GDS 18V-1600 HC Professional - шуруповерт BOSCH - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Акумуляторний ударний гвинтозаверт
Бренд	Bosch
Модель	GDS 18V-1600 HC Professional
Технологія зв'язку	Bluetooth 4.2 Low Energy (модуль GCY 42)
Живлення інструменту	Літій-іонний акумулятор 18 В (випливає з назви моделі)
Живлення модуля Bluetooth	Батарейка-таблетка CR2032 3 В
Дальність сигналу Bluetooth	До 30 м
Мобільний додаток	Bosch Toolbox (Android 6.0+ / iOS 11+)
Розміри модуля Bluetooth	7 x 30 x 30 мм
Вага модуля Bluetooth	0,01 кг
Діапазон частот Bluetooth	2 402 – 2 480 МГц
Вихідна потужність Bluetooth	< 1 мВт
Робоча температура (модуля)	−20 °C до +50 °C
Температура зберігання (модуля)	−20 °C до +70 °C
Термін служби батарейки модуля	Приблизно 24 місяці
Основні функції	Ударне загвинчування з підключенням Bluetooth для налаштування та передачі даних
Обслуговування та чищення	Чистити за допомогою пензлика; не використовувати миючі засоби або розчинники
Безпека	Дотримання правил безпеки; директива 2014/53/ЄС
Запасні частини та ремонтопридатність	Доступні на www.bosch-pt.com; обслуговування через онлайн-форму
Загальна інформація	Цільове використання: загвинчування та відгвинчування; модуль Bluetooth опціонально

Часті запитання - GDS 18V-1600 HC Professional BOSCH

Як встановити батарейку-таблетку в модуль Bluetooth GCY 42?

Вставте батарейку CR2032 позитивним полюсом догори в модуль. Не прикладайте зусиль, батарейка правильно встановиться під час закриття кришки. Після вставки увімкніть вимикач інструмента, щоб ініціалізувати модуль.

Що робити, якщо модуль Bluetooth не виявлено моїм смартфоном?

Зменште відстань між смартфоном і модулем (макс. 30 м на відкритій місцевості), перевірте, чи не розрядилася батарейка, вимкніть і знову увімкніть Bluetooth на смартфоні. Якщо проблема не зникає, замініть батарейку.

Яку батарейку використовувати для модуля GCY 42?

Використовуйте літієву батарейку-таблетку типу CR2032 (3 В). Не використовуйте інші типи батарейок або акумулятори.

Як замінити батарейку модуля?

Зніміть кришку за допомогою викрутки або монети. Вийміть використану батарейку пальцями. Вставте нову батарейку CR2032 позитивним полюсом догори. Закрийте кришку та увімкніть вимикач.

Чи сумісний додаток Bosch Toolbox з моїм смартфоном?

Додаток вимагає Android 6.0 або новішої версії, або iOS 11 або новішої версії. Перевірте сумісність на App Store або Google Play.

Як чистити модуль або інструмент?

Використовуйте пензлик, щоб видалити бруд. Не використовуйте миючі засоби або розчинники, які можуть пошкодити пристрій.

Де знайти запасні частини для інструменту?

Запасні частини доступні на сайті www.bosch-pt.com. Ви також можете замовити через інтернет-магазин сервісу Bosch.

Яка дальність сигналу Bluetooth?

Дальність може сягати 30 м на відкритій місцевості. У закритому приміщенні або з металевими перешкодами дальність може значно зменшитися.

Що робити, якщо інструмент не вмикається?

Перевірте акумулятор інструменту (зарядіть його за потреби) та батарейку модуля Bluetooth. Якщо модуль несправний, зніміть його та віддайте в ремонт у сервісний центр.

Як зв'язатися з післяпродажним обслуговуванням Bosch у Франції?

Ви можете зв'язатися зі службою підтримки Bosch за номером 09 70 82 12 26 (без доплати) або електронною поштою [e-mail]. Для дилерів телефонуйте за номером 01 43 19 00 06.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА GDS 18V-1600 HC Professional BOSCH

uk Оригінальна інструкція з

експлуатації

kk Пайдалану

НУСКАУЛЫГЫНЫЙ

ТУПНУСКАСЫ

ro Instructiuni originale

Українська ...... Сторінка 231

Қазақ...... Бет 243

Вказівки з техніки безпеки

Прочитайте всі вказівки і дотримуйтеся їх, щоб безпечно та надійно працювати з GCY 42. Зберігайте ці інструкції та передавайте їх разом з GCY 42.

▶ Використовуйте лише батареї, вказані в цій інструкції з експлуатації. Не використовуйте інші джерела живлення.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Тримайте мініатюрні елементи живлення у недоступному для дітей місці. Мініатюрні елементи живлення небезпечні.

Мініатюрні елементи живлення не можна ковтати або вводити в інші природні отвори тіла. У разі підозри на проковтування мініатюрного елемента живлення або його введення крізь інші природні отвори негайно зверніться до лікаря. Проковтування мініатюрного

232 | Українська

елемента живлення може протягом 2 годин призвести до важких внутрішніх опіків і смерті.

▶ Виконуйте заміну мініатюрних елементів живлення належним чином. Існує небезпека вибуху.
▶ Використовуйте лише елементи живлення кнопкового типу, вказані в цій інструкції з експлуатації. Не використовуйте будь-які інші мініатюрні елементи живлення або інші джерела струму.
▶ Не намагайтеся знову зарядити мініатюрний елемент живлення і на закорочуйте мініатюрний елемент живлення. Мініатюрний елемент живлення може втратити герметичність, вибухнути, зайнятися і травмувати людей.
Виймайте й утилізуйте розряджені мініатюрні елементи живлення згідно з приписами. Розряджені мініатюрні елементи живлення можуть втратити герметичність і пошкодити продукт або травмувати людей.
▶ Не перегрівайте мініатюрний елемент живлення і не кидайте його у вогонь. Мініатюрний елемент живлення може втратити герметичність, вибухнути, зайнятися і травмувати людей.

Українська | 233

▶ Не пошкоджуйте мініатюрний елемент живлення і не розбирайте його. Мініатюрний елемент живлення може втратити герметичність, вибухнути, зайнятися і травмувати людей.
Не дозволяйте мініатюрному елементу живлення контактувати з водою. Вивільнений літій може увійти в реакцію з воднем води, викликаючи при цьому пожежу, вибух або травмування людей.

Словесний товарний знак Bluetooth® і графічні товарні знаки (логотипи) є зареєстрованими товарними знаками і власністю Bluetooth SIG, Inc. Компанія Robert Bosch Power Tools GmbH використовує ці словесні/графічні товарні знаки за ліцензією.

Припиніть використання модуля Bluetooth®, якщо кришка не закривається, вийміть мініатюрний елемент живлення і віддайте модуль у ремонт.

Опис продукту і послуг

Призначення приладу

Модуль Bluetooth® Low Energy GCY 42 забезпечує можливість персоналізації та перевірки стану

Bosch Power Tools 1 609 92A 6RX | (21.02.2022)

234 | Українська

електроінструмента, а також передачу налаштувань та даних на основі радіотехнології Bluetooth®. Для передачі даних потрібна згода користувача.

Інформація щодо запропонованих функцій зв'язку подана у додатку (App) Bosch Toolbox або в інструкції з експлуатації використовуваного електроінструмента.

Зображені компоненти

Нумерація зображених компонентів посилається на зображення на сторінках з малюнками.

(1) Мініатюрний елемент живлення
(2) Модуль Bluetooth® Low Energy Module GCY 42
(3) Тримач ^a)
(4) Кришка модуля Bluetooth® Low Energy Module GCY 42 ^a)

a) Зображене або описане приладдя не входить в стандартний обсяг поставки. Повний асортимент приладдя Ви знайдете в нашій програмі приладдя.

Українська | 235

Технічні дані

Модуль Bluetooth®Low Energy	GCY 42
Товарний номер	1 600 A01 ZE21 600 A01 3WF1 600 A01 6NH1 600 A01 L2W
Робоча температура -20 °C ... +50 °C
Температура зберігання -20 °C ... +70 °C
Розміри 7 x 30 x 30 мм
Вага відповідно до ЕРТА-Procedure 01:2014	0,01 кг

Передача даних

Bluetooth® Bluetooth®4.2 (Low Energy)	A)
Дальність сигналу макс. 30 м	B)
Використовуваний частотний діапазон	2402–2480 МГц
Вихідна потужність < 1 мВт

Живлення

Bosch Power Tools 1 609 92A 6RX | (21.02.2022)

236 | Українська

Модуль Bluetooth®Low Energy		GCY 42
Батарея Мініатюрний елементживлення (літієва батарея 3 В, CR 2032)
Довговічність батарейок прибл.		24 місяці

A) Мобільні термінали повинні бути сумісні з пристроями Bluetooth® з низьким енергоспоживанням (версія 4.2) і повинні підтримувати стандарт Generic Access Profile (GAP).

В) Дальність сигналу може значно відрізнятися залежно від зовнішніх умов, включаючи використовувані приймачі. Всередині закритих приміщень і крізь металеві перешкоди (напр., стіни, полиці, чохли тощо) дальність проходження сигналу Bluetooth® може значно скорочуватись.

Системні вимоги GCY 42

Мобільний термінал(планшет, смартфон)	Android 6.0 (і вище)
	iOS 11 (і вище)

1 609 92A 6RX | (21.02.2022) Bosch Power Tools

Монтаж та експлуатація

Живлення

Зніміть кришку модуля Bluetooth® Low Energy Module GCY 42 на електроінструменті, напр., за допомогою викрутки або великої монети. Невідповідними предметами можна пошкодити електроніку або кришку.

– Для першого використання після придбання або для заміни батареї (1) див. малюнки на сторінках із зображеннями. При цьому виконуйте наступні вказівки.

Перше увімкнення

(див. мал. A1-A5)

Вказівка: Бережіть тримач (3) модуля GCY 42.

Встромляйте тримач на місце, коли передаєте електроінструмент без модуля GCY 42.

Встроміть батарею (1) полюсом «плюс» догори в модуль GCY 42 (2). Утискати батарею не потрібно; батарея сама не входить у зачеплення. Вона фіксується на передбаченому місці лише у разі закриття кришки.

Щоб ініціалізувати встромлений модуль GCY 42, натисніть на вимикач електроінструмента.

238 | Українська

Заміна батареї

(див. мал. B1-B4)

Виймайте відпрацьовану батарею (1) лише пальцями.

Перед тим як заряд батареї вичерпається повністю, додаток видасть попередження.

Виймання модуля GCY 42

(див. мал. C1-C2)

Не застосовуйте силу для виймання модуля GCY 42 (2). Не використовуйте жодні шпичасті або загострені інструменти.

Вказівка: Можно, для полегшення виймання модуля GCY 42, потрібно буде перегорнути електроінструмент.

Початок роботи

Як тільки батарея (1) буде встромлена і вимикач електроінструмента буде натиснений, модуль GCY 42 видає сигнал безперервно. Сигнал Bluetooth® переривається, лише якщо батарея розрядилася, була пошкоджена або вийнята.

Більш докладна інформація подана безпосередньо у додатку Bosch.

Українська | 239

Встановлення та налаштування додатка

Щоб використовувати модуль GCY 42, необхідно спочатку встановити додаток Bosch Toolbox.

– Завантажте додаток Bosch Toolbox у відповідному магазині (Apple App Store, Google Play Store).
Вказівка: Буде потрібний профіль користувача у відповідному магазині додатків.
– Оберіть у додатку підпункт MyTools.
– На дисплеї мобільного термінала будуть вказані усі подальші кроки щодо з'єднання електроінструмента з терміналом.

Вказівка: Спочатку повністю пройдіть навчання у додатку. З його допомогою Ви отримаєте краще уявлення про процес з'єднання і про використання функцій зв'язку.

Модуль GCY 42 має регулярний інтервал передачі. У залежності від зовнішніх умов може бути потрібна більша кількість інтервалів передачі, щоб модуль GCY 42 був розпізнаний. Якщо модуль GCY 42 не розпізнається, перевірте наступне:

Bosch Power Tools 1 609 92A 6RX | (21.02.2022)

240 | Українська

– Чи не завеликою є відстань від мобільного термінала?
Зменшіть відстань між мобільним терміналом і модулем GCY 42.
– Чи не розрядилася батарея?
Замініть батарею.
– Вимкніть і знову увімкніть Bluetooth® на своєму мобільному терміналі.
Перевірте, чи модуль GCY 42 розпізнається тепер.

Технічне обслуговування і сервіс

Технічне обслуговування і очищення

Видаліть забруднення пензликом. Не використовуйте жодних миючих засобів або розчинників.

Сервіс і консультації з питань застосування

В сервісній майстерні Ви отримаєте відповідь на Ваші запитання стосовно ремонту і технічного обслуговування Вашого продукту. Малюнки в деталях і інформацію щодо запчастин можна знайти за адресою: www.bosch-pt.com Команда співробітників Bosch з надання консультацій щодо

Українська | 241

використання продукції із задоволенням відповість на Ваші запитання стосовно нашої продукції та приладдя до неї.

При всіх додаткових запитаннях та замовленні запчастин, будь ласка, зазначайте 10-значний номер для замовлення, що стоїть на паспортній табличці продукту.

Гарантійне обслуговування і ремонт електроінструменту здійснюються відповідно до вимог і норм виготовлювача на території всіх країн лише у фірмових або авторизованих сервісних центрах фірми «Роберт Бош». ПОПЕРЕДЖЕННЯ!

Використання контрафактної продукції небезпечне в експлуатації і може мати негативні наслідки для здоров'я.

Виготовлення і розповсюдження контрафактної продукції переслідується за Законом в адміністративному і кримінальному порядку.

Україна

Бош Сервісний Центр електроінструментів

вул. Крайня 1

02660 Київ 60

Тел.: [phone]

Факс: [phone]

E-Mail: [e-mail]

www.bosch-professional.com/ua/uk

Bosch Power Tools 1 609 92A 6RX | (21.02.2022)

242 | Українська

Адреса Регіональних гарантійних сервісних майстерень за- значена в Національному гарантійному талоні.

Адреси інших сервісних центрів наведено нижче:

Модулі GCY 42, приладдя і упаковку потрібно здавати на екологічно чисту повторну переробку.

Не викидайте електронні деталі і батареї в побутове сміття!

Лише для країн ЄС:

Відповідно до Європейської Директиви 2012/19/EU щодо відходів електричного та електронного обладнання та її перетворення в національне законодавство електроінструменти, які більше не придатні до використання, а також відповідно до Європейської Директиви 2006/66/ЄС несправні або відпрацьовані акумуляторні батареї/батарейки повинні здаватися окремо і утилізуватися екологічно чистим способом.

При неправильній утилізації відпрацьовані електричні та електронні прилади можуть мати шкідливий вплив на

Қазақ|243

навколишнє середовище та здоров'я людини через можливу наявність небезпечних речовин.

Қазақ

Батарея Кіші батарея (З В литий батареясы, CR 2032)

252 | Казак

Bluetooth® Low Energy Module

Цим Robert Bosch Power Tools GmbH заявляє, що радіообладнання типу GCY 42 відповідає Директиві 2014/53/EU. З повним текстом декларації

1 609 92A 6RX | (21.02.2022) Bosch Power Tools

CE

V

відповідності EU можна ознайомитися за такою Інтернет-адресою:

kk Осымен Robert Bosch Power Tools GmbH