WH7IPA15BM6L0 - Mosogatógépek WHIRLPOOL - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ WH7IPA15BM6L0 WHIRLPOOL

KÖSZONJUK, HOGY A WHIRLPOOL TERMÉKÉT VALASZTOTTA! Teljes koru támogatasért kérjuk, regisztrálja termékét honlapunkon: www.whirlpool.eu/register

A keszülék használá tólty olvassa el figyelmesen a Biztonsági és telepitési utmutató. A termekról további információ t következő webboldalon talál: docs.whirlpool.eu/docs
A beszerelést követően ne felejtse el eltávolitani a mosogatógépból a szállitáshoz használt védőelemeket.

KEZELÖPANEL

1. BE-KI/Uiadrinditas gomb es jelzofeny
2. ELOZO program gomb
3. KOVETKEZO program gomb
4. KEDVENC program gomb es jelzofeny
5. Sotartaly ures jelzofeny
6. Öblitöszertartály urejelzöfény
7. VIZKÖMENTESITÉS jelzöfény
8. Elzt vizcsap jelzofeny
9. Kijelzó
10. Programszam es haatralevo ido jelzofeny
11. Power Clean® opciogomb es jelzofeny

1. Fél tölte opciogomb ésjelzöfény/Beallitások - 3 masodperces lenyomás
2. Extra Szaraz opciogomb es jelzofeny
3. Keszeltetés opciogomb és jelzöfeny
   15.INDITAS/Szunet gomb es jelzofeny

ELSO HASZNÁLAT

BEALLITASOK MENU

1. Kapcsolja be a keszuleket a BE-KI gombbal.
2. Tartsa lenyomva a Beallitasok (Fel toltet) gombot 3 masodpercig, amig hangjelzest nem hall, es a kijelzon megjelenika SET" uzenet.
3. Egy masodperc mulva megjelenik az elso rendelkezesre allo beallitas (h" betu).
4. Nyomja meg a ELOZÖ/KÖVETKEZO gombot a rendelkezésre allo beallitasok (lasd a lenti tablazatot) listajanak vegiggorgeteshez, majd nyomja meg a INDITAS/Szunet gombot a kivalasztoft beallitas erékenek megtekintesehez émosdositasához.
5. Nyomja meg a ELOZO/KOVETKEZO> gombot az ertek modositasahoz, majd nyomja meg a INDITAS/Szunet> gombot az uj ertek menteshez e s fomenübe tortenovissatreshez.
6. Tovabbi beallitasok modositasahoz ismetelje meg a 4. es az 5. lepest.
7. Nyomja meg az BE-KI ① gombot, vagy varjon 30 masodpercet a menubol torten o kilepeshez.

BETÜ	BEÁLLITÁSOK	ÉRTEKEK (Alapértelmezett - félköver)
I-1	Vízkeményésig szintje (lásd, "A VIZKEMENYSEG BEÁLLITÁSA" és a, "VIZKEMENYSEGI TABLAZAT")	1 | 2 | 3 | 4 | 5
I-1	Öblütő szintje (lásd, "A VIZKEMENYSEG BEÁLLITÁSA")	0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5
I-1	NaturalDry (lásd: "OPCIÖK és FUNKCIÖK") , 1" = Be, "0" = Ki	1 | 0
I-1	Padlofény(lásd: "OPCIÖK és FUNKCIÖK") , 1" = Be, "0" = Ki	1 | 0
I-1	Hang ,1" = Be, "0" = Ki	1 | 0
I-1	Gyári beálítások Nyomja meg a INDITÁS/Szünet gombot a Beál-lítások menüben található beálítások érteké-nek qvári alapértékre történő visszaállitásahoz.	-

A SÖTARTÁLY FELTÜLTÉSE

So hasznalatalval elkerulheto, hogy VIZKO képzodjön az edenyeken és a gcp funcionalis alkatrészein.

A sotartaly a mosogatoge p also reszén talalhato (a bal oldali also kosar alatt).
Feltétlenul szükséges, hogy a sotartály soha ne legyen üres.
- Fontos, hagy a vizkeménység be legyen allitva.
Ha a SO UTANTOLTESE jelzofeny Svilagit a kezelopanelen, sot kell be

1. Vegye ki az also kosarat, es csavarja ki a tartaly kupakjat (az oramutato jarasaval ellentetes iranyba).

2. Helyezeze be a tolcscert (lads az abr), es toltse fel teljesen a sotartalyt (ehhez kb, 0,5 kg so szukseges). Elofordulhat, hagy egy kevés viz kifolyik a rekeszbol.

3. Csak a legelső használatkor: toltse fel vizzel a sótarályt!

4. Vegye ki a tölcsert, es törölje le az esetlegesen kiszórdott sot a nyilás kornyékeröl.
   Zárja vissza szorosan a kupakot utg, hagy a mosogatasi program soran ne kerulhessen mosogatoszer a tartalyba (ellenkező esetben a vizlgyitó helyrehozhatlanul karosodhat).
   A korrozio megelozese erdekuben a so betolteset kovetoen mindig futtasson egy programot.

A vizkemenyseg beallitasa

A vizlagyto akkor mukodik tokeletesen, ha a vizkemenyseget lahohelyen elerheto viz teneyogenes kemenysege alapjan allitja be. Ezzel kapcsolbatban erdeklojdn a helyi vizmuevnekel. A gyari beallitas a kozepes,3"vizkemenyseg.Lasd.VIZKEMENYSEGITABLAZAT".

A modositashoz kovesse a, BEALLITASOK MENU" részben leirtutasitsokat

Vizkeménységi táblázat
Szint	°dH Német rendszer	°fH Francia rendszer	°Clock Angol rendszer
1 (lágy)	0-6	0-10	0-7
2 (közepes)	7-11	11-20	8-14
3 (atlagos)	12-16	21-29	15-20
4 (kemény)	17-34	30-60	21-42
5 (nagyon kemény)	35-50	61-90	43-62

Kizárólag mosogatógepekhe keszült sôt használjon.

Miután sōt ontōt t a készülékbe, a „SO UTANTOLTESE“ jelzöfeny kialszik. Ha nem tõlt fiel a sotartályt, a vizlágyió és a fútoelem a vizkó felhmozólása miatt károsodhat.

So hasznalata barmilyen mosogatoszer mellett ajaniott.

VIZLÁGYÍTO RENDSZER

A vizlágyitó rendszer automatikusan csökkenti a viz kemenysegét, igy megelöze a vizkó felhalmozdásat a fútószalón, igy jobb mosogatasi hatékonysagot biztositva. A rendszorval regenerálaj magát, ezert a satorolot kiürüles esetén fel kel toleni. A regenerálas gyakorisaga a vizkemenyseg szintjenek beallitásatól fugg -a regenerálas 4-6 Eco cikluskentorténik meg 3-ra allfott vizkemenyseg szinttel. A regenerácios folyamatar soran a vizkezelési rendszter tovabbi feltoltése történik. A regenerácios esvizkezelési folyamat a ciklus elejen tovabbi friss viz hozzaadásaval történik.

Eqyetlen regeneralás során a készülék: ~7,5 I vizet használ fel;
A program 15 perccel tovabb tart;
Kevesebb, mint 0,065 kWh energiaţ hasznăl fel.

AZ ÖBLITÖSZER-ADAGOLÖ FELTÖLTÉSE

Az oblitoszerrel konnyebben SZARADNAK az edenyek. Az oblitoszeradagolot A akkar kehl felttolteni, ha az OBLITOSZER UTANTOLTSEJelzofeny vilagit a kezelopaneln.

1. Nyissa ki az adagolot B uyg, hogy a fedelen levofulet lenyomja, majd felfelé huzza.

2.Ovatosan ontse be az oblitoszert. Nelepje tul a tartalyban jelott maximalis mennyiseget (110 ml), es ne ontsekia folyadekot. Ha ez megis

megtorténik, azonnal torolje fel a kiömlott folyadékot egy száraz ruhával.

1. C sukja vissza a fedelet: ehhez nyomja le, amig kattanas nem hallatszik.

SOHA ne ontse az öblitöszert kozvetlenül a mosogatóterbe.

Az oblitoszer adagolasa

Ha nem elegedett a szaritasi eredmennyel, modositsa a hasznalt oblitoszer mennyiseget.

Ha az oblitoszer szintjét 0-ra allitja, a keszülk nem adagol oblitoszt. Az OBLITOSZER UTANTOLTÉSE jelzofény nem fog kigyulladni, amikor kifogy az oblitoszer.

A mosogatogeptipusatol fuggoen legfeljebb 6 szint allithato be.
Ha kekes csikok jelennek meg az edenyeken, alacsony erteket allitson be (0-3).
Ha vizcseppek vagy vizko lathato az edenyeken, magas erteket allitson be (4-5).

A MOSOGATOSZER-ADAGOLOFELTOLTESE

A mosogatoszter-adagoloyitasahozhasznaljzaCeszkozt.A mosogatoszer kizarolarag a szaraz D adagoloba ontheto. Az elomogatoszho haznalt mosogatoszert kozvetlenul a mosogatoterbe helyezeze.

1. A mosogatoszer kimeresekor a helyes mennyiseg meghatarozasat az eddigi informaciok alapjan vedgeze. A mosogatoszer-adagolobelsejeben elhelye-zett jelzesek segitenek a megfelelo mennyiseg meghatarozasaban.

2. Törölje le a kiömlött mosogatoszert az adagoló széle-rol, majd zárja vissza a fedelet kattanásig.

MINDENNAPI HASZNÁLAT

1. ELLENORIZZA A VIZBEKÖTEST

Ellenorizze, hogy a mosogatogep ra van-e kotve a vizhalozatra, es hogy a csap nyitva van-e.

2. KAPCSOLJA BE A MOSOGATÖGEPET

Nyissa ki az ajtó, és nyomja meg az BE/KI gombot.

1. A KOSARAK MEGTÖLTESE (Iásd: A KOSARAK MEGTÖLTESE).

4.A MOSOGATOSZER-ADAGOLO FELTOLTSE

5.A PROGRAM KIVÁLASZTÁS A ES A CIKLUS BEALLITASA

Välassza ki az edenyek tipusanak és szennyezettségi fokanak legmegfelelobb programot (Iásd PROGRAMOK ISMERTETSE) az ahoz tartozo ELOZÖ/KOVETKEZO gombbal. Välassza ki a kivist opciokat (Iásd OPCIOK ES FUNKCIOK). Nem minded opciok kompatibilis(AP

6.INDITAS

Inditsa el a mosogatasi programot: ehez nyomja meg a INDITAS/ Szunet gombat (a LED vilagit), es 4 mp-en belul csukja be az ajtot. A program indulasakor egy sipolas hallatszik. Ha az ajtot nem csukja be 4 masodpercen belul, riasztas hallhato. Iyen esetben nyissa ki az ajtot, nyomja meg a INDITAS/Szunet gombat, majd csukja vissza az ajtot 4 mp-en belul.

7.A MOSOGATASI CIKLUS VEGE

A mosogatasi ciklus végen hangjelzés hallhato, illetve a kijelzon az END (VGE) uzenet jelenik meg. Nyissa ki az ajtó, és kapcsolja ki a keszülket az BE/KI gombbal.

Az egesi serulsek elkerulse erdekiben az edenyek kipakolasa elott varjon nehany percet. Vegye ki az edenyeket. Eloszor az also kosarat uritse ki.

TANÁCSOK ÉS TIPPEK

TANACSOK

A kosarak megtoltese elott tavolitsa el az etelmaradekokat az edenyekrol, es uritse ki a poharakat. Mosogatas elott nem szukseges folyo vizzel leoblitteni az edenyeket.

Az edenyeket uy rendezee el, hogyBiztosan alljanak, ne doljenek el konnyen. Az edenyek nyilasa lefelé nzzen, es a homoru/domboru részek ferden alljanak, hogy a viz mindfulnessa elerjen, es akadalytalanul folyhasson. Vigyazat! A fedok, fogantyuk, talak es serpenyok nem allitjak meg a forgo szorokarokat.

A kisebb târgyakat az evöeszkózkosárba helyezze. Az erösen szennyezett edenyeket az also kosárba kell helyezni, mivil ott erösebb a vizpermet, azaz jobb a mosogatási eredmény. A keszülék megtoltese utan ellenörizze, hogy a szórikarok forgását nem akadályozza-e valami.

GEPBEN NEM MOSOGATHATO EDENYEK

Fából keszült edenyek és evöeszközök.
- Kényes, diszes poharak, kézműves és antik edények. Ezek a diszítések nem birják a gépi mosogatást.
- Szintetikus anyagból keszült részek, amelyek nem birják a magas hó-mersékletet.
- Rez-és badogedenyek.
- Hamuval, viasszal, kenózsirral vagy tintával szennyezett edények.
A poharakon levó diszités és az aluminium- vagy ezustédények szine megvaltozhat, kifakulhat a mosogatás soran. Egyes üvegtipusok (pl. kristályüveg) néhény mosogatás ciklus után homáyossá valhatakn.

A POHARAK ES AZ EDENYEK KARIOSEDAS

A keszülékbé kizárolag olyan üveg- és porcelainények helyezhetok, amelyek a gyartó allitasa szerint mosogatogépben mosogathatok.
- Az edenyekhez megfelelo, kimel'o mosogatoszt hasznaljon.
- Az edenyeket es az evoszkozket a mosogatasi ciklus vgeztevel azonnal vegye ki a mosogatogepbol.

1. Zárja vissza a mosogatoszer-adagoló fedelét: húzza felfelé, amíg a zárszer-kezet rogzül.
   A mosogatoszer-adagoló automatikusan kinyilik, amikor a program az adott szakaszbaér.
   A nem mosogatogepez keszült mosogatoszer hasznalata a keszülk hibás muködesét vagy serülését okozhatja.

FOLYAMATBAN LEVÖ PROGRAM MÓDOSITÁSA

Ha nem megfelelo programot valasztott, az kozvetlenul az indulas utan meg modosithato. Ujrainditas a keszuleket: nyomja meg esartsa lenyomva 3 mp-nel hosszabban az BE/KI gombet, ekkor a kszulek kikapcsol. A kijelzon a,01"erteklathoto. Csuka be az ajtot, es varjon, amig a leeresztesi ciklus vegt er (kb. 1 perc). Nyissa ki az ajtot, es kapcsolja visssa a kszuleket az BE/KI gombbal, majd valassza ki az uy mosogatasi programot es a kivist opciokat. A program inditasyho nymaja meg a INDITAS/Szunet gombot, es 4m-en beliul csukja be az ajtot.

TOVÁBBI EDENYEK HOZZAADASA

A keszülék kikapcsolása nélkül nyissa ki az ajtó ovatosan, hogy ne folyhasson ki a viz (a INDITAS/Szünet LED villogni kezd) (Vigyazat! Forró gozl), majd helyeze be az edenyeket a mosogatógepbe. Nyomja meg a INDITAS/Szünet gombot, és 4 mp-en belül szukja be az ajtó: a program onnan folytatódk, ahol korabban megszakitotta akt.

VELETLEN MEGSZAKITAS

Ha a mosogatasi program futasa kozben kinyitjak az ajtot, vagy elmeyg ayaram, a program leail. AMENNYIBEN MEGNYOMJA a INDITAS/Szunet gombot es 4 mp-en belul becsukja az ajtot, a program onnan folytatodik, ahol korabban megszakitotta akt.

VIZKELESI RENDSZER

Ez a mosogatogep akar 3,2 liter friss viz tarolasat is lehetove teszi, melyet a kivalasztott programokban hasznal fel. A viz egy, a celnak megfelelo edenyben tarolodik es a kesobb kivalasztott programokban kerul felhasznalasra. Ajänlott az Otisztitias ciklus rendszeres idokozönkent tortenofletuttatasa (Iasd PROGRAMTÁBLAZAT).

A POHARAK ES AZ EDENYEK KARIOSEDAS

Ha a haztartasi mosogatogept a gyarto utasitasainak megfeleloen hasznaljak, az edenyek mosogatogepen torteno mosogatasa AltaIaban KEVESEBB ENERGIAT es vizet igenyel, minta kezi mosogatas.
- A mosogatogép hatékonsysagának maximalizálasahoz javasolt a mosogatasi programot a mosogatogép teljes betoltese utan inditani. Ha a haztartasi mosogatogépet a gyarto által jelzett kapacitásig tölfl fel, azzal energiaét vizet takarithat meg. Az edenyek helyes betoltesevkapcsolatos informació a KOSARAK MEGRAKODASA cimü fejezetben talal. Részleges betoltes eseten javasolt a megfelelo mosogatasi beaillitast (Fél toltet / Zónamosogatas / Multizone) hasznalni, ha lehetségés,Csak a kijelölt kosarakat hasznalva. A mosogatogép helytelen betoltese vagy tultoltese fokozhatja az eroforrások (peldául viz, energia és ido) felhasznalásat, megnövelheti a zajszintet, és csokkentheti a mosogatasi és szaritasi teljesitmenyt.
- Az edenyek manuális elööblítese megnövekedett viz- és energiafogyasztást eredményezhet, és nem javasolt.

HIGIENIA

A mosogatogépben keletkezō kellemetlen szag és lerakódások elkerülese erdeköben legalabb havonta egyszer futtasson le egy magas hörmeséketü programot. Hasznaljon egy teaskanal mosogatoszt, és a készülék tiszitíasahoz futtassa le a programot edenyek nélkül.

A MOSOGATOGEP MOZGATASA VAGY SZERVIZELESEA

Ez a mosogatogép viztartályt tartalmaz, amely tele lehet vizzel a ciklus befejeze utan (a viz kifolyhat ha / amkor a mosogatogépet megbillentik. Megjegyzés: a mosogatogép szervizelése vagy MOZgafáse elott futtassa le az ontiszítías ciklust a viztartály leeresztéshez.

FAGYTÜRES

Ha a keszüléket fagynak kitett helyen tárolják, teljesen le kell ereszteni. Futtassa le az Öntiszitías cílklust a viziartály leereszteséhez. Zárja el a vizcsapot, vegye le a be-és kimeneti tomlóket, es engedje le teljesen a vizet. Ellenörizze, hogy a sōtartályban levővizlágyítóbiztosan tele van-e olddott regenerálósóval: igy vedhető meg a keszülék a -20°C-nál hidegebb homérseklettól. Ha a keszüléket fagyos körulmenyek között tarolták, az elso inditas elott legalább 24 orára min. 5°C-os kornyezeti homérsekletre kelli helyezni.

PROGRAMTÁBLAZAT

Program	A programok bemutatása	Szartási fázs	NaturalDry	Választhátos beállitások	A mosogatási program idöttartama (óra:perc)	Vizfogasytas (liter/ciklus)	Energiafo-gyasztás (kWh/ciklus)
P1 Eco	Öko 50°- Az energiatakarékos programmá atlagosan szeny-nyezett edényeket tiszithat, amely a kombinált energia- ésvizfogyasztása miatt a leghatékonyabb program, és a segítse-gével kiertékelhétő, hogy a keszülk megfelel-e az EU energia-takarékos kivittelre vonatkozó jogszabályának.	✓	✓	POWER V2	4:30 9,5 0	55
P2	Auto Intenzív 65°- Erösen szennye-zett edények és serpenyők mosogatá-sához.	Erzékeli a szeny-nyezettseg szintjét az edényeken, és a programot ennek megfeleloen allitja be.Amíkor az érzékelő az szennyezett ségi szintet meri fel, a kijelzön egy animácio latható, és frissül a mosogatási ciklus idöttartama.	✓	✓	POWER V2	2:25-3:10 15	5-24,5 1,30-1,70
P3	Auto Vegyes 55°- Automatikus programm normal szennyezettsegü edények- hez, melyeken raszáradt etelmaradék taláható.	✓	✓	POWER V2	1:20-3:00 7,5	-19,5 0,75-1,20
P4	Auto Gyors 50°- Automatikus programm normal és enye szennyezettsegü edényekhez. Mindennap hasznalható program, amely rovidebb idő alatt is optimalis mosogatási és szárítási ered-ményt nyújt.	✓	✓	POWER V2	1:00-1:50 7,5	-15,5 0,70-1,10
P5	Gyors 45°- Ez a program olyn kevés és enyhén szennyezett edényekhez hasznalható, amelyeken nem taláható raszáradt étel. Nem tartalmaz szárítási szakasz.	-	✓	V2	0:30-0:40 10	-12 0,55-0,65
P6	Üveg 45°- Program oz olyan kényes edényekhez, melyek az átlagnál érzékenyebbek a magas hörmsékletre.	✓	✓	V2	1:40-1:50 12	5-16,5 0,95-1,20
P7	Halk 55°- Ha a készüléket éjszaka kivanja működtetni, ez a megfelelo program. Az optimalis teljesitmény garantált.	✓	✓		3:50-4:10 10	5-14,5 0,80-1,15
P8	Fertóltenižo 65°- Normál vagy erösen szennyezett edények- hez hasznalható program, amely egy kiegészütő antibakteriális mosogatást is tartalmaz.	✓	-	POWER V2	1:55-2:10 12	-19 1,40-1,80
P9	Előmosogatás - Ezt a programot olyn edényekhez hasznal-hatja, amelyeket késöbb szeretne elmosogatni. Ehvez a programmhoz nem kell mosogatószert használni.	-	✓	V2	0:12 4,5 0	10
P10	Öntiszütás 65°- A mosogatógép és a vizkezelési rendszer karbantartására szolgáló programotCsak akkor alkalmazza, ha a mosogatógép ÜRES allapotú, valamint használjon a mosogatógép karbantartására alkalmas, specialis tiszütószent.	-	-		1:40	11,0 1,10

Az OKO program adpatnak mérése laboratorium körülmények kozott. az EN 60436:2020 europai szabvany elóirásainak meafeleloen törtent.
Megiegyes a visgalo laboratoriumok szamra: az EN osszehasonlito visgalatainak korulmenyeivel kapcsolatos informaciokert irjon a kovetkez6 cimre: [e-mail]
Az edenyek elokezellese eayik programnal sem szukseges.
*) Nem denen opcio hasznalhato egyszerre.
**Az energiatakekos programtol etero programokhoag madadott ertekec sak tajekoztato jelleguek. A tenyleges idotartam szamos tenyezotol fugg, mint peldau belepo viz homersekettol es nyomatsatol, a helyiseg homsager mennysiegetol, az edenyek mennyisegetol tipusatol, a sulyelszztstol, a kivalasztott kiegeszitofunkcioktol es az erzekelok kalirciqjatol. Az erzekol kalirciqjatol akr 20 percel is novelhetl a program hosszt.

OPCIOK ES FUNKCIOK

Az OPCIOK a program kivalasztasa utan kivalaszthatok/torolhetok a megfelelo gomb megnyomásával (ha van - kigyullad a jelzöfény) (lásd KEZELOPANEL). Ha valamely opcio nem kompatibilis a kivalasztott programmal (lásd: PROGRAMOK TÁBLAZATA), a megfelelo LED harmszor gyorsan felvillan, és sipóló hangjelzesek hallhatok. Az opcio nem aktív. Az opciok a program idotartamának, ilveté viz-és energiafogyasztásanak modositására szolgánalak.

POWER

Clean POWER CLEAN® - Mivel ez a program totabbi szorofejetek is aktival, a mosogatás az also kosár egy biconyos teruletén jóval eröteljesebb. Ez as opci labasok és talak mosogatáshoz ajánlott (Lásd a Power Clean® betöltes részt).

FEL TOLTET - Ha nics suk mosogatnivalo, akkor a viz, az aram es a mosogatoszer megtakaritasa erdekeben hasznablca a FEL TOLTET opciot.

