ES-350 - Lixadeira MSW - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR ES-350 MSW

INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO

DADOS TÉCNICOS

Descrição do parâmetro Valor do parâmetro

Nome do produto	LIXADORA EXCÊNTRICA
Modelo	MSW-ES-350
Tensão de alimentação[V-1/ Frequência [Hz]	230/50
Potência nominal [W]	350
Classe de proteção IP	IPXO
Diâmetro do prato de lixar [mm]	150
Velocidade de rotação[rot./min.]	4000-10000
LpA [dB(A)]	79,7, K = 3
LWA [dB(A)]	90,3, K = 3
Vibrações [m/s2]	3,221, K = 1,5
Dimensões [mm]	240x150x120
Peso [kg]	1,7

1. DESCRICÃO GERAL

As instruções servem para ter uma utilização segura e de confiança. Este produto foi projetado e elaborado estritamente de acordo com indicações técnicas, usando as tecnologias e componentes mais recentes, mantendo os mais elevados padrões de qualidade.

ANTES DE COMEÇAR A USAR, É NECESSÁRIO LER COM ATENÇÃO E COMPREENDER AS PRESENTES INSTRUÇÕES.

Para garantir um funcionamento prolongado e sem falhas do aparelho, é necessário respeitar a sua devida utilização e manutenção, de acordo com as indicações contidas nestas instruções. Os dados técnicos e as especificações contidos nestas instruções de utilização são atuais. O produto reserva-se o direito de efetuar alterações relacionadas com a melhoria da qualidade. Considerando a evolução da técnica e as possibilidades de limitação do ruldo, o aparelho foi projetado e construído de modo a limitar o risco de emissão de ruldo ao nível mais baixo.

EXPLICAÇÃO DOS SÍMBOLOS

Este produto cumpre os requisitos das normas de segurança adequadas.

Antes de usar é necessário ler as instruções.

Produto reciclável.

ATENÇÃO ou CUIDADO! ou LEMBRE SE! a descrever determinada situação. (sinal de aviso geral).

Usar proteção auditiva. A exposição ao ruido pode provocar perda auditiva.

Ponha óculos de proteção.

Usar uma máscara de proteção contra o pó (proteção do sistema respiratório).

Usar proteção dos pés.

ATENÇÃO! As ilustrações das presentes instruções são apenas de exemplificação e alguns pormenores podem diferir do aspecto real do produto.

As instruções originais são a versão alemã das instruções. As versões nas restantes línguas consistem em traduções da língua alemã.

2. SEGURANÇA DA UTILIZAÇÃO

ATENÇÃO! Ler todas as precauções de segurança e todas as instruções. O incumprimento das precauções e instruções pode provocar choque clétrico, incêndio e/ou lesões corporais graves ou morte.

Os termos "dispositivo" ou "produto" nas precauções e na descrição das instruções referem-se à LIXADORA EXCÊNTRICA.

2.1. SEGURANÇA ELETRICA

a) A ficha do dispositivo tem de combinar com a tomada. Não alterar a ficha de nenhum modo. A ficha original e uma tomada que combine reduzem o risco de choque elétrico.

b) Evitar tocar em elementos com ligação à terra. como tubos, aquecedores, formos e frigorífico. Existe o risco aumentado de choque eléctrico quando o corpo está ligado à terra e toca no dispositivo exposto à ação direta de chuva, superfície molnada e funcionamento num ambiente húmido. A entrada de água no dispositivo aumenta o risco de danos e choque eléctrico.

c) Não é permitido tocar no dispositivo com as mãos molhadas ou húmidas.

d) Não se pode usar o fio de forma incometa. Nunca o usar para transportar o dispositivo ou para puxar a ficha da tomada. Manter o fio longe de fontes de calor, óleo, ponta afiadas ou peças móveis. Os fios danificados ou entrelaçados aumentam o risco de choque elétrico.

c) No caso do dispositivo trabalhar no exterior, é necessário usar uma extensão própria para uso no exterior. A utilização de uma extensão própria para uso no exterior reduz o risco de choque elétrico.

f) Caso não seja possível evitar a utilização do dispositivo num ambiente húmido, é necessário usar um disjuntor diferencial (DR). A utilização de um DR reduz o risco de choque elétrico.

gl É proibida a utilização do dispositivo quando o cabo de alimentação estiver danificado ou com sinais evidentes de estar gasto. O cabo de alimentação danificado deve ser substituído por um eletricista qualificado ou pela assistência técnica do produto.

h) Para evitar choques clétricos, não se pode mergulhar o cabo, a ficha nem o próprio dispositivo em água ou outro líquido. Não se pode usar o dispositivo em superfícies molhadas

Não se deve usar o dispositivo em divisões com muita humidade / nas imediações próximas de um depósito de água!

j) Não se pode deixar que o dispositivo se molhe. Risco de choque elétrico!

a) Manter o local de trabalho em ordem e bem iluminado. A desordem ou má iluminação podem provocar acidentes. É necessário prever, observar o que se faz e manter o bom senso durante a utilização do dispositivo.

b) Não usar o dispositivo numa zona com risco de explosão, por exemplo, na presença de líquidos inflamáveis, gazes ou pós. O dispositivo produz (aixas que porém repar long ao pós ou varpore.

c) No caso de haver um dano ou irregularidade no funcionamento do dispositivo, é necessário desligá-lo imediatamente e informar uma pessoa autorizada.

d) Em caso de dúvidas sobre se o dispositivo está a funcionar corretamente, é necessário contactar a assistência técnica do produtor.

e): A reparação do produto apenas pode ser feita pela assistência técnica do produtor. Não é permitido efetuar reparações sozinho!

f) No caso de começar um fogo ou incêndio, para extinguir o dispositivo sob tensão é necessário usar apenas um extintor de pó seco ou de neve ().

g) Não pode haver crianças nem pessoas não autorizadas no local de trabalho. (A falta de cuidado pode provocar a perda de controlo do dispositivo.)

h) Usar o dispositivo num espaço bem ventilado. i) Durante a utilização do dispositivo produz-se pó e lascas. Proteger as pessoas à volta da sua ação nociva.

j) Manter as instruções de utilização com vista à posterior utilização. No caso do dispositivo ser entregue a terceiros, é necessário entregar com este as instruções de utilização.

k) Os elementos da embalagem e os elementos pequenos de montagem devem ser guardados num local inacessível a crianças.

1) Manter o dispositivo longe de crianças e animais.

III) Durante a utilização deste dispositivo em conjunto com outros dispositivos, é necessário respeitar também as instruções de utilização dos restantes. LEMBRE-SEI É necessário proteger as crianças e outras pessoas durante a utilização do dispositivo.

2.3. SEGURANÇA PESSOAL

a) Não, é permitida a utilização do dispositivo quando estiver cansado, doente, sob a influência do álcool, estupefacientes ou medicamentos que limitem em grau significativo a capacidade de utilizar o dispositivo.

b) A máquina pode ser usada por pessoas fisicamente aptas, capazes de o usar e devidamente formadas que leram as presentes instruções e foram formadas em segurança e higiene no trabalho.

c) A máquina não se destina a ser useda por pessoas (incluindo crianças) com funções psíquicas, sensoriais e mentais limitadas ou sem a experiência c/ou conhecimentos adequados, a menos que sejam supervisionadas por uma pessoa responsável pela sua segurança ou tenham recebido desta indicações sobre como usar a máquina.

d) Deve ter se cuidado e usar o bom senso durante o trabalho com o dispositivo. Um momento de distração durante o trabalho pode provocar lesões corporais graves.

e) É necessário usar os meios de proteção pessoal exigidos para a utilização do dispositivo descritos no ponto 1 da explicação dos símbolos. A utilização de meios de proteção pessoal certificados adequados reduz o risco de lesões.

f) Para evitar o acionamento acidental, certifique-se de que o interruptor está na posição desligada antes de ligar à fonte de alimentação.

g) Não se deve sobrestimar as suas possibilidades. Manter a equilibrio do corpo durante todo o funcionamento. Isto permite um melhor controlo do dispositivo em situações inesperadas.

h) Não se deve usar vestuário solto nem bijutaria. Manter o cabelo, vestuário e luvas longe das peças móveis. O vestuário solto, a bijutaria ou o cabelo comprido podem ser apanhados pelas peças móveis.

i: Se o dispositivo for próprio para ser ligado à sucção, verificar se está devidamente ligado e fixo. A utilização de uma extração de pó pode reduzir os perigos relacionados com o pó.

j) É necessário eliminar todas as ferramentas de regulação ou chaves antes de ligar o dispositivo. As ferramentas ou chaves deixadas na peça giratória do dispositivo pode provocar lesões no corpo.

24. UTILIZAÇÃO SEGURA DO DISPOSITIVO

a) Não é permitido sobrecarregar o produto. Usar ferramentas adequadas a determinada aplicação. O dispositivo devidamente selecionado realiza o trabalho para o qual foi projetado melhor e com mais segurança.

b) Não se deve usar o dispositivo quando o interruptor ON/OFF não funcionar devidamente (não liga e não desliga). Os dispositivos que não podem ser controlados pelo interruptor são perigosos, não podem funcionar e têm de ser reparados.

c) Antes de efetuar a regulação, substituição de acessórios ou de pousar as ferramentas, é necessário retirar a ficha da tomada. Este meio de precaução reduz o risco de acionamento acidental.

d) Os dispositivos não usados devem ser guardados num local longe das crianças e de pessoas que não conheçam o dispositivo ou estas instruções de utilização. Os dispositivos são perigosos nas mãos de utilizadores sem experiência.

c) Manter o dispositivo em bom estado técnico. Antes de cada funcionamento, verificar se não há danos gerais ou nos elementos móveis (peças e elementos rachados ou todos os outros estados que possam infuir no funcionamento seguro do dispositivo). No caso de haver danos, entregue o dispositivo para ser reparado antes de o usar.

f) O dispositivo deve ser protegido das crianças.

g) A reparação e manutenção do dispositivo deve ser efectuada por pessoas qualificadas, usando apenas peças sobresselentes originais. Isto garante uma utilização segura.

h) Para garantir a integridade funcional projetada do dispositivo, não se deve eliminar a cobertura instalada em fábrica, nem desaparafusar os parafusos.

i) Durante o transporte e transferência do dispositivo do local de armazenamento para o local de utilização é necessário ter em conta as normas de segurança e higiene no trabalho em trabalhos de transporte manual em vigor no país onde os dispositivos são usados.

j) Devem evitar-se situações em que o dispositivo para durante o funcionamento devido a uma grande sobrecarga. Isto pode provocar o sobreaquecimento dos elementos propulsores e, como consequência, danos no dispositivo.

k) Não se pode tocar nas peças ou acessórios móveis, a menos que o dispositivo tenha sido desligado da corrente.

I) Não se deve deixar o dispositivo ligado sem supervisão.

m) É necessário limpar regularmente o dispositivo para que não haja depósitos permanentes de sujidade.

n) O valor indicado de emissão de vibrações é medido com métodos de medição padrão. O valor da emissão de vibrações pode ser diferente quando usar o dispositivo noutras condições ambiente.

o) É proibido trabalhar dois objetos em simultâneo. p) É proibido mexer na construção do dispositivo para alterar os seus parâmetros ou construção.

q): Manter o dispositivo longe de fontes de fogo e calor. r): Durante a utilização da máquina deve-se ter particular atonção ao fenômeno de retrocesso, que é a reação súbita da máquina ao bloqueio súbito do disco a girar. A consequência do bloqueio da ferramenta é um empurrão da máquina no sentido contrário ao das rotações do disco. O retrocesso é uma consequência da utilização imprópria da máquina.

s) Não é permitido usar peças ou acessórios que não tenham sido projetados para ser usados com este dispositivo, a menos que tenham sido indicados pelo produtor como sendo compatíveis.

c) A velocidade nominal dos acessórios tom de ser pelo menos equivalente à velocidade máxima deste dispositivo, caso contrário os acessórios que girem mais depressa do que a sua velocidade nominal indica podem ser danificados.

u) Os parâmetros dos acessórios usados (discos, lixa) têm de estar em conformidade com os parâmetros técnicos indicados na tabela, caso contrário o dispositivo não está devidamente protegido e controlado.

v) A montagem dos acessórios tem de estar em conformidade com o equipamento de montagem do dispositivo.

w) Os acessórios que não estejam adaptados ao equipamento de montagem do dispositivo podem perder a estabilidade, vibrar em excesso e pode perder-se o controlo destes.

x) Não usar acessórios danificados. Antes de cada utilização, verificar o estado destes para ver se têm restos de raspas, rachas, quebras ou se estão gastos.

y) No caso do dispositivo cair, é necessário verificar se tem danos. Depois de controlar e trocar os elementos danificados, colocar o dispositivo de forma segura para o utilizador e terceiros, de modo a que estes se encontrem longe dos elementos rotativos. Ligar o dispositivo com as rotações mais altas e permitir o funcionamento continuo durante cerca de 1 min. Durante este procedimento, as peças danificadas devem cair.

2) E necessário segurar o dispositivo apenas pelas superfícies isoladas da pega, devido à possibilidade de tocar em fios elétricos escondidos ou no próprio cabo de alimentação durante a execução dos trabalhos. O contacto com o cabo elétrico de alimentação pode provocar choques elétricos.

aa) O cabo de alimentação deve ser mantido longe dos elementos em rotação. Caso se perca o controlo do dispositivo, o cabo pode ser cortado ou ficar preso e a ponta de direção pode ser puxada para o acessório em rotação.

bb) Não pousar o dispositivo enquanto este não se desligar totalmente. Os elementos em rotação podem entrar em contacto com a superfície e fazer o utilizador perder o controlo do dispositivo.

(cc) Não ligar o dispositivo quando o levar junto ao corpo. O contacto acidental da roupa com o equipamento em rotação pode puxar os elementos rotativos para o corpo do utilizador.

dd) Não usar acessórios que exijam a utilização de substâncias refrigerantes. A utilização de água ou de refrigerante líquido pode provocar choques elétricos.

ce) O dispositivo deve ser pegado de forma segura, de modo a que se consiga resistir à força em caso de retrocesso. É necessário usar a poga de apoio, caso esteja disponível, para obter o controlo máximo sobre o retrocesso ou o momento de rotação durante a iniciación.

ff) Não aproximar partes do corpo dos elementos de rotação, estes elementos podem fazer ricochete na direção destas.

gg) Não ficar com o corpo na direção em que pode ocorrer o retrocesso. O retrocesso irá dirigir o dispositivo na direção contrária ao movimento da rotação.

hin) É necessário prestar particular atenção durante a utilização junto de cantos ou pontas afiadas. Durante o funcionamento, evitar bloqueios e o contacto acidental com objetos. Corre o risco de perder o controlo do dispositivo.

ATENÇÃO: Aposar do dispositivo ter sido projetado para ser seguro, possuir os meios de proteção adequados e aposar da utilização de elementos adicionais de proteção do utilizador, continua a existir o pequeno risco de acidente ou de lesões durante o funcionamento do dispositivo. Recomenda se que mantenha o cuidado e sensatoz durante a sua utilização.

1. NORMAS DE UTILIZAÇÃO O dispositivo destina se a lixar madeira, plástico compostos, tinta/verniz e outros materiais semelhantes. A responsabilidade por todos os danos que ocorrerem como consequência da utilização não adequada é do utilizador.

3.1. DESCRICÃO DO DISPOSITIVO

1. Alavanca de ligar/desligar

2. Luz de sinalização de remoção de pó

3. Regulador da velocidade das rotações

4. Regulador adicional da velocidade das rotações

5. Botão On/Off

6. Cabo de alimentação

7. Ligação da manqueira de remoção de pó

8. Prato de lixar

9. Chave do pralo

3.2. FUNCIONAMENTO DO DISPOSITIVO

3.2.1. ACIONAR E DESLIGAR O DISPOSITIVO E REGULACÃO DAS ROTACÕES:

1) A ferramenta destina-se ao trabalho manual e pode

ser usada em qualquer posição.

2) Antes de iniciar o funcionamento, é necessário selecionar o material de lixar adequado, em função da base a ser trabalhada. Colocar o material selecionado no prato e, em seguida, ligar o dispositivo à corrente e carregar no interruptor On/Off.

3) Para acionar o dispositivo, é necessário carregar na alavanca de ligar/desligar.

4) Selecionar a velocidade adequada de funcionamento (a velocidade do dispositivo pode ser regulada com os botões de regulação da velocidade das rotações num alcance de 4000 a 10000 rot. /min. De cada vez que se carregar no botão, a velocidade é aumentada ou reduzida em 1000 rot. /min.).

S) Quando acabar de lixar, deve se soltar a alavanca de ligar/desligar e carregar no botão On/Off.

3.2.2. TROCA DO PRATO DE LIXAR.

Atenção: Antes de cada manutenção, é necessário desligar a alimentação.

1) Colocar a chave no prato entre o prato e a ranhura do travão para seguir a porca.

2) Girar o prato para a esquerda, para remover.

3) Montar e aparafusar o prato novo.

Atenção: Recomenda se a utilização de um prato de lixar original!

4) Retirar a chave do prato.

3.2.3. MONTAR OS ACESSÓRIOS DE LIXAR:

Para montar a lixa, é necessário pressioná-la com o lado autocolante ao prato de lixar.

Atenção. Caso a adesão da superfície da lixa enfraqueça, esta pode descolar-se do prato de lixar e provocar danos no operador. Nessa altura será necessário substituir o prato de lixar.

3.24. EXTRAÇÃO DE PÓ

O dispositivo não tem um dispositivo próprio de extração incluído, por isso é necessário trabalhar sempre com o aspirador, pois o pó é perigoso para a saúde. É necessário ligar-se ao aspirador com um tubo de diâmetro de 40mm e usar para tal um tubo anti-estático para reduzir a carga elétrica.

Atenção: É necessário lembrar-se de cumprir as normas locais durante a eliminação de pó perigoso.

3.2.5. INDICAÇÕES PARA O TRABALHO COM O DISPOSITIVO:

- O dispositivo deve ser sempre segurado com as duas mãos!

- Antes de iniciar o funcionamento, é necessário limpar a parede de eventuais pregos, parafusos ou elementos de instalações elétricas salientes, pois estes podem danificar o dispositivo e ser perigosos para o operador;

- Durante o funcionamento é necessário apertar levemente para que o prato fique todo junto à superfície de forma uniforme. Apertar demais pode provocar marcas visíveis e irregularidades na superfície.

- É necessário ter em conta que a eficácia e a qualidade de lixar dependem principalmente do material abrasivo e da velocidade das rotações selecionadas para o tipo de superfície a ser trabalhada.

Seleção da velocidade para o tipo de superfície trabalhada e efeito final:

9000-10000 rot./min.

• lixar com abrasão máxima

- lixar tinta velha

- lixar madeira e uma superfície laminada antes de pintar

• lixar indiretamente verniz em superfícies

8000-9000 rot./min.

• lixar um primário aplicado com pouca espessura

• lixar madeira com lixa

• partir bordas em elementos de madeira

• alisar superfícies de madeira com primário

PT

7000-8000 rot./min.

• lixar madeira maciça e pontas laminadas
• lixar caixilhos de janelas e portas
• lixar indiretamente verniz em bordas
- lixar levemente janelas de madeira natural com lixa
• alisar superfícies de madeira com lixa para lixar antes
de tingir
• estregar ou remover o excesso de calcário com lixa

6000-7000 rot./min.

- lixar indiretamente verniz em superficies manchadas

- limpar abatimentos em caixilhos de janelas com lixa para lixar

4000-6000 rot./min.

- lixar bordas coloridas

• lixar matérias termo-plásticas

Atenção: Se o objeto a ser trabalhado for móvel, é necessário protegê-lo antes de o trabalhar, para não se mover.

3.3. LIMPEZA E MANUTENÇÃO

a) Antes de cada limpeza, regulação, substituição de peças e também quando o dispositivo não estiver a ser usado, é necessário retirar a ficha da rede e arrefecer totalmente o dispositivo. Esperar até que os elementos em movimento parem.
b) Para limpar a superfície é necessário aplicar apenas produtos que não contenham substâncias abrasivas.
c) O dispositivo deve ser guardado num local seco e fresco, protegido de humidade e de radiação solar direta.
d) É proibido salpicar o dispositivo com um fluxo de água ou mergulhá-lo em água.
e) E necessário ter atenção para não entrar água através das aberturas de ventilação da caixa.
f) As aberturas de ventilação devem ser limpas com um pincel e ar comprimido.
g) E necessário fazer uma inspeção regular do dispositivo para verificar a sua eficácia técnica e todos os danos.
h) É necessário usar um pano suave para limpar.
i) Não limpar o dispositivo com uma substância ácida, produtos médicos, diluentes, combustíveis, óleos ou outras substâncias químicas. Isto pode provocar danos no dispositivo.

ELIMINAÇÃO DE DISPOSITIVOS USADOS

No fim do período de utilização, não é permitido eliminar o presente produto com o lixo doméstico normal, mas entregê-lo num ponto de recinha e recidagem de dispositivos clétricos e clétrónicos. Isto é informado pelo simbolo existente no produto, nas instruções de utilização ou na embalagem. As matérias usadas no dispositivo podem ser reaproveitados de acordo com a sua função. Graças ao reorovocitamento dos materiais ou outras formas de reutilização de dispositivos usados, estará a ter uma contribuição essencial para a proteção do meio ambiente.

Encontrará informações sobre o ponto de eliminação de dispositivos usados adequado na sua administração local.