GDS 18V-1600 HC Professional - шрафцигер BOSCH - Бесплатен кориснички прирачник

Тип на производ	Безжичен ударен шрафцигер
Марка	Bosch
Модел	GDS 18V-1600 HC Professional
Технологија на комуникација	Bluetooth 4.2 Low Energy (модул GCY 42)
Напојување на алатот	Литиум-јонска батерија 18 V (изведена од името на моделот)
Напојување на Bluetooth модулот	Батерија тип копче CR2032 3 V
Досег на Bluetooth сигналот	До 30 m
Мобилна апликација	Bosch Toolbox (Android 6.0+ / iOS 11+)
Димензии на Bluetooth модулот	7 x 30 x 30 mm
Тежина на Bluetooth модулот	0,01 kg
Фреквентен опсег на Bluetooth	2 402 – 2 480 MHz
Излезна моќност на Bluetooth	< 1 mW
Работна температура (модул)	−20 °C до +50 °C
Температура на складирање (модул)	−20 °C до +70 °C
Век на траење на батеријата на модулот	Околу 24 месеци
Главни функции	Ударно зашрафување со Bluetooth поврзување за прилагодување и пренос на податоци
Одржување и чистење	Чистете со четка; не користете детергенти или растворувачи
Безбедност	Почитување на безбедносните упатства; директива 2014/53/ЕУ
Резервни делови и поправливост	Достапни на www.bosch-pt.com; сервис за клиенти преку онлајн формулар
Општи информации	Соодветна употреба: зашрафување и одшрафување; опционален Bluetooth модул

Frequently Asked Questions - GDS 18V-1600 HC Professional BOSCH

Како да ја инсталирате батеријата тип копче во Bluetooth модулот GCY 42?

Вметнете ја батеријата CR2032 со позитивниот пол насочен нагоре во модулот. Не форсирајте, батеријата правилно се поставува при затворање на капакот. По вметнувањето, вклучете го прекинувачот за вклучување/исклучување на алатот за да го иницијализирате модулот.

Што да направам ако Bluetooth модулот не е откриен од мојот паметен телефон?

Намалете го растојанието помеѓу паметниот телефон и модулот (макс. 30 m на отворено), проверете дали батеријата не е слаба, исклучете го и повторно вклучете го Bluetooth на паметниот телефон. Ако проблемот продолжи, заменете ја батеријата.

Која батерија да се користи за модулот GCY 42?

Користете литиумска батерија тип копче CR2032 (3 V). Не користете друг тип батерија или полначка батерија.

Како да ја замените батеријата на модулот?

Отстранете го капакот со помош на шрафцигер или паричка. Отстранете ја искористената батерија со прстите. Вметнете нова батерија CR2032 со позитивниот пол нагоре. Затворете го капакот и вклучете го прекинувачот за вклучување/исклучување.

Дали апликацијата Bosch Toolbox е компатибилна со мојот паметен телефон?

Апликацијата бара Android 6.0 или понова верзија, или iOS 11 или понова верзија. Проверете ја компатибилноста на App Store или Google Play.

Како да го исчистите модулот или алатот?

Користете четка за отстранување на нечистотиите. Не користете детергенти или растворувачи кои би можеле да го оштетат уредот.

Каде да најдам резервни делови за алатот?

Резервните делови се достапни на веб-страницата www.bosch-pt.com. Можете исто така да нарачате преку онлајн продавницата на сервисот за клиенти на Bosch.

Колкав е досегот на Bluetooth сигналот?

Досегот може да достигне 30 m на отворено. Во затворен простор или со метални препреки, досегот може значително да се намали.

Што да направам ако алатот не се вклучува?

Проверете ја батеријата на алатот (наполнете ја ако е потребно) и батеријата на Bluetooth модулот. Ако модулот е неисправен, отстранете го и дадете го на поправка во сервисот за клиенти.

Како да го контактирам сервисот за клиенти на Bosch во Франција?

Можете да го контактирате Сервисот за клиенти на Bosch на 09 70 82 12 26 (бесплатен број) или по е-пошта на [e-mail]. За препродавачи, контактирајте го 01 43 19 00 06.

КОРИСНИЧКИ ПРИРАЧНИК GDS 18V-1600 HC Professional BOSCH

Македонски...... Страница 283

Srpski ...... Strana 295

Slovenščina ....Stran 306

Hrvatski ......Stranica 317

Безбедносни напомени

Да се прочитают и почитуваат сите упатства, за со GCY 42 безопасно и безбедно да работите. Добро чувајте ги овие упатства и дадете ги при предавањето на GCY 42.

▶ Користете ги само батериите наведени во ова упатство за користење. Не користете друго снабдување со струја.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ

Бидете сигурни, дека децата не доагаат во допир со копчестата батерија. Копчестите батерии се опасни.

