CN04 100 MIS F - Kúrenie Tesy - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU CN04 100 MIS F Tesy

• Precitajte si tietoPokyny pred pouzitim spotrebiaca uschovajte ich na buduce pouzitie.V priade zmeny majitela,navod na pouzitie odovzdajte spolu so spotrebiom.
• POZOR: Deti mladsie aka 3 roky, musia byt'd'aleko od spotrebica okrem situacion, v ktorej su pod neustalym dohfadom.
  Deti vo veku 3-8 rokov možu používat len tlacidlo spotrebica na zapnutie a vypnutie, v pripadé,Že zariadenie je instalované a pripravené na normalnu prevaldžku a,Že samé deti boli sledované i vyskolené v použivaní spotrebica bezpečným sposobom a si uvedomujú nebezpečnost pri fungovani zariadenia.
  Deti vo veku 3-8 rokov nesmu zapajat spotrebic do zasuvky, nestavovat, cristit Ci vykonakov utrzbu.
  Deti viac ako 8 rokov ako aj osoby so zniženymi fyzickymi, zmyslovymi alebo duševnymi schopnostami alebo osoby bez skusenosti a znalosti mozu použivat spotrebic v tripade, ze su sledované alebo predtym vyskolené v bezpečnom použivaní zariadenia a si uvedomuju nebezpečnosti. Deti by nemali hrat so spotrebicom. Čistenie a udžbru by nemali vykonávat deti bez dozoru.

• POZOR: Niektoré sučasti tohto vyrobku možu byt'velimi horuce a moze spósobit popäleniny. Ak by sa mali zúcastnil deti a zranitelné osoby by mala byt'venovaná osobitné pozornost'.

• UPOZORNENIE: Aby nedoslo k prehriati nezakryvaje jegnotku!

• Spotrebič nesmie byt' umiestněny priamo pod zásuvkou!
• Ak je napajaci kabel poskodeny, musi ho yvemenit vyrobca, jeho servisny pracovnik alebo podobne kualifikované osoby, aby sa zabránilo riziku.
• Pred zapojenim do siete skontrolujte Čukazanje na typovom štiku napatie zodpovedá napatiu privádžaného do vásho domu.
  Tento spotrebic musi byt pouzivany iba k ucelu, na ktory bol poskytnuty, t.j. na vykurovanie domacnosti. Tento spotrebic nie je urceny na obchodne uclery. Akekolvek iné pouzitie je povazované za nevhodné a teda nebezpečné. Vyrobca nenesie zodpovednost' za skody vypl'yajuce z naspránevho pouzità. Nedodržiavanie bezpečnostnychPoknovov zruši platnost' záruky zariadienia!
• Ked'nie st doma nenechavajte prfstroj zapnuty: uistite sa, ze je vypnuty (plati pre konvektory smechannckym ovladanim).
• Udrzujte horlavé predymetry, ako napriklad nábytok, vankúse, postelnú bielizeń, papier, oblecenie, záclony a pod. vo vzdialenosti majmenej 100 cm od konvektora.
  Nepouzivajte zariadenie na miestach, kde sa pouzivaju alebo uschovavaju horlavé latky (napr. v blizkosti horlavych plynov alebo aerosolov) - nesie to vsoké riziko poziaru a vybuchu!
• Nevkladajte budzie predymety do ventilacnych otvorov (prichadzajuce alebo odchodzajuce). Toto moze zapricinit uraz elektrickym prudom, poziar alebo poskodenie konvektora.
• Jednotka nie je určená na chovanie zvierat a len na použivanie v domácnosti!
• Nezakryvjte bezpečnostné mreze, neblokujte vstup vzduchu umiestném jaknotky oproti danému povrchu. Vsetky predmety musia byt vo vzdialenosti aspon 1 m frontáne a bočne od jaknotky.
• Najcastejsou prizinou prehriatia je akumulacia vlakna a prachu v Jednotke. Pravidelne yvasavaje ventilacne otvory.Predtym odpojte pristroj od elektricje siete.
• Nikdy sa nedotykajte spotrebica mokrymi alebo vlhkymi rukami - existujenebezpecenstvo ohrozeniaŽivota!
  Zasuvka musi byt k dispozicii po celu dobu, tak, aby v pripe potreby bola zastrcka uvoInena co najskor! Nikdy pri odpojeni od elektrickej siete netahajte napajaciu snuru alebo smotny pristroj.
• Poznamka: Odchodzajuci vzduch sa pri prevadze zohreje (viac ako 100^ ).
• Ak sa rozhodnete prestat' pouzivat zariadenie tohto typu, je odporucane, aby ste ho dali do nepouzivatelneho stavu odrezanim napajacej snury po odpojeni Jednotky od eklektriej siete. Odporuca sa tiez aby vsetky rizika, spojené s Jednotkou boli zaistené, a to najma pre deti, ktoré by sa mohli s amortizovanym spotrebicom hrat.
• Upozornenie: Nepouživajte tento pristroj spolu s programátorom, casovým spínačom alebo iným zariadením, ktoré ho automaticky zapne,

lebo ak je Jednotka nesprávné zakryta, Či nesprávné umiestné existuje nebezpečentvo požiaru.

Umiestnite napajaci snuru tak, aby nezavadzala pri pohybe osob a nebola našlapovaná! Použivajte iba schvalene predlžovacie kable, ktoré su predaný vyrobok vchodné t. j. majú vlastnost zhody 2.
- Nikdy nehybte pristroj tahanim za snuru a nepouzivajte snuru na prenásanie predmetov!
Nekrte snuru, netahajte ju cz ostre hrany a ju nedavajte na horucu platnu alebo na otvoreny ohen!

OBAL

• Po vybaleni Jednotky skontrolujte, cis pochas prevalzania nie je poskodena a ci je uplne zabalenal V pripe, ze zistite poskodenie alebo neuplne zasobovanie sa obratte na autorizvaneho predajcu!
• Nemyhadzujte povodnú krabicu! Ta by sa mohla použit na uschovávanie a prevalazanie prístroja, aby nedoslo k jeho poškodeniu.
• Likvidációu obaloveho materialú vykonávajte vhodným spósobom! Deti by mali byt obmedzené hrat sa plastovymi vrecami.

NAVODILA ZA UPORABO IN MONTAZO KOMPLETEA NOGIC NA GRELNI NAPRAVI

Upozornenie: V priestoroch s objemom viac ak 45 m³ sa odporúca umiestnit dva alebo viac konvectorov.

• Spotrebie nesmie byt umiestný pod zasuvkou alebo prepojovacou krabicou.

• Neinstalujte / Nepouživajte konvektor

• na miestach, kde je hnacia sila, aby nedochádzalo k interferencii s nastavením ovladacich prvkov;

• priamo pod zasuvku;
• v priestore cislo 1 (volume 1), pre kupelnu;

• v priestore cislo 2 (Volume 2), ak osoba pod sprchou, ci vo vani ma pristup k ovladaciemu panelu;

• Predtym akso pustite do montaze komplexu skontrolujte,ci konvektor nie je pod prudom!

• Obe zlozy namontujte zo strany uvdzajucich vzduch otvorov - treba ich namontovat na obidve strany konvektora, symetricky, na urcenom mieste (pozri obrazok nizsie). Na kaźdu zlozyka zaźdy konvektor ma dva otvory.

Umiestnite jegn zlozku na urcene miesto. Potom zatiahnite obe skrutyk. Skrutyka prechadza cz plastovu zlozku a sa spaja s plastovou maticou na otvore konvektora. Opajkujte isty ukon a tym sposobom namontujte aj druhuzlozku.
- Spojenie je uspesne zrealizované, ak sa po montázi konvektor postaví na podlahu a stojí horizontálne. Nepoužívajte sietové pripojenie ako špagát na tahanie, premiestnovanie za uskutočnju pe „studenom“ konvektore.
- Postavte konvektor s montovanymi nohami na podlahu a pred pripojenim skontrolujte, ci su dodrzané podmienky pouzitia (bezpečnostné opatrenia a doležité upozornenia pri použití konvektora). Správa noczia je, ak je ovladaci panel hore na konvektore, a nohy na podlahe!

POUZITIEV KUPELNI

Konvektor musi byt instalovany v sulade s beznou obchodnou praxou a v sulade s legislativou daného stavu (smernice elektriny EU a poziadavy na osobitné instalácie alebo na priestory, ktoré obsahuju kupelne ci sprchy

HD60364-7-701(IEC 60364-7-701:2006)).

• Ak sa ide Jednotka použivat v kúpeñniči v inom podobnom prostore, musa byt'splnene nasledujuce poziadavky pri instalaci: Konvektor má ochranu IP24 (ochrana pred striekajucovodou). Ohladom toho musi byt'instalovany v priestore 2 (volume2) (pozri obr.nizsie), aby nedoslo k situáci, v ktorej osoba vo vaniči pod sprchou dosiahla ovladaci panel (spina a termostat). Minimalna vzdialenost spotrebica od zdroja vody nesmie byt' menje ako 1m! Ak nie ste si isti'o instalaci tto konvektora v kúpeñnom prostore porad'te sa s obdornym elektrárám.

Poznámka: ak nie je mozeVyplnit vyssie uvedene podmienky, odporucame, aby instalacia prebehla v priestore 3 (VOLUME 3).

• Vo vlhkych priestoroch (kupefne a kuchyne) napajci zdroj musi byt umiestnely vo yse minimale 25 cm od podlavy.
  Pri instalaci musite mat vybavenu automaticku poistku tak,aby vzdialenost medzi zasuvkami, ked'je vypnuta bola najmenej 3mm.

Dakujeme vam, ze ste si vybrali konvektor typu CN04. Je to spotrebič, ktorý poskytuje kurenie v zimnom obdobi podla potreby, aby bola dosiahnutá požadovaná teplota vo vykurovanom priestore. Pri správnom použivaní a udrzbe, ako je popisané v tomto námode, Jednotka vam zabezpeči veřa rokov užitocnej prevadzky.

NAVOD NAPOUZITIE

MECHANICKOVLADANIE

Režim prevádzky

Zapnite konvektor, stlacte Spinae do polohy " (Zapnute potom otoe regulator smerom pozadovanheo stapna (1 a2 6) s upozornim na nasledujucu suvislost stapov.

• • režim protimrazovej ochrany / je aktivny, ked" teplota miestnosti klesne na menej ako 7 stapův.
    1/2 - ekonomicky rezim / sprostdkuje udrziavanie nizkej teploty v miestnosti/ tento rezim odporucane pouzivajte v noci alebo v nepritomnosti ludv miestnosti. Dany rezim umoznjue udrziavat urcitu teplotra zroven setrif energiu.

3/4/5 - komfortny rezim / na udriavanie miernej teploy prostredia/ tento rezim odporucane pouzivajte na udriavanie pomerne vysokej komfortnej denenj teploy v miestnosti.
6-maximalny rezim/ na udriavanie vysokej teploy v miestnosti/Tento rezim odporucane pouzivajte, ked potrebujete maximale vysoku teplotu v miestnosti

Poznámka: cisla regulatora teplaty nezodpovedajk konkrétnej hodnote teploty prostredia. Tie sluzia na praktické uloženie suvísiosti medzi teplotou a hodnotami regulatora. Za natančejse nestavitve lahko uporabite termometer, pri cemer mortate upostevati nekaj urno temperiranje prostora (ki se doloca glede na velikost ogrevanega prostora).

Ak je teplota prostredia nižsia ako nastavená regulatorom teplota, sa Jednotka zapne a bude fungovaf dovstedyPokialteplota miestnosti dosiahne nastavenu hodnotu. Ked' je teplota prostredia vyssia ako nastavená regulatorom teplota, konvektor automaticky prejde na rezim „Priprava na zapnutie".

OCHRANA

K Jednotke je vybaveny bezpečnostný termostat, ktorý automaticky vypné ohrivec v pripadé zvyşenia teploty konvektora vyssie ako dovolene hodnoty /t. zv. prehriatie jegnotky/.
- Bezpečnostné termostat automatický obnoví fungovanie konvektora, ked" teplota zariadenia klesne pod dovolenú hodnotu.

OCHRANA ZARIADENIA PRED PREVRATENIM

Tento ohrievač je chráneny bezpečnostnym spinačom, ktorý automatický vypne pristroj, v pripline, Že sa zariadenie prevrát, alebo sa odchýli o prilíš velký uhol od vodorovnej roviny. Tym sa zariadenie vrát do normalného postavenia a budePokračovat vo funkci predchodzajúceho nastaveného režima.

CISTENIE

• Minimány zabezpečený vykurovaný objem (plocha) vykurovaného prostredia na vykurovanie pri primernom koeficiente tepelnej vodivostji je λ=0.5 W/(m²K). Vyssie hodnoty vykurovaného objemu (plochy) dosiathnete pri primernom koeficiente λ=0.35 W/(m²K). Standardné vyväsla priestoru - 2.5 metre

Identifika'(-) kod (-y) modelu: 1.CN04 050 MIS F; 2.CN04 100 MIS F; 3.CN04 150 MIS F; 4.CN04 200 MIS F; 5.CN04 250 MIS F; 6.CN04 300 MIS F 230V~50Hz

TABULKA 2: POZIADAVKY NA INFORMÁCIE PRE ELEKTRICKÉ LOKÁNÉ OHRIEVÁČ PRIESTORU

Polożka	Symbol	Hodnota 1	Hodnota 2	Hodnota 3	Hodnota 4	Hodnota 5	Hodnota 6	Jednotka	Polożka	Jednotka
Tepełny vykon Spóssob privodu tepla, iba pre elektrické akumulaćné lokálne ohrieváč									priestoru (vyberte{jeden})
Menovitý tepelný vykon P	nom	0,50	1,00	1,50	2,00	2,50	3,00	kW	manuálne ovladanie množstva tepla so zabudovaným termostatom	[nie]
Minimálny tepelný vykon (orientáčne) P	min	0,00	0,00	0,00	0,00	0,00	0,00	kW	manuálne ovladanie množstva tepla so spātnou vázbou izbovej a/alebo vonkajšej teploty	[nie]
Maximálny priebežný tepelný vykon P	max,C	0,50	1,00	1,50	2,00	2,50	3,00	kW	elektronické ovladanie množstva tepla so spātnou vázbou izbovej a/alebo vonkajšej teploty	[nie]
Vlastná spotreba elektrickoj energia tepelný vykon s pomocou ventilátora [nie]
Pri menovitom tepelnom vykonel	max	0,44	0,91	1,42	1,89	2,41	2,87	kW	Druh ovladania tepelného vykonu/izbovej teploty (vyberte{jeden})	-
Pri minimálnon tepelnom vykonel	min	0,00	0,00	0,00	0,00	0,00	0,00	kW	jednouřovnový tepelný vykon bez ovladania izbovej teploty	[nie]
V pohotovostnom režime	el SB	0,00	0,00	0,00	0,00	0,00	0,00	kW	dve alebo viac manuálnych urovní bez ovladania izbovej teploty	[nie]
									s ovladanim izbovej teploty mechanickým termostatom	[áno]
									s elektronicým ovladanim izbovej teploty	[nie]
									elektronické ovladanieizbovej teploty a denny Časovač	[nie]
									elektronické ovladanie izbovej teploty a týždenný Časovač	[nie]
									Dálsie možnosti ovladania (možnostviacnásobného vyberu)
									ovladanie izbovej teploty s detekciou pritomnosti	[nie]
									ovladanie izbovej teploty s detekciou otvoreného okna	[nie]
									s možnostou dialkověho ovladania	[nie]
									s prispólobivým ovladanim spustenia	[nie]
									s obmedzením ďasu prevádžky	[nie]
									so snimačom Čiernej ziarovky	[nie]

ODSTANOVANIE PROBLEMOV

PROBLEM	PRÍCINA	RIÉSENIE
Zariadenie nefunguje	Nie je pripojenie k sieti.Uistite sa,Že zariadenie je pripojené do siete a elektrickýkontaktfunguje.	Pripojte zăstrčku so siete a skontrolujte poziciu na prepinači ON/OFF (zapnuty/vypnuty).
Miestnost' sa nevykuruje dostatočne,napriek tomu,Že zariadenie je horúce	Prehrievanie zariadenia.Bezepečnostné obmedzenieprehrievania obmedzuje uvořovanie tepla.	Odstrănte prićinu (prikrývku,nečistoty alebo upchanie privoducijci vývodu vzduchu).Dodržiavajte minimálne vzdialenosti okolo zariadenia uvedenié v návode.
	Nevyhnutnosti tepla v miestnosti je vyšía aka produktu zariadenie.	Elimujte teplotné uníky. (Zatvorte Okná aj dvere.Vyhnite sa neustálemu vetraniu.)
	Skontrolujte,Ži výkon vázho zariadenia je adekvátny Rozmeropriestoru.	Odporucany výkon je v priembre 100 W/m2 pri vyske stropu 2.50m alebo 30 W/m3
Na stene pri zarladeni sa objavujnečistoty.	Nečistoty na stene su vysledkom znečistenia vzduchu.	Presvedte sa,Že priestor sa pravidelne vetrá, majmá v pripadak sa v ŋom fajči.
Zvuky / šum	Vydávanie slabích zvukov požas zohrievania ako aj po dosiahnuti uvedenej teplty nie je nicco zvlástne.	Tento efekt je vysledkom prirodzeného roztahoviania materiálov pri rychlom zvyěni teplty a následnom ochladeni kovov použitych pri výrobe zariadenia.
Žlétě škrvny po mriežke.	Podobné škrvný možu byt vysledkom prikrývania zariadeniavlhkymi vecami.	Nezakrývaje zariadeni! Nie je to dovoléné, nakófko takymspólobom sa blokuje konvekcia vzduchu a to spôsobujenenávatne poškodenie zariadenia, ktoré moźě viest'kohrozemiu vázho zdravia a majetku.

TESY Ltd

48 Madara Blvd,

Shumen, 9700,

Bulgaria

POMEMBNI VARNOSTNI UKREPI IN VARNOSTNA NAVODILA:

POZOR: