Icebox 50 DUAL - Hűtőszekrény T.I.P. - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Icebox 50 DUAL T.I.P.

Az eredeti hasznalati utmutato forditasa
Kompresszoros hütoláda

EU-Megfelelesi nyilatkozat

A T.I.P. Technische Industrie Produkte GmbH, sajat feelelosssegere kijelenti, hogy az alabb megjelott termékek az alpvetobiztonsagi kovetelmenyeknek és az itt felsorolt EU-irányelveknek - és azok késöbbi valtozatainak - megfelelnek: 2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/EU, 2014/53/EU

Azert, hogy minded muzaki elonyt elvezhessen, olvassa at gondosan a hasznalati utasiftast.

Sok oromet kivanunk az uy berendzeshez.

Tartalomjegyzék

1. AltalanosBiztonsagi utmutatok 1
2. Rendeltetesszerh hasznalat 3
3. Muszaki adatok 3
4. Szallitott element. 3
5. Üzembe helyezés 3
6. Karbantartas, Tiszitás es Kiolvasztás 6
7. Problemak es hibak 7
8. Garancia 8
9. Alkatreszek rendelése 8
10. Szerviz 8

1. Általános biztonsági utmutatók

Olvassa el gondosan ezt a hasznalati utasitast es ismerkedjen meg a kezeloelemekkel es a termek rendeltetesszeru hasznalatal. Nem felelunk oyan krokert, amelyek a hasznalati utasitas elorrasainak es utmutatasainak figyelmen kivil hagyasa miatt kovetkeznek be. A hasznalati utasitas elorrasainak es utmutatasainak figyelmen kivil hagyasa miatt bekvetkezett krok nem esnek a garancia ala. Jol orizze meg ezt a hasznalati utasitast es a keszulek tovabbadasa eseten mellekelje.

A jelen hasznalati utmutató tartalmát nem ismerő személyek ezt a készüléket nem használhatják.

Gyermekek nem hasznalhatjak a keszulekkel.

A keszülékkel korlatozott fizikai, erzekelési vagy szellemi tulajdonságokkal rendelkezö személyek, illetve csekély tapasztalattal és/vagy tudással rendelkező személyek is hasznalhatják, ha valaki felügyeli öket, vagy a keszülék biztonságos hasznalatára és az ebböl fakado veszelyekre vonatkozo utmutatasokat kapnak. Gyermekek ne játsszanak a keszülékkel. Tartsa gyermekektól támol a keszülékét és csatlakozóvezétékét.

A keszülék nem hasznáhlato, ha emberek tartózkodnak vagy állatok a vizben.

Ha a keszülék halózati csatlakozó gezetéke megsérült, a veszélyek megelözese erdekében a gyártó, a gyártó ügyfélszolgálata vagy hasonloan képzett szakember cseRélje ki azt.

Ne tároljon hútóeszközben robbanásveszélyes anyagokat, pédául gyúlékony Hajtoanyagokat tartalmazó aeroszolos dobozokat.

Az alabbi szimbolumokkal jelzett utasitasokra es megallapitasokra kulonosen figyemmel kell lenni:

Ennek azutasísnak a figyelmen kivül hagyása személyi serülseket és/vagy anyagi károkat okozhat.

Ezen utasítás figyelmen kívül hagyása áramütés veszélyével jár, ami személyi sérülést és/vagy anyagi károsodást okozhat.

Ellenorizze a keszüléket szallitasi karosodasok miatt. Kár eseten a kiskereskedot haladéktalanul - de legkésöbb a vásárlas datumatól szamított 8 napon belū - értesiteni kell.

1. FIGYELEM: Az elektramos keszüléken vegzett barmilyen szerelesi vagy karbantartásimunkálat elott valassza le az a halózatról uyg, hogy dugaszát kihúzza az aljzataból. A kabel kihúzasa elott kapcsolja ki a haz áramellató halózatanak föbiztositékét, ha a csatlakozó vagy a konnektor nedves lenne. Soha ne szálltsa és/vagy akassza fel a keszüléket a halóczatlakozó gezetéknél fogva.
2. Gyözödjön meg arröl, hagy a készülék tipustablaján megadott feszültseg megegyzik a halózati feszültseggel.

