MS40A - Csiszológép MSW - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ MS40A MSW

Parameter lerás	Parameter érték
Termék neve	MOBIL HOMOKSZÓRÓ GÉP
Modell	MSW-MS40A
Tartály mérete (OxH) [mm]	310x450
Súlya [kg]	13,75
Tartály Úrtartalma (l)	31
Üzemi nyomás (bar)	4-8,6
Vezeték hossza (m)	2,4
Levegő felhasználás (l/m)	170-708

1. ÁLTALÁNOS LEÍRÁS

Az útmutató a biztonságos és zavarmentes használat segtősét szolgálja. A termék szigorú műszaki követcimények alapján a legújaob technológiák és komponensek alkalmazásával, a legmagasalo minőségi standardok betartásával kerult megtervezésre és elkészítésre.

A HAZSNÁLAT ELÖTT OLVASSA EL ÉS ÉRTELMEZZE A HASZNÁLATI ÚTMUTATÓBAN FELSOROLT PONTOKAT.

A berendezels hosszú y zavarimentes üzemeltetese erdekében gondoskdni kell a megfelelő kezelésról és karbentarlásról az ümutatoban található utasításoknak megfelelően. A jelen használati utasításban található műszaki adatok és specifikációk aktúkisak. A gyártó fenntjarja magának a jogot a mindseğ novelésével kapcsolatos módosítások megtételéhez. A műszaki fejlódést e a zaj korlátozásának lehetőségét, a berendezels úgy került megtervezésre et elkészítésre, hogy a zajibocsatásból ercolő kockázat a legkisebbő szintre kerüljon lekorlátozársa.

JELMAGYARÁZAT

CE A termék megfelel az megfelelő biztonsági szabványok követelményeinek.
A termék újrahasznosítható.
Használjon fulvédot. A zajártalom a hallás elvesztését okoznatja.
Viseljen védőszemüveget.
Használjon porvédő maszkot (légutakat védő eszközt).
Hasznaljon védőkesztyűt Hasznaljon láb vedelmet

MEGJEGYZÉS! A használati útmutatóban található képek csak illusztrációk, ezért eltérhetnek az adott gép tényleges kiñzetétől.

Az eredeti hasznalati ütmutató német nyelven készült. A további nyelven készített leírások német nyelvrol fordítottak.

2. HASZNÁLATI FELTÉTELEK

FIGYELEM! Olvassa el a biztonsággal kapcsolatos figyelmeztetések és az összes útmutatót. A figyelmeztetések és utasítások figyelmen kívül hagyása áramütéshez, túzesethez és/vagy komoly sérülésekhez vezethet.

Az útmutató leírásában és a figyelmeztetésekben található „berendezés” vagy „termék” alatt a MOBIL HOMOKSZÓRÓ GEP értendő.

2.1. MUNKAHELYI BIZIONSAG

a) Tartson rendet a munkavégzés helyén és úgyeljen a megfelelő világításra. A rendetlenség és a rossz világítás balesethez vezethet. A berendezés használata során legyen előrelató, úgyeljen a tevékenységre és járion el józan éssel.

b) Amennyiben a berendezés műkodése során megrongálódást vagy helytelenséget észlei, a berendezést haladéktalanul kapcsolja ki és azt jelentse jogosult személynek.

c) A locendezés javítását kizárólagosan a gyártó szervize végezheti el. Tilos a javítást onállóan elvégezni!

cl Amennyiben kétségei vannak a termék megfelelő működése vagy megrongálóciás megállapítása felól, forcluljon a gyártó szervizéhez.

e) A munkahelyen gyerekek, vagy illetéktelen személyek nem tartózkodhatnak. (A figyelmetlenség a bremdezés feletti utalom elvesztáséhez vezethet.)

f) Használjon a mechanikus sérülés nagy kockázatának kitett helycken bocsatlakoztatott sürített levegőhöz használatos erősített tömlöt.

gi A nyomótömlő rácsatlakoztatását és lecsatlakoztatását zárt légszelep mellett kell elvégezni.

