NRX 80E - Hűtőszekrény DOMETIC - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ NRX 80E DOMETIC

1 Fontos információk....381
2 Szimbólumok magyarázata....381
3 Biztonsági útmutatások....382
4 A csomag tartalma....384
5 Tartozékok....385
6 Rendeltetésszerű használat.... 386
7 Műszaki leírás....386
8 Üzemeltetés....389
9 Tisztítás és karbantartás....397
10 Hibaelhárítás....400
11 Garancia....403
12 Ártalmatlanítás....403
13 Műszaki adatok....404
14 Műszaki adatok....406

1 Fontos információk

A termék mindenkori szakszerű telepítése, használata és karbantartása érdekében kérjük figyelmesen olvassa el az ebben a termék kézikönyvben található utasításokat, irányelveket és figyelmeztetéseket, valamint mindig tartsa be ezeket. Ezt az útmutatót a termék közelében KELL tartani.

A termék használatba vételével Ön kijelenti hogy figyelmesen elolvasta az összes utasítást, irányelvet és figyelmeztetést, valamint megértette és elfogadja az itt leírt szerződési feltételeket. Ön elfogadja, hogy kizárólag a rendeltetésének megfelelő célra és a jelen termék kézikönyvben leírt útmutatásoknak, irányelveknek és figyelmeztetéseknek, valamint a hatályos törvényeknek és szabályozásoknak megfelelően használja ezt a terméket. Az itt leírt utasítások és figyelmeztetések elolvasásának és betartásának elmulasztása saját és mások sérüléséhez, a termék vagy a közelben található más anyagi javak károsodásához vezethet. Ez a termék kézikönyv és a benne található utasítások, irányelvek és figyelmeztetések, valamint a kapcsolódó dokumentációk módosulhatnak és frissülhetnek. Naprakész termékinformációkért látogasson el a következő honlapra: documents.dometic.com.

2 Szimbólumok magyarázata

A figyelmeztető szavak a biztonsági utasítások, valamint a vagyoni károk elkerülésére szolgáló utasítások jelzésére szolgálnak, továbbá a veszély súlyosságát is jelzik.

VESZÉLY!

Veszélyes helyzetet jelöl, amely súlyos sérülést vagy halált okoz, ha nem kerülik el.

FIGYELMEZTETÉS!

Veszélyes helyzetet jelöl, amely súlyos sérülést vagy halált okozhat, ha nem kerülik el.

VIGYÁZAT!

Veszélyes helyzetet jelöl, amely könnyű vagy mérsékelt sérülést okozhat, ha nem kerülik el.

FIGYELEM!

Olyan helyzetet jelöl, amely vagyoni kárt okozhat, ha nem kerülik el.

MEGJEGYZÉS A termék kezelésére vonatkozó kiegészítő információk.

3 Biztonsági útmutatások

Alapvető biztonság

FIGYELMEZTETÉS! Áramütés miatti veszély

A hűtőszekrény beszerelését és eltávolítását csak képzett szakember végezheti.
A nedves környezetben és vizes helyiségekben történő telepítéseket csak szakemberrel végeztesse el.
A hütőszekrényt előtető alatt vagy hasonló környezetben működtetve gondoskodni kell arról, hogy az védve legyen az esőtől és a fröccsenő víztől.
Ne használja a hűtőszekrényt, ha az szemmel láthatóan megsérült.
Ezen a hütőszekrényen csak képzett szakember végezhet javításokat. A szakszerűtlen javítások jelentős veszélyeket okozhatnak, ill. a hütőszekrény károsodhat.
Ha a hűtőszekrény tápkábele megsérült, akkor azt a biztonsági kockázatok elkerülése érdekében a gyártóval, a vevőszolgálattal vagy egy hasonlóan képzett szakemberrel ki kell cseréltetni.
A hűtő elhelyezésekor ügyeljen arra, hogy ne csípje be és ne károsítsa a tápkábelt.
Ne helyezzen el több hordozható aljzatot vagy hordozható tápegységet a hűtő hátsó részénél.
Soha ne fogjon meg puszta kézzel csupasz vezetékeket.
A készüléket olyan aljzatba illessze be, amely biztosítja a megfelelő csatlakozást, különösen akkor, ha a készüléket földelni kell.
Ha a készüléket a elektromos hálózatról táplálja, akkor biztosítsa, hogy a hálózat rendelkezzen maradékáram megszakítóval (RCCB) vagy földelési hiba áramkör-megszakítóval (GFCI). A telepítéskor az összes vonatkozó előírást be kell tartani, különösen a potenciálisan nedves területekre vonatkozóan.

FIGYELMEZTETÉS! Tüzveszély

A hűtőközegkör kis mennyiségű környezetbarát, hűtőközeget tartalmaz. Nem károsítja az ózonréteget és nem növeli az üvegházhatást. A kiszivárgó hűtőközeg meggyulladhat.
Ne használja vagy tárolja a hűtőszekrényt olyan zárt helyiségekben, ahol minimális a légáramlás, vagy nincs is ilyen.
A hütőszekrény beépítési nyílásában ne legyenek olyan elektromos alkatrészek és fényforrások, amelyek normál vagy rendellenes működés közben szikrákat vagy elektromos íveket hoznak létre (pl. relék vagy biztosítékdobozok).
A hűtőszekrény szigetelése gyúlékony ciklopentánt tartalmaz, amely speciális ártalmatlanítási eljárásokat igényel. Élettartama végén megfelelő hulladékkezelő központban adja le a hűtőszekrényt.