Bosch Power Tools 1 609 92A 6RX | (21.02.2022)

284 | Македонски

Никогаш проголтувајте ги копчестите батерии и не ставајте ги други отвори од телото. Доколку постои сомневање дека копчестата батерија е проголтана или е вметната во друг дел од телото, веднаш побарајте медицинска помош. Проголтувањето на копчеста батерија може во рок од 2 часа да доведе до сериозни внатрешни изгореници или смрт.
▶ При замена на копчестата батерија, проверете дали е правилно заменета. Инаку, постои опасност од експлозија.
▶ Користете ги само копчестите батерии наведени во ова упатство за користење. Не користете други копчести батерии или друго снабдување со струја.
▶ Не се обидувајте повторно да ја полните копчестата батерија и не ја премостувајте. Копчестата батерија може да протече, да експлодира, да се запали и да повреди лица.
▶ Прописно отстранете ги и фрлете ги испразнетите копчести батерии. Испразнетите копчести батерии може да протечат и со тоа да го оштетат производот или да повредат лица.

Македонски | 285

▶ Не ја прегревајте копчестата батерија и не ја фрлајте во орган. Копчестата батерија може да протече, да експлодира, да се запали и да повреди лица.
▶ Не ја оштетувајте копчестата батерија и не ја расклопувајте. Копчестата батерија може да протече, да експлодира, да се запали и да повреди лица.
Копчестата батерија не ја доведувајте во контакт со вода. Литиумот што истекува може со вода да создаде водород и со тоа да доведе до пожар, експлозија или до повреди на лица.

Ознаката со зборови Bluetooth® како и сликите (логоата) се регистрирани марки и сопственост на Bluetooth SIG, Inc. Секое користење на оваа ознака со зборови/слики се врши со лиценца преку Robert Bosch Power Tools GmbH.

▶ Не го користете веće Bluetooth®-модулот, ако капакот не може да се затвори, извадете ја копчестата батерија и поправете го.

Опис на производот и перформансите

Наменета употреба

Bluetooth® Low Energy Module GCY 42 овозможува персонализирање и статусна проверка на еден електричен алат, како и пренесување на поставките и податоците врз основа на Bluetooth®-безжичната технологија. Преносот на податоци мора да се одобри од страна на корисниците. Информациите за понудените Connectivity-функции ги добивате во апликацијата (App) Bosch Toolbox или во упатството за користење на електричниот алат што се употребува.

Илустрација на компоненти

Нумерирањето на илустрираните компоненти се однесува на приказот на графичките страници.

(1) Копчеста батерија
(2) Bluetooth® Low Energy Module GCY 42
(3) Растојник ^a)

Македонски | 287

(4) Kanak Bluetooth ^® Low Energy Module GCY 42 ^a)

a) Илустрираната или опишана опрема не е дел од стандардниот обем на испорака. Целосната опрема може да ја најдете во нашата Програма за опрема.

Технички податоци

Bluetooth®Low Energy Module	GCY 42
Број на дел	1 600 A01 ZE21 600 A01 3WF1 600 A01 6NH1 600 A01 L2W
Оперативна температура -20°C ... +50°C
Температура при складирање	-20°C ... +70°C
Димензии 7 x 30 x 30 mm
Тежина согласно EPTA-Procedure 01:2014	0,01 kg
Пренос на податоци
Bluetooth® Bluetooth® 4.2 (Low Energy)	A)

Bosch Power Tools 1 609 92A 6RX | (21.02.2022)

288 | Македонски

Bluetooth®Low Energy Module	GCY 42
Опсег на сигналот Максимално 30 m	В)
Искористено поле на фреквенција	2402–2480 MHz
Излезна јачина < 1 mW

Напојување со енергија

Батерија Копчеста батерија (3-Vлитиумска батерија, CR 2032)
Рок на траење набатеријата околу.	24 месеци

A) Мобилните уреди мора да се компатибилни со Bluetooth ^® Low Energy уредите (верзија 4.2) и да го поддржуваат Generic Access Profile (GAP).

В) Опсегот може многу да варира во зависност од надворешните услови, включително и приемникот што се употребува. Во затворените простории и со метални бариери (на пр. сидови, ормари, куфери итн.) опсегот на Bluetooth® може значително да се намали.

Македонски | 289

Системски барања GCY 42

Мобилен уред (таблет, паметен телефон)

Напојување со енергија

Извадете го капакот за Bluetooth® Low Energy Module GCY 42 на електричниот алат, на пр. со одвртувач или со голема монета. Со употребата на несоодветни предмет може електрониката или капакот да се оштетат.
– За пуштање во употреба по купувањето или замена на батеријата (1) следете ги илустрациите на графичките страници. Притоа внимавајте на следниве напомени.

Прво ставање во употреба

(види слики A1-A5)

Напомена: Добро чувајте го растојникот (3) GCY 42.

Повторно вметнете го растојникот за предавање на електричниот алат без GCY 42.

Ставете ја батеријата (1) со позитивниот пол нагоре во GCY 42 (2). Не е потребно притискање на батеријата;

Bosch Power Tools 1 609 92A 6RX | (21.02.2022)

290 | Македонски

батеријата не се вклопува самостојно. Таа се фиксира дури при затворање на капакот на предвидената позиција.

За да го активирате GCY 42 по вметнувањето, притиснете го прекинувачот за вклучување/исклучување на електричниот алат.

Менување на батерија

(види слики B1-B4)

Извадете ја потрошената батерија (1) само со прстите.

Пред целосно да се истроши батеријата, на апликацијата се прикажува предупредување.

Вадење на GCY 42

(види слики C1-C2)

При отстранување на GCY 42 (2) не употребувајте сила. Не користете зашилени или остри алати.

Напомена: Евентуално свртете го електричниот алат, за полесно да можете да го извадите GCY 42.

Ставање во употреба

Штом батеријата (1) е вметната и се притисне прекинувачот за вклучување/исклучување на електричниот алат, GCY 42 постојано испраќа сигнал.

Македонски | 291

Bluetooth®-сигналот се прекинува дури тогаш, кога батеријата е празна или има дефект или се отстранува. Дополнителни информации їе добиете директно на апликацијата на Bosch.

Инсталација и употреба на апликацијата

За да можете да го користите GCY 42, морате прво да ја инсталирате апликацијата Bosch Toolbox.

– Преземете ја апликацијата Bosch Toolbox преку соодветниот App-Store (Apple App Store, Google Play Store).
Напомена: Потребен е кориснички профил кај соодветниот AppStore.
– Потоа во апликацијата изберете ја потточката MyTools.
– Екранот на Вашиот мобилен уред ги покажува сите понатамошни чекори за поврзување на електричниот уред со крајниот уред.

Напомена: Прво целосно проследете го туторијалот на апликацијата. Со тоа їе имате подобар преглед на постапката за поврзување и користењето на Connectivity-функциите.

292 | Македонски

Пренос на податоци преку Bluetooth®

GCY 42 има редовен интервал на испраќање. Во зависност од околината, може да се потребни повеće интервали за испраќање, пред да се препознае GCY 42. Доколку не се препознае GCY 42, проверете го следното:

– Дали растојанието до мобилниот уред е преголемо? Намалете го растојанието меѓу мобилниот уред и GCY 42.
– Дали батеријата е преслаба или празна? Заменете ја батеријата.
- На мобилниот уред исключете го Bluetooth® и повторно включете го. Проверете дали сега се препознава GCY 42.

Одржување и сервис

Одржување и чистење

Отстранете ги нечистотиите со четка. Не користете средства за чистење или раствори.

Македонски | 293

Сервисна служба и совети при користење

Сервисната служба ће одговори на Вашите прашања во врска со поправката и одржувањето на Вашиот производ како и резервните делови. Ознаки за експлозија и информации за резервните делови исто така ће најдете на:

www.bosch-pt.com

Тимот за советување при користење на Bosch će ви помогне доколку имате прашања за нашите производи и опрема.

За сите прашања и нарачки на резервни делови, Ве молиме наведете го 10-цифрениот број од спецификационата плочка на производот.

Северна Македонија

Дополнителни адреси на сервиси може да најдете под:

GCY 42-модулот, опремата и амбалажите треба да се рециклираат на еколошки прифатлив начин.

Не ги фрлајте електронските компоненти и батериите во домашната канта за губре!

Само за земјите од ЕУ:

Според европската директива 2012/19/EU за стари електрични и електронски уреди и нивната употреба во националното законодавство, електричните алати што се вон употреба и дефектните или искористените батерии според директивата 2006/66/EC мора одделно да се соберат и да се рециклираат за повторна употреба.

Доколку се отстрануваат неправилно, електричната и електронската опрема може да имаат штетни влијанија врз

1 609 92A 6RX | (21.02.2022) Bosch Power Tools

Srpski | 295

mk Co ova, Robert Bosch Power Tools GmbH потврдува дека типот на радио опрема GCY 42 е во согласност со Директивата 2014/53/EU. Целосниот текст на Изјавата за сообразност на ЕУ може да го прочитате на следнава интернет страница:

Bosch Power Tools 1 609 92A 6RX | (21.02.2022)

VI

CE

sr Ovim Robert Bosch Power Tools GmbH izjavljuje da je radio-oprema tipa GCY 42 u skladu sa direktivom 2014/53/EU. Kompletan tekst EC izjave o usaglašenosti je dostupan na sledećoj veb-adresi: