MS40A - Szlifierka MSW - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI MS40A MSW

Opis parametru	Wartość parametru
Nazwa produktu	MOBILNA PIASKARKA SYFONOWA
Model	MSW-MS4GA
Wymiary zbiornika (∅xH) [mm]	310x450
Cieżar [kg]	13,75
Pojemność zbiornika [l]	31
Cśnienie robocze [bar]	4-8,6
Długość przewodu [m]	2,4
Zużycie powietrza [l/min]	170-708

1. OGOLNY OPIS

Instrukcja przeznaczona jest do pomocy w bezpiecznym i niezawocnym użytkowaniu. Produkt jest zaprojektowany i wykonany ścisłe według wskazań technicznych przy uzyciu najnowszych technologii i componentów oraz przy zachowaniu najwyższych standardów jakości.

PRZED PRZYSTĄPIENIEM DO PRACY NALEŻY DOKŁADNIE PRZECZYTAĆ I ZROZUMIEĆ NINIEJSZA INSTRUKCJĘ.

Dla zaprenienia długii i niezawodnej pracy urządzenia należy dbać o jego prawidowa obshęgu oraz konservację zgodnie ze wskazówkami zawartymi w tej instrukcji. Dane techniczne i specyfikacja zawerte w tej instrukcji obsługi się aktualne. Producent zastrzega sobie prawo dokonywania zmian związanych z podwyższeniem jakości. Uwzględniając postpp techniczny i możliwość ograniczenia halasu, urządzenie zaprojektowano izoudowano tak, aby ryzyko jakie wynika z emisji halasu ograniczyć do najniszego poziomu.

OBJAŚNIENIE SYMBOLI

CE Produkt spełnia wymagania odpowiednich norm bezpieczeństwa.
Przed uzyciem należy zapoznać się z instrukcja. Produkt podlegający recyklingow.
Stosuj ochronę słuchu. Narażenie na halas może powodować utrate słuchu.
Załóz okulary ochronne.
Stosuj maske przeciwpyłową (ochrona dróg oddechowych).
Stosuj rękawice ochronne. Stosować ochronę stop.

UWAGA! Ilustracje w niniejszej instrukcji obsługi mają charakter poglądowy i w niektórych szczegółach mogą różnic się od rzeczywistego wyglądu produktu.

Instrukcją oryginalną jest niemiecka wersja instrukcji. Pozostałe wersje językowe są tłumaczeniami z języka niemieckiego.

2. BEZPIECZEŃSTWO UŻYTKOWANIA

UWAGA! Przeczytaj wszystkie ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa oraz wszystkie instrukcje. Niezastosowanie się do ostrzezeń i instrukcji może spowadować porażenie prądem, pożar i/jub ciężkie obrażenia ciata lub śmierć.

Termin „urządzenie” lub „produkt” w ostrzezeniach i w opisie instrukcji odnosi się do MOBILNA PIASKARKA SYFONOWA.

2.1. BEZPIECZENSTWO W MIEJSCU PRACY

a) Otrzymywac porządek w miejscu pracy i dobre oświetlenie. Nieporządek lub zle oświetlenie może prowadzić do wypadków. Należy być przewidującym, obseruwac co się rubi i zachowywać rozządek podczas używania urządzenia.

b) W razie stwierdzenia uszkodzenia lub nieprawicłowości w pracy urządzenia należy je bezzwołcznie wyłączyć i zgłosić to do osoby uprawnionej.

c) W razie watpliwości czy urządzenia działa poprawnie, należy kontaktować się z serwisem producenta.

d) Naprawy urządzenia może wykonać wyłącznie serwis producenta. Nie wolno dokonywać napraw samodzielnie!

e) Na stanowisku pracy nie mogą przebywać dzieci ani osoby nicupoważnione. (Nicuwaga może spowodować utratę kontroli nad urządzeniem.)

f) W miejscach szczególnie zagrazających uszkodzeniem należy używać wczy zbrojonych.

g) Podłączanie i odlaczanie przewodu ciśnicniowego powinno odbywać się przy zamkniętym zaworzo powietrza.

h) Nie wolno kierować przewodu ciśniciowego w kierunku swoim lub innych osób lub zwierząt. Powietrze pod ciśnieniem może spowodować poważne obrażenia.