h) Tilos a nyomás alatti tömlöt saját maga, vagy mások, illetve állatok felé irányítani. A nyomás alatti levegő komoly séruléseket okozhat.

i) Tilos a sűntett levegő áramlását a nyomás alatti tömló összehajtásával, vagy összeszorításával megallítani.

j) A. berendezés műkodtetésének elkezdésekor fokozatosan növelje a levegő beáramlását a berendezésbe és ellenőrizze, hogy a berendezés megfelelően műkodik. Amennyiben a berendezés helytelen műkodcsét észelli, azonnal csatlakoztassa le a surtott levegőt és forduljon a gyártó szervizhez.

k) A jelen berendezés egyő berendezésekkel együtt történő használatakor a tölobi kezelési útmutatót is figyellembe kell venni.

MEGJEGYZÉS! E eszközzel történő munka során biztosítja, hogy illetéktelenek és gyerekek megfelelő távolságban maradjanak a munka elvégzése során.

2.2. SZEMÉLYES BIZTONSÁG

a) Tilos a berendezés használata fáradtság, betegség, szeszes átal, kábitószer vagy gyógyszer befolyása alatt, melyek komoly mertékben korlátozzák a berendezés kezelésének képességét.
b) A berendezos üzemeltetésekor legycn figyelmes és járjon el józan ésszel. Egy pillanatnyi figyelmetlenség a munka sprán komely testi sénülésekhez vezethet
c) A jelmagyarázat 1. pontjában részletezett berendezés üzemeltetésekor megkövetelt egyéni védőeszközéket kell használni. A megfelelő, tanúsított egyéni védőeszközék használata csökkenti a szülések kockázatát.
d): A veletlen elinditás elkenülése érdekében ellenőrizze, hogy a tápforrasra csatlakoztatáskor a kapcsoló kikapcsolt helyzetben van

2.3. A BERENDEZES BIZTONSAGOS HASZNÁLATA

e) Ovja a berendezést a gyermekektól.

e) Ne értékelje túlzottan a lehetőségeit. A munkavégzés egész időtartama alatt tartsa meg a testének egyensúlyát. Lehetővé teszi a berendezés jobb felügyelelet a váratlan helyzetekben.
f) Tilos laza öltözetet és ékszereket viselni. A hajat, ruház és a kesztyüt a mozgó alkatrészektól távol kell tartani. A laza ruházatol, ékszert és hosszú hajat elkaphatják a mozgásban levő részek.
g) A berendezés bekapcsolása előtt távolítsa el a szabályozó eszközöket és kulcsokat. A berendezés forgó részében hagyott szerszám vagy kulcs testi sérüléseket okozhat.
h) A munkadarabot, különösen a kis méretű tárgyakat rögzíteni kell, megelőzve azok véletlen elmozdulását, pl. satuba befoqva.
i) A berendezés működtetése során por keletkezik, mely káros anyagokat tartalmazhat, a berendezést jól szellőzött helyiségben kell használni és szűrővel felszerelt arcmaszkot kell alkalmazni.
a) Tilos a berendezest túlterhelni. Az adott alkalmazásnak megfelelő szerszámokat használjon. A megfelelően kiválasztott berendezés jcóban és biztonságosabban elvégzi a munkát, amelyhez megtervezésre került.
b) A szabályozás elkezdése előtt, a szerszámok cseréje, valamint a szerszám leszerelése előtt, a csatlakozó dugót az aljzatból ki kell húzni. Ez a megelőző intézkedés csökkenti a véletlen bekapcsolás korkázatát.
c) A használaton kívuli berendezést gyermekek valamint a berendezést vagy a jelen használati utasítást nem ismerő személyek által nem hozzáférhető helyen kell tárolni. A berendezések a tapasztalatlan személyek kezében veszélyesek.
d) Tartsa a berendezést jó műszaki állapotban. Minden egyes használat előtt ellenőrizze, hogy nincsenek rajta általános jellegű, vagy a mozgó alkatrészekkel kapcsolatos sérülések (alkatrészek, vagy egységek eltorése vagy egyíb korulmények, melyek kihathatnak a berendezés biztonságos műkodésérej). Megsérülése esetén a berendezést a használata előtt javíttassa meg.
f) A berendezés javítását és karbantartását szakképzett személyekkel, kizárólag eredeti cserealkatrészek felhasználásával kell elvégeztetni. Ez biztosítja a biztonságos használatot.
g) A berendezés tervezett operativ integritásanak biztosítása érdekében nem szabad eltávolitani a gyárilag felszerelt védőlemceket, vagy kicsavarozni a csavarokat.
h) A berendezés raktározási helyról a használatának helytrec szállítása, vagy hordozása során figyelemboc kell venni a berendezés használatának országában érvényes, manuális szállításra vonatkozó munkabíztonsági és munkacgészségügyi szabályokat
i) Kerülni kell az olyan helyzeteket, amikor a berendezés a túl nagy megtorhelics következtiében a műkodés közben megáll. Ez a hajtó egységek túlmelegedéséhez és annak következményeként a berendezés megrogálódásához vezethet.
j) Tilos a berendezés mozgó alkatrészeihez, vagy tartozékaihoz émi, kivéve, ha a berendezés a tápforrásról lecsatlakoztatásra kerult.

k) Nem szabad a berendezést a nyomótömlönél fogva hordozni, vagy fellógatni.

1) A karbantartási műveleteket és a tömlök, fúvókak cseréjet csakis és kizárólagosan a sürített levegő betáplálásának lecsatlakoztatása és a tartály nyomásának leengedése után lehet elvégezni.

m) A berendezés működletéséhez használjon levegól, tilos egyéb gázt alkalmazni.

n) A berendezést függóleges helyzetben szállitsa. o) A berendezésben csak és kizárólagosan a homokszóróhoz rendeltetett anyagot szabad használni. Tilos közönséces homokot alkalmazni

p) A berendezés szállítaakor, vagy amikor az hasznalaton kívül van, a homoktartályban a nyomást csökkenteni kell. A nyomásmérőnek D értéket kell mutatnia.

FIGYELEMI! Annak ellenére, hogy a berendezés úgy került megtervezésre, hogy az biztonságos legyen, valamint a felhasználót védő tovább alkatrészekkel került felszerelésre, továbbra is fennáll a berendezés üzemeltetése közbeni baleset, vagy sérülés kis ménélő kockázata. Ajánlott a berendezés használata alatt óvatosan és a józan ész szerint eljárni.

3. A HASZNÁLAT SZABÁLYAI

A mobil homokszörő gép a különböző feületek rozsdától, szonnyczódéstól, stb. való megtisztítását szolgálja sürített levcogó és apró szemcséjű csiszoloanyag kihasználasával. A nem rendeltetés szerinti használatböl eredő bárminemű kárért a felhasználó a felelős.

3.1. A BERENDEZÉS LEÍRÁSA

FIGYELEM: A termék rajzai az útmutató végén, a 43 oldalon találhatók.

1. Tartály
2. Kerék
3. Kapocs
   4 Tap
4. Kerekek tengelye
5. Hordezo rui
6. Fogantyú markolat
7. Csaval
8. Anyatsaval
9. Alari
10. Biztonsagi szelép
11. Tövénis
12. Tomites
13. Homok konto lezaras
15. Háromági elosztó
16. Nuomāsmān5
17. Kitaldali menajos sivov
18. Léciszárító
19. 3/8' fő lécszelep
    19A. Epitészelen 3/8"
20. Homokszoró tömló szelep
21. Férfi női csatlakozó
22. Kétoldalú menetes csövég
23. Levegő tömlő
24. Homok kimenó cső
25. Rogzito bilincs
26. Hemakszóro támlá
27. Kozcsavar
28. Tomites
29. Kerámia fúváka
30. Elso al

31. Alatef

32. Tölcsér

33. Sapka
34. Holtember-kapcseló
35. Triggerelő
36. Holtember-kapcsoló adapter
37. Szigetelő blokk

Figyelem: A kapucni (32) nem biztosítja a légutak védelmét és nem váltja fel a pormentes mászkot.

3.2. A MUNKA ELOKESZITÉSE A BERENDEZÉS SZERELÉSE

1 14 16 15 -3 19A 21 0

2 17 18 17 19 20

1. A bemenő kollektor (15) szorclés: Az elosztó bemenetnek felső részén rögzítse a nyomásmérót (16). Forgassa el a nyomásmérót úgy, hogy az a tertály felső részénél latnató igyen. Ezután rögzítse a fajtószelepct (19A) a kollektor alsó részén. Csetiakoztassa a kozcsavart (21) a fajtószelephez. Csetiakortassa az eloszténoz csatlakozr csyvét.
2. A légszántó felszerclése (18): A szűrő két végére csavarozza fel a közcsavarokat (17). Az egyik oldalon a csatlakozához rögzítse a légszelepet (19), a másik végéhez a következő csatlakozot (20). A munka elkozdése előtt a csatlakozóhoz (20) rögzíteni kell a levogót a kompresszömól szállító tömlót.

1. Állitsa be a tartályt és csavarja be a légszárító szűrőjét (18) és részeit a bemenő köllektor oldalsó részén. Ezután csavarozza be az elosztóval (15) és a nyomásmérővel (16) felszerelt csatlakozó cső (14) szabad végét a tartály tetején levő beöntő cső oldalán levő menetes furatba. Ügyeljen rá, hogy a nyomásmérő függőleges helyzetben legyen.

2. A csiszolóanyag kimeneti szelepének beszerelése a tartály alján: csatlakoztassa a négy alkatrészt a megfelelő sorrendben a rajznak megfelelően.

5 34 27 36 28 29 33

6 24 25 24

1. A triggerelő (34) szerelése: válassza ki az egyik fúvökát (28) la fúvókák cserélhetőek) és szerelje fel a rajznak megfelelően.

2. A 4. és 5. lépés alkatrészeinek csatlakoztatása: A tömlő (25) végeire tegye fel két rögzítő bilincset (24). Az egyik végét húzza rá a csó kimenetérec (23), mig a másik végét a közcsavar (26) végére. A rögzítő bilincsoket húzza el maximálisan a közcsavarok végéig és erőson húzza meg.

7 03 02 30 08 07 06 10 09 01 04 03

1. Fektesse le a tartályt vízszintesen, rögzítse a tartály hordozását szolgáló két fogantyút a 4 csavarral, alátéttel és anyacsavarral. Figyelem: ügyeljen rá, hogy a fogantyük elhajiltott részei a megfelelő irányba mutassanak (a tartály teteje felé, kifelé).
   A kerekek tengelyét (5) helyezze be a fogantyák furatalba (6). Tegye fel a kerekeket a tengelyek végeire és rögzítse a csanszegeksej és az alatétekkel.
   A fix lábat (4) helvezze el a tartály alián, a széléhez
   közel. Használjon csapszeget a rögzítéséhez (3).
   Figyelem: A munka elkezdése előtt ellenőrizze, hogy az összes csatlakozás megfelelő és az egyes tartozékok kelló móclon felszerelésre kerültek.

3.3. A BERENDEZÉS MÜKÖDTETÉSE 3.3.1. A MUNKA ELÖKÉSZÍTÉSE

A sürített levegő tömlöjének csatlakoztatása előtt mindenkor ellenőrizze, hogy a fő legszselep zárt helyzetben van. Csatlakoztassa a sürített levegőt betápláló vezotéket a férfi-nói csatlakozóra (20). Ellenőrizze, hogy az megfelelően felszerelesre került és nem csatlodik ki a nyomás alatti levegő hatásána. A berendezös műkoolésében esctiegesen proölémakat kiváltó nedvesség eltavolítása érdekben a levegőt légszárító szárítja.

3.3.2. A MEGFELELO FÜVÓKA KIVALASZTÁSA

A homokszórás nagy mennyiségű, nagynyomású levegőt igényel. A túl rövid tömló, a levegő nem elegendő nyomása, vagy a túl nagy fúvóka csökkend a berendezés átorcsztó képességét. A tömló koresztmetszetének a hossza szerinti kiválasztása lehetővé teszi a nagy nyomáscsokkenés elkorülését a berendezésen.

Tömlő átmérő (")	Tömlő-hossz (m)	Fávoka átmérő (")	A csiszolóanyeg felhasználása úránként (kg)
3/8 15,2 3/32	27,2
3/8 7,6	7/64 45,4
1/2 15,2 1/8	68
1/2 7,6	9/64 90,7

Ajánlott 4 - 8,6 bar között nyomást alkalmazni a legjobb eredmény elérése érdekében.

3.3.3. A LÉGSZÁRÍTÓ KIÚRÍTÉSE

1. Zárja el a fő légszelepet, ajánlott a tartályból is leengedni a nyomást.

2. Nyomja be a légszáritón a piros reteszt és lenyomva tartva csavarja el a légszáritó alsó részét jobobra.

3. Vegye ki és üritse ki a tartályt.

4. Szerelje fel a légszáritó tartály a leszereléssel azonos módon eljárva.

A berendezés optimális és megfelelő műkodésének biztosítása érdekében megfelelő módon válassza meg a kompresszor teljesítményét a berendezés levegő felhasználásának fuggvényében. A berendezést a kompresszortól biztonságos távolságban használja úgy, hogy abba ne keruhessen csiszolóanyag por.

3.3.4. A BERENDEZÉS BEKAPCSOLÁSA

Figyelem: A berendezés csak és kizárólagosan függőleges helyzetben használható!

• Csatlakoztassa a sürített levegőt betápláló vezetéket. Allítsa be a kompresszoron a berendezés számára maximális értéket nem túllépő, kívánt územi nyomást.
• Töltsön homokot a tartályoa.
• A homokszóró tomlót tartva irányítsa a fúvókát a megmunkált felület irányába és nyomja meg a holtember-kapcsolót.
• Állitsa a 3/8" fő légszelepet a nyitott állásba (19) – mely a kompresszorból a berendezésbe kerülő levegő áramlását szabályozza.
• Óvatosan nyissa ki a 3/8' fojtószelepct (19A) – mely a homok kimenő csöve felol a fúvóka irányába áramló levcoő szebályozását szolgália.
• Allitsa a homokszóró tomló szelepét nyitott állásba (198) – mely a homokkal telített levegő fúvókán kercsztuli áramlását szabálvozza.
• Nyissa ki a 3/8" fojtószclepet (19A), mig a fúvokából kiáramló levegőben a homok meg nem jelenik.
  • Allitsa be a kívánt beállitásokat
• Ajánlott a berendczés működését egy kiselb felületen kipróbálni, az anyag homokfüvásra való reagálásának elkenőrzésére.

3.3.5. A LEVEGÓ NYOMÁSÁNAK CSÓKKENTÉSE A TARTÁLYBAN

Használjon egyéni védőeszközöket, légúti védőfelszerelést, védőszemüveget és védőkesztyűt.

- Ellenőrizze, hogy a fő légszelop zárt helyzetben van. - A homokszóró tomlő szelepet állitsa nyitott helyzetbe, várja meg, mig a nyomásmérő „0” értéket nem mutat.

3.3.6. HOMOK TÖLTESE A TARTÁLYBA

Ellenőrizze, hogy a homokfúvó homok nem nedves és nem okozza a tartály szelepje, a homok kimenó csú, a homokfúvó csú, a homokfúvó csó szelep, valamint a fúvóka és a berendezés egyéb összetevőinek eltömődését.

ználjon egyéni védőeszközöket, légúti

vedüfelszerelést, védöszeművegel és védőkesztyút. - Grákkontre a lovető guomását a tartábban

- Csokkense a levejo hyomasa! a tanalyban.

- Nyissa ki a homok kionto lezarasát. Helyezze be a tölcsert a szítával a nyilásba, majd öntse be a megfeleiő mennyiségű homokot. Figyelem: Nem szabad a tölcsert szta nélkül használni. A homokban lehetnek nagyobb rógök, melyek a berendezést üzemzavarat válthatják ki.

FIGYELEM: Nem szabad tülépni a tartály teljes ürtartalmának kb. 3/4 szintjét. Magas kömyezeti nedvességtartalom esetén nem ajánlott a tartályt maximálisan megtólteni. kisebb adag homokot kell a tartályba tölteni és folyamatosan utána kell a tartályt tölteni.

- Távolítsa el a tolcsért. Csavarozza le a lezárást.

- Zárja le a homokszóró tömlő szelepet, nyissa ki a légszelepet és ellenőrizze, hogy a homok betöltő lezárása megfelelően elzárásra került és nem szivárog a levegő.

- A homokfüvő anyagok gyakran erőteljesen nedvszívóak, ezér a fel nem használt homok tartályban nagyása a homok elnedvesedéséhez bevezethet ami pedig eludgíthatja a berendezés kimeneteit, fúvókáit, stb.

A berendezésben a következő szemcseméretű csiszolóanyag alkalmazgató:

0.2÷0.7mm

A következő csiszolóanyag faiták alkalmazhatóak:

• Kvarc csiszolószemcse / homok

• Elektrokorund

- Vas söret

- Acélsorét

• Micro (vocogolus)

- Mikro Breggory - Szilicium karbid

3.4. TISZTITÁSA ÉS KARBANTARTÁSA

- A berendezés tisztításának elkezdése előtt csatlakoztassa is a sürített levegő betáplalást, majd csókkentse a homoktartályban a nyomást a levegő leeresztésével.

- Minden munkavógzés után alaposan tisztítsa ki a berendezést.

- Rendszeresen ellenőrizze a fúvókák, a szelepek és a tömlók állapotát. A csiszolóanyag a tömló falának elkopását váltja ki. Ez különösen fontos a holtemberkapcsoló megfelelő műkodése számára.

- A felület tisztításához kizárólagosan maró anyagot nem tartalmazó szereket szabad alkalmazni.

- Minden tisztitás után az összes alkatrészt jól ki kell szárítani, mielőtt a berendezés újra használatra kerulne.

- A berendezést száraz és hűvös helyen tárolja, védve a párától és a közvetlen napsutéstől.

AZ ELHASNZALDOTT-BERENDEZESEK MEGSEMISITÉSE A használtal időszak befejezese után títos a jelen terméket a háztartási huladékkal együtt kidobni, hanem azt le kell adn az elektromos és elektronikus berendezésekel gyűjö és megsemsimítely helyen. Erre utal a terméken, a használtal utástáson, vagy a csomagalan feltüntetett jelolés. A berendezéban alkalmazott műnyagok a rendeletesnek megfelelő díjhasznósításra alkalmasak. Az anyagok ígbői felhasnázásanak köszönhetően, vagy a berendezések más formaban történő felhasnázásável őn komoly mértékeben kiveszi részét a kömyeszetünk védelmében. Az elhaszalódott berendezések megsemisítésével foglalkozó illetékes helyekről informació a helyi közüggazgatal szervektöl szerezhet.

ZUSAMMENBAUEN DES PRODUKTS | ASSEMBLING THE EQUIPMENT | SKŁADANIE SPRZĘTU | SKŁADANI ZARIZENI ASSEMBLAGE DU PRODUIT | MONTAGGIO DEL PRODOTTO | MONTAJE DEL PRODUCTO

4 Holcs For

3 Cutter Pin

198 17 03 02 03 01 03 04 17 19B 17 23 24 25 24 35 36 34 33 27 28 02 03 05 03 09 10 08 32 32 10 09 22 21 19A 18 17 16 15 14 07 06 12 11 13 32 31 32 30 30