GDS 18V-1600 HC Professional - Vijačnik BOSCH - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Akumulatorski udarni vijačnik
Znamka	Bosch
Model	GDS 18V-1600 HC Professional
Komunikacijska tehnologija	Bluetooth 4.2 Low Energy (modul GCY 42)
Napajanje orodja	Litij-ionska baterija 18 V (razvidno iz imena modela)
Napajanje Bluetooth modula	Gumbasta baterija CR2032 3 V
Doseg Bluetooth signala	Do 30 m
Mobilna aplikacija	Bosch Toolbox (Android 6.0+ / iOS 11+)
Dimenzije Bluetooth modula	7 x 30 x 30 mm
Teža Bluetooth modula	0,01 kg
Frekvenčni pas Bluetooth	2 402 – 2 480 MHz
Izhodna moč Bluetooth	< 1 mW
Delovna temperatura (modul)	−20 °C do +50 °C
Temperatura shranjevanja (modul)	−20 °C do +70 °C
Življenjska doba baterije modula	Približno 24 mesecev
Glavne funkcije	Udarno vijačenje s povezljivostjo Bluetooth za prilagajanje in prenos podatkov
Vzdrževanje in čiščenje	Očistite s čopičem; ne uporabljajte detergentov ali topil
Varnost	Upoštevajte varnostna navodila; direktiva 2014/53/EU
Nadomestni deli in popravljivost	Na voljo na www.bosch-pt.com; servis prek spletnega obrazca
Splošne informacije	Pravilna uporaba: vijačenje in odvijačenje; Bluetooth modul je opcijski

Pogosto zastavljena vprašanja - GDS 18V-1600 HC Professional BOSCH

Kako namestiti gumbasto baterijo v Bluetooth modul GCY 42?

Vstavite baterijo CR2032 s pozitivnim polom obrnjenim navzgor v modul. Ne silite, baterija se pravilno namesti ob zapiranju pokrova. Po vstavitvi pritisnite stikalo za vklop/izklop orodja, da inicializirate modul.

Kaj storiti, če Bluetooth modul ne zazna moj pametni telefon?

Zmanjšajte razdaljo med pametnim telefonom in modulom (največ 30 m na prostem), preverite, ali baterija ni šibka, izklopite in ponovno vklopite Bluetooth na pametnem telefonu. Če težava ne izgine, zamenjajte baterijo.

Katero baterijo uporabiti za modul GCY 42?

Uporabite litijevo gumbasto baterijo tipa CR2032 (3 V). Ne uporabljajte druge vrste baterij ali polnilnih baterij.

Kako zamenjati baterijo modula?

Odstranite pokrov z izvijačem ali kovancem. Odstranite staro baterijo s prsti. Vstavite novo baterijo CR2032 s pozitivnim polom navzgor. Zaprite pokrov in pritisnite stikalo za vklop/izklop.

Je aplikacija Bosch Toolbox združljiva z mojim pametnim telefonom?

Aplikacija zahteva Android 6.0 ali novejšo različico, ali iOS 11 ali novejšo. Preverite združljivost v App Store ali Google Play.

Kako očistiti modul ali orodje?

Uporabite čopič za odstranjevanje umazanije. Ne uporabljajte detergentov ali topil, ki bi lahko poškodovala napravo.

Kje najti nadomestne dele za orodje?

Nadomestni deli so na voljo na spletni strani www.bosch-pt.com. Naročite lahko tudi prek spletne trgovine servisa Bosch.

Kakšen je doseg Bluetooth signala?

Doseg lahko doseže 30 m na prostem. V zaprtih prostorih ali ob kovinskih ovirah je lahko doseg močno zmanjšan.

Kaj storiti, če se orodje ne vklopi?

Preverite baterijo orodja (napolnite jo, če je potrebno) in baterijo Bluetooth modula. Če je modul pokvarjen, ga odstranite in dajte v popravilo servisni službi.

Kako stopiti v stik s servisno službo Bosch v Franciji?

Servisno službo Bosch lahko kontaktirate na 09 70 82 12 26 (neplačljiva številka) ali po e-pošti na [e-mail]. Za prodajalce kontaktirajte 01 43 19 00 06.

NAVODILA ZA UPORABO GDS 18V-1600 HC Professional BOSCH

Gumbnih baterij ne smete nikoli pogoltniti ali vstavljati v druge telesne odprtine. Če sumite, da je nekdo pogoltnil gumbno baterijo ali jo vstavil v druge telesne odprtine, takoj poiščite zdravniško pomoč. Zaužitje gumbne baterije lahko v 2 urah povzroči resne notranje razjede in smrt. ▶ Pri menjavi gumbne baterije pazite, da boste novo pravilno namestili. Obstaja nevarnost eksplozije. ▶ Uporabljajte samo gumbne baterije, ki so navedene v teh navodilih za uporabo. Ne uporabljajte drugih gumbnih baterij ali kakršnih koli drugih virov napajanja. ▶ Ne poskušajte ponovno napolniti praznih gumbnih baterij in pazite, da ne povzročite kratkega stika.

Gumbna baterija se lahko razlije, eksplodira, zagori in poškoduje osebe.

• Izpraznjene gumbne baterije pravilno odstranite in zavrzite. Izpraznjene gumbne baterije se lahko razlijejo in poškodujejo izdelek ali osebe. ▶ Poskrbite, da se gumbna baterija ne bo pregrela ter je ne približujte ognju. Gumbna baterija se lahko razlije, eksplodira, zagori in poškoduje osebe. ▶ Gumbne baterije ne poškodujte in ne razstavljajte. Gumbna baterija se lahko razlije, eksplodira, zagori in poškoduje osebe. ▶ Preprečite stik poškodovane gumbne baterije z vodo. Litij, ki izhaja iz baterije, lahko reagira z vodikom in povzroči požar ali eksplozijo ter lahko poškoduje osebe.

Besedna znamka Bluetooth® in slikovne oznake (logotipi) so zaščitene znamke in last podjetja Bluetooth SIG, Inc. Vsaka uporaba te besedne znamke/slikovnih oznak podjetja Robert Bosch Power Tools GmbH poteka v skladu z licenco.

Če pokrova ni mogoče zapreti, modula Bluetooth® ne uporabljajte več. Odstranite gumbno baterijo in poskrbite za popravilo.

Opis izdelka in njegovega delovanja

Namenska uporaba

Modul Bluetooth® Low Energy GCY 42 omogoča preverjanje stanja električnega orodja, njegovo nastavitev po meri in prenos nastavitev ter podatkov prek brezžične tehnologije Bluetooth®. S prenosom podatkov se mora uporabnik strinjati. Informacije o ponujenih funkcijah za povezljivost prejmete v aplikaciji Bosch Toolbox ali v navodilih za uporabo električnega orodja, ki ga uporabljate.

Komponente na sliki

Oštevilčenje komponent se nanaša na prikaze na straneh s slikami.

(1) Gumbna baterija (2) Bluetooth® Low Energy Module GCY 42 (3) Vložek ^a) (4) Pokrov Bluetooth® Low Energy Module GCY 42 ^a) a) Prikazan ali opisan pribor ni del standardnega obsega dobave. Celoten pribor je del našega programa pribora.

Tehnični podatki

Bluetooth®Low Energy Module	GCY 42
Kataloška številka	1 600 A01 ZE21 600 A01 3WF1 600 A01 6NH1 600 A01 L2W
Delovna temperatura -20 °C ... +50 °C
Temperatura skladiščenja -20 °C ... +70 °C
Dimenzije 7 x 30 x 30 mm
Teža po EPTA-Procedure 01:2014	0,01 kg
Prenos podatkov
Bluetooth® Bluetooth®4.2 (Low Energy)	A)
Doseg signala največ 30 m	B)
Uporabno frekvenčno območje	2402–2480 MHz
Izhodna moč < 1 mW
Napajanje

1 609 92A 6RX | (21.02.2022) Bosch Power Tools

Slovenščina | 311

Modul Bluetooth® Low Energy

GCY 42

Baterija: gumbna baterija (3 V litijeva

baterija, CR 2032)

Življenjska doba baterije: pribl.

24 mesecev

A) Prenosne naprave morajo biti združljive z orodji z modulom Bluetooth® Low Energy (različica 4.2) in podpirati Generic Access Profile (GAP).

B) Doseg signala lahko glede na zunanje dejavnike, vključno z uporabljenim sprejemnikom, močno niha. V zaprtih prostorih in zaradi kovinskih ovir (npr. stene, police, kovčki itd.) je lahko doseg signala Bluetooth® občutno manjši.

Sistemske zahteve GCY 42

Prenosna naprava (tablični računalnik, pametni telefon)	Android 6.0 (in novejše različice)
	iOS 11 (in novejše različice)

Bosch Power Tools 1 609 92A 6RX | (21.02.2022)

312 | Slovenščina

Namestitev in delovanje

Napajanje

Z izvijačem ali večjim kovancem odstranite pokrov modula Bluetooth® Low Energy Module GCY 42 na električnem orodju. Če boste uporabili neprimerne predmete, lahko poškodujete elektroniko ali pokrov orodja.

- Za prvi zagon po nakupu ali menjavi gumbne baterije (1) upoštevajte slike na straneh z grafičnimi prikazi. Pri tem upoštevajte naslednja navodila.

Prvi zagon

(glejte slike A1-A5)

Opomba: vložek (3) modula GCY 42 skrbno shranite. Za predajo električnega orodja brez GCY 42 vložek ponovno namestite.

Baterijo (1) s pozitivnim polom navzgor vstavite v GCY 42 (2). Pritisk na baterijo ni potreben; baterija se ne zaskoči samodejno. V ustrezni položaj se namesti šele po zaprtju pokrova.

Če želite modul GCY 42 po namestitvi inicializirati, pritisnite na stikalo za vklop/izklop orodja.

Slovenščina | 313

Menjava baterije

(glejte slike B1-B4)

Prazno baterijo (1) odstranite s prsti.

Preden se baterija popolnoma izprazni, se v aplikaciji prikaže opozorilo.

Odstranitev GCY 42

(glejte slike C1-C2)

Pri odstranjevanju modula GCY 42 (2) ne uporabite sile. Ne uporabljajte koničastih ali ostrih predmetov.

Pomembno: električno orodje lahko obrnete, da boste lažje odstranili modul GCY 42.

Uporaba

Ko baterijo (1) vstavite in pritisnete na stikalo za vklop/izklop električnega orodja, začne modul GCY 42 neprekinjeno oddajati signal. Signal Bluetooth® se prekine samo, če se baterija izprazni oz. če je modul v okvari ali pa ni nameščen. Dodatne informacije prejmete neposredno v Boschevi aplikaciji.

Namestitev in priprava aplikacije

Pogoj za uporabo modula GCY 42 je namestitev aplikacije Bosch Toolbox.

- Aplikacijo Bosch Toolbox si lahko prenesete prek ustrezne spletne trgovine z aplikacijami (Apple App Store, Google Play Store).

Opomba: potrebujete uporabniški račun za ustrezno spletno trgovino z aplikacijami.

• Nato v aplikaciji izberete podmeni MyTools. – Na zaslonu prenosne naprave bodo prikazani vsi nadaljnji koraki za povezavo električnega orodja s končno napravo.

Opomba: najprej si do konca oglejte uvodna navodila v aplikaciji. Tako boste imeli boljši pregled nad postopkom povezave in upravljanjem s funkcijami povezljivosti.

Prenos podatkov prek povezave Bluetooth®

Modul GCY 42 omogoča enakomeren oddajni interval. Glede na okolico je lahko potrebnih več oddajnih intervalov, preden aplikacija zazna modul GCY 42. Če aplikacija ne zazna modula GCY 42, preverite naslednje:

– Ali je oddaljenost do prenosne naprave prevelika?

Zmanjšajte razdaljo med prenosno napravo in modulom GCY 42.

– Ali je baterija prešibka ali prazna?

Zamenjajte baterijo.

– Na prenosni napravi izklopite in vklopite povezavo

Bluetooth®.

Preverite, ali aplikacija zazna modul GCY 42.

Vzdrževanje in servisiranje

Vzdrževanje in čiščenje

Umazanijo odstranite s čopičem. Ne uporabljajte čistilnih sredstev ali topil.

Servisna služba in svetovanje uporabnikom

Servis vam bo dal odgovore na vaša vprašanja glede popravila in vzdrževanja izdelka ter nadomestnih delov. Tehnične skice in informacije glede nadomestnih delov najdete na:

www.bosch-pt.com

Boscheva skupina za svetovanje pri uporabi vam bo z veseljem

316 | Slovenščina

odgovorila na vprašanja o naših izdelkih in pripadajočem priboru.

Ob vseh vprašanjih in naročilih rezervnih delov nujno sporočite 10-mestno številko na tipski ploščici izdelka.

Slovensko

Robert Bosch d.o.o.

Verovškova 55a

1000 Ljubljana

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Mail: [e-mail]

www.bosch.si

Naslove drugih servisnih mest najdete na povezavi:

Električnih orodij in baterij ne odlagajte med gospodinjske odpadke!

Hrvatski | 317

Zgolj za države Evropske unije:

V skladu z Direktivo 2012/19/EU o odpadni električni in elektronski opremi in njenim prenosom v nacionalno zakonodajo se morajo odslužena električna orodja zbirati ločeno in odstraniti na okolju prijazen način. Prav tako se morajo v skladu z Direktivo 2006/66/ES pokvarjene ali odslužene akumulatorske baterije in baterije za enkratno uporabo zbirati ločeno in odstraniti na okolju prijazen način.

Odpadna električna in elektronska oprema, ki ni zavržena strokovno, lahko negativno vpliva na okolje in zdravje ljudi, saj morda vsebuje nevarne snovi.

Hrvatski

Sigurnosne napomene

Vse napotke je treba prebrati in se jih držati, da boste z modulom GCY 42 delali varno in brez nevarnosti. Te napotke dobro shranite in jih skupaj z modulom GCY 42 izročite drugemu uporabniku.

Bosch Power Tools 1 609 92A 6RX | (21.02.2022)

318 | Hrvaščina

▶ Uporabljajte samo baterije, navedene v teh navodilih za uporabo. Ne uporabljajte drugega vira energije.

OPOZORILO

Poskrbite, da gumbasta baterija ne pride v roke otrokom. Gumbaste baterije so nevarne.

Gumbaste baterije se nikoli ne sme pogoltniti ali vstaviti v druge telesne odprtine. Če sumite, da je bila gumbasta baterija pogoltnjena ali vstavljena v drugo telesno odprtino, takoj poiščite zdravniško pomoč. Zaužitje gumbaste baterije lahko v 2 urah povzroči resne notranje opekline in smrt. Pri zamenjavi gumbaste baterije pazite na strokovno zamenjavo. Obstaja nevarnost eksplozije. ▶ Uporabljajte samo gumbaste baterije, navedene v teh navodilih za uporabo. Ne uporabljajte drugih gumbastih baterij ali drugega vira energije. ▶ Ne poskušajte ponovno napolniti gumbaste baterije in je ne kratkostično povežite. Gumbasta

Hrvaščina | 319

baterija lahko postane prepustna, eksplodira, zagori in povzroči poškodbe oseb.

Prazne gumbaste baterije pravilno odstranite in zavrzite. Prazne gumbaste baterije lahko postanejo prepustne in lahko poškodujejo izdelek ali povzročijo poškodbe oseb. ▶ Gumbaste baterije ne pregrejte in je ne vrzite v ogenj. Gumbasta baterija lahko postane prepustna, eksplodira, zagori in povzroči poškodbe oseb. ▶ Gumbaste baterije ne poškodujte in je ne razstavljajte. Gumbasta baterija lahko postane prepustna, eksplodira, zagori in povzroči poškodbe oseb. Poškodovane gumbaste baterije ne izpostavljajte vodi. Litij, ki izteka, lahko z vodo proizvede vodik in s tem povzroči požar, eksplozijo ali poškodbe oseb.

Blagovna znamka Bluetooth® in grafični simbol (logotipa) sta registrirani blagovni znamki in lastništvo podjetja Bluetooth SIG, Inc. Podjetje Robert Bosch Power Tools GmbH ima licenco za vsako uporabo te blagovne znamke/grafičnega simbola.

sl Robert Bosch Power Tools GmbH potrjuje, da je tip radijske opreme GCY 42 skladen z Direktivo 2014/53/EU. Celotno besedilo izjave EU o skladnosti je na voljo na naslednjem spletnem naslovu:

hr Robert Bosch Power Tools GmbH izjavlja, da je radijska oprema tipa GCY 42 v skladu z Direktivo 2014/53/EU. Celotno besedilo izjave EU o skladnosti je na voljo na naslednjem spletnem naslovu: