CN04 100 MIS F - Vytápění Tesy - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE CN04 100 MIS F Tesy

Tento konvektor je určený na použitvie interiér.

Po uredbi Komisije (EU) 2015/1188 o izvajanju Direktive 2009/125/ES ta elektrichi grelinik prostora ni namenjen montiranju na steno!

V každom pripade najprv vypnite spinača vyberte zástrčku od zásvuky. Predtým ako ste jegnotku zaçali cistíj nu nechajte vychladnút.
- Na cistenie jegnotky pouzivajte vhlku handru, vysávac alebo kefku.
Nikdy neponarajte spotrebić do vody - nebezpečenstvo ohrozeniaŽivota v dosledku zásahu elektrickym prudom!
- Nikdy nepouživajte benzin, riedidlo alebo agresívne abrazivne cistiace prostriedky, lebo poskodite povrch jednotky!

SKLADOVANIE

Pred ulozenim Jednotky vypnutim zo zasuvky ju nechajte vychladnuit.
- Ak ho nejdete pouzivat na dlhu dobu odlozte konvektor do povodneho obalu. Tym ho zachranite pred nadmernym prachom a spinou.
Nikdy nedávajte horúci prístroj do balul
- Odlozte jegnotku v suchu a v chrænomen pred slnečnám ziarením miesto.
- Absolutne sa zakazuje ulozenie jegnotky vo vlhkom alebo mokrom prostredi.

UDRZBA PRISTROJA

V priptide poruchy zariadenia sa obratte na njablizsie opravnene sluzby / informacia o nich najdete na zarucnom liste Jednotky/.
- Upozornenie: V pripe reklamácie ā porušenia vašich spotrebitelských práv obrătte sa na dodávatěla Jednotky ukázanou adresou alebo webovou stránkou vyrobuču: www.tesy.com

ROZMERY JEDNOTKY, VYKUROVANY OBJEM A VYKUROVANÁ PLOCHA PRIESTORU

Model Vykurovaný objem Vykurovaná plocha
CN 04 050 MIS F - 500W 10* - 15 m3	4* - 6 m2
CN 04 100 MIS F - 1000W 20* - 30 m3	8* - 12 m2
CN 04 150 MIS F - 1500W 30* - 45 m3	12* - 18 m2
CN 04 200 MIS F - 2000W 40* - 60 m3	16* - 24 m2
CN 04 250 MIS F - 2500W 50* - 70 m3	20* - 28 m2
CN 04 300 MIS F - 3000W 60* - 80 m3	24* - 30 m2

Skó, áko sa spojite s Klientským centrom, venujte pozornost radám v tablukne nizsie.