© Nie wolno odcinać dopływu sprężonego powiętrza przez zgnietanie lub zaginanie przewodów ciśnieniowych.

J. W czasie rozpoczęcia pracy z urządzeniom należy stopniowo zwiększać dopływ powietrza do urządzenia w celu upewnienia się, że działa ono prawidłowo. W przypadku zauważenia nieprawidłowej pracy urządzenia należy natachmiast odlęczyć je od spreżonego powietrza i skontaktować się z serwisem producenta.

k) W trakcie użytkowania tego urządzenia wraz z innymi urządzeniami należy zastosować się również do pozostałych instrukcji użytkowania.

PAMIĘTAJI Należy chronić dzieci i inne osoby postronne podczas pracy urządzeniem.

2.2. BEZPIECZEŃSTWO OSOBISTE

a) Niedozwolone jest obsługiwanie urządzenia w stanie zmęczenia, choroby, pod wpływem alkoholu, narkotyków lub lcków, które ograniczają w istotnym stopniu zdolności obsługi urządzenia.

b) Należy być uważnym, kierować się zdrowym rozsądkiem podczas pracy urządzeniem. Chwila nieuwagi podczas pracy, może doprowadzić do poważnych obrażen ciała.

c) Należy używać środków ochrony osobistej wymaganych przy pracy urzadzoniem wyszczególnionych w punkcie 1 objasnienia symboli Stosowanie odpowiednich, atestowanych środków ochrony osobistej zmniejsza ryzyko doznania urazu.

PL

PL

d) Aby zapobiegać przypadkowemu uruchomieniu upewnij się. że zawór jest w pozycji zamknietej przed podłączeniem do źródła zasilania sprężonym powietrzem.

e) Nie należy przeceniać swoich możliwości. Utrzymywać balans i równowagę ciała przez cały czas pracy. Umożliwia lo lepszą kontrolę nad urządzeniem w nieoczekiwanych sytuacjach.

f) Nie należy nosić lużnej odzieży ani bizuterii. Włosy, odzież i rękawice utrzymywać z dala od części ruchomych. Lużna odzież, bizuteria lub długie wrosy mogą zostać chwycone przez ruchome części.

g) Należy usunąć wszelkie narzędzia regulujące lub klucze przed włączeniem urządzenia. Narzędzie lub klucz pozostawiony w obracającej się części urządzenia może spowodować obrażenia ciała.

h) Należy zabezpieczyć obrabiany element, szczególnie niewielkiej wielkości przed przypadkowym przesunięciem np. blokując go za pomocą imadła.

i) Podczas pracy z urządzeniem wytwarza się pył mogacy zawierać szkoolkiwe substancje, należy użytkować urządzenie w bardzo dobrze wentylowanym pomieszczeniu oraz używać maski ochronnej z filtrem.

2.3. BEZPIECZNE STOSOWANIE URZADZENIA

a) Nie należy przeciazać urządzenia. Używać narzędzi odpowiednich do danego zastosowania. Prawidłowo dobrane urządzenie wykona lepiej i bezpieczniej pracę dla którego zostało zaprojektowane.

b) Przed przystąpieniem do regulacji, wymiany osprzętu lub odłozeniem narzędzia należy wyciągnąć wtyczkę z gniazda. Taki środek zapobiegawczy zmniejsza ryzyko przypadkowego uruchomienia.

c) Nieuzywane urządzenia należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci oraz osób nieznających urządzenia lub tej instrukcji obsługi. Urządzenia są niebezpieczne w rękach niedłoświadczonych użytkowników.

d) Utrzymywać urządzenie w dobrym stanie technicznym. Sprawdzić przed każdą pracą czy nie posiada uszkodzeń ogólnych lub związanych z elementami ruchomymi (pęknięcia części i elementów lub wszelkie inne warunki, które mogą mieć wpływ na bezpieczne działanie urządzenia). W przypadku uszkodzenia, odować urządzenie do naprawy przed uzyciem.

