CN04 100 MIS F - Fűtés Tesy - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ CN04 100 MIS F Tesy

A keszülk hasznalata elott olvassa el a jelen hasznalatiutasitást, és tartsa be ezeket azutasitásokat a jovobeni hasznalat soran. Tulajdonosvaltaskor az üzemben tartasra vonatkoz utasitásokat a keszülkkel együtt tovabb kell adni.
VIGYAZAT: 3 even aluli gyroeket tavol kell tartani tole, hacak nincsenek.
allandofelugyelet alatt.
3 és 8 év kozötti gyerekekCsak a készülék ki/ be kapcsoló gombjat hasznalhatjak, azzal a feltétellel, hogy a készülék beszerelt allapotban van, es keszennall rendes muködésre, tovabbä felügyelet alatt vannak, es ismerik a készülék biztonsagos modon valo hasznalatat, és ertk, hogy az veszelyes lehet.
3 és 8 év kozöti gyerekeknek nem szabad a keszüléket a konnektorhoz csatlakoztatni, beallitani, tisztitani vagy karbantartast végezni rajta. Ezt a keszüléket akkor hasnälhatjak 8 EVEN felüli gyerekek, korlatozott fizikai, erzekelési vagy szellemi képességü vagy nem elegendop tapasztalattal és tudással rendelkezo egyenek, ha felügelet alatt vannak, vagy ismerik a keszülékbiztonsagos modon valo hasznalatat, és értik a veszelyeket. Gyerekeknek tilos jatszani a keszülékkel. A keszülék tisztitásat és karbantartásat nem végeshetik felügelet nélküli gyerekek.
VIGYAZAT: A termek nehany alkatresze nagyon felforrosodhat, es egesi serulseket okozhat. Ahol gyerekek es serult amberek vannak jelen, kulonos figyelemmel kell eljarni.
FIGYELEM: a tulhevulés elkerulése érdekében ne takarjale a keszüléket!
A keszüleknek nem szabad kozvetlenul a fogalat follott ehelyezkednil!
Ha taplkabel megserult, a veszely elkerulese erdekiben a gyartot, a szervizkepviseletet vagy hasonloan képzett szemelyeket kell kicserelnie.
Mielottbekapcsolna keszuleket -ellenorizze, hogy a szabvanytablazatban megjelolt feszultseg megegyezik az on otthonaban levofaszultseggel.
Ezt a keszüléket ck rendeltetésénék megfeleloen, azaz lakohelyisegek fütésére szabad hasznäni. A kszülék nem rendeltetét tkereskedelmi célokra. Minden egyeb hasznalat helytelennek és bbol kifolyolag veszelyesnek minosül. A gyartó nem vallaf felösséget a helytelen és esszerüttlen hasznalatból eredő károsodásokér. ABiztonsagi utasitasok be nem tartasa érvényteleniti a kszülékre vallalt garancià!
- Ne hagyj el az otthonat, mikozben a keszulek be van kapcsolva: gyrozodjon meg rola, hogy a kapcsolokikapcsolt allapotban van (mechanikus vezerlesu konvector eseten).
Gyulekony targyakat, mint pl. butorok, parnak, agynemu, papir, ruhak, fuggony stb. tartson legalabbb 100 cm tavolsagra a konvektortol.
- Ne hasznalja k'a keszüléket ott, ahol éghetó anyagokat hasznalnak vagy tárolnak (peldául: éghetó gazok vagy aeroszolos palackok közelében) - nagyon nagy a robbanás és a tuz veszélye!
- Ne tegyen és ne engedjen idegen testeket bejutni a szelőtzető (be- vagy kiáramlo) nyilásaiba, mivel ez áramütest, tuzet vagy károsodást okozhat a konvektorban.
A keszülek nem megfelelo allatok lakhelyenek melegitésere, ésCsak otthoni hasznalatra rendeltetet!
- Ne takarja el védorácsokat, ne akadályozza a levego ki-és beáramását, amikor a készüleket az adott felütre helyezi. Minden tárgynak legalabb 1 métér tívolságra kell lennie a készülektól elore és oldalra is.
A tulmelegedes leggyakrabban elofduló oka penész es por lerakódasa a keszülékben. Rendszeresen tiszítsa porszívóvala szelložnyilásokat, de elotte kotelezöen kapcsolja ki a keszüléket az elektromos halózataból.
- Soha ne érintse a készüléket vizes vagy nyirkos kézzel - életveszélyes!
A konnektornak mindig elerhetonek kell lenni, hogy a dugot szukség eseten a lehto leggyorsabban ki lehessen huzni! Soha ne huzza ki a tapkabelt vagy magat a keszüléket kikapcsolaskor a halózataboll
- Figyeljen a kovetkezore! A kiaramlo levego mukodés kozben felmelegszik (100°C-nal magasabbra).
Ha uydont, hogy felhagy az ilyen tipusu keszulek hasznalatalaval, ajanlatos hasznalhatlanna tennie azzal, hogy elvagja a tapkabelt, miutan kikapcsolta a halozatbol. Ajanlatos tovabba minden a kszulekkel