• Přečte ste nášedujíci navod préd tim, než začnete použivat vyrobek a uchovejte jej pro budouci použiti. Pri zmeně vlastnika navod k použiti prědeje spolu s vyrobkem.
• POZOR: Děti mladís 3 let musí dopržovat odstup od topidla, jestliže nejsou pod neustálým dohledem.
  Détī ve věku od 3 do 8 let mohou používat pouze tlacitko zap./vyp. zaǐzeni a to,Pokud je zaǐzeni jiz instalováno a pripraveno k normálímu používáná a déti jsou pod dohledem a byly poučeny o jeho bezpečném používáná a chapou,Že jeho používání by mohlo byt nebezpečné.
  Détive véku od 3 do 8 let by namely vyrobek zapinat od el. sîte, provadēt jeho nastaveni, cîstit jej nebo provadēt uživatelskou udrzbu.
  Toto zařizení může byt používano detmi ve věku vyssim než 8 let a osobami s omezenými fyzickými, smyslovými nebo Rozumovými schopnostmi, nebo osobami s nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi, jestlíze jsou pod dohledem nebo byly poučeny o bezpečném používani zařizení a chapou rizika jeho používani. Děti si nesmí se zařizením hrát. Čistěné uživatelská udžrba nesmí byt provaděna detmi bez dohledu.
• POZOR: Nekteré casti tohoto zañizen se mohou použivanim zahrát na yvsokou teplotu a zpúsobit popáleniny. Na mistech, kde jsou deti a zranitelné osoby je potreba dBat zvlástné pozornosti.
  VAROVANI:abyste predešli prehráti zaizení, nepokryvejte jej!
• Vyrobek nesmi byt umistén bezprostredne pod elektrickou zasuvkou!
• Pokud je napajeci kabel poskozen, musi byt yvmenen vyrobcem, jeho servisinm zastupcem nebo podobn kvalifikovanou osobou, aby se predešne nebezpeci.
• Než vyrobek zapnete - oveřte si zda napěti uvedené na vyrobním Štǐtu odpovidá napěti dodávanému do Vási domácnosti.
  Tento vyrobek muze byt pouzivan pouze k ucelu, ke kteremu byl vyroben, tzn. k vytapeni obyntnych mistsnosti.Vyrobek neni urcen ke komercnimu vyuziti. Jakykoliv jin yzpsob vyuziti je povazovan za nespravya timi také nebezpechny.Vyrobce nenese zodpovednost za skody zpu sobenenezsoprvnym a nevhodnym pouizim.Nedodrzeni bezpecnostnich Poknu je duvodem k neuznani zaruky vyrobku!
• Neopoustějte domácnost, dokud je zařizení zapnute: ujistěte se, ze prépinač je v pozici „vypnuto" (tyká se konvektorů mechanický ovládámí).
• Udrzujte minimálni odstupy mezi hořlavymi predměty jak jsou nábytek, polstáře, ložné pradlo, papír, oblečeni, záclony atd. a konvektorem, nejměné 100 cm.
  Nepouziveje zaifeni v mistech, kde se pouzivaji nebo skladuj hoilaviny (napr.: v blizkosti hoilavych plynu nebo aerosolu) - vystavujete se vaznemu nebezpeci vybuchu nebo pozaru!
• Nevkladejte a nedopustte nahodne proniknuti cizich tles do ventilacnich otvoru vrobku (a uz pro prichozne nebo odchozi vzduch), protoze by doslo ke zkratu, pozaru nebo poskozeni konvektoru.
  Vyrobek neni vhdný pro chov zviřat je určen pouze k použiti v dománcostil!
• Nezakryvejte ochrannou mizku, neblokujte pichozni nebo odchozivzduusn y proud umistenim zaizeni proti jakemukoliv povrchu. Vsechnypredmety musi byt ve vzdalenosti nejmene 1m od zaizenia to jak zepredu, tak po stranach.
• Nejcastejsi pricina prehivani jsou nanosy necistot a prachu v zaifeni. Pravidelné cistete yvasavem ventilacni otvory, priemz vzy nejprve odpoje zaifeniz i elektricke siti.
• Nikdy se zařizení nedotykejte mokrýma nebo vlhkýma rukama – vystavujete se ohroženiŽivota!
• Elektrická zásuvka musí být vždy dostupné, tak aby mohla být zástrčka v pripadé potřeby vytażena co nejrychleji! Nikdy netahejte napajeci kabel nebo samotné elektrispotřebréci pri odpojovani z elektrické sítě.
• POZOR! Vychozí vzduch se v pracovním režimu zahríva na vizce než 100°C.

• Vestlize se rozhodnete vice nepouzivat vyrobek tohoto typu, doporučujeme Vám vyrobek znezhodnotit tim, ze odžifnete jeho napájeci kabel -nejdride vsk odpoje zařeni z elektrickésite. Doporučujeme také odstranit veškera rizika plynouci z vyazeného vyrobku, obzvlastro deti, které by si mohly s vyazenym zařimen hrát.

• Pozor: Nepouzivejte zaizenis programatorem, pocitadlem nebo jinym pristrojem, ktery jej automatickyp zapina, protoze v pripadé, ze je zaizeniPokryto nebo nesprvné umisteno, existuje nebezpeci pozaru.
  Umistete napajeci kabel tak, aby neprekazel pohybu osob a nebylo na nej slapano! Pouziveje pouze schvalen produzovaci kabely, vchodne pro toto zaizeni, tzn. takove, ktere jsou oznaceny znackou shody!