3. Mielott a keszuleket a halozathoz csatlakoztatja, gyrozodjon meg arrol, hogy a kabelen es a keszuleken semmilyen serulés sincs.

4. A csomagolóanyagok veszélyesek lehetnek (pl. muanyag zacskók) - ezert gyermekek, állatok és oyan személyek elöl, akik nincsenek tudataban cselekedeteiknék, hozzaféretetlen helyen kell tartani azokat.

5. Csak olyan tartozek alkatreszeket hasznaljon, amelyek a szallitott elementek kozott szerepelnek, illetve a kezelési utmutatoban meg vannak adva. Nem jovahagyott tartozek alkatreszek hasznalata ronthatja a bztonságot.
6. A keszülék minded oyan használata, amelyre ez az utmutató nem ter ki, veszélyes lehet, ezert el kell kerünlni.
7. Hasznalat el'tt a keszuleket minded alkateresszel megfeleloen össze kell szereNi. Ellenorizze, hogy az al-jzat es a keszulek csatlakozója hasznalható-e egymással.
8. Soha ne fogja meg nedves kézzel a halózati csatlakozót.
9. Karbantartás és tiszítás előtt, valamint használat után kapcsoljá ki a készüléket, és húzza ki a halózati csatlakozét.
10. Ne hagyja a keszüléket felügyelet nélkül és gyermekek vagy oyan személyek által elérhető távolságban, akik nincsenek tudatában cselekedeteiknek.
    A gyermekeket felugyelni kell, hogy ne jatsszanak az elektromos keszulekkel.
11. Varatlan esemény eseten (pl. tiszítószerekkel vagy vegyszerekkel való érintkezés) bő tiszta vizzel tiszítitsa meg agépet.
12. Meghibásodás esétén mindig húzza ki a halózati csatlakozó t a veszély elkerülse érdekében.
13. Soha ne hagyja a keszüléket felügyelet nélkül muködes bözen.
    Gondosan ellenorizze, hogy a halozati csatlakozovezetek, a keszulek haza vagy egyeb rzesei nem serelek-e; ha igen, semmikeppen ne hasznalja a kszuleket, es javittassa meg az ugyfelszolgalatt.
14. Hosszabbitókábel használata eseten ellenorizze, hogy azok megfeleloek-e az adott alkalmazáshoz, száraz felülen vannak-e elhelyezve, és védve vannak-e froccsenö viz ellen.
15. Szerviz- és javiási tevekenységeketCsak képzett szakemberek vegezhetnek.A készülék meghibásodott alkatrészeitCsak eredeti alkatrészekkel szabad potolni.
16. A gyartó nem vallal feleloseget az olyan szemelyi serelesekert es anyagi krokert, amelyek a keszulek nem rendeltetesszeru hasznalatára vagy az utmutatoban szereploutasitások be nem tartasára gezethetok vissza.