e) Urządzenie należy chronić przed dziećmi. f) Naprawa oraz konserwacja urządzeń powinna być wykonywana przez wykwalifikowane osoby przy uzyciu wyłącznie oryginalnych części zamiennych. Zapewnì to bezpieczeństwo użytkowania.

g) Aby zapewnić zaprojektowaną integralność operacyjna urządzenia, nie należy usuwać zainstalowanych fabrycznie osłon lub odkręcać śrub.

h) Przy transportowaniu i przenoszeniu urządzenia z miejsca magazynowania do miejsca użytkowania należy uwzględnić zasady bezpieczeństwa i higieny pracy przy ręcznych pracach transportowych obowiązujących w kraju, w którym urządzenia są użytkowane.

i) Należy unikać sytuacji, gdy urządzenić podczas pracy, zatrzymuje się pod wpływem dużego obciążenia. Może spowodować to przegrzanie się elementów napędowych i w konsekwencji uszkodzenie urządzenia.

j) Nie wolno dotykać części lub akcesoriów ruchomych, chyba że urządzenie zostało odcączone od zasilania. k) Nie wolno przenosić lub wieszać urządzenie za przewód ciśnieniowy.

1) Czynności konserwacyjne oraz wymianę przewodów, dysz itp. należy wykonywać tylko i wyłącznie przy odłączonym dopływie spreżonego powietrza oraz opróżnionym z ciśnienia zbiorniku.

m) Do zasilania urządzenia używać powietrza, zabrania się używania innych gazów.

n) Urządzenie transportować w pozycji pionowej. o) W urządzeniu można stosować tylko i wyłącznie specjalnie przeznaczony do piaskarek materiał do piaskowania. Zabrania się używania zwykłego piaskuł. p) Zawsze gdy urządzenie jest transportowane lub nieużywane należy zmniejszyć ciśnienie w zbiomiku z piaskiem. Manometr pownien wskazawać wartość 0.

UWAGAI Pomino iz urządzenie zostało zaprojektowane tak aby było bezpieczne, posiadało odpowiednie środki ochrony oraz pomine użycia dodatkowych elementów zabezpieczajcych użytkownika, nadal istniću nicwielkie ryzyko wypadku lub odniesienia obrażeń w trakcie pracy z urządzeniem. Zaleca się zachowanie ostrożności i rozsądku podczas jego użytkowania.

1. ZASADY UŻYTKOWANIA Mobilna piaskarka jest urządzeniem przeznaczonym do oczyszczenia różnicego rodzaju powierzchni z rdzy, zanieczyszczeń itp. za pomocą strumienia sprezonego powietrza z drobinami materiału ściernego przeznaczonego do piaskowania.

Odpowiedzialność za wszelkie szkody powstałe w wyniku użytkowania niezgodnego z przeznaczeniem ponosi użytkownik.

3.1. OPIS URZADZENIA

UWAGA: Rysunck produktu znajduje się na końcu instrukcji na stronie: 43.

1. Zbiornik

2. Kolo

3. Spinka

4. Stopa

5. Oš kól

6. Uchwyt do przewożenia

7. Rękojeść uchwytu

a. Šruba

1. Nakretka

2. Podkłacka

3. Zawór bezpieczeństwa

4. Uszczka

5. Zamkniecie wsypu piasku

6. Burka

7. Tröjink

8. Manometr

9. Nynel dwustrony

10. Daustacz powietz

11. Główny zawór powietrza 3/8"

12. Zawór diawiacy 3/2"

13. Zavór przynodu do piąskużania

14. Złeczka mska, damcka

15. Złączkińska da

16. Nynej dwustranny

17. Waj do powietza

18. Nur do potenčki

19. Purka vodotova piarku

20. Konka wyłotomę pr.

21. Opaska zatriskowa.

22. Przewód do piąskowania

23. Nypel

24. Uszczelka

25. Ceramiczna dysza

26. Przednia nakretka

27. Podkładka

28. Lejek

29. Kaplur

30. Czuwał

31. Wyzwalacz

32. Adapter czuwaka

33. Blok uszczelniający

Uwaga. Kaptur (32) nie stanowi ochrony dróg oddechowych i nie zastępuje maski przeciwpytowej.

