GDS 18V-1600 HC Professional - 电动螺丝刀 BOSCH - 免费用户手册

用户手册 GDS 18V-1600 HC Professional BOSCH

必须阅读并注意所有说明，从而安全可靠地使用GCY 42。请妥善保存本说明书，并在转交GCY 42时将本说明书一起移交。

请只使用操作说明书中列出的电池。请勿使用其他电源。

1 609 92A 6RX | (21.02.2022) Bosch Power Tools

中文|363

警告

请确保儿童远离纽扣电池。纽扣电池存在安全隐患。

切勿吞咽纽扣电池或使其进入人体。若怀疑吞咽了纽扣电池或电池进入了人体，请立即就医。吞咽纽扣电池可在2小时内造成严重的内部灼伤，甚至死亡。
▶ 更换纽扣电池时要注意采用正确的更换方式。有爆炸的危险。
请只使用本用户手册中提及的纽扣电池。请勿使用其他纽扣电池或其他电源。
切勿尝试为纽扣电池充电，切勿短接纽扣电池。纽扣电池可能会泄漏、爆炸、燃烧和造成人身伤害。
请拆下电量耗尽的纽扣电池并对其做恰当的废弃物处理。电量耗尽的纽扣电池可能会泄漏，从而损坏产品或造成人身伤害。
纽扣电池不得过热，不可弃置于火中。纽扣电池可能会泄露、爆炸、燃烧和造成人身伤害。
▶ 不得损坏且不得拆解纽扣电池。纽扣电池可能会泄露、爆炸、燃烧和造成人身伤害。

364|中文

▶ 损坏的纽扣电池不得与水接触。溢出的锂离子遇水会产生氢气，从而导致火灾、爆炸或人身伤害。

蓝牙®文字标记和图形符号（标志）是Bluetooth SIG公司的注册商标和财产。Robert Bosch Power Tools GmbH根据许可使用这些文字标记/图形符号。

如果盖板无法关闭，请勿继续使用Bluetooth®蓝牙模块，拆下纽扣电池并让人维修。

产品和性能说明

按照规定使用

蓝牙®低能耗模块GCY 42可以个性化设置和检查电动工具的状态以及通过蓝牙®无线技术来传输设置和数据。数据传输必须由用户批准。

请在应用程序（App）Bosch Toolbox或所用电动工具使用说明书中获取关于所提供连接功能的信息。

插图上的机件

插图元件的编号对应于图形页上的图形。

(1) 纽扣电池
(2) 蓝牙®低能耗模块GCY 42

中文|365

(3) 占位装置 ^a)
(4) 蓝牙®低能耗模块GCY 42的盖板a)

a) 图表或说明上提到的附件，并不包含在基本的供货范围中。本公司的附件清单中有完整的附件供应项目。

技术参数

蓝牙®低能耗模块	GCY 42
物品代码	1600 A01 ZE21600 A01 3WF1600 A01 6NH1600 A01 L2W
工作温度	-20摄氏度至+50摄氏度
仓储温度	-20摄氏度至+70摄氏度
尺寸	7 x 30 x 30毫米
重量符合EPTA-Procedure 01:2014	0.01公斤
数据传输
蓝牙®	蓝牙®4.2(低能耗)A)
信号覆盖范围	最大30米B)

Bosch Power Tools 1 609 92A 6RX | (21.02.2022)

366|中文

蓝牙® 低能耗模块	GCY 42
工作频率范围	2402至2480兆赫
工作频带	2400至2483.5兆赫
输出功率	<1毫瓦

供电

蓄电池	纽扣电池(3V锂电池,CR 2032)
蓄电池使用寿命约	24个月

A) 移动终端设备必须可与蓝牙®低能耗装置（版本4.2）兼容并支持通用访问配置（GAP）。

B) 根据外部条件包括所用接收设备的不同，覆盖范围会有很大差别。在封闭的室内以及由于金属障碍物（如墙壁、台架、箱子等），蓝牙®覆盖范围可能明显缩小。

系统前提条件
GCY 42

移动终端设备(平板电脑、智能手机)	Android 6.0 (及更高版本)
	iOS 11 (及更高版本)

安装和操作

供电

利用螺丝刀或大一点的硬币拆下电动工具上蓝牙®低能耗模块GCY 42的盖板。使用不合适的物体可能会导致电子装置或盖板损坏。

- 购买或更换电池(1)后，请遵照图形页面上的图示进行调试。同时注意以下提示。

首次调试

(参见插图A1-A5)