1.1. SpecialisBiztonsagiutasitásokakompresszoroshutoladahoz

Ellorizze, hagy a tapfesztseg a hasznalt tapvezetek megfelotartomanyaban van-e. A megfelotfesztsgartomanyokat keszulek oldalan talalhato tipustablant talalja.
Ellenorizze a hasznalt tapkábelt. Ha serult vagy megtört, nem szabad hasznalni.
- A keszüléketCsak akkor szabad muködtetni, ha muzakilag tokeletes allapotban van, es nem mutat sé-rüleseket.
JavitasokatCsak szakszemelyzetvegezhet el.
- Ne tegyen elektramos keszülékek a hütöláda, mert azok sérüléseket okozhatnak.
Szallitaszobena doles szoge nem haladhatja meg a 45^ -ot, valamint kezelje ovatosan a keszuleket.
Javasoljuk, hagy a keszüléket sik felülen üzemeltesse. A legnagyobb dölsszog üzem bözen nem haladhatja meg a 30^ -ot.
- A keszüleknek jo szellözesre van szüksége.
Hagyjon megfelelo szabad helyet a levego keringéséhez: Hátoldal: 200 mm és oldalt: 100 mm
- Ügyeljenarra, hogy a szellőzonyilások ne legyenek lefedve.
- A hómér séklet a hatsó falon, de a hútóláda teljes külso felületén is magas lehet a kondenzátor és a kompresszor hóleadása miatt (foleg nyárón).
- A keszüléket szaraz, jól szellőz helyre kell felállitani, amely távol van hófforrástol (pl. Kályha, kandallo), valamint kerünlki kell a kozvetlen napfényt.
A belso tartalyban ne toltson folyadekot, es ne taroljon benne maro vagy robbanasveszelyes anyagot.
12 V-os aljzat hasznalata eseten: Huzza ki a hutoladat az aramforrasból, mielott gyorstoltot hasznána a fedélzeti akkumulatorhoz.
- Bár az eszkózöket a gyár elhagyása elott megtsztftották, javasoljuk, hogy az elso használat elott tiszítfa. meg a hútólá belso felületét egy meleg vizzel és kevés semleges mosószerrel megnedvesitettu ha kendővel. Ezután, puha törlokendővel törölje át a szürôt.
- Esö és magas a páratartalom esétén, nedvesség képződhet a hútoláda külsején vagy az ajtó tomitésen. A nedves felületeket szaraz törlikendővel törölheti le.

2. Rendeltetesszerh hasznalat

Ez a keszülk magánhasználatra alkalmas, ipari celokra nem. A mobil hútöeszkóz alkalmas mind éelmiszerek hütésere, mind pedig fagyasztásukra. A hútöeszkózt jarmu, csönak vagy lakókosci egyenáramu aljatáról történő uzemeltetésre vagy valtoaramu halózon történy használatra tervezték.

A mobil hūöeszköz kempingezsre is alkalmas. Ez a termekCsak a megadott celra es alkalmazársa hasznalhato, ezenutasítasoknak megfeleloen. A rendeltétestól elteró barmilyen hasznalat nem megengedett! A Cross Tools nem vallal felelosséget azokert a vesteségekert, krokert vagy seruléskert, amelyek kozvetlenül vagy kozvetten, a rendeltetesszeru hasznalat mellöse miatt kovetkeznek be.

A külso és az üzemi hórmésklet nem haladhatja meg vagy maradhat alatta a műszaki adatokban megadott maximális vagy minimális hórméskletnek.

3. Muszaki adatok

Tipus	ICEBOX 50 DUAL
Energiahatékonys séi osztály (EU 2019/2016)	D
Hútóláda áramellátása	12 V (DC), 24 V (DC), 230 V (AC) Hálózaton keresztül
Áramellátás tápegység	100 - 240 V~ 50/60 Hz (1,2 - 0,5 A)
Hasznos belső tér	39 I (28 I + 11 I)
Energiafogyasztás	115 kWh/év
Környezeti hǒmérsklet	16 - 43 °C (N/ST/T)
Hútési teljesitmény	-20 - 20 °C
Zajszint	45 dB
Hútǒanyag mennyiség	0,04 kg
Hútǒanyag	R1234yf
Védelmi osztályú	IP20 / II ☑
Csatlakozó kábel hossza DC (12/24 V)	3,5 m
Csatlakozó kábel hossza AC (230 V)	2,1 m
Mérétek (hossz x szélesség x magasság)	653 x 369 x 495 mm
Netto súly	16 kg
Cikkszám:	68064

4. Szallitott element

A termekkel szallitott elementa kovetkezok:

Kompresszoros hütoláda 12 és 24 volts csatlakozókábelle, tápegység 230 V ~ csatlakozáshoz, párolókosár és kezelésiutasítás.

Örizzé meg a csomagolást lehtöseg szerint a garancia idötartamának lejártáig. Ártalmatlanítsa a csomagolóanyagot környezetkimelöben.

5. Üzembe helyezés

Az elso hasznalat elott a keszuléket legalabb 6 oran at fuggolegesen, vizszintes felülen keh e helyezni. A hʊtö keszuléket mindig a padlora helyezze. Ha a hʊtokszuléket mas helyzetben muködtetik, a keszulek megsérülhet. Rovi digei lehetséges a keszuléket max. 30^ -os szögen üzemeltetni. Ha a keszulék leesett, vagy az oldalan taroltak, akkor hasznalat elott legalabb 6 oran at fuggolegesen kell Tartani.

5.1 Kompresszoros hútóláda csatlakoztatása

12 V / 24 Volt (DC) > Csatlakoztassa az egyenáramú csatlakozókábelt az egyenáramú csatlakozóhoz, majd csatlakoztassa egy egyenáramú dugaljhoz.

230 Volt (AC) > Csatlakoztassa a mellekelt tapegységet egy 230 V ~ csatlakozóalzathoz, majd csatlakoztassa a hútoládához.

5.2 Üzemelési beallitások

Be-/kikapcsolás

Csatlakoztassa a hutodobozt a kivant aramforrashoz.
A keszülék inditásához nyomja meg az ON / OFF gombot.
A keszülek kikapcsoláshoz nyomja meg ismét az ON / OFF gombat.

A celhomserseklet beallitasa

• A kívant hómér séklet beallitásához nyomja meg a + (melegebb) vagy - (hidegebb) gombot. A készülék az utoljára megjelenitet értek ket veszi át celhórmér sékletkét.

Az üzemmod megvaltozlatasa (Eco-Mode es Max-Mode)

• ECO mód (energiatakarékos uzemmod) / MAX uzemmod (gyors hútesi mód)

• Nyomja meg a SET gombot ( Raz ECO (Economy) üzemmodba valo belépéshez.

• Nyomja meg a SET gombot ( Smét, ujra a MAX (Maximal) uzemmodba valo jutashoz.
• A hútolágyári beállitasa a MAX mód.

4.

Fagyasztóegység Hútoegység

MEGJEGYZES:Csakafagyasztóegység homserekte szabalyozhato.

A hutoegység homerseklete automatikusan beall.

Hömersékleti referencingaertékek:

Fagyasztóegység beállítása	5 °C	-8 °C	-18 °C	-20 °C
Hútǒegység hòmér séklete	15 °C	6 °C	2 °C	0 °C

5.3 Az akkumulatormonitor beallitasa

A keszülék háromlépcsós akkumulatormonitorral van felszerelve, amely megvédi jarmve 12 volts akkumulatorá a mély Kisulestál.

Ha a jarmuben a hutokszuleket kikapcsolt gyujtassal mukodtetik, a hutokszulek magatol kikapcsol, amint a tapfeszultseg a beallitott ertek ala csokken.

1. Nyomja meg a SET gombat ( 38 masodpercig.
2. A kijelzon a beallitott akkumulatormonitor szint (L, M, H) vilogni kezd.
3. Az akkumulator monitor szintjét a SET gomb ( Ⓒ) ubóli megnyomásával lehet megváltoztatri.
4. A következ beallitások érhetők el: L = 9 V / M = 11,5 V / H = 12 V
5. Valassza ki a kivant szintet, es varja meg, amig a villogas leall, a szint be van allitva es megjelenik a kijelzön.

MEGJEGYZES: Felhivjuk figyelmét, hogy az akkumulator monitor funkcio 12 volts üzemben mindig aktiv, ezert előfurdulhat, hogy a hútóláda varatlanul leallitja a hútest, ésCsak akkor kezd ujra működni, ha az egyenárámú típfeszültseg meghaladja a beallitott akkumulator monitor feszültseget.

Javaslatok:

A TRAVELBOX vagy más akkumulator-generator aramforraskent tortenó hasznalata eseten ajanlatos az akkumulator monitor "L" (alacsony) allasba allitani a hosszú mukódési idöBiztositasa erdekében.

Ha a kompresszoros hútóládát kozvetlen üg auto vagy haszongépjárnu járnu akumulátorához csatlakoztatják, akkor az akumulátorvédelmet H3 (H) értekre kell allitani annakbiztosá erdekében, hogy az akkumulator maradék capacitäsa elegendo legyen a járnu elindításához. A H2 (M) és H1 (L) beallitásokatCsak akkor ajänljuk járnuveknél, ha a kompresszoros hútóládát az auto vagy a haszongépjárnu kiegésztö akkumulátorával muködtetik.

Általános szabály, hogy az áramellatas a legtöbb jarmuben a normal 12 voltos aljaton keresztül megszakad, amint a gyrojtást kikapcsoljak, és igy a húto áramellatasa is kikapcsol. Ha azonban jarmüve képes áramellatasra akkor is, ha a gyrojtás ki van kapcsolva, javasoljuk, hogy a fent említett okok miatt allitsa az akkumulátor monitor H3 (H) állasba.

Vigyázat! A járnuvek kimeneti feszültsege elterő lehet, ellenorizze, hogy a kimeneti fszültseg és a bemenet feszültseg megegyeznek-e.

Ha a kijelzón hiba jelenik meg (F1), állítsa be helyesen az akkumulator monitor.

5.4 Icebox alkalmazás

A fent leir beallitasok egy csatlakoztatott alkalmazason keresztul is konnyen vezerehletok.

Töltse le az Icebox alkalmazást az On alkalmazás-áruházól.

Az alkalmazás használata elött össze kell kapcsolnia az Icebox készüleket az alkalmazással.

Most kapcsolja be az Icebox-ot a keszuleken talalhato BE/KI gombbal.

Most nyissa meg az Icebox alkalmazast az okostelefonjan, es valassza a "Hutodoboz keresese" gombot. Az Icebox ekkor megjelenik az okostelefonjan, valassza ki, es nyugtazza a "parositast" az Iceboxon levo SET gomb hasznalatalval.

Az alkalmazásban az alábbi funkciók és beallitások érhétők el:

(1) a jelenlegi bemeneti feszültseg
(2) A kezelöpanel lezárasa / feloldása (gyermekzár)
(3) Az akumulator jelenlegi kapacitasa; (akkumulatoros keszulekek eseten)
(4) A jelenlegi homerseklet
(5) a beallitott homerseklet
(6) ECO-uzemmod / Energia-takarékos uzemmod
(7) Be/Ki
(8) MAX-üzemmód / Gyorshütés üzemmod
(9) Akkufigyeló Magas (12 V)
(10) Akkufigyelö kozepes (11,5 V)
(11) Akkufigyel'o alacsony (9 V)
(12) Kezdolap / Fömenü
(13) Csatlakoztatas / Levaliasztas
(14) Beallitasok (hömérsekleti tartomány, Fahrenheit / Celsius fok, ill. nemet / angol nyelv)

Kerjuk, vegye figylembe, hogy amennyiben az Icebox kezelopanelje az alkalmazas hasznalatalval le van zarva (lasd a 2. pontot), es az okostelefonnal fennallo capcsolat hirtelen megszakad, a kezelopanel csak az aramellatas levaliasztasaval es uboli csatlakoztatasaval aktivalhato ismet.

5.5 Tippek az energiatakarékossaghoz

• Valasszon egy jol szellozó es napfenytol védett helyet.
  Elobb hagyia lehulni a meleg etelt, mielott hutobe tenne.
• Ne nyissa ki a hútoeszközt a szükségesnel gyakrabban.
• Ne hagyja nyitva a hütöeszközt a szükségesnel hosszabb ideig.
• Olvassza ki a húðeszközt, amint jégre teg képzödott.
• Kerülje a feleslegesen alacsony belso homsékletet.

6. Karbantartás, Tiszítías és Kiolvasztás

FIGYELEM: Az elektramos keszülken vegzett barmilyen szereleşi munkalat elott valassza le azt a halózatról úgy, hogy dugaszát kihúzza az aljzataból.

A fedeltomitesek es a muyanyag alkatrészek tiszitatasahoz ne hasznaljon agressziv oldszereket vagy tiszitotszereket, peldaul csiszolszereket, fehéröt, szappanport, lugos tiszitotszereket, benzint, savakat stb.

• Valassza le a keszüléket az aramforásról.
  Nyissa ki a fedelet, es vegye ki az osszes hutott termeket a hutladabol.
  T Tavolitsa el a durva szennyezodeseket es a paralecsapodast a belso terbol.
  Tisztítsa meg a hútóláda besejét és külsejét puha, meleg vizzel megnedvesítatt Kendővel.
• Ha a szennyezódes erösebb, távolítsa el semleges tiszitószerrel. Ezután puha, tiszta kendövel dörzsölje szárazra a felületeket.
  A tiszitási intervallumok a hútólada szennyezetsegenek mertéketól függenek.
  Ha hosszabb tavolltnel, vegyen ki minded etelt a hutobol, es huzza ki a csatlakozot. A fenti utasfasok szerint tiszftsa meg a hutoladat, es kissy nytott fedellel trolja, hogy megakadalyozza a penesz novekedeset. Ezutan tegya hutoladat jol szellozohelyre. Ugyanez vonatkoiz arra az esetre is, ha sakagim hasznalja a hutoladat.
  A keszüléket száraz, fagmentedes helyen tárolja.

Megjegyzes: Barmilyen típusu javitast csak képzett szakemberek végezhetnek.

6.1 A hütokészülék leolvasztása

A hütoladat surgosen ki kell olvasztani / fagmentesiteni kell a kvetkez esetakben:

Ha hosszabb ideig hasznalja, jeg keletkezhet a hutlada belsejuben. Ez csokkenti a hutsi kapacitast es ezaltal noveli az energiafogyasztast is. A jegkapzodes megakadalyozhatja a fedel megfelelo zarodasat is.
- A páratartalom dérként jelentkezhet a hütöszekrény besejében, ami a hütési kapacitast is csökkenti. A hütóladat kello idōben és rendszeresen olvassza le.

A hütólá de leolvasztásához az alábbiak szerint járjon el:

• Kapcsolja ki a hūtóládát és húzza ki a hálózati csatlakozét.
• Nyissa ki a fedelet, és vegyen ki minded tárgyat a húðeszközból.
  Ha szukséges, tárolja az árut egy masik húöeszközben, hogy hideg maradjon és ne olvadjon fel.
  A jeg gyorsabb kiolvadasahoz hagyja nyitva a fedelet.
• Soha ne hasznaljon kemény, éles vagy hegyes szerszámokat a jegrétegek eltavolitásához vagy a fagyott tárgyak fellazításához. Ennek figyelmen kivül hagyasa serülseket okozhat a készüléken.
• Távolítsa el az alán lévo vizelvezetó dugót, hogy az olvadékvíz lefolyhasson. Puha törlokendóvel szárítsa meg a belsö teret.
  Zarjalevizelvezetodugot.
  A hútóláda ismet hasznalatra kész.

7. Problemák és hibák

A kovetkezǒ muködési zajok fordulhatnak elő normál muködéns közben; ezek nem jeleznek meghibásodást:

• A kompresszor beinditásakor vagy leallitásakor a hütoközeg áramlása erós zümmög, gurgulázó vagy luktető zajt okozhat.
  Lehetséges, hagy a kompresszorból fémes vibrációs zajok hallhatók, amikor az egység elkezd dolgozní, és a hútő húlni kezd.

Ha az eszkoz nem mukodik vagy indul el:

Ellenorizze a halozati csatlakozast (ellenorizze a jarmuvek gyrojtsat).
Ellenorizze, hogy a dugó es az aljat jol csatlakozik-e.
Ellenorizze, hogy aBiztosftek kiigett-e (lasd abiztositek csereje resztl.
Ellenorizze, hogy a keszulek be van-e, ill. be lettucekapcsolva.
Ellenorizze, hogy az alabb leftr hibauzenetek egyike megjelenik-e a kijelzön:

7.1 Ümezvar tablázat és hibakódk

A belso eszkozkezels lehetové teszi az uzemzavarok lehetséges okainak megjelenitését kūlönbozō hibakódk segitségével:

Üzemzavar	Lehetséges ok	Elhárítás
1. A hütöben található ételek vagy italok megfagytak	1. A beallitott hörmséklet tül alacsony	1.A hörmséklet beallitása a panelen
2. A hütöben található ételek vagy italok nem hülnek le	1. A beallitott hörmséklet tül magas	1.A hörmséklet beallitása a panelen
3. Folyó viz zaja a ládába besejében	1. Ez a hütöközeg-áramlás miatt normális zaj	1.Nem szükséges és nem lehetséges helyrehozni, mivel ez a zaj normális
4. F1 kód jelenik meg	1. Védelem alacsony akkumulátor-teljesitménynél aktiválva	1.A H3 (H) védelem beallitása H2 (M) vagy H1 (L)-re
5. F2 kód jelenik meg	1. A ventilator tulterhelés elleni védelme aktivalva	1.Kérjuk, kapcsolja ki a készüléket, szellöztetett helyen tartsa, majd 30 perc mulva indítsa újra. Ha az F2 továbbra is látató, kérjuk, lépjen kapcsolatba az ügyfészolgálattal.
6. F3 kód jelenik meg	1. A kompresszor védelem aktivalva	1.Kérjuk, kapcsolja ki a készüléket, szellöztetett helyen tartsa, majd 30 perc mulva indítsa újra. Ha az F3 továbbra is látató, kérjuk, lépjen kapcsolatba az ügyfészolgálattal.
7. F5 kód jelenik meg	1. A kompresszor vezérlo moduljának védelme aktivalva	1.Kérjuk, kapcsolja ki a készüléket, szellöztetett helyen tartsa, majd 30 perc mulva indítsa újra. Ha az F5 továbbra is látató, kérjuk, lépjen kapcsolatba az ügyfészolgálattal.
8. F6 kód jelenik meg	1. Hardver vesztrló hiba (a vesztrló nem ismerte fel a normál paramétereket)	1.Kérjuk, kapcsolja ki a készüléket, szellöztetett helyen tartsa, majd 30 perc mulva indítsa újra. Ha az F6 továbbra is látató, kérjuk, lépjen kapcsolatba az ügyfészolgálattal.
9. F7 / F8 kód jelenik meg	1. Hörmséklet-érzékelő hiba	1.Kérjuk, indítsa újra a készüléket. Amikor F7 / F8 jelenik meg.

7.2 Abiztositek cserede

• Kapcsolja ki a hútóládát és húzza ki a halózati csatlakozót.
• Nyissa ki aBiztositéktó fedelét kozvetlenül az elektromos csatlakozás felett, és ellenorizze, hogy abiztositék hibás-e.
• Hegyes orru fogóval húzza ki aBiztositékot abiztositéktartóbol.
  Ha hibas, cserelje ki aBiztositekot egy uj, azonos erossegu biztositekra (laposbiztositek 15 A, kék).
• Helyezze vissza aBiztositek fedelet es a csatlakozokábelt forditott sorrendben, hogy ujra alkalmazni tudja a keszüléket.