3.2. PRZYGOTOWANIE DO PRACY MONTAZ URZADZENIA

1 14 15 16 19A 21

2 17 18 17 19 20

1. Montaz kolektora dolotowego (15): Do gómej części wlotu trójnika należy przymować manometr (16). Miernik należy obrócić tak żeby był widoczny w górnej części zbiornika. Następnie należy przymować zawór dawiący (19A) do dolnej części kolektora. Podłączyć nypel (21) da zaworu dawiącego. Do trójnika przymować nurkę łączącą.

2. Montaz osuszacza powietrza (18): Z obu stron filtra przykręcic nypel (17). Z jednej strony do złącza przymocować zawór powietrza (19) a następnie złącze (20). Przed rozpoczęciem pracy do złączki (20) należy przymocować przewód doprowadzający powietrze ze spreżarki.

1. Ustawić zbiornik i wkręcić filtr osuszacza (18) i jego części z boku kollektora dolotowego. Następnie należy przykręcić otwarty koniec runy łączacej (14) z trójnikiem (15) i manometrem (16) do gwintowanego otworu z boku runy wlewowej na szczycie zbiornika. Upewnić się, ze miemik jest ustawiony pionowo.

2. Montaż zaworu wylotowego materiału ściernego do otworu na dnie zbiornika dołączyć cztery części w odpowiedniej kolcjności zgodnie z rysunkiem.

5 34 27 36 28 29 33

6 24 25 24

1. Montaż wyzwalacja (34): należy wybrac jedną z dostępnych dysz (28) (dysze można wymieniac) i zamontować ję zgodnie z rysunkiem.

2. Podłączenie elementów z kroku 4 i 5 do zbiornika: Na końca węża (25) należyć dwie opaski zatriskowe (24). Jeden koniec zacisnąć na wylocie runy (23) a drugi na końcu nypla (26). Zaciiski należy dosuną maksymalnie do końca nypli i mocno dokręcić.

7 03 02 30 08 07 06 10 09 01 04 03

1. Położyć zbiomik poziomo, przymocować dwa uchyty do przewożenia do zbiornika za pomocą 4 śrub, podkładeń i nakretoki Uwaga: należy zwróść uwage by przekrzwiome clementy uchytyów były skiorowane w odpowiednią strone iku górże zbiornika, na zonętrzni. Os kiló (5) należy umieścić w otworach uchytyów (6). Umieścić koła na koncach osi i przymocować za pomocą zawarczekci i podkładeń. Stała noge (4) umieścić na dnie zbiornika bliko krawędzi. Użyć zawarczki (3) do jej przytrzymania. Uwaga: Przed rozpożeciem pracy należy sprawdzić czy wszystkie połączenia za prawiciowe a clementy dobrze osadzone.

3.3. PRACA Z URZADZENIEM

3.3.1. PRZYSOTOWANIE DO PRACY Przed podłączeniem przewodu sprezonego powietrza zawsze należy upewnie się, że główny zawor powietrza jest w pozycji zamkniętą. Podłączyc przewód doprowadzający spreżane powietrze do złączki damsko-męskiej (20). Upewnie się, że jest prawidiowo zamontowany i nie wypnie się pod wpływem naporu powietrza pod ciśnieniem. W celu pozbycia się wiląci magarej spowodować problemy w pracy urządzenia, powietrze jest osuszane przez osuszacz.

3.3.2. WYBOR ODPOWIEDNIEJ DYSZY

Piaskowanie wymaga dużej objętości powietrza pod wysokim ciśnieniem. Zbyt krótki wąz, niedostateczne cisnicnie powietrza lub zoyt duża dysza zmniejszają przepustowość urządzenia. Dobór średniy przewodu do jego długości pozwala na uniknięcie dużego spadku cisnicnia w urządzeniu.