Ne feledje, hogy ilyenkorCsokkentett mennyisegu mosogatoszert kell hasznalni.

EXTRA SZARAZ Ha az utolso oblities magasabb homserskleten tantiok for a crsizbaccababb idaoi tast, nataly poyelbato a crtarz

tortenik es a szanitas hosszabb ideig tait, azzai novemto a szanitas hatekonysaga. Az EXTRA SZARAZ opcio kivalasztaszakor no a mosogatasi ciklus hossza.

KESLELTETÉS - A program inditásat 30 perctöl 24 oráig terjedó idóartamig késleltethetí.

1. Valassza ki a programot es a tetszoleges opciokat. A program inditasanak keseltetesehez nyomja meg (tobbszor) a KESLELTETES gombot. 30 peres 24 ora kozottid idotartam allithato be. Amikor a 24 oras idotartam eteri, nyomja meg egyszer a KESLELTETES gombot a KESLELTETES funkcio kikapcsolasahoz.
2. Nyomja meg a INDITAS/Szunet gombot, es zarja be az ajtó 4 masodpercen belül. Az idozitó elkezdi a visszasámlalst.
3. A beaillitodIeIeteltekor kialszik a jelzofeny, es automatikusan elindul a program.

KESLELTETÉS funckión né allithato be, ha a program már fut.

ERZEKELEs - Mikozben az erzekel o a szennyezettseg fokat meri, animacio lathato a kijelzon (kb. 20 percig), es a program

idórtama frissül. Az érzékelő funkció az edenyek szennyezettsegi métrékének meghatarozására szolgá, és minden programnál hasznalható (az Okó kivétélevé): a szüksiges métrékben modositjá a programot.

A VIZCSAP ZARVA VAN - A figyelmeztetes villog, ha nincs belepo viz, vagy el van zarva a vizcsap.

PADLOFENY - A padlora vetitet LED-feny jelzi, hogy a mosogatogeppukodik. Egy program végén fétty kiazsk. Ez funkcio alapertelmezes szerint aktiv, de a „BEALLITASOK MENU" ki lehet kapcsolni.

NaturalDry - Olyan konvekciós szarítórendszer, amely automatikusan kinyitjá az ajtó a szarítási fázis kobzen/után a folyamatos, kiemelkedöen jó szarítás eredmény érdékesèn. Az ajtoCsak olyan hómerseklen nyílik ki, amely nem kárositá a konyhaszekrényetek.

A goz ellen tovabbi vedelmet nyujt a mosogatogepez melekel, kulon erre a celra tervezett vedofolia.

A védófólia felhelyezésenek lépeseit az ÜZEMBE HELYEZÉSI UTMUTATOBAN talájia.

Ez a funkció alapételmezés szerint aktiv, de a „BEÁLLITÁSOK MENÜ" ki lehet kapcsolni.

VIZKÖMENTESITÉS - Riasztás - A keszülk belso alkatrészein vizkölakódás érzekelhétő. Ellenörizze, hagy a vizkeményeg beallitasa megfelelo értéku-e, es hagy a sotartályban van-e so (Isd ELSO HASZNALAT), majd hasznaljá a vizköoldó terméket (a WPro marka javasolt) Öntiszítás programmål. Sikeres vizkömentesités utan az ikon eltünik.

Ha nem hajtja vegre a fenti muveleteket, a keszulek teljesitmemyckeokenni fog. A kijelzon villogni kezd a Vizkomentesites figyelmeztedes, es megelenik a «dES» riasztas. Ha tovabbra sem vegzi el vizkomentesitest, a keszulek ck biszonyos szamc ciklus inditasat fogja engedelyezni (a «dES» riasztass egyutt jelenik meg), majd BLOKKOLVA lesz az alkatreszek serelesenek megelozese erdekiben, es czak Ontisztitas program lesz hasznalhato. A teljes vizkomentesites vegrehajtsaval felodja a kszulek blokkolasat. Ha rendkil nagy mennyisegu vizko rakodott le, elofordulhat, hogy a vizkomentesitest ketszer kell vegrehajtan a megfelelo hatekonysag erdekiben.

KEDVENC PROGRAM - A kedvenc program mentheto es egyszeruelenérheto. Keresse meg a programot a ELOZO/KOVETKEZO gombbal, maior3 masodpercig tartsa nyomva a KEDVENC PROGRAM gombot.

A KOSARAK MEGTÖLTESE

EVOESZKÖZTARTO

A harmadik kosar az evoszekzok bepakolasara szolgal. Az evoszekzoket az abran lathato modon helyezee el. A kulon gyujtott evoszekzok a mosogatas utan konnyebben kivehetok, valamint igy a mosogatasi es szaritasi eredmeny is javul.

A keseket es egyeb éles eszköket elükkel lefelé rakja a kosárba. A kosarat mindig az also kosár elejere helyezze.

Az evöeszközkosáran talalhato két allithato magassagu rekesz, melyek segitsegével kihasznáhlato a rendelkezesé rallo also ter, és magasabb edenyek helyezhetok a felso kosárba.

FELSO KOSAR

Ide helyezhetok a kenyesebb es konynyu edenyek, peldaal poharak, cseszek, talkak, kis salatastalak.

A felseosar lehajthato tartoolemekkel rendel-keiz: fuggoleges helyzetbe allitva csezealakat, kistanyerokat, leengedett helyzetbe allitva pedig talakat, eteltartokat pakolhat be.

(pělá a megtöltöft felsó kosárra)

A felsö kosár magasságanak beállitása

A felso kosar magassaga allithato. Ha a felso allasba allitja, az also kosarba nagyobb edenyek helyezyhetok; ha az also allasba allitja, maximalisan khasznalhatok a lehajthato rogztioelemek: fuggolgesen toboh hely all rendelkezesre, es

az also kosárba pakolt edenyeknek is elegendo hely jut. A felsö kosar magassagbeallitóval rendelkezik (lásdadz abrát). Magasabba allitasahoz fogja meg a kosar két oldalat, és az emolokarok megnyomása nélkül emelje aztfeljbeb. A kosar a felsö helyzetbe all. Az also helyzetbe allitasahoz nyomja meg a kosar két oldalan levő emolokarokat A, és tolja lefèle a kosarat.

Kifejezetten javasoljuk, hogy ne modositsa a kosar magassagat akkor, amikor a kosarban edenyek talalhatok.

A kosár lejebb vagy feljebb helyezéskor SOHA neCsak az egyik oldal magassagat modositsa.

Allthato magassagu lehajthato polcok

A kosárban levo edenyek optimalis elrendezese erdekében az oldalsó polcok fel-és lehajthatók.

A borospoharak biztonsagosan helyezhetok a lehajthato polcokra: a poharak talpat illessze a megelelo nyilasokba.

Keszulektipustol fuggoen:

• a polcok lehajtsaHOZ csusztasa azokat fel es forgassa el, vagy vegye ki a rogzitokbol es huzza Iefelé.
  a polcok felhajtasyhoz forgassa azokat el es csusztassa lefelé, vagy huzza felfelé es rogzitse.

ALSO KOSÁR

Ide fazekek, fedok, tanyerok, salatastalak, evoeszkozok stb. pakolhatok. A nagyobb tanyerokat es fedoket lehtoseg szerint a kosar szelere helyezez, hogy bitztosan ne erjenek a szorkarokhoz.

Az also kosar lehajthato tartoelemekkel rendelkezik: fuggoleges helyzetbe allitva tanyerokat, vizszintes (leengedett) helyzetbe allitva pedig talakat, laboskat pakolhat be egyszserien.

(péda a megtöltött also kosárra)

POWER CLEAN

A Power Clean során a keszülék a mosogatór hatso része feló érkezó viszugarak segitsegével intenyebben mossa el az erosen szennyezzett edenyeket. Az also kosárban talalhato egy un nagyterú zona (Power

Clean™ tamogatas). Ez a specialis, kihuzhato tartelem a kosar hatsó részen talalhato, és lehtővés zi a serpanyők és tepsi kuggoleges helyzetben tortenő elhelyezését, amivel hely takaritható meq.

Hélyezze be a gépbe a fazekakat/talakat ügy, hogy a Power Clean berendezes felé nezzenek, majd kapcsolba be a kezelöpanelen

a POWER CLEAN opciot.

A Power Clean® fungcioó hasznalata:
1. Keszítse elő a Power Clean® területet (G): hajtsa le a hatso tányertartókat, hogy befejernek az edenyek.
2. Tegye be a fazekakat es a talakat ugy, hogy a Power Clean® terulet felé döljenek. A fazekakat a nagynomásu vizsugarak felé kell megdonteni.

APOLÁS ES KARBANTARTÁS

ASZUROEGYSEG TISZTITASA

Rendszeresen tiszítsa ki a szúroegységet, igy megelózhet o szúrók eltömodese, és a viz szabadon tud távozni.

Ha a mosogatoge hasznalata soran a szurok el vannak tomodve, illette ha a szurorendszerben vagy a szorkarokban targyak vannak, az a berendezes nem megfelelo mukodeset ozokhatja, ami a teljesitmeny csokkeneset, zaos mukodest vagy nagyobb eroforras-felhasznalast eredmeneyzhet.

A szuroegység harom szurobol all, amelyek eltavolitjak az etelmaradekokat a mosogatovizbol, majd visszaforgatjak a vizet.

A mosogatogeppem hasznalhato szurok nelkul vagy meglazult szurovel.

Havonta legalabbgegyservagy 30 programonkent ellenorizze a szuroegyseget, es szukseg eseten tiszltsa meg alaposan folyo viz alatt, nemfemes kefevel, az alabbi utasitasoknak megfeleloen:

1. Forgassa a henger alaku szurot A az oramutato jarasaval ellentetes iranyba, majd huzza ki (1, abra). A szuro vissahelyzesekor fontos, hogy a képen levó két háromszöng potosan ilszkedjen.
2. Vegye ki a kehely alaku szurot B uy, hogy enyhen megnyomja az oldalso fuleket (2.dbra).
3. Csusztaa ki a rozsdamentes acelból keszült szürölemezct C (3. abra).
4. Ha idegen tárgyat (pédául torött üveget, porcelain, csontot, gyümólcs-magot stb.) talál, ovatosan távolitsa el azt.
5. Ellenorizez a szuróreszt, és távolitsa el az etelmaradékokat. SOHA NE TAVOLITSA EL a mosogatociklust vegzo pumpa védofedélet (nyil jerzi) (4.dbra)!

A szurok tisztfitasya utan helyezzie vissza a szuroegyseget, es rogzitse megfeleloen a helyere. Ez elenghedhetten a mosogatogep hatekony mukodehez.

2

ASZOROKAROKTISZTITASA

Idönkest etelmaradek szaradhata szorókaroka, eseltomitheti a viz permetezeseSzolgalo nyilasokat. Ezertjavasoljuk, hogy rendszereisen ellenorizze azsorókarokat, es tiszittsa meg azokat egy kismetreTu, nemfemes kefevel.

A felse szorokar az elosztóval egyutt vehetole.

Az also szorokart felfele huzva es az oramutato jarasaval ellentetes iranyba elforgatva lehet kivenni a helyrol. A szorokart lefele huzva es az oramutato jarasaval megegyezo iranyba elforgatva lehet visszaszerelni.

A felso szorokart felfelé nyomva es az oramutato jarasaval ellentêtes iranyba elforgatva lehet kivenni a helyrol. A szorokart felfelé huzva es az oramutato jarasaval megegyeziranyba elforgatva lehet visszaszerelni.

HIBAELHÁRITÁS

Ha a mosogatogepn megeleloen mukodik, ellenorizze, hagy a problema javithato-e az alabbi lista lépeseinek vegrehajtsaval. Más hibák vagy problemák esetében lepjen kapcsolatba a hivatalos vevszolgalattal, amelynek kapcsolattartasi adatai garanciafüzetben talalhatok. A potalktrészek akár 7, akár 10 évig is rendelkezesre allnak, az adott rendelet kovetelményeinek megeleloen.

HIBA LEHETSEGE SOK MEGOLDÁS
A sömennyiségre figyelmeztetö jelzófény vilagüt.	A sotartály hamarosan kiürül.	Töltsfe l a tartályt soval (további információ IsdA SOTARTÁLY FELTÖLTÉSE). Szükség esétén ellenörizze a beallitott vizkeményeséget (Isd VIZKEMENYSEGITABLAZAT).
A sömennyiségre figyelmeztetö jelzófény villog.	A sotartály üres.	Minél hamarabb tölts fe l a tartályt soval. A készülék s o nélkū történő hasznalata károsithatja annak belso alkatrészeit.
Az öblitósszer mennyiségre figyelmeztetö jelzófény vilagüt vagy villog.	Az öblitósszer-adagoló üres. (Elöfordulhat, hagy az öblitósszer mennyiségre figyelmeztetö jelzófény feltöltés után is vilagüt egy róvid ideig).	Töltsfe l a tartályt öblitósserrel (további információ - Isd AZ ÖBLITÖSSER-ADAGOLÖ FELTÖLTÉSE).
Avizkőmentésitésre figyelmeztetö jelzófény vilagüt vagy villog; a „dES“ figyelmez-tés latható a kijelzön.	A készülék belsö alkatrészei vizkövesednek.	Azonnal vizkőmentesitse a készülék et Öntiszitás programmatic é a kereskedelmi foralomban kapható vizkőmentesitő serrel (Isd OPCIÖK E\$ FUNCKÖK). Töltsfe l a tartályt sōvall. Ellenörize a vizkeményeségre vonatkoz bo beallitást. Ha nem végez vizkőmentesitésst, a készülék le fog állni.
Amosogatógíp nem indul vagy nem reagál a parancsokra.	Nem megfeleloen cstatlakozatta a készülék. Csatlakoztassa a dugó a halózati allzatba.
	Áramkimaradás.	Biztonsági okokból a mosogatógíp nem indul üra automatikusan az áramellátás helyreallásakor. Nyissa ki à mosogatógíp ajtajat, nyomja meg a INDITAS/Szünet gombot, majd 4 masodpercen belül csukja be az ajtó.
	Nincs bezárva a mosogatógíp ajtaja. Nincs bepattintva az NaturalDry fül.	Eröteljesen nyomja be az ajtó, amig kattantást nem hall.
	A program megszakadt, mivel az ajtó 4 mp-nél hosszabban nyitva tartották.	Nyomja meg a INDITAS/Szünet gombot, és csukja be az ajtó 4 mp-en belül.
	Nem mühködik a kezelöpanel, vagy az F6 E1 erték latható a kijelzön.	Kapcsolja ki a készülék at BE-KI/Ujranditás gombbal, majd kb. 1 perc elteletével kapcsolja vissza, és inditsa ürja a programot. Ha a problema továbbra is fennàll, valassza le a készülék at halózatról 1 percre, majd cshalakoztassa ürja.
Amosogatógíp nem ereszi te la vizet.	Az etelmaradék vagy vizkő eltömtette a szürö.	Tisztfáa ki a szüröt, és vizkőmentesitse a készülék (IsdA SZÜRÖEGYSEG TISZITITASA ES VIZKÖ-MENTESITÉSI UTMUTATÓ).
A kijelzón latható erték: F7 E3 vagy F9 E1	Meghajlott a leeresztő tömlö. Ellenörize a leerez	Ztöömöl't (IsdB DESZERELESI UTMUTATÓ).
	Eltöömöl't a mosogató lefolyócsöve. Tisztfisa meg a mosogató lefolyócsövét.
A mosogatógíp tul hangosan mühködik.	Az edenyek egymáshoz utödnek. Megfeleloen hel	lyezeze be az edenyeket (IsdA KOSARAK MEGTÖLTÉSE).
	Túk Sok hab képzöödt.	Nem megfeleloen merteki a mosogatószert, vagy az nem hasznáhlato mosogatógépben (IsdA MOSOGATÖSZER-ADAGOLO FELTÖLTÉSE). Inditsa el ürja az aktuális programot at BE-KI gombbal, majd kapcsolja be ismét a készülék, valasszon egy üj programot, nyomja meg a INDITAS/Szünet gombot, és csukja be az ajtó 4 masodpercen belül. Ne töltsön bele mosogatószert.
	Nem megfeleloen rendezte el az edenyeket.	Rendezze el megfeleloen az edenyeket (IsdA KOSARAK MEGTÖLTÉSE).
	Az etelmaradék vagy vizkő eltömtette a szürö.	Tisztfisa ki a szürögeységet (IsdA APOLAS ES KARBANTARTÁS).
Az edenyek nem tisztk.	Nem megfeleloen rendezte el az edenyeket.	Rendezze emegfeleloen az edenyeket (IsdA KOSARAK MEGTÖLTÉSE).
	A szörókarok nem forognak szabadon, mivel az edenyek u'tban vannak.	Rendezze emegfeleloen az edenyeket (IsdA KOSARAK MEGTÖLTÉSE). Ellenörize, hagy megfele-ló-e a felsö kosár helyzete, és szükség eseten igazítse meg (emelje meg).
	A mosogatási ciklus tuzottan kimélo.	Válasszon megfelelo mosogatási programot (IsdA PROGRAMTÁBLÁZAT).
	Túk suk hab képzöödt.	Nem megfeleloen merteki a mosogatószert, vagy az nem hasznáhlato mosogatógépben (IsdA MOSOGATÖSZER-ADAGOLO FELTÖLTÉSE).
	Nem megfeleloen zárta visssa az öblitósser rekeszények fedelét.	Zárja visssa az öblitósser-adagoló dupagkját.
	Az etelmaradék vagy vizkő eltömtette a szürö.	Tisztfisa ki a szüröt, és vizkőmentesitse a készülék (IsdA SZÜRÖEGYSEG TISZITITASA).
	A sotartály üres. Töltsfe l a tartályt (IsdA SOTARTALAYFELTÖLTÉSE).	TÁLY FELTÖLTÉSE).
HIBA LEHETS ÉGES OK MEGOLDÁS
A készülk nem vez fel vizet. A kijelzón látható erkek: világito H20 hangjelzés hallatszik.	Nem jön viz a vizvezetéköl, vagy el van zárva a vizcsap.	Ellenörizze, hogy jön-e viz a vizvezetéköl, és a vizcsap nyitva van-e.
	Meghajlott a vizbevezetö tőlő.	Ellenörizze a vizbevezetö tőlőt (lásd BESZERELEŠ). Nyissa ki a mosogatógép ajtajá, nyomja meg a INDITÁS/Szünet gombot, majd 4 másodpercen belül csukja be az ajtó.
	Eltőmódött a vizbevezetö tőlöben lévő szürö. Ki kek lisztfiñani.	Ellenörizze és tisztfisca ki a vizbevezetö tőlöben lévő szürö. Nyissa ki a mosogatógép ajtajá, nyomja meg a INDITÁS/Szünet gombot, majd 4 másodpercen belül csukja be az ajtó.
A mosogatógép túl hamar fejzi be a programot. A kijelzón látható erkek: F8 E3	Az etelmaradék vagy vizkő eltömitette a szürö.	Tisztfisca ki szürö, és vizkőmentesite ságykúleket (lásd A SZÜRÖEGYSEG TISZTITÁSA és VIZKÖ-MENTESITÉSI UTMUTATO).
	A leeresztömölő től alacsonyan van, vagy a ház-tartászi szennyvizrendszerbe ereszti a vizet.	Ellenörizze, hogy a leeresztömölő vége megfelelo magassagban van-e (lásd BESZERELEŠ). Ellenörizze, hagy a rendszer a ház+tartászi szennyvizrendszerbe ereszti-a vizet, és szükség esétén szerejen be vissacsapó/legbeszivó szelepet.
	Túl suk hab képzöött.	Nem megfeleloen ménte ki a mosogatószert, vagy az nem használható mosogatógépben (lásd A MOSOGATOSZER-ADAGOLÓ FELTÖLTÉSE).
	Levego van a vizvezetékben. Ellenörizze a tőlótt és a törtések, hagy nem szívárognak-e valahol.
Az edenyek nem kelloen szárazak.	Elfogyott vagy nem legendő az öblötszer.	Ellenörizze, hogy fel van-e tõltve az öblötszer-adagoló (lásd AZ ÖBLITÖSZER-ADAGOLÓ FELTÖLTÉ-SE). A tobbfunckciós tabletták önmagukban nem büztositanak olyan José szárításireredményt, mint a folyékony öblötszer.
	Az edenyeket az ajtó automatikus nyitása után kipakolták, de ekkor meg nem fejezöött be a folyamatban lévő programm.	Az edenyek kipakolása elött ellenörizze, hagy befejezöött-a program (lásd MINDENNAPI HASZ-NALAT). A meg jobb szárításireredményert javasoljuk, hagy hagyjnyitva a mosogatógép ajtajá, és hagyj a készülékben az edenyeket a program lejartától számított 15 percig.
	Túlg egyenesen behelyezett edenyek.	Ha viz van a bögrek, poharak, tálek mélyedéiseben, probálaj megdöntrve behelyezni az edenyeket (kūlönen s a felso rekeszetén), igy tobb viz teud csöpögni a szárítás elött.
	A kivalasztoft programban nincs szárítás szakasz.	Ellenörizze a PROGRAMTÁBLAZATBAN, hagy a vászlott program tartalmaz-e szárítás szakasz. Előfurdulhat, hagy a szárítás szakasz nélkül programok nem a kivist szárításireredményt nyüjt-ják, ezér javasolt szárítás szaksszal rendelkező programot vászlotsani.
	Az edenyek tapadásmentes anyagból vagy miányagból készültek.	Normális jelenség, ha az ilyen anyagokon vizcseppek láthatk.
Az edenyeken és a poharakon kék csikok vagy kékes elszíneződés látható.	A készülkő től suk öblütöszt adagol. Àllitsa alanco	nyabb fokozatra az adagolást.
Az edenyeken és a poharakon vizkö vagy fehér réteg latható.	A sósartály üres.	Minél hamarabb tõltse fel a tartályt ásval. A készülkő sön nélkül történő használatata károsithatja annak belso alkatrészeit.
	Túl alacsony szintre van állitva a vizkeménység.	Állitson be magasabb szintet (lásd VIZKÉMÉNYSEGÍ TÁBLAZAT).
	A sósartály kupakja nem megfeleloen lettuce visz-száráva.	Ellenörizze és szárjá vissza a sósartály kupakjá.
	Az öblütörtály üres, vagy a készülkő nem elegen-dő öblütöszt adagol.	Tõltse fel a tartályt öblütöszergel, és ellenörizze az adagolásí beallitást (tovabbi informácio: lásd AZ ÖBLITÖSZER-ADAGOLÓ FELTÖLTFÉSE).
A mosogatógép kijelzöjen az F8 E5 erkek latható	Eltőmódött vagy hibás szelepl.	Ha lehetséges, szárjá el a vizcsapot. Ne szüntesse meg a pállatást. Hívja a vehvöszolgálatot.

A szabályzatok, a szabványos Dokumentácio, a tartalekalkatrészek rendelése és a termékkel kapcsolatos további informaciók az alábbi elerhetósegeken talalhatók:

• A QR-kód segütségevel és látogasson el a: docs.whirlpool.eu/docs
  Latogasson el a: parts-selfservice.europeanappliances.com
  Vagy vegye fel a kapcsolatot a vevoszolgalattal (a telefonszamot lsd a garanciafuzetben). Amennyiben a vevoszolgalathoz fordul, kjeruk, adja meg a termek adattablajan felttuntetett kodokat.

A modell adataihoz olvassa be az energiafogyasztast jelolcimken talalhato QR-kodot. A cimken talalhato modellazonositosegitssegével hasznalhato a regisztracios porta https://eprel.ec.europa.eu.

GRAZIE PER AVER ACQUISTATO UN PRODOTTO WHIRLPOOL.