• Nikdy vyrobek nepremistujte tazenim za napajeci kabel. Napajeci kabel nepouzivejte pro pfenaseni prydmetu!
  Napajec kabel neprlamujte a netaheje je pryozrhrny a nepokladeje je na horky povrch nebo otevreny ohen!

OBAL

• Po Rozbaleni vyrobku, zkontrolujte zda pri preavrve nedoslo k jeho poskozeni a zda je vyrobek kompletni V pripadé poskozeni nebo neuplné dodávy se spoje s Vasim autorizovanym prodejm!
• Nevyhazujte originál balen! Mohl bye ste jej vyuzit pro uskladné i a prépravu vyrobku a vyhnout se tak poškozeni vyrobku pri prépravě!
• Obalovy material musi byt vyhozen na miste k tomu urcenem! Deti musi byt pod dohledem, aby si nehraly s polyetylenovymi obaly!

NAVOD KPOUZITI A MONTAZI SADY NOH OHRIVACIHOPRISTROJE

Tento konvektor je projetován k vyuziti v uzavrenych mistrnostech a nástenné montáži.

V souladu s naizimen EC 2015/1188 o uplatnovani Smernice 2009/125/ EO neni toto elektrické tepelne zaizeni urceno k montázi na zd!

Dulezite: U mistnosti objemem nad 45m^3 se doporučije použiti 2 a vice konvektorú.

• Neumistujte konvektor pod elektrickou zásuvku nebo elektricky Rozvod.
  Nemontujte/nepouzivejte konvektor

• na miste, kde je pru van, aby nedochazelo k ovlivnovani kontrlnoh nastaveni

• bezprostfedne pod elektrickou zasuvku;
• v prostoru 1 (volume 1) Koupelen;

• v prostoru 2 (volume 2), jestlje ovladaci panel je dosazitelny osobou, ktera je ve sprse nebo ve vané;

• Než pristoupite k montáži sady, ujistěte se, ze konvektor neni zapnut v elektrické sít!

• Podpěry se namontuží ze strany vystupních vzduchovych otvoru – správná je montáž na obou stranach konvektoru, symetrický, na určeném misté (viz obrázek níže). Za učelem montáže má káždý konvektor po dvou otvorech pro každou z podpěr.

Umistete podperu na urcene misto. Pote zarsoubujte oba bezpecnostni srouby. Sroub prochazi umelohmotnou podperou a je zarsoubovan do umelohmotne matky umiste ne v otvoru konvektoru. Zopakujte stejn y postup i u druhepodpery.
- Spoj je stabilni, jestlize po montázi položite konvektor na podlahu a stojí v horizontali poloze. Nepouživejte napájecí kabel k taženi vyrobu. Premistujte vyrobek pouze za „studena".
- Položte konvektor s namontovanýma nohama na podlahu a préd.tim, než jej zapnete, zkontrolujte, zda jsou dodrženy podminky uvedené v začátku tohoto navodu (ochranná opatřné a duležité podminky k použití konvektoru). Správná poloha je - ovladaci panel je v horni.czasti konvektoru a nohy jsou na podlaze!

MONTAZ V KOUPELNÉ

Konvektor musi byt instalovan v souladu s beznou obchodni praxi a v souladu se zakonodarstvim dané zeme (direktivity o Elektrickych instalacich nizkeho napeti EU: Zafizeni jegnoucelova a ve zvlastnich objektech - Prostory s vanou nebo sprchou HD60364-7-701(IEC 60364-7-701:2006)).

• Vestlize ma byt tento konvektor pouzivan v koupelné nebo jine podobnemistnosti, musi byt dodrzena nasledujici podminka pri montazi: Konvektor ma kryti IP24 (ochrana pree stifikajicivodou). Z tohoto duvodu musi byt instalovan v prostoru 2 (volume2) (viz schema niz),aby se predešlo tomu, ze ovladaci panel (pepina c termoregulator) konvektorby mohl byt dosazitelny osobou, ktera je ve sprse nebo ve vane. Minimalni odstrup zaifzeni od zdroje vody musi byt nejmene 1ml Gestlize mate pochybnosti ohledne instalace totohokonvektoruvkoupelné,myVam doporučujeme, abyste se konzultovalis profesiónalmí elektrotechnikem.

Poznámka: jestlize nemohou byt splnény vyse uvedene podminky, doporučujeme provest montáž v prostoru 3 (VOLUME 3).

• Ve vlhk'y中断stoch (koupny a kuchyné) musi byt zrodj napajeni instalovan ve yvse min. 25cm od podlavy.
• Instalace musi byt vybavena automatickou pojistikou, u které musi byt ve vypnutem stavu odstrup mezi kontakty nejmene 3mm.

Dekujeme Vam, ze jste si vybrali konvektor CN04. Tento vyrobek Vam nabidne vytapeni v zimnich mescicich, podle Vasich pozadavku na zajsteni komfortni teploty ve vytapene mistnosti. Pri spravnem pouzivania udrzbe, tak jak jsou popsany v toto nadvodu, Vam tento vyrobek poskytnmnoho let uzitecné sluzby.

NAVOD KPOUZITI

MECHANICKÉ OVLADÄNİ

Pracovni rezimi

Zapnete konvektor,zmacknete prepinač do polohy " (Zapnuto a poté otocte kolečekem regulatoru na požadovaný stupěn / od 1 do 6/, kde jednotlivé stipné znamenaji:

• • nezmrzny rezim /aktivujse se, kdyzt teplova mistnosti klesne pod 7°C

1/2-usporny rezim /udrzuje nizkou teplotu v mistnosti / tento rezim se doporučuje v nočnich hodinách anebo v dobe nepritomnosti lidi v mistnosti. Tento rezim umoznuje udrozovat zadanou teplotu a zroven īsporu energia.

3/4/5 - komfortni rezim / udrzuje primeirenou
teplotu v mistnosti / tento rezim je vchodny pro
udrzovani relativne vysoke komfortni Denni teploty v mistnosti.

6-maximalnyvkon/udrzujeVYSOKOUteplotuvmistnosti/entalrezimevhodnypripad,kydpoftebujete maximalnevysokouteplotuvmistnosti.

Dulezite: Cislice na regulatoru teploty neodpovidaji konkrtnim hodnotam teploty v mstosti a slouj pouze k praktickemu zapamatovani vtahu mezit peplotou u udaji na regulatoru. Pro jemne doladeni nastaveni muzete pouzit i teplomer, dorztve vsak princip temperovani mstosti po alespon nekolik hodin (zavisi na velikosti vytapene mstosti).

Kdyz je teplota v mistnosti nižsí nez teplota, kterou jste nastavili pomoci regulatór u zaćána konvektor pracovat aPokračuje do chvile, kdy teplota v mistnosti dosáhne nestavené hodnoty. Kdyz je teplota v mistnosti vyssí nez hodnota zadana rególatum, konvektor se automaticky prěpne do režumu „Pohotovostní režím".

OCHRANA

Vyrobek je vybaven ochrannym termospinaem, ktery automatickly vypne ohivac v pripadé zvyşeni teploty v konvektoru nad priustnou hodnotu / tzv. prehráti zaízeni/.

Ochranny termospina automaticy obnovi praci konvektoru az pote, co se teplota zaizeni snizi pod priustne mezni hodnoty.

OCHRANA PROTI PRAVZENI

Toto otopné zařizení je chránéno pomoci ochranného vypínače, který automatický vampne zařizení, jestlže je zařizení pěvrženo, nebo se nacházi pod prilíš velkým uhlem k oshe horizontally. Timto zpúsobem se pědcházi nepedám a ve chvili, kdy je zařizení opét vžpřimeno,Pokračuje v praći v naposledy zvoleném pracovním rezimu.

CISTENI

Vzdy nejprve vypnete konvektor prisluynym tlacitkem a yvtahnete zastrku z elektricke zasuvky ve zdi. Prid tim nez zachnete s cistenim, nechte konvektor vychladnout se zastrkou vytazenou z elektricke zauvky.
Korpus cristete vlhkym hadrikem, yvsavaem nebo kartacem.
Nikdy výrobek neponořujte do vody -vystavujete se smrtnému nebezpećí urazu elektrický proudem!
Nikdy nepouzivejte benzin, redidlo nebo hrube abrazivni cisticiprostedky pro ciisteni konvektoru, protoze bye ste poskodili jeho povrch.

USKLADNENI

• Pred tim nez uskladnite konvektor, vytahnete napajeci kabel z elektrické site a nechte topidlo vychladnout
• Použijte puvodni baleni pro uskladněni konvektoru, jestlje jej nebudete použivat deli dobu. Vyrobek je chränen pred prilisnym zaprăsenim a znečistěním tim,Že je uskladněv jeho originám baleni.
  Nikdy nevkladeje teply vyrobek do obalu!
  Vyrobek je tbreba skladovat na suchem miste,chranelem prd primym slunecnim svetlem.
• Je vyslovne zakazano skladovat vyrobek ve vlhkych nebo mokrych mistnostech.

SERVISNI UDRZBA PRISTROJE

V priapé poruchy pistroje, prosim, kontaktujte Vam nejblze umistén y autorizovany servis /jeho adresa je uvedena na zaručnimi listu vyrobku/.
Dulezite: V pripade, ze by doslo k reklamaci a/nebo porušeni Vasich zákaznickych prav, prosim, kontaktujte dodavatele tohoto vyrobku na uvedene adrese nebo na internetovych strankach podniku: www.tesy.com

ROZMÉRY ZARIZENI, VYTAPENY OBJEM A PLOCHA MISTNOSTI

Model Vytapeny objem Vytapenia plocha
CN 04 050 MIS F - 500W 10* - 15 m	3	4* - 6 m²
CN 04 100 MIS F - 1000W 20* - 30 m	3	8* - 12 m²
CN 04 150 MIS F - 1500W 30* - 45 m	3	12* - 18 m²
CN 04 200 MIS F - 2000W 40* - 60 m	3	16* - 24 m²
CN 04 250 MIS F - 2500W 50* - 70 m	3	20* - 28 m²
CN 04 300 MIS F - 3000W 60* - 80 m	3	24* - 30 m²

*MinimalnGarantovanyvtapenyobjem(plocha)provytapenyisprunemymoucinitelemtepelenevodstito = 0.5 w/(mKVytapenemymistno.VySti hodsnoty vtapeneho objemu (plochy) jou dosaizite npr primemehodnoto = 0.35 W/(mK).Standartriysvskia mistnsto-2.5m.

Identifikacin značka (značky) modelu: 1.CN04 050 MIS F; 2.CN04 100 MIS F; 3.CN04 150 MIS F; 4.CN04 200 MIS F; 5.CN04 250 MIS F; 6.CN04 300 MIS F 230V~50Hz

TABULKA 2: POZADAVKY NA INFORMACE TYKAJIC SE ELEKTRICKYCH LOKALNICH TOPIDEL

Udaj	Znăkka	Hodnota 1	Hodnota 2	Hodnota 3	Hodnota 4	Hodnota 5	Hodnota 6	Jednotka	Udaj	Jednotka
Teplny výkon Pouze u akumulačnich elektrických lokálich topidel: typ prijnu tepla									(vybere{jeden})
Jmenovity tepelný výkon P	nom	0,50	1,00	1,50	2,00	2,50	3,00	kW	ručni rizeni akumulace tepla s integrovaným termostatem	[ne]
Minimálí tepelný výkon (orientáční) P	min	0,00	0,00	0,00	0,00	0,00	0,00	kW	ručni rizeni akumulace tepla se zpětnou vazbou informujici o teplatě v mistnosti a/nebo venkovní teplatě	[ne]
Maximálí trvalý tepelný výkon P	max,C	0,50	1,00	1,50	2,00	2,50	3,00	kW	elektronické rizeni akumulace tepla se zpětnou vazbou informujici o teplatě v mistnosti a/nebo venkovní teplatě	[ne]
Spotřeba pomocné elektrické energie									vydej tepla s ventilátorem	[ne]
Při jmenovitěm tepelném výkonu el	max	0,44	0,91	1,42	1,89	2,41	2,87 kW		Typ vyndeje tepla/regulace teplatý v mistnosti (vybere{jeden})	-
Při minimálím tepelném výkonu el	min	0,00	0,00	0,00	0,00	0,00	0,00	kW	jenen stupeř tepelného výkonu, bez regulace teplatý v mistnosti	[ne]
V pohotovostnín režimu	el S8	0,00	0,00	0,00	0,00	0,00	0,00	kW	dva nebo vice ručnich stupů, bez regulace teplatý v mistnosti	[ne]
									s mechanickým termostatem pro regulaci teplatý v mistnosti	[ano]
									s elektronickou regulaci teplatý v mistnosti	[ne]
									s elektronickou regulaci teplatý v mistnosti a pennim programem	[ne]
									s elektronickou regulaci teplatý v mistnosti a tydenim programem	[ne]
									Dalši možnosti regulace (lze vybrat vice možnosti)
									regulace teplatý v mistnosti s detekci prifomnosti osob	[ne]
									regulace teplatý v mistnosti s detekci otevěného okna	[ne]
									s dālkovým ovladánim	[ne]
									s adaptivné rízeným spoustěním	[ne]
									s omezenim doby cinnosti	[ne]
									s Černým kulovým Čidlem	[ne]

TESY Ltd

48 Madara Blvd,

Shumen, 9700

Bulgaria

ODSTRAÑOVÁNIPOTIŽ

Driye nez budete kontaktovat Centrum pece o zakaznika si, prosim, prohlédněte rady a típy v tabulce níze:

CZ

PROBLEM PRICINA RESENI
Pristroj nefunguje Chybi napajeni ze site.	Ujistete se,Že pristroj je zapnutý do fungujíci elektrické zástrčky.	Zapněte zástrčku do elektrické zásuvky a oveřte pozici prěpinače ON/OFF (zapnout/vypnout).
Mistnost se nedostatečné otepluje, i když je pristroj horký	Přehřivani zařeni. Ochranný omezovac Čřřivání omezujevýdej tepla.	Odstraťne príćin (pokrývku, znečistěné nebo ucpání na vstupu nebo vývodu vzduchu). Dodržujte minimálné odstrup okolo zařeni, uvedeny v námodu k montáži.
	Požadavek na teplotu v mistnosti je vyší než teplota vydávaná pristrojem.	Odstraťne teplotni ztrát. (Zavřete okna a dveře. Vyhněte se stálemu větráni.)
	Ověřte si,Že vykon vašeho zařeni je v souladu s rozměrymistnosti.	Doporučený vykon je v prùměru 100 W/m2 pri vyšce stropu 2.50 m nebo 30 W/m3
Na stěné vedle zařazení se objevuje znečistěné	Znečistěné zdi se může objevt v dusledku znečistěné vzduchu. Ujistete se,Že mistnosti je pravidelně větrána Čerstvym vzduchem, obžvlást, jestlje se v ni kouri.
Zvukhy/hluk Tché zvuky po dobu nahřiványne bo prozy po dosaženi požadované teploty jsou obvyklé.	Toto je přirozený dusledkem Rozpinavosti material'u prychlém zvišeni teploty a následném ochlazení kovovych současti, použitích pri vyrobě pristroje.
Nažlouté skrvny na mříze Podobné skvmy mohou byt dusledkem odklákni mokráho oblečeni na pristroj.	Nepokrývejte zařizení Toto je zakáźno, protože tim blokujete konvekci vzduchu a zpúsobujete neopravitelné poškození pristroje, které může mit za následek vázné ohroženi vašeho zdravi a majetku.

FONTOS OVINTZKEDESEK ES BIZTONSAGI UTASITASOK:

VIGYAZAT: