GDS 18V-1600 HC Professional - Csavarozó BOSCH - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ GDS 18V-1600 HC Professional BOSCH

hu Eredeti használati utasítás

ru Оригинальное

руководство по

эксплуатации

Magyar ....Oldal 203

Русский...... Страница 215

Biztonsági tájékoztató

Olvassa el és tartsa be valamennyi utasítást, hogy veszélymentesen és biztonságosan tudja kezelni a GCY 42 készüléket. Biztos helyen örizze meg ezeket az utasításokat és ha továbbadja a GCY 42 készüléket, adja tovább ezeket az utasításokat is.

Bosch Power Tools 1 609 92A 6RX | (21.02.2022)

204 | Magyar

Csak az ezen Üzemeltetési útmutatóban felsorolt elemeket használja. Ne használjon más energiaellátást.

FIGYELMEZTETÉS

Gondoskodjon arról, hogy a gombelem sohase juthasson gyermekek kezébe. A gombelemek veszélyesek.

A gombelemeket sohasem szabad lenyelni, vagy egy másik testnyílásba bedugni. Ha fennáll annak a gyanúja, hogy valaki lenyelt vagy egy másik testnyílásába betolt egy gombelemet, menjen azonnal orvoshoz. Egy gomb-elem lenyelése 2 órán belül súlyos, vagy halálos belső sérü-lésekhez vezethet.
A gombelem kicserélése során ügyeljen a gombelem szakszerű kicserélésére. Robbanásveszély áll fenn.
Csak az ezen Üzemeltetési útmutatóban felsorolt gombelemeket használja. Ne használjon más gombelemeket vagy más energiaforrást.
▶ Ne próbálja meg újra feltölteni és ne zárja rövidre a gombelemeket. A gombelem tömítetlenné válhat, felrobbanhat, kigyulladhat és személyi sérüléseket okozhat.

Magyar | 205

A kimerült gombelemeket az előírásoknak megfelelően kell eltávolítani és ártalmatlanítani. A kimerült gombelemek tömítetlenné válhatnak és így a terméket megrongálhatják vagy személyi sérüléseket okozhatnak.
▶ Ne hevítse túl és ne dobja tűzbe a gombelemeket. A gombelem tömítetlenné válhat, felrobbanhat, kigyulladhat és személyi sérüléseket okozhat.
▶ Ne rongálja meg és ne szerelje szét a gombelemet. A gombelem tömítetlenné válhat, felrobbanhat, kigyulladhat és személyi sérüléseket okozhat.
Gondoskodjon arról, hogy egy megrongálódott gombelem ne érintkezhessen vízzel. A kilépő lítium vízzel való érintkezése esetén hidrogén keletkezhet és ez tűzhöz, robbanáshoz vagy személyi sérülésekhez vezethet.

A Bluetooth® szóvédjegy és a képjelek (logók) a Bluetooth SIG, Inc. bejegyzett védjegyei és tulajdonai. A szóvédjegynek/a képjelnek a Robert Bosch Power Tools GmbH által történő valamennyi alkalmazása a megfelelő licencia alatt áll.

▶ Ne használja tovább a Bluetooth®-modult, ha a fedelet nem lehet lezárni, ekkor távolítsa el a gombelemet és javíttassa meg a modult.

206 | Magyar

A termék és a teljesítmény leírása

Rendeltetésszerű használat

A Bluetooth® GCY 42 Low Energy Module elektromos kéziszer-számok személyre szabását, státuszának ellenőrzését, vala-mint a beállítások és adatok átvitelét teszi lehetővé, ehhez a Bluetooth®-rádiótechnológiát használja. Az adatátvitelhez a felhasználónak beleegyezését kell adnia.

A rendelkezésre álló konnektivitási funkciókkal kapcsolatos információk az Bosch Toolbox appban vagy az alkalmazásra kerülő elektromos kéziszerszám Kezelési Útmutatójában találhatók.

Az ábrázolásra kerülő komponensek

Az ábrázolt alkatrészek sorszámozása megfelel az ábráknak az ábrákat tartalmazó oldalon.

(1) Gombelem
(2) Bluetooth® Low Energy Module GCY 42
(3) Vakfedél ^a)

Magyar | 207

(4) Bluetooth®-fedél, Low Energy Module GCY 42 ^a)

a) A képeken látható vagy a szövegben leírt tartozékok részben nem tartoznak a standard szállítmányhoz. Tartozékprogramunkban valamennyi tartozék megtalálható.

Műszaki adatok

Bluetooth®Low Energy Module	GCY 42
Rendelési szám	1 600 A01 ZE21 600 A01 3WF1 600 A01 6NH1 600 A01 L2W
Üzemi hömérséklet -20 °C ... +50 °C
Tárolási hömérséklet -20 °C ... +70 °C
Méret 7 x 30 x 30 mm
Súly az „EPTA-Procedure 01:2014” (2014/01 EPTA-eljárás) szerint	0,01 kg
Adatátvitel
Bluetooth® Bluetooth® 4.2 (Low Energy)	A)

Bosch Power Tools 1 609 92A 6RX | (21.02.2022)

208 | Magyar

Bluetooth® Low Energy Module

GCY 42

A jel hatótávolsága legfeljebb 30 m

B)

Alkalmazott frekvencia-tartomány

2402-2480 MHz

Leadott teljesítmény < 1 mW

Energiaellátás

Az elem élettartama, kb. 24 hónap

A) A mobil végberendezéseknek kompatibilisnek kell lenniük a Bluetooth®-Low-Energy-készülékekkel (4.2 változat) és támogatniuk kell a Generic Access Profil-t (GAP).
B) A hatótávolság a külső feltételektől függően, beleértve ebbe az alkalmazásra kerülő vevőkészüléket is, erősen változó lehet. Zárt helyiségekben és fémes akadályok (például falak, polcok, koffer stb.) a Bluetooth®-hatótávolság lényegesen alacsonyabb lehet.

Magyar | 209

Rendszerkövetelmények GCY 42

Mobil végberendezés (tablet, okostelefon)

Android 6.0 (és újabb verziók)

iOS 11 (és újabb verziók)

Felszerelés és üzemeltetés

Energiaellátás

Távolítsa el az elektromos kéziszerszámról, – például egy csavarhúzóval, vagy egy nagyobb pénzérmével, – a Bluetooth® GCY 42 Low Energy Module fedelét. Erre nem alkalmas tárgyak behelyezése esetén az elektronika vagy a fedél megrongálódhat.
- A (1) elem megvásárlása vagy kicserélése utáni üzembevé-telhez hajtsa végre az ábrákat tartalmazó oldalon látható műveleteket. Vegye figyelembe az alábbi tájékoztatót.

Első üzembe helyezés

(lásd a A1–A5 ábrákat)

Megjegyzés: Gondosan őrizze meg a GCY 42 (3) vakfedelét. Ha az elektromos kéziszerszámot a GCY 42 nélkül adja tovább, tegye ismét be a vakfedelet.

Bosch Power Tools 1 609 92A 6RX | (21.02.2022)

210 | Magyar

Tegye be az (1) elemet a pozitív pólusával felfelé mutató irányban a (2) GCY 42-be. Az elemet nem kell külön benyomni a helyére; az elem magától nem pattan be. Az elemet a a fedél bezárásakor a tartó az előirányzott helyen rögzíti.

A GCY 42 behelyezés utáni inicializálásához használja az elektromos kéziszerszám be-/kikapcsolóját.

Az elem kicserélése

(lásd a B1–B4 ábrákat.)

A kimerült (1) elemet csak az ujjaival vegye ki.

Mielött az elem teljesen kimerülne, az appban egy figyelmeztetés jelenik meg.

A GCY 42 kivétele

(lásd a C1–C2 ábrákat)

A (2) GCY 42 modul eltávolításához ne alkalmazzon erőszakot. Ne használjon hegyes vagy éles szerszámokat.

Megjegyzés: Szükség esetén fordítsa meg az elektromos kéziszerszámot, hogy könnyebben ki tudja venni a GCY 42-t.

Üzembe helyezés

Amint behelyezte az (1) elemet és megnyomta az elektromos kéziszerszám be-/kikapcsolóját, a GCY 42 megkezdi egy foly-

Magyar | 211

tonos jel kibocsátását. A Bluetooth®-jel csak akkor kerül megszakításra, ha az elem kimerült, meghibásodott, vagy kiszerelték.

További részletes információk közvetlenül a Bosch applikáció-jában találhatók.

Az app telepítése és beállítása

A GCY 42 használatához először telepítenie kell a Bosch Toolbox appot.

– Töltse le a megfelelő Áruházból (Apple App Store, Google Play Store) a Bosch Toolbox appot.
Megjegyzés: Itt abból indulunk ki, hogy Önnek van a megfelelő AppSoter-nál egy felhasználói fiókja.
– Válassza ki ezután az appban a MyTools alpontot.
– A mobileszköze kijelzőjén megjelenik az összes további lépés leírása, amelyre az elektromos kéziszerszám és a mobileszköz összekapcsolásához szükség van.

Megjegyzés: Először haladjon teljesen végig az applikáció tutoriálján. Így jobban át tudja tekinteni az összekapcsolási eljárást és a konnektivitási funkciók alkalmazását.

212 | Magyar

Adatátvitel Bluetooth®-on

A GCY 42-nek van egy rendszeres jelküldési intervalluma. A környezettöl függően a GCY 42 felismeréséhez több jelküldési intervallumra is szükség lehet. Ha az eszköz nem ismeri fel a GCY 42-t, vizsgálja meg a következőket:

– Túl nagy a mobil végberendezés és a modul közötti távolság?
Csökkentse a mobil végberendezés és a GCY 42 közötti távolságot.
– Az elem már túl gyenge vagy kimerült?
Cserélje ki az elemet.
- A mobil végberendezésén kapcsolja ki, majd kapcsolja is-mét be a Bluetooth®-ot.
Ellenőrizze, hogy a rendszer most felismeri-e a GCY 42-t.

Karbantartás és szerviz

Karbantartás és tisztítás

Egy ecsettel távolítsa el a szennyeződéseket. Tisztító- vagy oldószereket ne használjon.

Magyar | 213

Vevőszolgálat és alkalmazási tanácsadás

A vevőszolgálat a terméke javításával és karbantartásával, valamint a pótalkatrészekkel kapcsolatos kérdésekre szívesen válaszol. A pótalkatrészekkel kapcsolatos robbantott ábrák és egyéb információk a következő címen találhatók: www.boschpt.com

A Bosch Alkalmazási Tanácsadó Team a termékeinkkel és azok tartozékaival kapcsolatos kérdésekben szívesen nyújt segítséget.

Ha kérdései vannak vagy pótalkatrészeket szeretne rendelni, okvetlenül adja meg a termék típustábláján található 10-jegyű cikkszámot.

Magyarország

Robert Bosch Kft.

1103 Budapest

Gyömrői út. 120.

A www.bosch-pt.hu oldalon online megrendelheti készülékének javítását.

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

[e-mail]

www.bosch-pt.hu

Bosch Power Tools 1 609 92A 6RX | (21.02.2022)

214 | Magyar

További szerviz-címek itt találhatók:

A GCY 42 moduljait, a tartozékokat és csomagolóanyagokat a környezetvédelmi szempontoknak megfelelően kell újrafelhasználásra leadni.

Ne dobja ki az elektronikus alkatrészeket és ele- meket a háztartási szemétbe!

Csak az EU-tagországok számára:

Az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló 2012/19/EU európai irányelvnek és a nemzeti jogba való átültetésének megfelelően a már nem használható elektromos kéziszerszámokat és a 2006/66/EK európai irányelvnek megfelelően a már nem használható akkumulátorokat/elemeket külön össze kell gyűjteni és a környezetvédelmi szempontoknak megfelelően kell újrafelhasználásra leadni.

Szakszerűtlen ártalmatlanítás esetén a már használhatatlan elektromos és elektronikus készülékek a bennük esetleg található veszélyes anyagok következtében káros hatással lehetnek a környezetre és az emberek egészségére.

Русский

Robert Bosch Power Tools GmbH igazolja, hogy a GCY 42 típusú rádióberendezés megfelel a 2014/53/EU irányelvnek. Az EU-megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege elérhető a következő internetes címen:

ru