że gniazdo jest prawidłowo uziemione.
3. Włożyć wąż spustowy. Długość przedłużonego węża spustowego nie może przekraczać 2 m, a różnica wysokości musi być mniejsza niż 15 cm.

Uwaga: Temperatura wody nie może przekraczać 50°C podczas mycia ciepłą wodą.

3.3.2. Uwagi przed praniem

• Wyczyścić kieszenie, wyjąć monety, piasek, spinki do włosów itp.
  • Zawiązać długi pasek, zapiąć guziki.
• Nie prać zbyt dużo, wytrząsnąć ubrania przed praniem.

- Włożyć cienkie ubrania, wełniane ubrania, które są łatwe do noszenia do siatkowej torby.

1. Sprawdzić, czy ubrania nadają się do prania w pralce.
2. Aby uniknąć poplamienia, nie prać ubrań, które łatwo tracą kolor z innymi ubraniami, zwłaszcza jasnymi.
3. Ubrania, które nie wchłaniają łatwo wody, należy prać ręcznie.
4. Ubrania z większą ilością błota i brudu powinny być usuwane w pierwszej kolejności, a szczególnie zabrudzony obszar można najpierw potraktowane detergentem, aby łatwiej było usunąć brud z tych obszarów.
5. Nie należy wkładać zanieczyszczonej chemicznie odzieży bezpośrednio do pralki.
6. Małe materiały i łatwo zwijające się ubrania, łatwe do noszenia ubrania powinny być prane w siatkowym worku.
7. Zaleca się stosowanie detergentów nisko pieniących.

3.3.3. Panel sterowania

graph TD
    A["1 Wash"] --> B["Drain"]
    B --> C["Wash/Drain Switch"]
    D["2 Wash Time"] --> E["0"]
    D --> F["3"]
    D --> G["5"]
    D --> H["10"]
    D --> I["3"]
    D --> J["0"]
    D --> K["Spin Time"]
    D --> L["Pause"]
    D --> M["Wash Timer"]

1 – Przełącznik płukania/opróżniania
2 – Wyłącznik czasowy (płukanie/opróżnianie)

3.3.4. Działanie

1. Podłaczyć wąż do napełniania.
2. Podłączyć wąż spustowy.
3. Wsypać detergent w zależności od stopnia zabrudzenia ubrań, a następnie wlać niewielką ilość wody i przekręcić pokrętło czasomierza prania, aby równomiernie wymieszać detergent.
4. Włożyć ubrania i napełnić wodą do wymaganego poziomu (uwaga, nie przekraczać maksymalnego poziomu wody).
5. Pranie: Ustawić przełącznik prania w pozycji "Wash" (Pranie). Wybrać czas prania w zależności od stopnia zabrudzenia. Zamknać pokrywe.
6. Opróżnianie: Otworzyć pokrywę i ustawić przełącznik spustu wody w pozycji "Drain".
7. Płukanie: Powtórzyć krok trzeci (nie wlewać detergentu) i krok piaty.
8. Po praniu: Odłączyć przewód zasilający (nie robić tego mokrymi rękami), a następnie zawiesić rurę spustową. Usunąć zanieczyszczenia z bębna, wytrzeć do sucha plamy z wody i otworzyć górną pokrywę, aby uwolnić wewnętrzną wilgoć.

Standardowy sugerowany czas prania

Objętość prania	Przepływ wody	Poziom wody	Rzeczy do prania	Czas prania
2.4 kg lub więcej	Normalny	Wysoki (36 l)	Syntetyki	Około 4-6 Min
			Bawełna, tkaniny mieszane, len	Około 8-11 Min
			Pranie silnie zanieczyszczone	Około 12-15 Min
			Duże pranie, takie jak prześcieradła	Około 9-13 Min
Poniżej 2.4 kg		Średni (30 l)Niski (26 l)	Syntetyki	Około 3-4 Min
			Syntetyki	Około 4-6 Min
			Bawełna, tkaniny mieszane, len	Około 9-11 Min

Należy wybrać odpowiedni detergent w zależności od rodzaju prania. Nie używać nadmiernej ilości detergentu, aby uniknąć marnotrawstwa i wpłynąć na efekt płukania.

Używanie detergentu do wełny

1. Odpowiednią ilość detergentu należy sprawdzić w powyższej tabeli.
2. Jak używać: Należy używać go prawidłowo, zgodnie z metodą prania miękkich rzeczy.
3. Do prania tkanin wełnianych należy używać specjalnego detergentu do tkanin wełnianych.

Zastosowanie proszku do prania

Metoda bezpośredniego rozpuszczania proszku do prania w pralce.

1. Dodać detergent, gdy poziom wody jest niski.
2. Włączyć pralkę i mieszać przez minutę.
3. Po rozpuszczeniu proszku do prania włożyć ubrania do pralki, a następnie uzupełnić wodę do wymaganego poziomu i prawidłowo wybrać czas prania.

Metoda prania wełny

Nie należy prać tkanin z wełny czesankowej, futra królika, czystej wełny i innych produktów wykonanych w całości z wełny bezpośrednio w pralce.

1. Włożyć do ciepłej wody o temperaturze około 30°C.
2. Dodać detergent: Aby nie uszkodzić włókien wełny, należy użyć detergentu o średniej zawartości enzymów.
3. Wełniane tkaniny należy umieścić w siatkowym worku i odwrócić na druga stronę do prania.
4. Pranie: Prać przez dwie minuty, płukać w wodzie przez dwie minuty. Rozłożyć na płasko i suszyć w chłodnym miejscu, nie wystawiać na działanie promieni słonecznych.

Jak prać koce

Surowo zabrania się prania koców z czystej wełny i koców elektrycznych.

1. Złożyć koc na pół w kierunku wzdłużnym, a następnie zwinąć i włożyć do torby na koc.
2. Włożyć koc do pralki, przycisnąć ręką, aby całkowicie wchłonął wodę, a następnie zanurzyć go pod powierzchnią wody.
3. Zamknąć pokrywę i wybrać czas prania.
4. Po odsączeniu wyjąć koc z worka i umieścić go równomiernie w bębnie do suszenia.

3.4. Czyszczenie i konserwacja

Przed przystąpieniem do konserwacji należy odłączyć przewód zasilający od gniazdka.

1. Po zakończeniu prania uporządkować i wyczyścić pralkę (w razie potrzeby wyjąć rurkę wlotu wody).
2. Nie pozostawiać wody w bębnie pralki przez dłuższy czas i spuszczać wodę natychmiast po każdym użyciu.
3. Odłączyć przewód zasilający i rurę spustową.
4. Wytrzeć powierzchnię pralki i krople wody w bębnie pralki czystą, miękką szmatką. Nie używać środków chemicznych, takich jak detergenty i środki lotne, aby zapobiec uszkodzeniu plastikowych części i powierzchni obudowy. Otworzyć górną pokrywę (na około godzinę), a następnie zamknąć.

Jeśli istnieje możliwość zamarznięcia wody

Zimą, jeśli pozostała woda zamarznie, pralka może działać nieprawidłowo podczas pracy. Po użyciu należy wyjąć rurkę wlotu wody i całkowicie spuścić wodę pozostałą w rurce i bębnie.

a) Przed każdym czyszczeniem, regulacją, wymianą osprzętu, a także jeżeli urządzenie nie jest używane, należy wyciągnąć wtyczkę sieciową i całkowicie ochłodzić urządzenie.
- Odczekać, aż wirujące elementy zatrzymają się.
b) Do czyszczenia powierzchni należy stosować wyłącznie środki niezawierające substancji żrácych.
c) Po każdym czyszczeniu wszystkie elementy należy dobrze wysuszyć zanim urządzenie zostanie ponownie użyte.
d) Urządzenie należy przechowywać w suchym i chłodnym miejscu chronionym przed wilgocią i bezpośrednim promieniowaniem słonecznym.
e) Zabrania się spryskiwania urządzenia strumieniem wody lub zanurzania urządzenia w wodzie.
f) Należy pamiętać, aby przez otwory wentylacyjne znajdujące się w obudowie nie dostała się woda.
g) Otwory wentylacyjne należy czyścić pędzelkiem i sprężonym powietrzem.
h) Należy wykonywać regularne przeglądy urządzenia pod kątem jego sprawności technicznej oraz wszelkich uszkodzeń.
i) Do czyszczenia należy używać miękkiej, wilgotnej ściereczki.
j) Do czyszczenia nie wolno używać ostrych i/lub metalowych przedmiotów (np. drucianej szczotki lub metalowej łopatki), ponieważ mogą one uszkodzić powierzchnię materiału, z którego wykonane jest urządzenie.

k) Nie czyścić urządzenia substancjami o odczynie kwasowym, środkami przeznaczenia medycznego, rozcieńczalnikami, paliwem, olejami lub innymi substancjami chemicznymi. Może to spowodować uszkodzenie urządzenia.

USUWANIE ZUŻYTYCH URZĄDZEŃ:

Po zakończeniu okresu użytkowania nie wolno usuwać niniejszego produktu poprzez normalne odpady komunalne, lecz należy go oddać do punktu zbiórki i recyklingu urządzeń elektrycznych i elektronicznych. Informuje o tym symbol, umieszczony na produkcie, instrukcji obsługi lub opakowaniu. Zastosowane w urządzeniu tworzywa nadają się do powtórnego użycia zgodnie z ich oznaczeniem. Dzięki powtórnemu użyciu, wykorzystaniu materiałów lub innym formom wykorzystania zużytych urządzeń wnoszą Państwo istotny wkład w ochronę naszego środowiska.

Informacji o właściwym punkcie usuwania zużytych urządzeń udzieli Państwu lokalna administracja.

Produkty elektryczne i elektroniczne po zakończeniu okresu eksploatacji wymagają segregacji i oddania ich do wyznaczonego punktu odbioru. Nie wolno wyrzucać produktów elektrycznych razem z odpadami gospodarstwa domowego. Zgodnie z dyrektywą WEEE 2012/19/UE obowiązującą w Unii Europejskiej, urządzenia elektryczne i elektroniczne wymagają segregacji i utylizacji w wyznaczonych miejscach. Dbając o prawidłową utylizację, przyczyniasz się do ochrony zasobów naturalnych i zmniejszasz negatywny wpływ oddziaływania na środowisko, człowieka i otoczenie. Zgodnie z krajowym prawodawstwem, nieprawidłowe usuwanie odpadów elektrycznych i elektronicznych może być karane!

ul. Nowy Kisielin-Innowacyjna 7 66-002 Zielona Góra | Poland, EU

e-mail: [e-mail]