kapcsolatos veszelyt elharitani, kulönosen gyerekek szamára, akik a tönkremont berendezest (készüléket) jateknak hasznalhatnak.

• Figyelem: Ne hasznájla a keszüléket programozóval, számláóval vagy más olyan keszülékkel, ami automatikusan bekapcsolja, mivel ha a keszülék le van takarva vagy nem helyesen van felszerelve, túzveszély all fenn.
• Ugy helyeze el a tapkabelt, hogy ne zavarja az emberek MOZgásat, és ne lépjenek r! Csak jováhyagott hosszabbitokat használjon, amelyek megfelelnek a keszülnek, azaz van rajtuk megfelelo jelzes!
• Soha ne mozdītsa el a készüléket a kábelt húzva, és ne használja a kábelt tárgyak elmozdítására!
• Ne törje meg a kábelt, és ne húzza átes szegélyeken, ne helyezze forró lemezrez vagy nyílt lángra!

CSOMAGOLÁS

A keszülk kicsomagolása utan ellenorizze, hogy a szallitaskor nem sérult-e meg, és hogy megvan-e minded darabja! Abban az esetben, haieszelheto sérules vagy hiány van, lépjen kapcsolbatma meghatalmazott forgalmazójával!
- Ne dojoba el az eredeti dobozt! Hasznalhato leht tárolásra és szallitásra, hogy elkerülje a szallitásból adódo sérülseket!
- A csomagoló anyag eldobasanak megfelelo módon kell tortennie! Ovjuk agyerekeket attól, hogy polietilen zacskokkal jatsszanak!

FELSZERELESI ES HASZNALATI UTMUTATAS A GORGOS LABAK FELSZERELESE

-Ezt a konvektort zart helyisegekben hasznalatra terveztek.

A 2015/1188/EU rendelet szerint a 2009/125/EK europai iranyely vonatkozasa szerint ez a villamos futokszulekem alkumas fali felszerelesre.

Fontos: 45m^3 follotti tefrogatu helyisegek eseten ajanlatos 2 vagy tobb konvektor kombinacionjanak a hasznalata.

• Ne helyeze z a konvektort elektromos csatlakozó vagy csatlakozó doboz alá.

• Ne szerelje fel/hasznalja a konvektort

• olyan helyen, ahol leghuzat van, hogy ez nehogy befolyasolja a kontrollbeallitásokat;
  2.kozvetlenul elektrmos csatlakoz alatt

• 1-es számú terben (volume 1) furdószobákban;
• 2-es számú terben (volume 2), ha a muszerfal elérhető a zuhany alatt vagy a furdokádban levő ember számára;

A keszlet felszerelése elott elenorizni kell, hogy a konvektor nincs-e halózati feszültseg alatt!
A labak felszerelheto a levego nyilasok oldalan - ajanlatos felroziteni a konvektor aljan két oldalara, az erre kijelölt helyekre (lásd a lenti abrát). Erre a celra ott helyeszkedik két-két nyilás mind a két konvektor lábra.

• Tegye a konvektor egyik labat az erre megfelelo helyre, azutan csavarja be a kétBiztonsági csavart. Acsavar atmeya muanyag labon át es betekeredik a muanyag anya csavarban. Ismeteljen ugyan azt a folyamatot a masik konvektor lábbal is.
• Csak akor vannak szabályszerüen szerelve a lábak, ha a felszerelésuk után a konvektor egyenesen allhat rajuk. A halózati kabel nem hasznáhlato a konvektor húzására, az elmozdütása csak hideg készüléknél lehetséges.
• A konvektor saját laban felallitasa kovetöjen, illetve bekapcsolasa elott ellenorizni kell aBiztonsagi feltetelek betartasst.

A FÜRDSZOBÄBAN VALO HASZNALAT

A konvektort szabalyos kereskedelmi gyakorlattal összhangban és az adott ország torvényeinek megfeleloen kell felszerelni (az EK elektromosságra vonatkozo irányelvei, SPECIALIS beszerelés es furdokádat vagy zuhanyfülkét tartalmazó helyiségek kovetelményei HD60364-7-701(IEC 60364-7-701:2006)).

Ha a konvektort furdoszobaban vagy mas hasonlo helyisegben hasznaljak, a kovetkez kovetelmenyeket kell betartani a felszerelésnel: A konvektor IP24 vedelemmel (csepego viz elleni vedelem) rendelkezik. E miatt a teny miatt a 2-es szamu terben (VOLUME 2) (ld. az alabbi rajzot) uyg kell beepiteni, hogy elkeruljuk a lehetosegét annak, hogy a konvektor muszerrafa (a kapcsolo es a hoszabalyozó) elerheto legyen a zuhany alatt vagy a furdokadban levő ember szamára. A keszülk minimalis ravolsága a vizforrastól nem leteh kevessebb 1 méterné! Ha nem biztos a konvektor furdoszobáva lo beszerelését illetöen, az ajänljuk, hogy konzultaljon elektrotechnikus szakemberrel.

Megegyzes: ha a fent megelölt felteteleket nem lehet teljesiteni, ajnlott a beszerelést a 3-as szamú terben (VOLUME 3) megvalósitani.

• Paras helyisegebeken (furdoszobaban es konyhaban) a tapforrast a padlotol minimum 25 cm magassagban kell felszerelni.
  A berendezest automatikusBiztositekkal kell etatni, ahol a csatlakozokkozotti tavolsag kikapcsolt allapotban minimum 3 mm keh gogy legyen.

Koszönjuk, hagy a CN04 konvektort valasztotta. Ez egy oyan termek, amely telen szukseg szerinti futest kinal kelmes meleg elereshez futeott helyisegben. Az ebben a hasznalati utasitasban leirtak szerinti helyes uzemeltetes es karbantartas eseten a keszulek suk evig fogja az on hasznat szolgalmi.

AZ ÜZEMBENTARTAS HASNZALATI UTMUTATOJA

MECHANIKUS IRANYITAS

Mukódési uzemmod

Kapcsolja be a konvektort, alltsa a kapcsolot "helyzette (bekapcsolva) aztan forgassa a szabalyozot az on altal kivant fokozatra (1-tol 6-ig), mikozben a kovetkeo osszefuggesel szamol a fokozatokban:

• • fagyás elleni üzemmod - Akkor aktivizálódk, amikar a hórmésklet a helyiségben 7°C ala esik.

1/2-gazdasagos uzemmod (alacsony homserseklet megartasa a helyisegben) Ejszaka ajanlatos, vagy amikor nincsenek emberek a helyisegben. Az adott uzemmod lehtove teszi egy bizonyos homserseklet megartasat az energia gazdasagos felhasznalasanak korulmenyei kozott.

3/4/5 - kellemes üzemmod (mérsekelt homérseklet megtartasa a helyiségben) Viszonylag magas kellemes nappali homérseklet fenntartára ajánlatos a helyiségben.

6-maximalis üzemmod-Akkor ajanlatos, amikor maximilisan magas homserskletre van szuksege a helyisegben.

Fontos: A hórm séklet szabályozájanak szamai nem felenek meg a hórm séklet konkret magasságának a helyiségen, hamen praktikus emlekeztetoként szolgárnak a hórm séklet és szabályozjelzese kozöttim megfelelelse. Finomabb beallitársa hórm sékleméhasznalhato, miútan betártota egy helység hórm séklet beallitási szabályait odottidinterruptllum szerint (ahelység nagysagátol fugg).

Amikor a helyiségben alacsonyabb a homérséklet annal, amelyet a szabályozó segitésével beallitott, a konvektor muködesbelep, es addig mukodik, ameddig a helyiségben levó homérséklet el nem éri a beallitott erétek. Amikor a helyiségben a homérséklet magasabb a szabályozóval megaddt erétknél, a konvektor automatikusan „keszenlét" üzemmódra valt.

VEDELEM

A keszülk biztonsagi homegszakitóval rendelkezik, amely automatikusan kikapcsolja a vizmelegitot a homersekletnek a konvektorban a megengedett ertk fole emelkedese (a keszülk un. tulmelegede) eseten.
Abiztansagi homegszakito automatikusan ujraindltja a konvektor mukodeset, amint a keszulek homerseklete a megengedett maximalis hatarertek ala esik.

FELBORULÁS ELLENI VÉDELEM

Ez az elektramos konvektor rendelkezik felborulas elleni vedo kapcsoloval, amelyik automatikusan kikapsojla a keszuleket, ha felborul vagy tul kozel van ahoz. Ezzel a preventiv tulajdsaggal elkeruilhetek lesznek a kissebbnagybow balesetek. Ha a keszulek a felborulas utan ubl esz feallitva, akkor tovabb mukodik az utolsokent beallitott uzemmodban.

TISZTITAS

• Elóször kõtelezöen kapcsolja ki a készüléket a kapcsolóval, és húzza ki a dugó t a konnektörból. Mielott elkezdené a konvektor tiszitatasat, hagyjä kihūnlni, miutan kikapcsolta az áramból.
  Tiszitsa meg a géptestet nedves törlovel, porszivóval vagy kefével.
• Soha ne meritse a keszuleket vizbe - eletveszelyes aramutes veszelye all fenn!
• Soha ne hasznaljon benzint, higitot vagy durva ciszolo anyagot a tisztitasra, mivel ezek kárositjak a keszülé felületét.

TÁROLÁS

Mielott eltenne a konvektort, hagyja kihulni, miutan kihuzta a konnektorbol.
- Használja az eredeti csomagolást a konvektor tárolárá, ha hosszabb ideig nem használja azt. Az eredeti csomagolásla visszacomsagolva védi a terméket a tulzott porosodastól és szennyezódestól.
- Soha netegye a keszüléket melegen a csomagolásba!
A termeket szaraz es kozvetlen napenytol vedett helyen keI taroNl.
Kifejezetten tilos páras vagy nedves helyen tárolni.

A KESZULEK SZERVIZI KARBANTARTASA

A keszülk meghibásodása esetén forduljon az onhöz legközelebbi (a termek jóttalasi jegyen feltüntetét) szakservizhez.
- Fontos: Reklamácio és/vagy vásárlói jogainak megsérétese eseten forduljon a készülék forgalmazójához a felTÜntetét címeken vagy a társaság internetes oldalan keresztül: www.tesy.com.

A KESZULEK MERETEI, A FUTENDO HELYISEG TERFOGATA ES TERULET

Modell Fufendö térfogat Fufendö terület
CN 04 050 MIS F - 500W 10* - 15 m3	4* - 6 m²
CN 04 100 MIS F - 1000W 20* - 30 m3	8* - 12 m²
CN 04 150 MIS F - 1500W 30* - 45 m3	12* - 18 m²
CN 04 200 MIS F - 2000W 40* - 60 m3	16* - 24 m²
CN 04 250 MIS F - 2500W 50* - 70 m3	20* - 28 m²
CN 04 300 MIS F - 3000W 60* - 80 m3	24* - 30 m²

• A minimalis garantait futildo tefogat (terilet) a hovezetakepesse gtttagos = 0.5 W/(m/K) koefciensenel a fulfeto hedysige. A fulfeto tefogat (terilet) magasabb ertekei elerhetik a = 0.35 W/(m/K) dtagletetek. A heliyesag szavanyi magasda 2,5 meter.

HU

2. TÁBLAZAT: AZ ELEKTROMOS EGYEDI HELYISEGFÜTO BERENDEZÉSK TERMÉKINFORMÁCIOS KÖVETELMENYEI

Modellazonositó(k): 1.CN04 050 MIS F; 2.CN04 100 MIS F; 3.CN04 150 MIS F; 4.CN04 200 MIS F; 5.CN04 250 MIS F; 6.CN04 300 MIS F 230V~50Hz

Jellemzö	Jel	Ertek1	Ertek2	Ertek3	Ertek4	Ertek5	Ertek6	Mertékgyseg	Jellemzö	Mertékgyseg
Höltesjismény A hóbevitel tipusa (csak a hóttárolós elektramos egyedi helyiségfúto									berendezesek esetében - egypt jelöljön meg)
Névleges höltesjismény P	nom	0,50	1,00	1,50	2,00	2,50	3,00	kW	Kézi tõlteszabályozás beépitet termosztättal	[nem]
Minimális höltesjismény (indikativ) P	min	0,00	0,00	0,00	0,00	0,00	0,00	kW	"Kézi tõlteszabályozás beltéri és/vagy külítérihomérséklet-visszacatolással"	[nem]
Maximalis folyamatos höltesjismény P	max.c	0,50	1,00	1,50	2,00	2,50	3,00	kW	Elektronikus tõlteszabály ozás beltéri és/vagy külso homérsékletvisszacatolással	[nem]
Kiegésztló villamosenergy-fogyasztás Ventilatorral segitett holeadás [nem]
Anevleges höltesjismányen el	max	0,44	0,91	1,42	1,89	2,41	2,87	kW	A teltesjismény, illetve a beltéri homérséklet szabályozásának tipusa (eyetjelöljön meg)	-
A minimális höltesjismányen el	min	0,00	0,00	0,00	0,00	0,00	0,00	kW	Eyetlet allas, beltéri homérséket-szabályozás nélkül	[nem]
Keszlenétű zemmódban	el 5B	0,00	0,00	0,00	0,00	0,00	0,00	kW	Két vagy tobb kézi szabályozásü allás, beltéri homérséklet-szabályozás nélkül	[nem]
									"Mechanikus termosztatós beltéri homérséklet-szabályozás"	[igen]
									Elektronikus beltéri homérséklet-szabályozás	[nem]
									Elektronikus beltéri homérséklet-szabályozás és napszak szerinti szabályozás	[nem]
									Elektronikus beltéri homérséklet-szabályozás és heti szabályozás	[nem]
									Más szabályozásil hehtöségek (többet is megjelölhet)
									Beltéri homérséklet-szabályozás jelenlét-érzékeléssel [nem]
									Beltéri homérséklet-szabályozás nyitottablak-érzékeléssel	[nem]
									Távszabályozásil hehtösèg	[nem]
									Adaptiv békapsolásszabályozás	[nem]
									Mükódési idő korlátozás	[nem]
									Feketegomb-érzékelövel ellàtvia	[nem]

HIBAELHARITAS

Mielott kappa solatba lépne az ügyfelszolgállatt, olvassa el az alábbi tablázbatan szereplo tanácsokat:

HU

HIBA HIBA OKA MEGOLDÁS
Az eszköz nem mülködk Nincs áram a keszülékben. Ellenörizze, hovy a keszülék csatlakoztatva van-e és az elettromos csatlakozó mülködk-e.	Csatlakoztassa a dugó a konnektorba, és ellenörizze az ON / OFF kapcsoló helyzetét.
A szoba nem elég meleg, annak Ellenére, hogy a keszülék forró	A keszülék tülmelegedése. A tülmelegedésBiztonsági korlatóója korlatózza a hökibocsátást.	Szüntesse meg a hiba okat (távoltsa el a takaró, szennyeződésstb., mely eltömitheti a bemeneti vagy kimeneti nyilást). Vegye figyelembe a keszülék körül telepitésütmutatóban megadott minimális távolságot.
	A helyiség hõigénye nagyobb, mint a keszülék altal gibocsátott hõ.	Akadályozza meg a hóveszteség kialakulását. (Csukja be az ablakokat és ajtókat. Kerülje azalandó szellöztétét.)
	Ellenörizze, hovy keszüléke teljesitményét a szoba mérétehez igazította-e.	Az ajänlott teljesitmény átlagosan 100 W / m2, ha a mennyezet 2,50 m vagy kb 30 W / m3
A keszülék mellett falon szennyezódés jelenik meg	A falon keletkezzett szennyezodés a légszenyezés következménye.	Ügyeljen arra, hovy a helyiséget rendszeresen szellöztesse, különösen akkor, ha doványzik a helyiségenb.
Hangok / zajok Nem probléma, ha halk zajt hall fütés kõzben, valamint roviddel a beallitott homér séklet elérèse után is.	Ezt a hatást a homér séklet gyors valtozásáeredményezi, mivel az anyagok és ezen belül az eszkö gyartásához hasznält fémek tágulása természeses folyamat.
Sárgás foltok a rácson lyyen foltok akkor következhetnek be, ha a keszülék nedves ruhával takarjale.	Ne takarjale a terméket! Ez nem megengedett, mivel gátolja a levego beszivását és helyrehozhatatlan károkat okozhat a keszüléken, ami súlyos veszényt jelenthet az On eigészegère és vagyonára.

ZHMANTIKEE IPOΦYAAEIEKAI OADHIEE AΦAENEIAZ:

PPOEOXH:

Aiaabaote autcTcOdyieC npiv tn xpno autoou tou npoiovtoc kai diatnpnoTe TcVia ealiovntkXpno. Zepinwn Tou n nkeptpkn oukeun alaaCeI idoktnaia, oI oyieC xponc npenei va napaxwpnOuv 10To veo idoktnTn maIe Tn oukeun!
IPOOxH: npenei va kpatate maikia naia kata wv 3 etwv, eKtoc eva t enitpeite ovweic, naiia nuiac aro 3 ewc 8 etw v npouov va xpoioiouov to diakontn on/off tc oukeunc uno tv npounoeon ot n oukeun exeykataotaei kaiivaltoian yia kavovikn aeitoupyia kai taiaia imetnpovtai kayvupiou c tonoyie caopaouc xphnc, katavoovtac ot n aueleia anotelaeivkivuo.

Piiaia naiac an 3 ec 8 tuv dev th npenei va ouvouov tn ouakeun stnvi pica, va tvu puoiuov, va tvu kaapicouv vvaekelouv epyaoe couvtipnonc.

Aut n ouokeun mopoei va xnpoiinointhetai ano naiaia nlaikac 8 etuw kai nawkai ano atoa ma nepiopiaevc oomegakec, aoontnpiec n diavontikec kavotntec, ano atoja xwpc elneipia kai ywn, me tnv npounoteon otx npnaioouuv uno einnpnon n otexouv lae obnyie oxetka me vnv axpaan xpon tnc ouakeunc kai katavooov tou evxoevouc kivououc. Ta naiaid dev penei va naicouv me tn ouakeun. Ta naiaid dev npenei va kaabipovkai va ouvtnpovtou ouakeun xwpic enitnpnon.
PPOOXH: Opiéva μépn tou pioóvtoc autou μnpoov va yivouv επikivduva ζστá kai va πpokaléouv éykaúμata. ζε ψpuoc otnou napiotavtai πaíá kai euaλwta atoua, θa πpénei va δoθe iδiaitepn πpooxyn.

NPOEIONOIH: Ia va anoqevuxei n unepeipauov

mnu kaluntete Tn ouokueun!

H ouakeun dev npente va totonotheitai akpiibc katu ano staepn pica!
Eav To Kaawio Tpoopooiac exei unootei nmuia, npenei va avikataotathetai ano tv kataokueaotn, tov avinpoosno oepic tou hi napoia Eeikieuiv atoa yia va anopexuytheta i kivduvoC.
Piv EvpyoioeTe T oukeun -Bepaiwte Otn Taon Tou oikakou aoc biKtuou avtoioei OE EKEIV Nou avaypapetai otny taeta tnc oukeunc.
H ouakeun aut npoopicetai anokleiatika kai mvo yia tn xpony ia tvn otoia exei oxediaotei, 8nla yia okiaikn xponn (Bepaovon xpwov diaiwoanc). De npoipcetai yia emopikn xponn. Otonaidnotae aann xponn tha nperei va theewpitei akatalan nai ouvenic enikivuvn. O kataokeuaotnc dev npoei va theewpnei ueuuvoc yia tuxov cntmuic nou npoei va npoklouv aoakatalan, avthetaevn kai aloyiotn xponn. Eav dev tnnpohuv oecoi onayie yia tn aopaleia, ta akupwtei neyyunon tnc ouakeunc nou napexetal
Mnyyete ano to ani, evn ouakeun eivai avaumevn; baiwtheta ot o i dakontnc iooc ivai on thon OFF(0) (ektoc aeitoupyiac). (apopa touc 0epuonouoc me npxaviko eleyxo).
Kpatate to 0epoioo o e anoataon toulaotov 100 ekatootw uakpi aio eupkta uika ouupeiaaabevoevv eniaw,uaiaipw, kIIOOKeTAOATW, xapTou, pouxow, kOUPIVW KAI.
Na unx npaionoiieTe n oukeun oe wpuoc onou xpnaioiouvnt anotheukovtai eukkcta uika (π.x. Kovta oe eukkcta aepia kai aepoluata) -unapxei nou eyaloc kivduvoc ekpnnckai npkapayic
Mny napeBaleEvaavitkeiEvapowavoyuawciov aepioou (eipoxoeva n Eepxoeva), eieoh auto mnopevi npokalae i nAekponla, npkayia n Baaon oTo cepmonto.
H ouakeun dev evivai katalnn yia ektpoepn cwwv kpiopoipcetai movo yia oikakxpron!
Mny OKEIaTe TIC NPOOTAEUTIKEC ypilc, mny MNLOKAPETe TNY EIOO0 KAI TIV EEOO TNC pOnC aepa KaOc TOnoTete Tn Oukeun EvavTi Miac ENIpaVEiAC. Kpatate ola Ta AVtkeiueva O anoToaon ToulaxioTov 1 METPOU Ano To MInpoATIOV HecPc KAI TIC NIEupes TNC OukeunC.
HIO OUVNIOEAVIa UNEpEpaVOnc Eivai N OKoVn KAI TO YVOdi N O OOOPEOVTAI MEOA OTN OOKeU. TAKTIA OKouniTE TOUC apaywouc ME nAEKTPIKn OKoUta afou npwta UTOxpeWtik aTOOuvdeTe T OOKeU ano To NAEKTPIKOdelta
Not e un ayieTcTe Tn oukeun uypa kai bpeymuva xepia - npapxekivduoc yia n cwn!

H npica npenei va eiva naa ntiun npooaouin yia va ntoe i to va tpaBnxtei kata avaykn ooo duvatov ypyopotepa! Note mnu Tpaate to kalwio tropoosoiac n thv ibia tv oukeun ia va byaleto qic ano tnvi pica tou peuatoc.
- Pinooxh! O EEXPOxOeVOC aepac Oepaivetai kata Tn diapkeia TNC Aietoupyiac (ewc kai naww ano 100^
Av anopaoiote va otamaatnoeTe va xpnaiomooite tn ouakeun autou tou TUNOU, ouviotatai va kataotei axpnoTo kaWc KoyeTe To kalwiio, apou To exete anoouvdeei anto to sidTuO. Suviotatai akopa va npootateuege Te ano olouc Toukivouoc nou ouvseovtaI eTn ouakeun, iEikia yia xdpiv Tuv naiwov nou 0a mnpopoavva xpnaiomoinooov tvn naia ouakeun Wc naivdi.
Ppoooxn! Mny xpnoiopoieTe Tn ouokeun eEvav npoypaumaiotn, Xpvovdiakontn n oioaohntote aaln ouakeun nou tnv avabei autopata, Epoov unapxekivduvoc npokayiac eav n ouakeun kauntetai n evai Aavthetaeva tonoetnev.
Toonthetaite To kalwio tropoosooiac etai wote va mny eunosi To Eaeuhepo npaoa Tuw npowuw kai va mny natielai Xpnoiopoie Te Moyo eykepiueva kaWia tropoosooiac (noLupio), katalna yia tnv ouakeun, 7nauexou onma niotntac!
NotuynetakiveTnoukeunKaowcTnVtpaateanToKaalwoKai nynxnpoioiteTo Kaawdoia va metapepeeavtikeeva!
Mny luyiete to kalwio peuato cai kpatate to paikia ano aixunpec akpc. Mn tonotheite tn ouakeun naw o ceotec Epiapveiec n ymuvc,phioyec!

ΣΥΕΚEYAZIA

MetaTnV apaipeon Tc oukeuaiaC, BéBaWteite Otn ooukeun Dev Eexi unootei βλaβn kata tn metapopa kai eav eivai nlpwc Eoanlaouevn. Se nepiittwn enllinouc npadooanc h elattwpatoc, emkoivwovote me tov Eouaoiodotnevo nnntn Sa!
MnV nETATE Tnyvna apxik ouakeuaia! Aut tha mnpouoe va xpoaionoinei yi tyn anothekeuon kai tn metapopayia tvn anopuyn cnHiw katn metapopal
Anoppiye to uliko oukeuaiac tou npoiovtoc oikoloyikauneuvo tpo! Mny eniptene ta naiava naizouv me naatake cakoule

OADHIEX XPHEHS KAI EKATAZTAZHS ZET NIOJN IIA ZYEKEYH

Autoc oBepoioumoc eivai oxdeltaevoc yia xpon oE owteipokuc xwpouc.