FIGYELMEZTETÉS! Robbanásveszély

Ne tároljon a hűtőszekrényben robbanásveszélyes anyagokat, például gyúlékony hajtógázt tartalmazó aeroszol-palackokat.

FIGYELMEZTETÉS! Egészségkárosodás veszélye

A hűtőkészüléket 8 év feletti gyermekek, valamint korlátozott fizikai, érzékelési és mentális képességű, illetve megfelelő tapasztalattal és tudással nem rendelkező személyek csak felügyelet mellett, illetve a hűtőkészülék biztonságos használatát és az abból eredő veszélyeket megértve használhatják.
A hűtőszekrény ki- és berakodása 3 és 8 év közötti gyermekek számára engedélyezett.
A tisztítást és a felhasználói karbantartást felügyelet nélküli gyermekek nem végezhetik.
A gyermekeket felügyelni kell annak érdekében, hogy ne játsszanak a hűtőszekrénnyel.

FIGYELMEZTETÉS! Gyermekek beszorulásának kockázata

Gondoskodjon arról, hogy a polcok beszerelése és rögzítése révén a gyermekek ne tudják bezárni magukat a hűtőszekrénybe.

A régi hűtőkészülék ártalmatlanítása előtt:

- Szerelje ki a fiókokat.

- Hagyja a polcokat a hűtőszekrényben, hogy gyermekek ne mászhassanak bele.

Akassza ki az ajtókat.

VIGYÁZAT! Egészségkárosodás veszélye

A hűtőszekrény instabilitása miatti kockázatok elkerülése érdekében a telepítési utasításoknak megfelelően kell rögzíteni azt.

Ügyeljen arra, hogy a hütőszekrényen vagy beépített szerkezeten lévő szellőzőnyílások ne záródjanak el.

A jégtelenítési művelet meggyorsításához a gyártó által javasoltakon kívül ne használjon egyéb mechanikus vagy más készülékeket.

Semmilyen esetben ne nyissa fel vagy károsítsa a hűtőkört.

Ne használjon elektromos készülékeket a hűtőszekrény belsejében, kivéve, ha ezeket az elektromos készülékeket a gyártó erre a célra javasolja.

VIGYÁZAT! Sérülés kockázata

A hűtőszekrényben vagy annak közelében tilos tűzveszélyes anyagokat használni vagy tárolni.

Ne helyezzen tárgyakat a hűtőszekrényre vagy a hűtőszekrény mellé.

Ne végezzen módosításokat a hűtőszekrényen.

FIGYELEM! Károsodás veszélye

Az egyenáramú üzemet csak akkor válassza, ha a jármű motorja üzemel és a generátor elegendő feszültséget ad, vagy ha akkumulátorfelügyelőt alkalmaz.

Mindig tartsa tisztán a kondenzvíz-elvezető csövet, ha van.

Ha a hűtőszekrény rendelkezik szellőzőrácsokkal, ne használjon nagynyomású tisztítóberendezést a szellőzőrácsok közelében a jármű tisztításakor.

A hütőszekrényt ne tegye ki az eső hatásának.

Soha ne húzza ki a csatlakozódugót a csatlakozókábelnél fogva az aljzatból.

Biztonság a hűtőkészülék üzemeltetése során

VESZÉLY! Áramütés miatti veszély

A hűtőkészülék üzembe helyezése előtt ügyeljen arra, hogy a vezeték és a dugasz száraz legyen.

VIGYÁZAT! Egészségkárosodás veszélye

Gondoskodjon róla hogy csak olyan áruk legyenek a hűtőszekrényben, amelyek lehűthetők a kiválasztott hőmérsékletre.

Tisztítsa meg rendszeresen az élelmiszerrel érintkező felületeket és a hozzáférhető lefolyórendszereket.

Annak érdekében, hogy a nyers hús és hal ne érhessen hozzá és ne csepegjen rá más élelmiszerekre, megfelelő tárolóedényekben tartsa ezeket a hűtőszekrényben.

Ha hosszabb időszakokra kinyitja az ajtót, azzal jelentősen megnövekedhet a hőmérséklet a hűtőszekrény rekeszeiben. Ha hosszú időre üresen hagyja a hűtőkészüléket:

- Kapcsolja ki a hűtőszekrényt.

- Olvassza le a hűtőszekrényt.

- Tisztítsa meg és szárítsa meg a hűtőkészüléket.

- A hűtőkészülék belsejében történő penészképződés elkerülése érdekében hagyja nyitva az ajtót. Állítsa téli állásba a hűtőszekrény és a fagyasztó ajtaját, ha rendelkeznek ilyen funkcióval.

VIGYÁZAT! Sérülés kockázata

Ne nyúljon a zsanérok közé.
Az induláskor zárja be és reteszelje a hűtőszekrény ajtaját.
A hűtőszekrény hátoldalán lévő hűtőrendszer üzem közben nagyon felforrósodik. Ha a hűtőszekrény rendelkezik szellőzörácsokkal, ügyeljen rá, hogy ne érjen a forró alkatrészekhez a szellőzörácsok eltávolításakor.
Nem megfelelő használat mellett a készülék ajtaja, illetve a fagyasztó ajtaja teljesen leválhat a készülékről. Addig nyomja az ajtókat, amíg nem hallja egyértelműen, hogy az alul és felül a helyére pattantak.

FIGYELEM! Károsodás veszélye

Ne támaszkodjon rá a kinyitott hűtőszekrényajtóra.
Nehéz tárgyakat, pl. palackokat, vagy dobozokat kizárólag a hűtőszekrény ajtajában, a zöldségrekeszben, vagy az alsó polcon tárolja.
Ha a hűtőszekrény kétoldalas ajtóval rendelkezik és az ajtó nincs megfelelően reteszelve a szemben lévő oldalon, addig nyomja azon az oldalon az alsó és felső részét, amíg nem rögzül a helyén.
Túlmelegedés veszélye! Mindig ügyeljen arra, hogy az üzemeltetés során keletkező hő kielégítően eltávozhasson. A levegő keringetése érdekében gondoskodjon arról, hogy a hűtőszekrény megfelelő távolságban álljon a faltól vagy tárgyaktól.
Ne töltsön folyadékot vagy jeget a belső részbe.
Védje a hűtőkészüléket és a kábeleket a hőtől és a nedvességtől.
Soha ne húzza ki a csatlakozódugót a csatlakozókábelnél fogva az aljzatból.

MEGJEGYZÉS

Ha a járműve akkumulátorkezelő rendszere az akkumulátor védelme érdekében kikapcsolja a hűtőszekrényt, lépjen kapcsolatba a jármű gyártójával.
15 °C ... 25 °C közötti környezeti hömérséklet esetén válassza az átlagos hömérséklet-beállítást.
Ha az ajtó nincs megfelelően reteszelve a szemben lévő oldalon, addig nyomja azon az oldalon az alsó és felső részét, amíg nem rögzül a helyén.
Az élelmiszer-pazarlás elkerülése érdekében vegye figyelembe a következőket:

- Tartsa a lehető legalacsonyabb szinten a hőmérséklet ingadozását. A fagyasztó ajtaját csak olyan gyakran és annyi ideig nyissa ki ahányszor és ameddig ez feltétlenül szükséges. Úgy rendezze el az élelmiszert, hogy a levegő jól tudjon áramolni.

- Gondoskodjon róla hogy csak olyan áruk legyenek a hűtőszekrényben, amelyek lehűthetők a kiválasztott hőmérsékletre.

- A különböző élelmiszertípusokat az ábrákon látható módon tárolja.

- Ha be lehet állítani a hőmérsékletet: A hőmérsékletet az élelmiszer mennyiségéhez és típusához állítsa be.

- Az élelmiszerek könnyen felvesznek vagy kibocsátanak szagokat vagy ízeket. Az élelmiszereket mindig lefedve vagy zárt edényekben/palackokban tárolja.

4 A csomag tartalma

Mennyiség Leírás
1 Kompresszoros hútőszekrény
1 Leeresztő könyők
1 Rövid használati útmutató
1 Használati útmutató (csak online)
1 Szerelési útmutató

5 Tartozékok

Tartozékként kapható (nincs mellékelve):

Leírás Cikksz.
Csúszópánt 9620012939
Rögzítőkeret alsó kerettel
• NRX0035, NRX0050 9620012877
• NRX0060 9620012881
• NRX0080 9620012882
• NRX0115 9620012878
• NRX0130 9620012876
Rögzítőkeret alsó kerettel (fekete)
• NRX0035, NRX0050 9620012874
• NRX0060 9620012875
• NRX0080 9620012880
• NRX0115 9620012879
• NRX0130 9620012883
Eltávolított fagyos rekesz polccseréje
• NRX0035, NRX0050 9620012933
• NRX0060 9620012938
• NRX0080 9620012935
• NRX0115, NRX0130 9620012932
Fagyos rekesz
• NRX0035, NRX0050 9620012931
• NRX0060 9620012936
• NRX0080 9620012934

Leírás Cikksz.

• NRX0115, NRX0130 9620012937
Váltakozó/egyenfeszültségű adapter	9620013449 (EU)
	9620013450 (UK)

6 Rendeltetésszerű használat

A hűtőszekrény a következő célokra alkalmas:

• Lakókocsikba, lakóautókba, hajókba és tehergépjárművekbe történő beépítés
• Élelmiszer hűtése és tárolása
• Csak az NRX0035–0130(C/S) modellnél: Előfagyasztott élelmiszer tárolása
• Beltéri használat

Ez a hütőszekrény nem alkalmas professzionális, kiskereskedelmi és háztartási használatra.

A hütőszekrény a következő célokra nem alkalmas:

• Gyógyszerek tárolása
- Korrozív anyagok vagy olyan anyagok tárolására, amelyek oldószereket tartalmaznak
- Élelmiszer gyorsfagyasztása
- Kültéri használatra

Hajón történő használat esetén a készüléket nappali helyiségben kell elhelyezni, nem a nyílt fedélzeten.

A fagyos rekesz előre fagyasztott élelmiszer tárolására, jégkrém készítésére és tárolására és jégkockák készítésére alkalmas. Korábban le nem fagyasztott élelmiszer lefagyasztására nem alkalmas.

A hütőszekrényt rendeltetésének megfelelően egy szekrénybe vagy fülkébe kell beszerelni.

Az optimális hűtési teljesítmény 16 °C ... 43 °C közötti környezeti hőmérsékleten és maximum 90 %-os páratartalom mellett érhető el.

Ez a termék az itt leírt utasításoknak megfelelő rendeltetésszerű használatra alkalmas.

Ez a kézikönyv olyan információkat nyújt, amelyek a termék szakszerű telepítéséhez és/vagy üzemeltetéséhez szükségesek. A hibás telepítés és/vagy a szakszerűtlen üzemeltetés vagy karbantartás elégtelen teljesítményhez és potenciálisan meghibásodáshoz vezethet.

A gyártó nem vállal felelősséget a termék olyan károsodásáért, vagy sérülésekért, amelyek a következőkre vezethetők vissza:

• Hibás beszerelés, összeszerelés vagy csatlakoztatás, ideértve a túlfeszültséget is
• Helytelen karbantartás, vagy a gyártó által szállított eredeti tartalék alkatrésztől eltérő tartalék alkatrészek használata
• A termék kifejezett gyártói engedély nélküli módosítása
• Az útmutatóban leírt céloktól eltérő felhasználás

A Dometic fenntartja a termék megjelenésének és specifikációjának módosítására vonatkozó jogát.

7 Müszaki leírás

A hütőszekrény egy kompresszoros hütőszekrény.

A hütőszekrény különböző energiafajtákkal való üzemeltetésre alkalmas, és egyenfeszültségről vagy váltakozó feszültségről is üzemeltethető.

NRX0035-0130(C/S): A modell gyárilag el van látva fagyos rekesszel, amely kivehető és visszahelyezhető.

A hütőszekrény ajtaja olyan reteszelőmechanizmussal rendelkezik, amely egyidejűleg szállítási biztosításként is működik.

A hűtőkészülékben felhasznált anyagok élelmiszerek szempontjából veszélytelenek.

A készülék leírása

1 8 7 6 5 4 3 1 2

Sz. Magyarázat
1 Ajtótároló (csak NRX0035–0130[C/S], NRX0080–0130[E])
2 Palackpolc
3 Kondenzátum lefolyó
4 Frissentartó rekesz (csak NRX0035–0130[C/S])
5 Szekrénypolc
6 Vezérlőpanel kijelzővel
7 Fagyos rekesz (csak NRX0035 – 0130[C/S])
8 Ajtóretesz szellőztetéshez

Kezelő- és kijelzőelemek

2 NRX0035 - 0130 (E)

1 2 3 4 5 6 7 8

NRX0035 - 0130 (C/S)

1 2 3 4 5 6 7 8

Sz. Magyarázat

1 IR ajtónyitás-érzékelő
2	BE/KI gomb
3	Hűtési szintet beállító gomb
4 Kompresszor és hibajelző LED
5	Üzemmód gomb
6 Belső világítás
7	Hűtési szint jelző LED-ek5. hűtési szint4. hűtési szint3. hűtési szint2. hűtési szint1. hűtési szint
8 Üzemmódjelző LED-ek

Kompresszor és hibajelző LED

A kompresszor és a hibajelző LED kijelzi a kompresszor üzemállapotát, illetve jelzi a hibát:

Szín Leírás
Fehér Kompresszor be
Narancssárga Kompresszor ki
Narancssárga (villog) Hiba (lásd: Hibajelzés 403. oldal )

NRX35-130 HU

Üzemmódjelző LED-ek

AzüzemmódjelzőLED-ek a követőszó beállítási lehetősögeket jelenőtkmeg:

Szimbólum	Leités
	ECO-mód:Caökkantett energiabogyastású üzem mód.1-3 hőtési szint
	QUIETmód:Caökkantett.zapzintó územ.1-4 hőtési szint
	PERFORMANCE-mód1-5 hőtési szint
	FAGYASZTÓ üzem mód (csuk NRXD035-0130JC/S):Üzemeltávolított fagycs nekeszel. Lehüt a hűtőszekriny teljes belső terét - 6 °C-ra

8 Üzemeltetés

8.1 Az első használat előtt

MEGIE GYZÉS

Az üzemaltetős első 4 órája során ne tároljon árukat a hűtőszakrényben

A hőtőszelvényel sőüzembe helyezése során szagképződés történhet, mely egy pár óra múltán megszünk. Alaposan szallőztesseki a lakóhelyiséget.

MEGJEGYZÉS Ellenőrizze, hogy fel van-e szerelve az állítható ajtóretesz. Szükség esetén rendelje meg az állítható ajtóreteszt (dometic.com), és cserélje ki a rögzített ajtóreteszt az állítható ajtóreteszre.

Az ajtóretesz gyárilag A helyzetbe van állítva. Állítsa az ajtóreteszt B helyzetbe.

4 A B

MEGJEGYZÉS Ha az ajtóretesz B helyzetben van, becsukáskor ügyeljen arra, hogy az ajtó megfelelően reteszelődjön (lásd A hűtőszekrény ajtajának bezárása és rögzítése 392. oldal című fejezetet).

8.2 Élelmiszerek tárolására vonatkozó információk

VIGYÁZAT! Egészségkárosodás veszélye

Ha a hütőszekrény hosszabb ideig 10 °C °C alatti környezeti hömérsékletnek van kitéve, akkor a fagyos rekesz hömérsékletének szabályozása nem garantálható. Ebben az esetben a fagyos rekesz hömérséklete megemelkedhet és a tárult áruk kiolvadhatnak.

FIGYELEM! Károsodás veszélye

A hűtőszekrény feltöltésekor tartsa be az ajtótárolónkénti és ajtónkénti maximális terhelést (lásd: Műszaki adatok 404. oldal).
A fagyos rekeszben ne tartson szénsavas italokat.

Az élelmiszer-pazarlás elkerülése érdekében vegye figyelembe a következőket:

• Tartsa a lehető legalacsonyabb szinten a hőmérséklet ingadozását. A hűtőszekrény ajtaját csak olyan gyakran és annyi ideig nyissa ki ahányszor és ameddig ez feltétlenül szükséges. Úgy rendezze el az élelmiszert, hogy a levegő jól tudjon áramolni.
• A hömérsékletet az élelmiszer mennyiségéhez és típusához állítsa be.
• A különböző élelmiszertípusokat az ábrákon látható módon tárolja.
• Az élelmiszerek könnyen felvesznek vagy kibocsátanak szagokat vagy ízeket. Az élelmiszereket mindig lefedve vagy zárt edényekben/palackokban tárolja.

  Az élelmiszert az ábrán látható módon tárolja.

8.3 Energiatakarékosság

• A hűtőszekrény ajtaját csak olyan gyakran és annyi ideig nyissa ki ahányszor és ameddig ez feltétlenül szükséges.
• Hagyja lehűlni a meleg ételeket, mielőtt azokat hűtés céljára a készülékbe helyezné.
• Ha a hűtőszekrényben jégréteg alakult ki, olvassza le.
• Kerülje a szükségtelenül alacsony hőmérsékleti beállításokat.
• Az optimális energiafogyasztás érdekében a polcokat és a fiókokat a kiszállítási helyzetükbe pozicionálja.
• Rendszeresen ellenőrizze, hogy az ajtótömítés megfelelően zár-e.
• Rendszeres időközönként tisztítsa meg a kondenzátort a portól és szennyeződésektől.

8.4 A hűtőszekrény ajtajának használata

VIGYÁZAT! Sérülés kockázata

Nem megfelelő használat esetén a hűtőszekrény ajtaja, illetve a fagyos rekesz ajtaja teljesen leválhat a készülékről.

8.4.1 A hűtőszekrény ajtajának nyitása

MEGJEGYZÉS Húzza meg az ajtóütközővel szemközti oldalon lévő fogantyút. Vegye figyelembe a csúszóelem megfelelő pozícióját. Lásd a hozzá tartozó kézikönyvben.

A hűtőszekrény ajtajának nyitásához az itt bemutatott módon járjon el.

6 1. 2. 1. 2.

8.4.2 A hütőszekrény ajtajának bezárása és rögzítése

VIGYÁZAT! Sérülés kockázata

Ha az ajtó nincs megfelelően rögzítve, óvatosan addig nyomja az ajtó felső és alsó részét, amíg nem rögzül a helyén.

MEGJEGYZÉS A hűtőszekrény olyan reteszelőmechanizmussal rendelkezik, amely egyidejűleg szállítási biztosításként is működik.

NRX0035-0130(E): Addig nyomja felülröl az ajtót, amíg nem hallja egyértelműen, hogy a helyére kattant.

7NRX0035-0130(E)

CLICK

NRX0035-0130(C/S): Addig nyomja az ajtót, amíg nem hallja egyértelműen, hogy az alul és felül a helyére pattant.

8 NRX0035 - 0130 (C/S)

CLICK CLICK

- Az ajtó ekkor be van csukva és rögzítve van.

8.5 Be- és kikapcsolás

MEGJEGYZÉS Ha hosszabb ideig nem használja, mindig kapcsolja ki a hűtőszekrényt.

A bekapcsoláshoz nyomja meg a gombot legalább 2 s hosszan.
A hűtőszekrény az utoljára kiválasztott hűtési szint beállítással és üzemmóddal kapcsol be.
A kikapcsoláshoz nyomja meg a gombot legalább 2 s hosszan.

HU NIX 35-130

8.6 Üzemmódok beállítása

MEGIE GYZÉS ECO, PERFORMANCE vagy FREEZER üzemmód használat a esetén a rendszer további módosításoligébben az üzemmódban marad.

Az üzemmódbáállításáhoznyomja megtőbbször a ☐ gombot, amíg a kívánt üzemmódhoztartozó üzemmódjelzőLED vilägtani nem kezd.

Akövetkező szemmódokállnak rendelkezésre:

Az ECO üzemmod has ználata

AzECO üzemmód aktiválásával a hőtőszékény csökkentett energiatogyasztással üzemel 1-3 hűtési szünten.

AECOüzemmó dot jelző LED (Ω) és a kívála szott hűtési szintet jelző LED villágítani kezd.

Az QUI ET üzemmód használata

A QUIET üzemmód aktiválásával a hűtőszakurény csökkentettzajszinttel územl 1-4 hűbési szinten.

MEGJE GYZÉS

Ha a hűtőszekrény FREEZER üzemmódban üzemel, akkor QUIET üzemmód nem elérhető. A QUIET üzemmód használataikor a hűtőszekrény 8 h hosszan maradebban az üzemmódban, majd visszatéra korábban kíválasztott üzemmódba (ECO vagy PERFORMANCE üzemmód).

A. QUIET üzemmódot jelző LED(8) és a kíválasztott hűtési szintet jelző LED-villágítani kezd.

A PERFORMANCE üzemmód has ználata

A PERFORMANCE üzemmód aktiválásával a hűtőszakrány normal üzemmódban üzemel 1-5hűtási színten.

A PERFORMANCE üzemmódot jelző LED (2) és a kíválasztotthűtési szintet jelző LED világítani kezd.

A FREEZER územmód használata

MEGJEGYZÉS A polcok áthelyezése előtt vegye ki a fagyos rekeszt, így könnyebben hozzáférhet a hátsó polcgombokhoz.

NRX0035-0050: A polcok tetszés szerinti áthelyezéséhez a következő ábra szerint járjon el.

9 NRX0035 - 0050

NRX0035-0050: A polcok tetszés szerinti átállításához a következő ábra szerint járjon el.

10NRX0060-0130

8.9 A fagyos rekesz eltávolítása

FIGYELEM! Károsodás veszélye

A fagyos rekesz eltávolításához zárja be a fagyos rekesz ajtaját.
Fogja meg a fagyos rekeszt az aljánál fogva. Ne húzza meg a fagyos rekesz ajtaját.
A fagyos rekeszt száraz és húvös helyen tárolja.

A fagyos rekesz eltávolításához a következő ábra szerint járjon el.

11

8.10 A váltakozó áram/egyenáram adapter beszerelése

A váltakozó áram/egyenáram adapter (tartozékok) beszereléséhez a következő ábra szerint járjon el.

12

9 Tisztítás és karbantartás

FIGYELMEZTETÉS! Áramütés miatti veszély

Tisztítás és karbantartás előtt mindig válassza le a hűtőkészüléket az energiaellátásról.

FIGYELEM! Károsodás veszélye

A tisztításhoz ne használjon dörzsölő hatású tisztítószereket vagy kemény tárgyakat.
A jégrétegek eltávolítására vagy a befagyott tárgyak leválasztására soha ne használjon kemény vagy hegyes szerszámokat.

Ügyeljen arra, hogy ne csöppenjen víz a tömítésekbe. Ez károsíthatja az elektronikát.

FIGYELEM! Károsodás veszélye

A veszélyek elkerülése érdekében csak a gyártó, a szerviz vagy hasonlóan képzett szakember cserélheti ki a fényforrást.

graph LR
    A["LED"] --> B["LED"]
    style A fill:#fff,stroke:#000
    style B fill:#fff,stroke:#000

Szennyeződés esetén rendszeresen tisztítsa meg a készülék belsejét és külsejét nedves kendővel. A hűtőszekrényt tisztítás után ruhával törölje szárazra.
Rendszeresen ellenőrizze a leolvasztásból származó víz elvezetőjét.
Szükség esetén tisztítsa meg a leolvasztásból származó víz elvezetőjét. Ha eldugult a lefolyó, a leolvasztásból származó víz a hűtőszekrény alján gyűlik össze.
Rendszeres időközönként tisztítsa meg a kondenzátort a portól és szennyeződésektől nedves törlőkendővel.

Hütőközegkör

A hűtőközegkör karbantartásmentes.

A hütőszekrény leolvasztása

FIGYELEM! Károsodás veszélye

A jégtelenítési folyamat gyorsításához ne használjon mechanikus vagy egyéb segédeszközöket.

MEGJEGYZÉS A hűtőszekrény belsejében, a hátsó falon idővel dér képződik. Ha ez a dérréteg eléri a kb. 3 mm vastagságot, akkor olvassza le a hűtőszekrényt.

A hütőszekrény leolvasztásához a következő módon járjon el.

13

>3 mm

2 s

A hűtőszekrény ajtajának tárolási helyzetbe állítása

VIGYÁZAT! Sérülés kockázata

Menet közben tilos a tárolási helyzet használata.

MEGJEGYZÉS Ha hosszabb ideig nem szándékozik használni a hűtőszekrényt, akkor állítsa annak ajtaját tárolási helyzetbe. Így elkerülhető a bepenészedés.

Olvassza le a hűtőszekrényt (lásd: A hűtőszekrény leolvasztása 398. oldal).

Állítsa a hűtőszekrény ajtaját tárolási helyzetbe a bemutatott módon.

14

MEGJEGYZÉS Ahhoz, hogy biztonságosan használhassa a 12 V-os fogyasztókat a lakókocsiban, ügyeljen arra, hogy a vontató jármű elegendő feszültséggel lássa el a készüléket. Néhány jármű esetén az akkumulátorkezelő rendszer az akkumulátor védelme érdekében automatikusan kikapcsolhatja a fogyasztók áramellátását. Erről érdeklődjön a jármű gyártójánál.

16

15 A (12 V) 15 A (24 V) 12 V =-- 24 V =--

Hiba Lehetséges ok Megoldási javaslat
A hűtőszekrény nem működik.	Az egyenáramú kábel biztosítéka meghibásodott.	> Cserélje ki a biztosítékot ( . 16 401. oldal ).
	Kiégett a jármű biztosítéka. Cserélje ki a jármű biztosítékát.	Vegye figyelembe járműve használati utasítását.
	A jármű-akkumulátor le van merülve. Ellenőrizze és töltse fel a jármű-akkumulátort.
	A gyújtás nincs bekapcsolva. Kapcsolja be a gyújtást.
	A kompresszornál a hőmérséklet túl alacsony (< 0 °C).	> Szigetelőanyaggal zárja le/takarja le teljesen az összes külső szellőzőrácsot.
	Ha a feszültség nem elegendő, akkor a hűtőszekrény automatikusan kikapcsol.(Kikapcsolási feszültség: 10,4 V)	> Töltse az akkumulátort. A hűtőszekrény automatikusan újra fog indulni.(Bekapcsolási feszültség: 11,7 V)
A hűtési teljesítmény csökken, a belső hőmérséklet emelkedik. A kompresszor folyamatosan üzemel.	A hűtőegység körüli levegőkeringés nem megfelelő.	> Ellenőrizze, hogy a szellőzőrács szabad-e.> Helyezze át a hűtőszekrényt egy másik helyre.
	A belső falak eljegesedtek. Ellenőrizze, hogy megfelelőenzáródik-e a hűtőszekrény ajtaja.> Ellenőrizze, hogy a hűtőszekrény szigetelése megfelelően illeszkedik-e és nem sérült-e meg.> Olvassza le a hűtőszekrényt (lásd: A hűtőszekrény leolvasztása 398. oldal ).
	A hőmérséklet túl magasra van beállítva.	> Állítson be alacsonyabb hőmérsékletet.
	A kömyezeti hőmérséklet túl magas. Egy időre vegye le a szellőzőrácsot, így a meleg levegő hamarabb távozhat.
	Egyszerre túl sok élelmiszert helyeztek a hűtőszekrénybe.	Vegyen ki valamennyi élelmiszert.
	Egyszerre túl sok meleg élelmiszert helyeztek a hűtőszekrénybe.	Vegye ki a meleg élelmiszert, és a hűtőszekrénybe helyezés előtt hagyja kihúlni.
	A hűtőszekrény még nem üzemel rég óta.	Ellenőrizze ismét a hőmérsékletet 4 h / 5 h elteltével.
	A kondenzátor elszennyeződött. Tisztítsa meg a kondenzátort (lásd: Tisztítás és karbantartás 397. oldal).
	A ventilátor meghibásodott. Vegye fel a kapcsolatot a hivatalos szervizzel.
A hűtési teljesítmény csökken, a belső hőmérséklet emelkedik.A kompresszor gyakran nem működik.	Az akkumulátor lemerült. Töltse fel az akkumulátort.
A hűtési teljesítmény csökken, a belső hőmérséklet emelkedik.A kompresszor nem jár (akkumulátor csatlakozása).	Szakadás az akkumulátor és az elektronika közötti vezetékben.	Állítsa helyre a csatlakozást.
	A főkapcsoló (ha van) meghibásodott. Cserélje ki a főkapcsolót.
	A kiegészítő tápvezeték biztosíték (ha van) kiégett.	Cserélje ki a vezetékbiztosítékot.
	Az akkumulátorfeszültség túl alacsony. Töltsé fel az akkumulátort.
	Az akkumulátor kapacitása túl alacsony.	Cseréje ki az akkumulátort.
	A kábelek meglazultak. Az érintkezés rossz (korrózió).	Állítsa helyre a csatlakozást.
	A kábelkeresztmetszet túl kicsi. Cserélje ki akábelt.
	A kompresszor meghibásodott. Vegye fel a kapcsolatot a hivatalos szervizzel.
A hűtési teljesítmény csökken, a belső hőmérséklet emelkedik.A kompresszor nem üzemel (váltakozó feszültségű tápellátás).	Megszakadt a tápvezetékek csatlakozása.	Állítsa helyre a csatlakozást.
	A főkapcsoló (ha van) meghibásodott. Cserélje ki a főkapcsolót.
	A kiegészítő tápvezeték biztosíték (ha van) kiégett.	Cserélje ki a vezetékbiztosítékot.
	A kompresszor meghibásodott. Vegye fel a kapcsolatot a hivatalos szervizzel.
Szokatlan zajok.	A hűtőkör alkatrésze nem tud szabadon rezegni (nekifekszik a falnak).	Óvatosan hajlítsa el az alkatrészt az akadálytól.
	Idegen test szorult a hűtőszekrény és a fal közé.	Távolítsa el az idegen testet.
	Ventilátorzaj. Vegye fel a kapcsolatot a hivatalos szervizzel.
Az ajtó akaratlanul kinyílik mozgás közben (pl. vezetés közben).	Az ajtóretesz A helyzetbe van állítva (lásd Az ajtóretesz beállítása 389. oldal című fejezetet).Az ajtóreteszA helyzetbe van állítva (lásd Az ajtóretesz beállítása 389. oldal című fejezetet).	Állítsa az ajtóretesz B helyzetbe.> Állítsa az ajtóretesztB helyzetbe.Az ajtó nem zár m
	Az ajtóreteszB helyzetbe van állítva (lásd Az ajtóretesz beállítása 389. oldal című fejezetet), de az ajtó nincs megfelelően reteszelve.	> Záráskor ügyeljen arra, hogy az ajtó megfelelően reteszelődjön.

Hibajelzés

MEGJEGYZÉS

Minden hibát narancssárgán villogó hibajelző LED (lásd: Kezelő- és kijelzőelemek 388. oldal) jelez. A felvillanások száma a hiba fajtájától függ. Minden felvillanás negyed másodpercig tart. A felvillanások sorozata után szünet következik. A hiba sorozatjelzése négy másodpercenként megismétlődik.
ECO, PERFORMANCE és FREEZER üzemmódban további hangjelzés hallható.

A villogás gyakorisága	Üzemzavar Lehetséges ok
1 Alacsony-, vagy magas feszültség A tápfeszültség a beállított tartományon kívül van.
2 Ventilátor-túláram		A ventilátor az elektronikaegységet 1 A -nél nagyobb árammal terheli.
3 A motor nem indul el		A forgórész megszorult.A hűtőrendszerben túl nagy a nyomáskülönbség.
4 Túl alacsony fordulatszám		Túlzottan terhelt hűtőrendszer esetén a motor minimális fordulatszáma nem tartható fenn.
5 Az elektronikai egység túlmelegedése		Túlságosan leterhelt hűtőrendszer vagy túl magas hőmérséklet esetén az elektronika nagyon felforrósodik.
Tartósan Hőérzékelő hibák Meghibásodott a hőmérséklet érzékelő.

11 Garancia

A termékre a törvény szerinti garancia-időszak érvényes. Amennyiben a termék meghibásodott, lépjen kapcsolatba a gyártó helyi képviseletével (lásd: dometic.com/dealer) vagy a kereskedővel.

A javításhoz, illetve a garancia-adminisztrációhoz a következő dokumentumokat kell mellékelnie a termék beküldésekor:

• A számla vásárlási dátummal rendelkező másolatát
• A reklamáció okát vagy a hibát tartalmazó leírást

Vegye figyelembe, hogy az önkezű javítás vagy a nem szakszerű javítás biztonsági következményekkel járhat, és érvénytelenítheti a garanciát.

12 Ártalmatlanítás

FIGYELEM! Károsodás veszélye

A hűtőkészülék szigetelése gyúlékony ciklopentánt tartalmaz, amely speciális ártalmatlanítási eljárásokat igényel. Élettartama végén megfelelő hulladékkezelő központban adja le a hűtőkészüléket.

HU NRX35-130

A csomagoldanyagotishatőség szerint a megfelelő szdektív huladélgyűjtő tartályokba kell helyezni. A termékre vonatkozó ártalmatantási előirásokról tájelkozdjon a legkőszlebbi újrahasznosító közportban, vagy szakkereskedőjánil. Európa. A termék ingyanesen ártalmatlanítható.

13 Müszaki adatok

Köszüléke aktuális EU-megfelslősági nyilatkozatáz a dometíc.com.honlap megfelslő termékoldalán talúhatja meg vagy vagyé fel a kapcsolatot közveidenül a gyártóval (lásd: dometíc.com/dasár).

Ez a készülék megítel az UN ECERÍO szabályozásnak.

	NIRX0 035(E/C/S)	NIRX00 50(E/C/S)	NIRX006 0(E/C/S)
Kapacitás
• Hütőrekeszűcak NRXD035-0130(C/S)	27,3 L	39,6 L	48,9 L
• Fagycs nekező (csak NRXD035-0130(C/S))	4,4 L	4,4 L	6,1 L
• Teljes kapacitás	32 L	44 L	55 L
• Teljes kapacitás (sítávoldott fagycs nekező)	34 L	46 L	58 L
Csati akcósaii feszültség	12 / 24 V=
Tapellátást bütosító akkumulátor védelme (12 V)
• Kikapcsolási feszültség	10,4 V
• Üjra-bekapcsolási feszültség	11,7 V
Tapellátást bütosító akkumulátor védelme (24 V)
• Kikapcsolási feszültség	22,8 V

NRX35-130 HU

	NIRX0035(E/C/S)	NIRX0050(E/C/S)	NIRX0060(E/C/S)
Mintetek (szilességx magaság xmélgyaig)	525 × 380 × 355 mm (kompresszor és távtartó melkül) 525 mm × 380 mm × 480 mm (kompresszornal és távtartóva)	525 mm × 380 mm × 510 mm	525 mm × 448 mm × 537 mm
Nettóvály	E: 13,5 kgC, S: 16 kg	E: 14,5 kgC, S: 17 kg	E: 16 kgC, S: 17 kg
Maximális terhelés• Ajótárólórekünt• Ajórekünt	4 kgE: 4 kgC/S: 8 kg	4 kgE: 4 kgC/S: 8 kg	5 kgE: 5 kgC/S: 10 kg

	NRX0080(E/C/S)	NRX0115(E/C/S)	NRX0130(E/C/S)
Kapacitás
• Hütörekeszűcsuk NRX0035-013(QC/S)	68,4 L	104,5 L	118 L
• Fagycos melasz (csuk NRX0035-013(QC/S))	6,6 L	8,2 L	8,2 L
• Teljes kapacitás	75 L	113 L	126 L
• Teljes kapacitás (eftávciklott fagycos nekeuz)	78 L	116 L	130 L
Csatl elszatás finanzítúvág	12 / 24 V=

HU NRX 35-130

	NIRX0 080(E/C/S)	NIRX0115(E/C/S)	NIRX0130(E/C/S)
Megelőzott használati kömyezeti hómérsulálat	16°C ... 43°C
Hölöközög	R134a
Hölöközög mennyi ságe	32 g	40 g	40 g
CO2 egyenértak	0,046 t	0,057 t	0,057 t
Globáts felmelegedés potenciál (GWP)	1430
Zajibocsütés (EN60704)	40 ... 45 dB(A)
Mintetek (szálesvág x magaság x mélyság)	625 × 475 × 537 mm	745 × 525 × 568 mm	812 × 525 × 568 mm
Nettó súly	C, S: 20 kgE: 18 kg	C, S: 26 kgE: 24 kg	C, S: 27 kgE: 25 kg
Maximális terhelés• Aptótárclónkánt	5 kg	6 kg	6 kg
• Aptörkánt	10 kg	E: 12 kgC/S: 18 kg	E: 12 kgC/S: 18 kg

14 Müszaki adatok

Készüléke aktuális EU-megfelslósági nyllathozatát a dőmetc.com.honlap megfdelő termékoldalán találhatja meg vagy vagy tél a kapcsolatot közvetedenül a gyártóval (lásd: dőmetc.com/disala).

Ez a készülék megtélel az UN ECERTO szabályozásnak.

NRX35-130 HU

	NIXXD 090V
Klimacsztály	T
Tardásihómársakát tartomány
• Hútószénény	0 °C ... 15 °C
• Fagros releszt	-12 °C ... -5 °C
• Fagusató üzemmód	-5 °C ± 2 °C
Megosítzott használati kömyezeti hómánakát	16 °C ... 43 °C
Hűtőközeg	R600a
Hűtőközeg mennyisége	22 g
CO _2 egyenérték	0,000 t
Globáls felmelégedési potenciál (GWP)	3
Zajóbocsátás (EN60704)
• PERFORMANCE üzemmód	< 40 dB(A)
• QUIET mód	37 dB(A)
Mintetek (záleaság x magaság x mélyság)	821 mm × 486 mm × 480 mm
Nettó svily	22 kg

Hrvatski

1 Važne napomene....408
2 Objasnjenje simbola....408
3 Sigurnosne upute....409
4 Opseg isporuke 411
5 Pribor....412
6 Namjena....413
7 Tehnički opis....413
8 Rad....416
9 Čišćenje i održavanje....424
10 Uklanjanje smetnji....427
11 Jamstvo....430
12 Odlaganje u otpad....430
13 Tehnički podaci....431
14 Tehnički podaci.... 433

1 Važne napomene