Średnica węża (*)	Długość węża (m)	Średnica dyszy (")	Zużycie materiału sciernego na godzinę (kg)
3/5	15,2	3/32	27,2
3/5	7,6	7/64	45,4
1/2	15,2	1/8	68
1/2	7,6	9/64	90,7

Zaleca się użycie ciśnienia w zakresie 4 - 8,6 bar, zapewni to najlepsze rezultaty.

3.3.3. OPROZNIANIE OSUSZACZA Z WODY

1. Zamknąć główny zawór powietrza, zaleca się również opróżnić zbiomik z ciśnienia.

2. Przycisnąć czerwona blokadę na osuszaczu i przytrzymując ją przekręcić dolną część osuszacza w prawo.

3. Wyjąć i opróżnić zbiornik.

4. Zamontować zbiornik osuszacza postępując analogicznie do procesu demontażu.

W celu zapewnienia optymalnej i poprawnej pracy urządzenia należy odpowiednio dobrać wydajność kompresora w stosunku do zużycia powietrza przez urządzenia odbiorcze. Urządzenie użytkować w bezpiecznej odległości od kompresora, tak aby uniemożliwić dostanie się do niego pyłu z materiałami ściernymi.

3.3.4. WŁACZANIE URZADZENIA

Uwaga: Urządzenie używać tylko i wyłącznie w pozycji pionowej!

- Podłączyć przewości doprowadzający sprężone powietrze. Na sprężarce ustawić preferowane ciśnienie robocze nie przekraczające maksymalnej wartości dla urządzenia.

• Nasypać piasek do zbiornika.

- Trzymając przewód do piaskowania skierować dyszę w kierunku opracowywanej powierzchni i wcisnąć czuwak

- Ustawić w pozycji otwartej główny zawór powietrza 3/8" (19) – służący do regulacji przepływu powietrza od sprężarki do urządzenia.

- Delikatnie otworzyć zawór diawiący 3/8" (19A) sluzący do regulacji przepływu powictrza pobierającego w kierunku dyszy piasek z rury wylotowej piasku.

- Ustawić w pozycji otwartej zawór przewodu do piaskowania (198) — zawór regulujący przepływ powietrza z piaskiem przez dysze.

- Otwierać zawór dlawiący 3/6" (19A), az w powietrzu wyclostającym się z dyszy pojawi się piasck.

• Ustawić preferowane ustawienia

- Zaleca się sprawdzić działanie urządzenia na nicwielkiej powierzchni w colu sprawdzenia reakcji materiału na piaskowanie.

3.3.5. OBNIŻANIE CIŚNIENIA POWIETRZA W ZBIORNIKU Założyć środki ochrony osobistej tj. ochronę górnych dróg oddechowych, okulary ochronne oraz rekawice.

+ Zwerytikować, czy główny zawór powietrza jest w pozycji zamknictcji.

- Zawór przewodu do piaskowania ustawić w pozycji otwartej, odczekać, az na manometrze pojawi się wartość .0°

3.3.6. NASYPYWANIE PIASKU DO ZBIORNIKA

Upewnić się, że piasek do piaskowania nie jest wilgotny i nie spowoduje zapchania zaworu zbiornika, rury wyłotowej piasku, przewodu do piaskowania, zaworu przewodu do piaskowania oraz dyszy i innych komponentów urządzenia. - Założyć środki ochrony osebistej tj. ochronę górnych

dróg oddechowych, okulary ochronne oraz rękawice. - Obniżyć ciśnienie powietrza w zolomiku.

- Odrknięć zamźnicje wypu piasku. Władzić lejk ze siłkiem w otwór, a następnie wyspać odpowiednią ilość piasku. Uwaga. Nie należy używać lejku bez sita. W piasku mogą znajdować się większe grudki mogace spowodować awarię urządzenia. UWAGA. Nie należy przekreczać wypełnienia powyżej ok. Mi pojemności całkowtaj zbiornika. W przypadku wysokiej wilgotności otoczenia nie zaleca się maksymalnego zapewnienia zbiornika, należy wypwywać mniejsze porcje piasku do zbiornika i sukcesywnie uzupełniac biork.

- Usunąć lejek. Zakręcić zamknięcie.

- Zamknąć zawór przewodu do piaskowania, otworzyć zawór powietrza i zweryfikować, czy zam Kenyaie wypu piasku jest poprawnie zakręcone i nie ma wycieków powietrza. Materiały do piaskowania często są wysoce absorbujące wode, dlatego też pozostawienie niezużytego piasku w zbiorniku może spowodować jego namcknięcie, a co za tym izdie zapchanie się wyłotów urządzenia, dysz itp.

W urządzeniu należy używać materiał ścierny o ziarnistości: 0,2 + 0,7 mm. Dozwolone jest stosowanie następujących materiałów

sciemych:

• Scierniwo kwarcowe / piasek

• Elektrokorund

- Srut zeliwny

• 5rut staliwny

• Mikrokułki szklane

• Węglik krzemu

3.4. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

- Przed rozpoczęciem czyszczenia urządzenia należy odlaczyć je od źróciła zasilania sprężonym powietrzem, a następnie zmniejszyć ciśnienie w zbiorniku z piaskiem wypuszczając z niego powietrze.

- Po zakończeniu każdej pracy z urządzeniem należy je starannie wyczyścić.

- Systematycznie kontrolować stan dysz, zaworów oraz węzy. Materiał ścierny powoduje wycieranie się ścian węza. Jest to szczególnie ważne dla prawidłowego działania czuwaka.

- Systematycznie opróżniać osuszacz z odfiltrowanej z powietrza wody.

- Do czyszczenia powierzchni należy stosować wyłącznie środki niezawierające substancji zrących.

- Po każdym czyszczeniu wszystkie elementy należy dobrze wysuszyć, zanim urządzenie zostanie ponownie użyte.

- Urządzenie należy przechowywać w suchym i chłodnym miejscu chronionym przed wilgocią i bezpośrednim promieniowaniem słonocznym.

USUWANIE ZUŻYTYCH URZĄDZEŃ.

Po zakończeniu okresu użytkowania nie wolno usuwać ninicjszego produktu poprzeznormalne odpadykomunalne, lecz należy go oddać do punktu zbiórki i recyklingu

urządzeń elektrycznych i elektronicznych. Informuje o tym symbol, umieszczony na produkcie, instrukcji obsługi lub opakowaniu. Zastosowane w urządzeniu tworzywe nadeją się do powtoremego użycia zgodnie z ich oznaczeniem. Dzięki powtoremenu użyciu, wykorzystaniu materiałów lub innym formom wykorzystania zużytych urządzeń wnoszą Państwu istotny wkład w ochronę naszego środowiska. Informacji o właściwym punkcie usuwania zużytych urządzeń udzieli Państwu lokalna administracja.

TECHNICKE UDAJE

- Systematycznie opróżniać osuszacz z odfiltrowanej z powietrza wody.

Produkty elektryczne i elektroniczne po zakończeniu okresu eksploatacji wymagają segregacji i oddania ich do wyznaczonego punktu odbioru. Nie wolno wyrzucać produktów elektrycznych razem z odpadami gospodarstwa domowego. Zgodnie z dyrektywą WEEE 2012/19/UE obowiązującą w Unii Europejskiej, urządzenia elektryczne i elektroniczne wymagają segregacji i utylizacji w wyznaczonych miejscach. Dbając o prawidłową utylizację, przyczyniasz się do ochrony zasobów naturalnych i zmniejszasz negatywny wpływ oddziaływania na środowisko, człowieka i otoczenie. Zgodnie z krajowym prawodawstwem, nieprawidłowe usuwanie odpadów elektrycznych i elektronicznych może być karane!

ul. Nowy Kisielin – Innowacyjna 7 66-002 Zielona Góra | Poland, EU

e-mail: [e-mail]