ES-350 - Csiszológép MSW - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ES-350 MSW

Parameter Paraméterek	Értek Paraméterek
Termék neve	EXCENTERCSISZOLO
Modell	MSW-ES-350
Tápfeszultség [V ~1] /Frekvencia [HZ]	230/50
Névleges teljesítmény [W]	350
Védelemi osztály IP	IPXD
Csiszolótárcsa átmérője[mm]	150
Fordulatsebesség[ford./perc]	4000-10000
LpA [dB(A)]	79,7, K=3
LWA [dB(A)]	90,3, K=3
Vibrálás (m/s2)	3,221 , K=1,5
Méretek [mm]	240x150x120
Súly [kg]	1,7

1. ÁLTALÁNOS LEÍRÁS

A használati utasítás célja a biztonságos és megbízható használat elősegítése. A termék szigorúan a műszaki előírásoknak megfelelően, a legújabb műszaki megoldások és alkatrészek felhasználásával, a legmagásablo minőségi előírások betartásával lett tervezve és legyártva.

A MUNKA MEGKEZDÉSE ELÖTT ALAPOSAN, ÉRTŐ OLVASÁSSAL TANULMÁNYOZZA A JELEN HASZNÁLATI UTASÍTÁST.

A készülek hosszű és megbízható működésének erdekben ügyelni kell a készülek megfelelő hasznalatásra és karboantartására az ebben a használati utasításban leitárnak megfelelően. A használati utasításban szereplő műszaki adetok és specifikációk aktuálisak. A gyártó fenntartja magának a jogot a termék minőségének javítására, műdostására. A legújabó műszaki megoldások és a jacsökkentési technologiká figyellenlőe vételével a készülek ugy lett megtervezre és megépítve, hogy a jazjkocsátásból erdő esetleges kockázat a lehető legalacsonyabo legyen.

SZIMBÓLUMMAGYARÁZAT

CE	A termék megfoci a vonatkozó biztonsági szabványok követelményeinek.
	Használat clótt olvassa el a használati utasítást.
	Újrahasznosítható termék.
	VIGYÁZATI vagy FIGYELÉMI vagy EMLÉKEZZI adott szituáciának megfelelően (általános figyelmezterű szimbalum)
	Viseljen hallásvedát. A zajnak való kettiség halláskárosodást okozhat.
	Viseljen vedoszeműverget.

Használjon porvédő maszkot (légutak védelme).
Vceljen munkavedelm cipot.
VIGYÁZATI A használati utasítás illusztrációi szemléllető jellegűek és bizonyos részletekben eltérhetnek a tényleges terméktől.
A használati utasítás eredeti változata a német verzió. A többi nyelvi verzió az eredeti német fordítása.
2. VIGYAZATI
ATENCIÓN! Olvassa el az összes biztonsági figyelmeztetést és a teljes használati utasítást. A figyelmeztetések és utasítások figyelmen kívül hagyása áramütést, tűzet, súlyos sérülést vagy halálos balesetet okozhat.
A figyelmeztetésekben és a használati utasításban szereplő „készülék” vagy „termék” kifejezés az EXCENTERCSISZOLÓra vonatkozik.
2.1. ELEKTROMOSSÁGRA VONATKOZÓ BIZTONSÁGI SZABÁLYOK
a) A készülék villásdugójának illenie kell a konnektorba. A villásdugót semmilyen módon sem szabad módosítani. Az eredeti villásdugók és a megfelelő aljzatok csökkentik az áramütés kockázatát.
b) Kerülje a földelt elemekkel, peldául csövekkel, radiátorokkal, tűzhelyekkel és hűtőszekrényekkel való érintkezést. Fokozott fennáll az áramütés veszélye, ha teste földelve van, és közvetlen esőnek, nedves felületnek kitett berendezésekel érintkezik vagy nedves kömyezetben dolgozik. A készülékbe jutó víz noveli a sérülés és az áramütés kockázatát.
c) Ne érintse meg a készüléket vizes vagy nedves kézzel.
d) Ne használja a kábelt rendeltetésétől eltérően. Soha ne használja a készülék felemelésére vagy a konnektorból való kihúzásra. A kábelt tartsa távol hótól, olajtól, éles szegélyektól vagy mozgó alkatrészektól. A sérult vagy összegabalyodott vezotékesk nyelyik az áramútés kockázatát.
e) Ha a gépet szabadban üzemelteti, használjon kultéri hosszabbítót. A kultéri használatra tervezett hosszabbító használata csökkentő az áramütés kockázatát.
f) Ha elkerülhetetlen a készülék nedves környezetben történő használata, akkor maradékáram kapcsolót (RCD-t) kell használni. Az RCD használata csökkenti az áramütés veszélyét.
g) Tilos a készülék használata, ha a tápkábel megsérult, vagy kopási jelek észlelhetők. A sérult tápkábelt szakképzett villanyszerelővel vagy a gyártó szervizével kell kicserélni
h) Az áramütés elkerülése érdekében ne merítse a kábelt, villásdugót vagy a készüléket vizloc vagy más folyadékba. Tílos a készüléket nedves felületen használni.
i) Ne használja a készüléket nagyon magas páratartalmú helyiségkben / viztartályok közvetlen közelében!
j: Tilos a készülék eláztatása. Áramütős veszélyo áll fenn!