8. Garancia

Ezt a berendezest a legmodernebb modszerek szerint gyartottuk es ellenoriztuk. Az ertekesitog garanciat nyujt a kifogastalan anyagra es hibumentes elkeszitresre a mindenkori orszag törvenyes elorásai szerint, amelyben a berendezest vásárolják. A garancia ideje a vásárlas napjátol kezdódk az alábbi feltetelek szerint:

A garancia ideje alatt minded oyan hibat a koltsegek teritese nelkul megszuntetunk, amely anyag- vagy gyartasi hibara visszavezethet. A reklamaciokat kovetlenul annak megallapitasa utan jeleneni kell.

A garanciaigeny a vevo vagy harmadik szemely altali beavatkozas eseten megszunik. Azok a krok, amelyeket szakszerutlen banasmod es kezelés, helytelen felalitás vagy tárolás, szakszerutlen csatlakoztatás vagy telepités vagy vis major vagy egyeb külsobefolyas okozott, nem esnek a garancialis teljesítés alá.

A gyorsan kopó alkatrészek, mint pl. a jarokerek, csuszógyürü tomitések, membránok és nyomáskapcsolok nem esnek a garancia alá.

Minden alkatreszt a legnagyobb gondossaggal es nagy ertek u anyagok felhasznalasaval gyartunk, es hossz u elettartamra vannak tervezve. A kopas azonban fugg a hasznalat jellegetol, annak intenzitasatol es a karbantartasi idokozktol. Ebben a hasznalati utasitasban talalhato telepitesi es karbantartasi utmutatok betartasa ezert dontoen hozzajarul a kop o alkatreszek elettartamahoz.

Reklamaciok eseten fenntartjuk a jogot a hibas részek javitára, potlására vagy a berendezés cseréjere. A kicserét altalkrészek a mi tulajdonunkba kerülnek. Kárterítesi igenyek ki vannak zárv, amennyiben a károkat szandékosan okoztak vagy a gyátro súlyos gondatlanságából fakadnak.

További igények a garancia alapján nem allnak fenn. A vásárlónak a garancia igényét a vásárlástBizonyító nyugta bemutatasával kell igazolnia. A garancia igényt abban az országban lehet érvényesitésen, ahol a berendezést megvásárolták.

Kulönleges utmutatasok:

1. Ha az On berendezese már nem mukodik jol, eloszor azimuth viszgalja meg, hogy kezelisi hiba tortent-e vagy olyaan ok all fonn, amely nem gezehetovissza a berendezes meghibasodasara.

2. Amennyiben meghibásodott berendezését javitani hoza vagy beküldi, mindenképp mellekelje az alábbi dokumentumokat:

3. Nyugta a vásárlásról

A fellépet hiba leiśa (egy lehtöleg pontos leiśs megkonnyi a jo utemu javist).

1. Mielott meghibasodtt berendezesét javitani hozná vagy kuldene, tavolitson el, kérjuk, denen potlólag hozzáillesztet alkárészt, amelyek a berendezes eredeti allapotában nem voltak meg. Ha a berendezés viszajuttatasánál ilyen alkatrész hiányozna, azert nem vallalunk felelosséget.

9. Alkatrészek rendelése

Alkatreszrendelést e-mailen vagy faxon lehet adni. Vegye igenybe a [e-mail] email cimet, ill. a ++ 49 (0) 7263 / 91 25 85 faxszámot.

10. Szerviz

Garancialis igenyek vagy mukódési zavarok eseten keresse fel a vásárlás helyét.

Szukseg eseten az aktualis kezelési utmutató pdf-valtozatat a [e-mail] e-mail cimen igenyelheti.

Csak EU-országok szamára

Elektromos keszüléket soha ne dobjon a haztartási hulladék koze!

A 2012/19/EU számú, az elektromos és elektronikai berendezések hulladékaival foglalkozó EUirányelv és annak a nemzeti jogba valo atültetese alapján az elhasznalódt elektromos berendezéket külön ke gyüjteni és gondoskodniki kell rola, hogy a környezetvedelmi elörásoknak megfelelo ürahasnositára kerüljenek. Ezzel kapcsolatos kerdeseivel keresse meg a hulladék artilmatlanitásval foglalkozó helyi vallalkozást.

Szanowy Kliencie!