提示：妥善保管GCY 42的占位装置(3)。转交不带GCY 42的电动工具时重新装上占位装置。

将电池(1)正极朝上装入GCY 42(2)。无需按压电池；电池不会自动卡入，关上盖板后才会固定在其规定位置上。

装入后为了初始化GCY 42，请操纵电动工具的起停开关。

更换电池

(参见插图B1-B4)

只能用手指取出电量耗尽的电池(1)。

电池完全耗尽前，应用程序中会显示警告。

368|中文

取出GCY 42

(参见插图C1-C2)

拆下GCY 42(2)时请勿过度用力。请勿使用尖锐工具。

提示：必要时转动电动工具，以便更方便地取出GCY 42。

投入使用

一旦装入电池(1)并操纵了电动工具上的起停开关, GCY 42就会持续发出信号。当电池电量耗尽、有故障或被拆下时, 蓝牙®信号才会中断。

更多信息请参阅博世应用程序。

应用程序的安装和设置

为了能够使用GCY 42，必须首先安装应用程序Bosch Toolbox。

- 请通过相应的应用程序商店（Apple App Store、Google Play Store）下载应用程序Bosch Toolbox。

提示：前提是在相应的AppStore有用户账号。

- 然后在应用程序中选择子项目MyTools。

中文|369

- 移动终端设备的显示屏显示连接电动工具和终端设备的所有其他步骤。

提示：首先完整执行应用程序教程。由此可以更好地了解连接过程以及连接功能的应用。

通过蓝牙®传输数据

GCY 42具有规律的发射周期。根据环境，识别到GCY 42之前可能需要经过数个发送周期。当无法识别GCY 42时，请检查以下内容：

• 至移动终端设备的距离是否过大？
  缩短移动终端设备和GCY 42之间的距离。
• 电池电量低或者电量耗尽？
  更换电池。
• 在移动终端设备上关闭蓝牙®，然后再次接通。
  检查现在是否能识别到GCY 42。

维修和服务

保养和清洁

用刷子清除污垢。切勿使用任何清洁剂或溶剂。

Bosch Power Tools 1 609 92A 6RX | (21.02.2022)

370|中文

客户服务和应用咨询

本公司顾客服务处负责回答有关本公司产品的修理、维护和备件的问题。备件的展开图纸和信息也可查

看: www.bosch-pt.com

博世应用咨询团队乐于就我们的产品及其附件问题提供帮助。

询问和订购备件时，务必提供机器铭牌上标示的10位数物品代码。

中国大陆

博世电动工具（中国）有限公司

中国 浙江省 杭州市

滨江区 滨康路567号

102/1F 服务中心

邮政编码：310052

电话：[phone] / 5588

传真：[phone] x 5566# / 5588#

电邮：[e-mail]

www.bosch-pt.com.cn

制造商地址:

Robert Bosch Power Tools GmbH

罗伯特·博世电动工具有限公司

1 609 92A 6RX | (21.02.2022) Bosch Power Tools

中文|371

70538 Stuttgart / GERMANY

70538 斯图加特 / 德国

其他服务地址请见：

应对GCY 42模块、配件和包装进行环保的回收利用。

请勿将电子部件和电池混入生活垃圾丢弃!

372|中文

产品中有害物质的名称及含量

部件名称	有害物质
	铅(Pb)	汞(Hg)	镉(Cd)	六价铬( Cr^+6 )	多溴联苯(PBB)	多溴二苯醚(PBDE)
控制组件	X O	O O O O
附件	O O	O O O O
配件	O O	O O O O
连接件	X O	O O O O
电源线*1	O O	O O O O
电池系统*2	X O	O O O O

本表格依据SJ/T11364的规定编制。

O: 表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在GB/T 26572规定的限量要求以下。

Bosch Power Tools 1 609 92A 6RX | (21.02.2022)

374|繁體中文

X: 表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出GB/T 26572规定的限量要求。且目前业界没有成熟的替代方案，符合欧盟RoHS指令环保要求。

① 适用于采用电源线连接供电的产品。
② 适用于采用充电电池供电的产品。

产品环保使用期限内的使用条件参见产品说明书。

有关中国的更多信息

CMIIT ID显示在蓝牙模块上

繁體中文

安全注意事項

為確保能夠安全地使用 GCY 42，您必須完整詳讀本安全規章並確實遵照其內容。請妥善保存說明書，將 GCY 42 轉交給他人時應一併附上本說明書。

1 609 92A 6RX | (21.02.2022) Bosch Power Tools

繁體中文|375

▶ 僅能使用本操作說明書所列出的電池。切勿使用其他供電裝置。

警告

請確保鈕扣電池不會落入兒童手中。鈕扣電池相當危險。

▶ 不得吞食鈕扣電池或將之放入身體其他孔洞。若有誤食鈕扣電池之疑慮或是不小心讓它經由其他身體部位的開口進入體內，請立刻就醫。若誤食鈕扣電池，2小時內便可能因體內嚴重腐蝕而致死。
更換鈕扣電池時請注意：應按正確方式替換鈕扣電池。有爆炸危險。
▶ 僅能使用本操作說明書所列出的鈕扣電池。切勿使用其他鈕扣電池或供電裝置。
▶ 請勿將鈕扣電池重新充電或故意將它接成短路。鈕扣電池可能已非密封狀態，有爆炸、燃燒之虞，人員可能因此受傷。
▶ 請將已無電力的鈕扣電池取下並按照規定的程序進行廢棄處置。已無電力的鈕扣電池可能已非密封狀態，產品有損壞之虞或者人員亦可能因此受傷。

376|繁體中文

▶ 勿讓鈕扣電池過熱，禁止將它丟入火中。鈕扣電池可能已非密封狀態，有爆炸、燃燒之虞，人員可能因此受傷。
▶ 嚴禁破壞或拆開鈕扣電池。鈕扣電池可能已非密封狀態，有爆炸、燃燒之虞，人員可能因此受傷。
▶ 已受損的鈕扣電池不得接觸到水。外洩的鋰一接觸到水就會產生氫氣，現場可能因而失火、爆炸或造成人員受傷。

Bluetooth® 一詞及其標誌（商標）為 Bluetooth SIG, Inc. 所擁有之註冊商標。Robert Bosch Power Tools GmbH 對於此詞彙／標誌之任何使用均已取得授權。

若無法確實關緊護蓋，請勿繼續使用 Bluetooth® 模組，請取出鈕扣電池並將模組送交檢修。

產品和規格

依規定使用機器

藍牙® Low Energy Module GCY 42 可讓您命名識別電動工具並對其進行狀態檢測，運用藍牙® 無線技術還可傳輸設定和資料。使用者必須同意才能傳輸資料。

1 609 92A 6RX | (21.02.2022) Bosch Power Tools

繁體中文|377

關於有哪些連線功能，詳情請參考 Bosch Toolbox 應用程式（App）中或所使用之電動工具的操作說明書。

插圖上的機件

機件的編號和詳解圖上的編號一致。

(1) 鈕扣電池
(2) 藍牙® Low Energy Module GCY 42
(3) 補位零件 a)
(4) 藍牙® Low Energy Module GCY 42 護蓋 ^a)
a) 圖表或說明上提到的配件，並不包含在基本的供貨範圍中。本公司的配件清單中有完整的配件供應項目。

技術性數據

藍牙® Low Energy Module	GCY 42
產品機號	1 600 A01 ZE2 1 600 A01 3WF 1 600 A01 6NH 1 600 A01 L2W
操作溫度	-20°C...+50°C

Bosch Power Tools 1 609 92A 6RX | (21.02.2022)

378|繁體中文

藍牙® Low Energy Module	GCY 42
儲藏溫度	-20°C...+70°C
尺寸	7 x 30 x 30 mm
重量符合 EPTA- Procedure 01:2014	0.01 kg
資料傳輸
藍牙®	藍牙® 4.2 (低功率) A)
訊號傳送範圍	最遠 30 m B)
所使用的頻率範圍	2402-2480 MHz
輸出功率	< 1 mW
電源供應
電池	鈕扣電池 (3V鋰電池, CR 2032)

繁體中文|379

藍牙®

GCY 42

Low Energy Module

電池使用壽命大約

24 個月

A) 終端行動裝置必須與 Bluetooth®（藍牙）低功耗設備（4.2 版）相容，並支援 Generic Access Profile（GAP）。
B) 此傳送範圍受外在環境條件（包含您所使用之接收裝置）的影響而有極大差異。在密閉空間內，諸如牆面、置物櫃、提箱等物品中的金屬部件會阻礙藍牙®功能的傳輸，而使訊號傳送範圍明顯縮小。

系統需求

GCY 42

終端行動裝置（平板電腦、智慧型手機）

Android 6.0 (以上)

iOS 11 (以上)

安裝和操作

電源供應

▶ 請用螺絲起子或一枚錢幣等類似物品，將藍牙® Low Energy Module GCY 42 的護蓋從電動工具

Bosch Power Tools 1 609 92A 6RX | (21.02.2022)

380|繁體中文

上取下。若使用不當物品，可能造成電子零件或護蓋損壞。

- 購入後或更換電池 (1) 後的第一次使用時，請您依照詳解圖中的說明進行。並同時遵照以下注意事項。

第一次使用本產品

(請參考圖 A1-A5)

提示：妥善保管 GCY 42 的補位零件 (3)。將電動工具移交給他人但不附上 GCY 42 時，請重新裝上此補位零件。

將電池 (1) 正極朝上裝入至 GCY 42 (2) 中。不需將電池壓入；電池不會自動扣上。將於護蓋閉合時，固定於指定位置上。

裝好後，請按下電動工具的電源開關，以便 GCY 42 進行初始化。

更換電池

(請參考圖 B1-B4)

電量耗盡的電池 (1) 僅可直接用手指扣下。

電池的電量完全耗盡之前，App 會先向您示警。

取下 GCY 42

(請參考圖 C1-C2)

繁體中文|381

不可蠻力取下 GCY 42 (2)。切勿使用尖銳工具。

提示：為能輕易取下 GCY 42，可能需要轉動電動工具。

操作機器

一裝上電池 (1) 並按下電動工具上的電源開關之後，GCY 42 便會立刻持續發送訊號。直到電池電量耗畢、故障或拆下，藍牙® 訊號才會中斷。

如需其他詳細資訊，請直接參考博世 App。

App 的安裝與設置

必須先安裝 Bosch Toolbox App，才能使用 GCY 42。

- 請至對應的 App 商店（Apple App Store、Google Play Store 商店）下載 Bosch Toolbox App。

提示：您必須擁有對應 App 商店的使用者帳號。

- 接著在 App 中選取 MyTools 子項目。

- 終端行動裝置的螢幕上隨即顯示如何將電動工具與終端裝置連線的所有其他步驟。

提示：請先完成 App 的完整教學。藉此您能更清楚地了解連線程序以及連線功能的使用方式。

382|繁體中文

透過藍牙® 功能傳輸資料

GCY 42 固定每隔一段時間進行傳輸。但視環境條件而定，可能需要更長傳輸間隔時間，才能偵測到 GCY 42。若偵測不到 GCY 42，請您確認以下各點：

• 終端行動裝置是否相隔過遠？
  請縮短終端行動裝置與 GCY 42 之間的距離。
• 電池是否電力不足或已完全耗盡？
  請您更換電池。
• 請關掉並重新開啟終端行動裝置上的藍牙®功能。
  確認現在是否已偵測到 GCY 42。

維修和服務

保養與清潔

請用軟刷清除髒污。切勿使用清潔劑或溶液。

顧客服務處和顧客咨詢中心

本公司顧客服務處負責回答有關本公司產品的維修、維護和備用零件的問題。以下的網頁中有分解圖和備用零件相關資料：www.bosch-pt.com

繁體中文|383

如果對本公司產品及其配件有任何疑問，博世應用諮詢小組很樂意為您提供協助。

當您需要諮詢或訂購備用零件時，請務必提供本產品型號銘牌上 10 位數的產品機號。

台灣

台灣羅伯特博世股份有限公司

建國北路一段90號6樓

台北市10491

電話: [phone]

傳真: [phone]

www.bosch-pt.com.tw

制造商地址:

Robert Bosch Power Tools GmbH

羅伯特·博世電動工具有限公司

70538 Stuttgart / GERMANY

70538 斯圖加特/ 德國

以下更多客戶服務處地址：

GCY 42 模組、其配件與外包裝須遵照環保相關法規進行資源回收。

Bosch Power Tools 1 609 92A 6RX | (21.02.2022)

384|繁體中文

不可以把電子零組件與電池丟入家庭垃圾中！

設備名稱：GCY 42, 型號：GCY 42

限用物質及其符號

單元

鉛

汞

鎘

六價

多溴

多溴

(Pb)

(Hg)

(Cd)

鉻

聯苯

二苯

(Cr^+6)

(PBB)

醚

(PBD

E)

開關 ○○○○○○

電容器 ○○○○○○

馬達〇〇〇〇〇〇

電源 線 ○○○○○○

外殼 (塑 料) ○○○○○○

1 609 92A 6RX | (21.02.2022) Bosch Power Tools

繁體中文|385

第十二條經型式認證合格之低功率射頻電機，非經許可，公司，商號或使用者均不得擅自變更頻率，加大功率或變更原設計之特性及功能。

第十四條低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信；經發現有干擾現象時，應立即停用，並改善至無干擾時方得繼續使用。

前項合法通信，指依電信規定作業之無線電信。

低功率射頻電機須忍受合法通信或工業，科學及醫療用電波輻射性電機設備之干擾。

386|한국어

한국어

안전 수칙