2.2. MUNKAHELYRE VONATKOZÓ BIZTONSÁGI SZABÁLYOK

a) Ügyeljen a munkahelyen a rendre és a jó megvilágításra. A rendetlenség vagy a rossz megvilágítás balesetekhez vezethet. Legyen előrelátó, ügyeljen a cselekedeteire és használja a józan eszét a berendezés hasznalata során.

b) Ne használja a készüléket robbanásveszélyes környezetben, például gyúlékony folyadékok, gázok vagy por jelenlétében. A készülék szikrázhat, es ezek meggyűjthatják a port vagy a gyúlékony gözőket.

c) Sérülés megállapításakor vagy rendellenesség esetén azonnal ki kell kapcsolni a készüléket, és jelenteni azt egy illetékes szemelynek.

d) Ha bizonytalan abban, hogy a készülék megfelelően működik-e. lépjen kapcsolatoa a gyártó szervizével.

e) A keszüleket csak a gyarto szervize javithatja. Tilos onálló javításokat végezni a terméken!

f) Tüz esetén csak száraz por vagy szén-dioxid (t) tűzoltót szabad használni a készülék oltására mindaddig, amig az feszültség alatt van.

gi) Gyemekek vagy illetéktelen személyek nem tartózkodhatnak a munkahelyen. (A figyelmetlenség a készülék irányításának elvesztésével járhat.)

h) A készüléket jól szellőző helyen szabad csak

i) A készülék műköclése közben por és törmelék keletkezik, ügyeljen a közelben tartózkodókra, hogy védve legyenek a káros hatásoktól.

j) A használati utasítást meg kell órizni, később is szükség lehet rá. Ha a készuléket átadja egy következő tulajdoncsnak, a használati utasítást is mindenképpen a termékkel együtt át kell adni.

k) A csomagolás részeit és az apró alkatrészeket gyermekektől elzárva kell tartani.

1) Tartsa távol a készüléket gyermekektől és háziáliatoktól.

m) Ha ezt az készuléket más készulékkel együttesen használja, vegye figyelembe a tobbi készulék használati utasítást is.

EMLÉKEZZ! ügyeljen a gyerekekre és más személyekre a gép üzemeltetése során.

2.3. SZEMÉLYEKRE VONATKOZÓ BIZTONSÁGÍ SZABÁLYOK a) Tílos a készüléket fárádtan, betegen vagy alkohol, kábitószer vagy olyan gyógyszer hatása alatt használni, amely jelentősen korlátozza a koncentrációs köpességet.

b) A gépet csak olyan testileg és szellemilog alkalmas, szakképzett személyek kezelhetik, akik elolvasták a jelen használati utasítást és részt vettek munkavédelmi és munkaegészségügyi képzésben.

c) A gépet nem használhatják csökkent szellemi, érzékszeni és mentális funkciókkal rendelkező személyek (beleértve a gyerekeket), valamint nem használhatják megfelelő tapasztalattal és/vagy ismeretekkel nem rendelkező személyek, kivéve ha egy a biztonságukört felolós szeméy felügyeli munkájukat, vagy elmagyarázta. hogy hogyan kell kezelni a gépet.

d) Logyon óvatos, használja a józan eszét a készülék hasznalata során Munka közben egy pillanatnyi figyelmetlenség súlyos balesetet okozhat

e) Használja a szimbólummagyarázat 1. pontjában felsorolt, a gép üzemeltetésehez szükséges személyi védőfelszereléseket. A megfelelő, hitelesített egyéni védőfelszerelések használata csökkenti a sérülés veszélyét.

f) A véletlen indítás elkerulése érdekében győződjön meg arrél, hogy a kapcsoló kikapcsolt állásban van, mielött áramforráshoz csatlakoztatná.

g) Ne becsülje tül képességeit. Mindenkur tartsa lenn teste egyensülyát. Ez lehetőve teszi váratlan helyzetekben a készülék jobb irányítását.

h) Ne viseljen laza ruházatot vagy ékszerl. Hajat, ruházatát és kesztyűjét tartsa távol a mozgó alkatrészektől. A laza ruhák, az ékszerek vagy a hosszú haj beakadhatnak a mozgó alkatrészekoc.

i) Ha a készülék rendelkezik elszívó csatlakozással, ellenőrizze hogy megfelelően lett-e csatlakoztatva és rogztíve a csatlakozó. A porelszívás használata csökkentheti a por okozta csetloges veszélyeket.

j) A gép bekapcsolása elött távolitsa cl a beállításnál használt szerszámokat vagy csavarkulcsokat. A gép forgó clemelben hagyott szorszámok vagy csavarkulcsok sérülést okozhatnak.

2.4. A KÉSZÜLÉK BIZTONSÁGOS HASZNÁLATA

a) Ne terneje tul a készuleket. Hasznajon az adott alkalmazásnak megfelelő eszközöket. A helyesen kiválasztott készulék jobban és biztonságosabban tudia elvőczni a rendcltetésének megfelelő munkát.

b) Ne használja a készuléket, ha a BE/KI kapcsoló nem muködik megfelelően (nem kapcsol be és ki). A kapcsolóval nem vezérolhető készulékek veszélyesek, nem alkalmasak a használatra és meg kell öket javitani.

c) A beállítások módosítása, tartozékok cseréje vagy a szerszám félérakása előtt húzza ki a villásdugót a konnektorból. Ez a óvintézkedés csökkenti a véletlen bekapcsolás kockázatát.

cl) Az épp használaton kívüli készüléket tartsa távol gyermekektől és olyan személyektől, akik nem ismenik a készülékct vagy a használati utasítást. A készülék weszélyes lehet a tapasztalatlan felhasználók kezében.

c) Tartsa a készüléket jó muszaki allapotban. Minden munka elött ellenőrizze, hogy nincsenck e sérülések a burkelatan vagy a mozgó alkatrészeken (repedések az alkatrészeken és alegységeken, vagy bármilyen más körülény, amely befolyásolhajta a készülék biztonságos müködését). Sérülés esetén a készüléket használat elött javtsa meg.

f) A készüléket gyermekektői elzárva kell tartani.

gl A készulékek javítását és karbantartasát csak szakképzett személyek végeznetik kizárólag eredeti csercalkatrészok használatával. Ez biztosítja a biztonságos használatot.

h) A készülék működési integritásának biztosítása érdekében tilos citávolitani a gyári burkolatot vagy a csavarokat.

i) Amikor a készüléket a tárolás helyéről a felhasználás helyére szállítja vagy átviszi, úgyeljen a kézi szállítás munkavédelmi és biztonsági elveire, amelyek az adott országban érvényesek, ahol az készulék használva van.

j) Kérülje azokat a helyzeteket amikor a készülék működés közben nagy terhelés miatt leállna. Ez a meghajtó alkatrészének túlmelegedéséhez és az egység károsodásához vezethet.

k) A mozgó alkatrészeket vagy tartozékokat csak akkor szabad megérinteni, ha a készülék le van választva az áramellátásról.

1) Ne hagyja felügyelet nélkül a készüléket, amíg be van kapcsolva.

m) Rendszeresen tisztitsa meg a készüléket, hogy megakadályozza a szennyeződések felhalmozódást.

n) A megadott rezgéskibocsátási értékek szabványos mérési módszerekkel lettek lemerve. A rezgéskibocsátási érték változhat, atól lüggően, hogy milyen kömyezeti feltételek mellett üzemel a készülék.

c) Két munkadarabot nem szabad egyszerre meqmunkálni.

p) Tilos módosítani a készülék felépítését paramétereinek vagy kialakításának megváltoztatása érdekében.

q) Tartsa távol a készülékeket tűzöl és más hőforrásoktól. r) Amikor a géppel dolgozik fordítson kulönös figyelmet az ün. visszurigás jelenségérc, amely a gép hirtelen reakciója a forgó tárcsa váratlan beskaadásakor. A forgó szerszám beakadasának következménye, hogy a gép a tárcsa forgási irányával olemétés irányban megrándul. A visszurigás a gép nem rendeltetésszerű hasznalatának következménye.

s) Ne használjon olyan alkatrészeket vagy tartozékokat, amelyeket nem a készülékhez terveztek, kivéve, ha a gyártó jelzi, hogy azok kompatibilisek.

t) A tartozék névleges fordulatszámanak legalább egyenlónek kell lennie a köszulék maximális fordulatszámaval, ellenkező csetben a névleges fordulatszámnál gyorsalban működő tartozékok mogisérulhetnek.

u) A felhasznált tartozékok (tárcsák, csiszolópapír) paramétorecinék meg kell felelniük a táblázatban feltüntestett műszaki paramétereknek, ellenkező esetben a készülék elemei nem lesznek megfelelően rögzítve és nem lehet a készuléket megfelelően működtetni.

v) A tartozékok rogzítőclemeinek kompatibilisnek kell lenniük a készülével.

w) Azok a tartozékok, amelyek nem illeszkodnek a készulék rögzítóelemeihez instabillá válhatnak, erősen vibrálhatnak, olveszthetjük felettük az uralmat.

x) Ne használjon sérült tartozékokat. Minden használat elött ellenorizze az állapotukat, nincs-e rajtuk repedes, lyuk, elhasználódás vagy túlzott kopás nyoma

y) A készülék leesése esétén ellenőrizni kell, hogy nem sérült-t-e meg. A sérült allkatrészek ellenőrzése és cseréje utan a készüléket biztonságosan helyezze el a felhasználótól és harmadik személyektól távol. Kapcsolja be a készüléket maximális sebességgel, és hagyja folyamatosan műkodní körülbelul 1 percig. E folyamat során a sérült allkatrészekk sztotsnek.

2) A készüléket csak a fogantyük szigetelt felületénél fogja meg, mert munka közben rejettt elektromos vezetékekre bukkanhat, vagy véleténül a készülék saját tápkábelere irányithatja a készüléket. A hálózati tápkábelel való érintkezés aramútest okozhat.

aa) Tartsa távol a tápkábelt a forgó alkatrészektól. A készülek feletti uralom elvesztése esetén a kábel elszakadhat vagy bcszorulhat, és a vezérlő végtagja nekiutódhet a forgó tartozékoknak.

blo) No togye le a készüléket, amíg teljesen le nem áll. A forgó elemek érintkezésbe kerulhetnek az adott felülettel, és a készüléket ozáltal kicshet a felhasználo irányítása alól.

cc) Ne inditsa el a készüléket, miközben a teste közelében van. Ha a ruházata véletlenül forgó tartozékokkal érintkezik, a forgó részek a felhasználó testénez érnetnek.

dd) Ne használjon olyan tartozékokat, amelyekhez hütóközeget kell használni. Víz vagy folyékony hütőfolyadek használata áramúltést okozhat.

cc) Tartsa biztos kézzel a készuléket, hogy visszarúgás eselén ellen tudjon állni a felszabaduló erőknek. Használjon segédlogantytát, ha az rendelkezésre áll, hogy maximális ellenállást gyakorolhasson visszarúgás vagy indítás során.

ff) Tartsa távol testrészeit a forgó részektól, mert azok megugorhatnak testrészei felé.

gg) Ne legyen a teste/testrészei olyan helyen, ahol a visszarúgás jelensége bekövetkezhet. A visszarúgás a forgással ellontétes irányba irányítja a készuléket

hh! Legyen kulönös figyelemmel sarkok vagy éles szélek megmunkálásakor. Kerulje az eltomódéscket, és korulje a véletlonszerű tárgyakkal való érintkezést munka közben. Elveszithel az irányítást a készülek felett.

VIGYÁZATI Annak cllcnóre, hogy a készülék minél biztonságosabora lett tervezve, fel lett szerelve megfelelő biztonsági eszközökkel, valamint a felhasználó biztonságát övő plusz elemek használatának ellenére is fennáll a baleset vagy sérulés veszélye a készülékkel való munka során. A termék használata során járgon el óvetosan és a józan ész szabályai szerint.

1. ÜZEMELTETÉS SZABÁLYAI A készülék fa, műanyag, kompozit, festék/lakk és hasonlő anyagok csiszolására szolgál.

A felhasználó felelös a nem rendeltetésszerű használatból eredő bármilyen károkért.

3.1. A KÉSZÜLEK LEÍRÁSA

1. Kar be / ki

2. Pormentesitó-ielző dióda

3. Fornásschossén szabálypzó

4. Kegészítő forgássébessén-szabályó

5. On/Off hyomocnph

6. Tapkabel

7. Roszivátömló cratlakozár

8. Porciszvotom

9. Csiszolótárcsa

10. Tárcsakulcs

3.2. A KÉSZÜLEK HASZNÁLATA

3.2.1. A KÉSZÜLEK INDITÁSA ÉS LEALLÍTÁSA, VALAMINT SEBESSEGSZABÁLYOZÁS:

1) A szerszániot kézi munkara tervezék, és bánnilyen pozícióban használbató.

2) A munka megkezdése előt ki kell választani a megielelő csizolónanyagot a megnunkálandó felületől függően. Helyezze fel a kíválasztott anyagot a tárcsára, majd csatlakoztassa a készüléket a tápegyésébez és nyontia meg az Orú gombot.

3) A készülék indításához nyomja le a be-ikikapcsoló kart.

4) Válassza ki a megfelelő munkasebességet (a készülék fordulatszáma a fordulatszám-szabalyozó gombokkal állítható 4000-10000 ford./perc tartományban. A gomb minden egyes megnyomása 1000 ford./percel növeli vagy csökkend a fordulatszámot.

51 A csiszolás befejezése után engedje el a be-/kikapcsoló kart, és nyumja meg az On/U gombot.

3.2.2. A CSISZOLÓTÁRCSA CSERÉJE

Figyelem: Minden karbantartás előtt válassza le a készüléket az áramforrásról.

1) Helyezze a tárcsakulcsot a tárcsa és a féktőmités közé a csavar helyben tartásához.

2) Az eltávolítéshoz forgassa a tárcsát balra.

3) Szerelje fel és luzza meg az új társát.

Figyelem: Frederi csiszolótáresa havználata javasolt 4) Tívolitsa el a tárcsakulesot.

3.2.3 A CSISZOLÓ TARTOZÉKAINAK FELSZERELÉSE: A csiszolópapir felszereléséhez nyoraja azt az üntapadós oldalável a csiszolótárcsálhoz

Figyelem: Ha a csiszolópapir felületének tapadása gyengül, az leválhat a csiszolótárcsáról és megsértülhet a kezelő. Ilyen esetben ki kell cserétni a csiszolótányérőt.

3.2.4. PORELSZIVÁS

A készülék nem tartalmaz saját szívőkészüléket, de mündig porszívóval kell dolgozni, mért a por egészségre átalalnas. Csatlakoztassa a porszívóhoz egy 40 mm átmérőjtű csővel, és használjon antisziatikus csővet az elektromos töltés csökkentésére.

Figyelem: A veszélyes por ártalnatlanitása során feltédenül tartsa be a helyi előirásokat.

3.2.5. TIPPEK A KÉSZÜLEKKEL VALÓ MUNKÁHOZ:

• Munka közben mindig két kézzel fogja a készüléket!
• A munka megkezdése elütt távolitsa el a falnol a kiálló szügeket, csavarokat, elektromos elemeket, met ezek károsíthatják a készüléket és veszélyesek lehetnek a kezelőre,
• Műköltés közben csak enyhe nyomásti szahal kifejcteni, hogy a teljes tárcsa egyenletesen simuljan a felülecre, a túlzott nyomás látható nyornokat és felületi egyenetlenségeket okozbat.
• Ne feledje, hogy a csiszolás hatekanysági és minősége elsösorben a megfelelő csiszolóanyagtól és forgási sebességtől függ, amit a megmunkálandó felület típusának megfelelően kell kiválasztnal.

A sebesség loválasztása a kezelt felület típusának és a vérső harásnak menfelelően

9000-10000 fordula: perc

• csiszolás maximális koptatással

• fa és lumérozott felületek csiszolása fescés előtt
• laká közvetett csiszolása az adatt felületen

8000-9000 fordulat / perc:

• vékonyan felvitt alapozó csiszolása

• fa csiszolása csiszolókendűvel

• elek törése Iselenmekben

- alapoztat falelületek simálbá tetele

7000-8000 fordulat / perc:

• túnorla és fumérozott élek ciszolása

- ablak- és ajtókeretek csiszolása

- Jaká, közbenso čiszolása szeleken

• természetes taablakok enybe csiszulása

(315) 100%

• Tafelületek simitása csiszolókendivel testes előtt

- a Telesleges vizkő dörzsölse vagy eltávolítása csiszolókendővel

6000-7000 fordulat / perc:

• laká közvetett csiszolása foltos felülete
• a natúr fából készült ablakkeret illesztésének tisztítása csiszolókendővel

4000-6000 fardulat / perr:

• elszíneződött élek csiszolása

• hőre lágyuló műanyagok csiszolása

Figyelem: Ha a munkadarab mozgatható, akkor biztosítani

kell, hogy megmunkális közben ne mozduljen el.

3.3. TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS
a) Minden tisztítás, beállítás vagy tartozékcsere előü valamiot akkor is, be a készüléket nem baszulája, lúzza ki a hálózati csadalakozót, és lugyja teljesen kohülni a készüléket. Várja meg, amíg a forgó elemek leálnak.
b) A felület tiszütására csak maró anyagoktól mentes tiszritószereket szabad használni.
c) A készüléket hűvűs és száraz helyen, nedvességtől és közveden napfénytől védve kell tárolai.
d) Tilos a készüléket vizsugárral frücskülni, vagy vízbe meríteni.
e) Ügyeljen ara, hogy víz ne kerülhessen a készülék burkolatán lévő szellőzőnyílásokba.
f) A szellőzőnyilásokat kefével és sűrfett levegővel kell tiszítant.
g) A készüléket rendszeresen ellenőrűzni kell, hogy nincsenek-e raja sérülések és megtelelően működik-e.
b) A tisztitáshoz puha rongyot vagy szivacsot kell használai.
(i) Ne tiszítisa a készüléket maró anyagokkal, orvosi tiszütőszerekkel, higítókkal, tizemanyaggal, olajolckal vagy más vegyszerekkel, mert ezek károsíthatják a készüléket.

A HASZNÁLT KÉSZÜLÉKEK UTILIZÁLÁSA

Az eltetamaranak végén nem szabed ezt a készülékek a háztartısı hulatádőkai egytú klobont. Herna egy az elekromos és elektronikus készülékek újrahasznosításával foglalkozó gyűjtőhelyen kell leadni. Ezt a teméken, a használt ár ümatañóban vagy a csomagálson tálsíható szimbólum is jelzi. A készülékek használt anyagok a jelletöseknek megfelelőben újrahasznosthatóak. Az újrafalhasznállsal, anyagok újrahasznosításával vagy a használt eszközök más móden történó hasznárátal jelentős mértékben hozzájárul kornyezetönk védelméhez. A helyi hatáságoknál lehet rajékozódt a használt eszközok helyi hilladékkezelő gyűjtőhelyen!

TEKNISKE DATA

Parameter beskrivelse	Parameter værdi
Produktnavn	EXCENTERSLIBER
Model	MSW-ES-350
Forsyningsspænding[V -1 / frekvens (Hz)]	230/50
Nominel effekt [W]	350
IP -kapingsklasse	IPX0
Silboskive diameter [mm]	150
Rotationshastighed[rpm/min.]	4000-10000
LpA [dB(A)]	79,7, K=3
LWA [dB(A)]	90,3, K=3
Vibrationer [m/s2]	3,221, K=1,3
Dimensioner [mm]	240x150x120
Vægt [kg]	1,7

1. GENEREL RESKRIVELSE