ES-350 - Slipmaskin MSW - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING ES-350 MSW

• slibning med maksimal slid

- Hold alltid utstyret med begge hender när du arbeider!

• gning eller fierning av overflödig kalk med en

slipeklut

6000-7000 rpm.

Denna bruksanvisning är avsedd att hjalpa till med säker och tillförtilig användning. Produkten är designad och tillverkad strikt enligt tekniska anvisningar, med hjalp av den senaste tekniken och de senaste komponenterna och enligt de högsta kvalitetsstandarderna.

LÄS NOGA IGENOM OCH FÖRSTÅ DENNA BRUKSANVISNING INNAN ARBETET PÅBÖRJAS.

För att säkerställa en lång livslängd och tilförlidig drift av utrustningen ska du se till att den används på rätt sätt och underhålls enligt anvisningarna i bruksanvisningen: Tekniska data och specifikationer som anges i bruksanvisningen är aktuella. Tillverkaren förbehåller sig rätten att göra ändringar i samband mod en kvaliotsökning Med beaktande av tekniska framsteg och möjligheten att begränsa buller har apparaten designats och byggs så att risken för bulleremission minskas till lagsta möjliga niva.

CE	Produkten uppfyller kraven i de tillämpliga sakerhetstanderna
	Läs brüksarvinningen noggrant innan användning.
	Äservinningsbar produkt.
	OBSI eller VARNINGI eller KOM IHAGI som beskriver den aktuelle situationen (allmän varningsakylt).
	Använd hörselskydd. Exponering för buller kan orsaka hörselhedsatting.
	Använd skyddeglasogon.

Använd dammskyddsmask (andningsskydd).

Använd fotskydd.

OBSI Illustrationerna i denna bruksanvisning är endast avsedda som referens och kan i vissa detaljer skilja sig något från produktens verkliga utseende. Den ursprungliga språkversionen av denna bruksanvisning är den tyska versionen. De andra språkversionerna är översättningar från tyska.

1. SAKER ANVÄNDNING

OBS! Lis alla säkerhelsvarningar och alla instruktioner. Underlätenhet att fölga varningarna och instruktonerna kan leda till elektriska stötar, brand och/eller allvarlig personskada eller dödsfall. Termen "utrustningen" eller "produkten" som används i varningarna och i beskrivningen i denna bruksanvisning avser EXCENTERSLIPMASKIN.

2.1. ELSÄKERHET

a) Utrustningens stickpropp måste passa i vägguttaget. Modifera aldrig stickproppen på något vis. Original stickproppar och passande vägguttag minskar risken för elektrisk stät.

b) Undvik kroppskontakt med jordade element som ror, vämeelement, spisar och kylskåp. Det innebär ökad risk för elektrisk stöt om din kropp är jordad och kommer i kontakt med utrustning som utsätts för direkt regn, våta ytor och arbete i fuktig miljö. Om vatten tränger in utrustningen ökar risken för skader och elektriska stötar.

c) Rör inte vid utrustningen med våta eller fuktiga hånder.

d) Använd inte sladden på ett felaktigt sätt. Använd aldrig sladden för att bära utrustningen eller dra ut stickproppen ur vägguttaget. Håll sladden borta från värme, olja. skarpa kanter eller rörliga delar. Skadade eller tiltrasslade sladdar okar risken för elektrisk stöt.

e) När du arbetar maskinen utomhus ska du använda en förlängningssladol avsedd för utomhusbruk. Användning av en förlängningsslad avsedd för utomhusbruk minskar risken för elektriska stätter.

f) Om det inte går att undvika att arbeta med apparaten i fuktig miljø ska du använda en jordfelsbrytare (RCD). Användning av jordfelsbrytare minskar risken for elektrisk stot.

g) Utrustningen får inte användas om nätsladden är skadad eller visar synliga tecken på slitage. En skadad nätsladd ska bytas ut av behörig elektriker eller tillverkarens servicerepresentant.

h) Sank inte ner kabeln, stickproppen eller sjalva utrustningen i vatten eller annan vätska för att undvika elektriska stötar. Anvand inte utrustningen på våta ytor.

i) Använd inte utrustningen i utrymmen med mycket hög luftfuktighet / i omedelbar närhet av vattontankar!

j) Låt inte utrustningen bli vät. Risk för elektrisk stot!

2.2. SÄKERHET PÅ ARBETSPLATSEN

a) Häll arbetsplatsen i god ordning och val upplyst. Ordning eller bristfällig belysning på arbetsplatsen kan loda till olyckor. Var försiktig och uppmärksam på vad du gör och använd sunt förnuft när du använder apparaten.

SE

SE

b) Använd inte utrustningen i explosiv miljö, exempelvis i närheten av brännbara vätskor, gaser eller damm. Apparaten skapar gnistor som kan antända damm eller ångor.

c) Om du upptäcker skador eller funktionsfel i din utrustning, stäng av den omedelbart och kontakta en behörig person.

d) Kontakta tillverkarens servicepersonal om du är osäker på om apparaten fungerar som den ska.

e) Endast tillverkarens servicepersonal får reparera utrustningen. Försök inte reparera produkten sialv!

f) Vid antändning eller brand, använd endast pulver eller koldioxidsläckare (j) för att släcka utrustningen när den är spänningssatt.

g) Barn och obehönga får inte vistas på arbetsplatsen. (Ouppmärksamhet kan leda till att du förlorar kontrollen över apparaten.)

h) Använd utrustningen i ett väl ventilerat utrymme. i) Damm och splitter bildas när du arbetar med maskinen, skydda åskådare mot eventuelle skadliga effekter.

j) Spara bruksanvisningen för framtica bruk. Om utrustningen skulle överlämnas till tredje part så måste bruksanvisningen också överlämnas.

k) Förvara allt förpackningsmaterial och små monteringsdetaljer utom räckhäll för bam. Hill utrustningen horta från barn och hydrius

f) Hal Strustningen Borda man Barm och housjär. m) Nar du använder denna apparat tillsammans med andra enheter ska du följa även övnga bruksanvisningar.

KOM IHÅG! håll bam och andra åskådare borta när du använder apparaten.

2.3. PERSONLIG SÄKERHET

a) Använd inte utrustningen om du är trött, sjuk eller påverkad av alkohol, droger eller läkemedel som avsevärt begränsar din förmåga att använda utrustningen.

b) Maskinen får endast hanteras av personer som är fysiskt kapabla att använda den, lämpligt utbildade, har låst denna bruksanvisning och utbildats inom hälsa och sakerhet i arbetet.

c) Maskinen är inte avsedd att användas av personer inklusive barni med nedsatt psykisk, sensorisk eller mental formäga, eller brist på erfarenhet och/eller kunskap, såvida de inte har fått tillsyn eller instruktioner om användning av maskinen av en person som anvarar för deras säkerhet.

d) Vår uppmärksam och använd sunt förnuft när du använder apparaten. En stund av ouppmärksamhet under arbetet kan leda till allvarliga personskador.

e) Använd den personliga skyddsutrustning som krävs for aróctet och som anges i punkt 1 i förklaringen av symbolerna. Användning av lämplig godkänd personlig skyddsutrustning minskar risken för skador.

fi For att förhindra oavsiktlig start, se till att strömborytaren är i frånläge innan du ansluter till strömkällan.

g) Överskatta inte din förmåga. Upprätthäll kroppsbalansen hela tiden under arbetet. Det ger dig bättre kontroll över apparaten vid aväntade situationer.

h) Bär inte löst sittande klader eller smycken. Håll här, kläder och handskar borta från rörliga delar. Löst sittande kläder, smycken eller längt här kan fastna i rörliga delar.

1) Om utrustningen är konstruerad för anslutning av utsug ska du kontrollera att utsuget är ordentligt anslutet och fast. Användning av dammutsugning kan minska dammisker.

j) Ta bort eventuella justeringsverktyg eller skiftnycklar innan du startar maskinen. Ett verktyg eller skiftnyckel som finns kvar i en roterande del av maskinen kan orsaka skada.

2.4. SÄKER ANVÄNDNING AV UTRUSTNINGEN

a) Overbelasta inte utrustningen. Använd rätt verktyg för jobbet. Rätt vald utrustning utför arbetet som den är designad för på ett bättre och säkrare sätt.

b) Använd inte utrustningen om ON/OFF-brytaren inte fungerar som den ska (den slås inte på och av). Apparater som inte kan styras med strömbrytaren är farliga, får inte fungera och måste repareras.

c) Dra ut stickproppen ur vägguttaget innan du gör några justeringar, byter tillbehör eller lägger undan verktyget. Denna förebyggande åtgård minskar risken för all starta utrustningen oavsikligt.

c) Förvara apparater som inte används utom räckhäll för barn och personer som inte känner till utrustningen eller inte har läst denna bruksanvisning. Apparater kan vara farliga om de används av oerfarna personer.

e) Håll utrustningen i gott skick. Kontrollera altid utrustningen med avscende på eventuella allmänna skador eller skador på rörliga delar (trasiga delar och komponenter eller andra omständigheter som kan påverka utrustningens sakerhet och funktion) innan arbetet påbörjas. Vid skada, se till att få enheten reparerad innan du använder den.

1) Utrustningen ska förvaras utom räckhall för barn.

g) Låt endast kvalificerad personal reparera och underhålla utrustningen, och tillåt endast att originalreservdelar används. Detta garanterar en säker användning av utrustningen.

h) För att garantera den driftsintegritet som har designats for utrustningen ska fabriksmonterade skydd eller skruvar inte tas bort.

i) När du transporterer och fyttar apparaten från lagringsplatsen till användningsplatsen ska du följa de hålsso och säkerhetsprinciper för manuellt transportarbete som gäller i det land där apparaten används.

j) Undvik situationer där utrustningen stannar på grund av tung belastning under drift. Det kan leda till att drivkomponenterna överhettas och utrustningen skadas.

k) Rör inte vid roterande delar eller tillbehör, såvida inte apparaten är bortkopplad från elnatet.

1) Lamna inte utrustningen utan uppsikt när den är påslagen.

m) Rengör utrustningen regelbundet för att förhindra tuffa smutsavlagringar.

n) Det angivna vibrationsemissionsvärdet har mätts upp med standardiserade måtmeteder. Vibrationsemissionsvärdet kan ändras när apparaten används under andra miljöförhållanden.

o) Två arbetsstycken får inte bearbetas samtidigt. p) Gör aldrig några ingrepp i utrustningens konstruktion för att andra dess parametrar eller konstruktion.

c) Håll utrustningen borta från eld och värmekallor.

(1) När du arbetar med maskinen, var särskilt uppmärksam på kast som är den plötsliga reaktionen från maskinen till följö av att den roterande slipskivan fastnar. Fastköming av det roterande verktyget leder till att maskinen stoppas tvårt och tvingas i motsatt riktning mot slipskivans rotationsriktning. Ett kast är resultatet av felaktig användning av maskinen.

s) Använd inte delar eller tillbehor som inte har designats für denna utrustning, såvida inte tillverkaren anger att de är kompatibla.

t) Tillbehörens nominella hastighet måste vara minst lika med utrustningens högsta varvtal, annars kan tillbehör som kör snabbare än deras nominella hastighet skadas.

u) Parametrarna för de tillbehör som används (slipskivor, sandpapper) måste överensstämma med de tekniska parametrarna som anges i tabellen, annars är maskinen inte ordentligt sakrad och kontrollerad.

v) Fasten för tillbehören mäste vara kompatibla med maskincens monteringsutrustning.

w) Tillbehör som inte är anpassade till maskinens monteringsutrustning kan bli instabila, vibroca överdrivet och och du kan tappa kontrollen över dem

x) Använd inte tillbehör som är skadade. Kontrollera deras skick med avseende på spån, sprickor, revor eller överdrivet slitage före varie användning.

y) Om maskinen faller ner ska den kontrolleras med avseende på eventuella skador. Efter att ha kontrollerat och bytt ut skadade delar ska maskinen placeras sakert i förhållande till använderen och tredje part, så att de är borta från roterande delar. Starta maskinen med högsta varvtal och låt den arbeta kontinuerligt i cirka 1 minut. Skadade delar ska sönderfalla under dette procedur.

2) Häll endast maskinen i de isolerade ytoma på handtaget, eftersom du kan stöta på dolda elkablar eller din egen strömkabel när du arbetar. Kontakt mec nätsladden kan orsaka elektriska stötar.

å) Häll natsladden borta från roterande delar. Om du tappar kontrollen över maskinen kan kabeln skåras av eller fastna, och operatörens hand kan fastna i de roterande tillbehoren.

ä) Lägg inte ner maskinen förrän den har stängts av helt. Rotcrande delar kan komma i kontakt med ytan och göra att användaren tappar kontrollen över maskinen

ö) Starta inte enheten modan du bär den på kroppen. Oavsiktlig kontakt mellan kläder och roterande tillbehör kan göra att de roterande delarna dras till användarens kropp.

aa) Använd inte tillbehör som kråver användning av kylmedel. Användning av vatten eller flytande kylmedel kan orsaka elektriska stötar.

blo) Häll maskinen säkort så att du kan stå emot krafterna håndelse av ett kast. Använd ett extra handtag om det är tillgängligt för att maximera kontrollen över kast eller vridmoment under uppstart

cc) Häll kroppsdelarna borta från roterande delar som kan studsa tillbaka mot dem.

del) Stall dig inte i den riktning där ett kast kan intraffa. Kastet kommer att rikta maskinen i motsatt riktning mot rotationen.

ee) Var särskilt försiktig när du arbetar i höm eller skarpa kanter. Undvik blockeringar och undvik kontakt med slumpmässiga föremål under arbetet. Det kan leda till att du kan tappar kontrollen över maskinen.

OBS! Trots att utrustningen är konstruerad för att vara säker och he lämpliga skydd och trots användningen av ytterligare delar som ska skydda användaren finns det lortlarande en liten risk för olycka eller skada när du arbetar med utrustningen. Det rekommenderas att du är försiktig och använder sunt förnuft när du använder utrustningen.

1. PRINCIPER FÖR ANVÄNDNING Maskinen är avsedd för slipning av trä, plast, kompositmaterial, farq/lack och liknande material.

Användaren ansvarar för eventuella skador som orsakats genom icke avsedd användning.

3.1. BESKRIVNING AV UTRUSTNINGEN

1. Nyckel till slipskiva

3.2. ARBETE MED UTRUSTNINGEN

3.2.1. STARTA OCH STOPPA MASKINEN SAMT REGLERA VARVTALET:

1) Verktyget är avsett for manuellt arbete och kan användas i alla läqcn.

2) Innan arbctet pabörjas ska du välja rätt slipmaterial beroende på vilken yta som ska bearbetas. Placera det valda materialet på slipskivan, anslut sedan maskinen till strömmen och tryck på On/Off-knappen.

3) För att starta enheten, tryck på på/av-spaken. 4) Valj ønskad arbetshastighet (maskinens hastighet kan justeras med knapparna för varvtalsreglering i området från 4 000 till 10 000 varv./min. Varje gång du trycker på knappen okar du eller minskar varvtalet med 1000 varv./min.).

5) När slipningen är klar, slapp på av spaken och tryck på On/Off-knappen.

3.2.2. BYTE AV SLIPSKIVAN

OBS: Koppla alltid bort strömmen innan du utför underhåll.

1) Sätt in nyckeln mellan slipskivan och bromstätningen för att hålla fast muttern.

2) Vrid slioskivan moturs för att ta bort den.

3) Montera en ny slipskiva och dra åt den.

OBS: Det rekommenderas att du använder originalslipskivor!

4) ta bort nyckeln.

3.2.3. MONTERA SLIPTILLBEHÖR:

For att montera sandpappret ska du trycka du det med den sjalvhaftande sidlan mot slipskivan.

OBS: Om vichäftningen av sandpapprets ytan försvagas kan det lossna från slipskivan och skada operatören Slipskivan måste då bytas ut.

3.2.4. DAMMUTSUGNING

Ingen egen utsugningsanorching medfoljer maskinen, men du ska alltid arbeta med en dammsugare, eftersom dammet är hälsofarligt. Anslut till en dammsugare med ett rör med en diameter på 40 mm och använd ett antistatiskt rör för att minska den elektriska laddningen.

OBS: Kom ihåg att följa dina lokala bestämmelser när du kasserar farligt damm.

3.2.5. ANVISNINGAR FÖR ARBETE MED MASKINEN:

- Häll alltid maskinen med båda händerna när du arbetar!

- Innan arbeter påbörjas, rengör väggen från eventuella utstickande spikar, skruvar och dolar av elinstallationen, eftersom de kan skada maskinen och utgöra en risk för operatören,

- När du arbetar med maskinen ska du endast applicera ett lätt tryck för att säkerställa att hela skivan läster jämnt på ytan, för högt tryck kan orsaka synliga spår och gjämnheter i ytan.

- Kom ihåg att effektiviteten och kvaliteten på slipningen främst beror på rätt slipmaterial och det varvtal som väljs för den typ av yta som ska bearbetas.

Välja varvtal efter typen av ytan som ska bearbetas och den slutliga effekten:

9000-10000 vary / min.

- finslipning

- slipning av gammal färg

- slipning av trä och fanerad yta innan målning

- slipning av tunt applicerad primer

- brytning av kanter på träelement

- slipning av massivt trä och fanerade kanter

- slipning av fönster- och dörrkarmar

- latt slipning av fönster i naturträ med en slipduk

- utslåtning av träytor med en slipduk innan färgning

- gnuggning eller borttagning av overflödig kalksten med en slipduk

6000-7000 varv / min.

- rengöring av falsen på fönsterramen av naturligt trä med en slipduk

4000-6000 varv / min.

• slipping av färgade kanter

OBS: Om arbetsstycket är rörligt måste det sakras före bearbetning så att det inte kan röra sig.

3.3. RENGÖRING OCH UNDERHÅLL

a) Dra allticl ur stickproppen och lét utrustningen svalna helt före varje rengöring, justering, tillbehörsbyte och även när utrustningen inte används. Vänta tills de roterande delarna hat stannat.

b) Använd enclast rengöringsprodukter som inte

innchaller tratande amhen for att rengora ytan.

c) Forvara hostskyddet på en torr och sval plats som ar skyddad mot fukt och direkt solljus.

cl. Spruta inte utrustningen med vattenstråle eller sänk med utrustningen i vatten.

c) Se till att inget vatten tranger in genom ventilationsönningarna i holiet.

f) Rengör ventilationsoppningarna med en persel och tryckluft.

gl. Kontrollera utrustningen regelbundet med avscende på dess tekniska effektivitet och eventuella skador. h) Använd en miuk trasa för rongöring.

i) Rengör inte apparaten med sura ämnen, rengöringsmedel for medicinska andamål, spådningsmedel, brånsie, oljor eller andra kcmikalier, eftersom det kan skada apparaten.

BORTSKAFFANDE AV BEGAGNAD UTRUSTNING

Vid slutet av utrustningens livslängd får produkten inte slängas tillsammans med vanligt hushållsavfall, utan

den ska lämnas till en insamlingsplats för återvinning av elektriska och elektroniska apparater. Detta anges med

symbolen som finns på produkten, bruiksanvisningen eller förpackningen. Plastmaterialen som används i utrustningen kan återanvändas enligt deras märkning. Tack vare återanvändning, återvinning av material eller andra former av användning av begagnade apparater bidrar du betydligt till att skydda milljon.

Vänd dig till din lokala myndignet för att få information om din närmaste insamlingspunkt där du kan lämna din begagnade utrustning.