WX615 - Gyalu WORX - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ WX615 WORX

FIGYELEM: Olvassa el az összes, ehhez az elektromos kéziszerszámhoz mellékelt

biztonsági figyelmeztetést, utasítást és részletes ismertetést, illetve tekintse meg az ábrákat. Az alább felsorolt utasítások bármelyikének figyelmen kívül hagyása áramütést, tüzet és/vagy súlyos testi sérüléseket eredményezhet.

Örizzen meg az összes figyelmeztetést és utasítást, a jövőben szüksége lehet ezekre.

A figyelmeztetésekben használatos "elektromos kéziszerszám" kifejezés az ön hálózatról üzemeltetett (vezetékes) elektromos kéziszerszámára vagy akkumulátoros (vezeték nélküli) elektromos kéziszerszámára vonatkozik.

1) A munkaterület biztonsága
a) A munkaterületet tartsa tisztán és jól megvilágítva. A zsúfolt vagy sötét munkaterület balesethez vezethet.
b) Ne üzemeltessen elektromos kéziszerszámot robbanékony légkörben, például gyúlékony folyadékok, gázok vagy por jelenléte mellett. Az elektromos kéziszerszámok használata során szikrák keletkeznek, amelyek hatására a por vagy gáz kigyulladhat.
c) Elektromos kéziszerszámok működtetése közben tartsa távol a gyermekeket és bámészkodókat. A figyelem elterelése kontrollvesztést eredményezhet.
2) Elektromos biztonság
a) Az elektromos kéziszerszámok csatlakozó dugaszának találnia kell a csatlakozó aljzathoz. Soha, semmilyen módon ne módosítsa a csatlakozó dugaszt. Földelt elektromos kéziszerszámokkal ne használjon adaptert. Ha eredeti, módosítatlan csatlakozó dugaszt és megfelelő csatlakozó aljzatot használ, azzal csökkenti az áramütés kockázatát.
b) Ne érintse meg a földelt felületeket, például csöveket, radiátorokat, tűzhelyeket vagy hűtőszekrényeket. Ha a test földelt, nagyobb az áramütés kockázata.
c) Ne tegye ki esőnek vagy nedves körülményeknek az elektromos kéziszerszámokat. Ha egy elektromos kéziszerszámba víz kerül, megnő az áramütés kockázata.
d) Vigyázzon a szerszám kábelére. Soha ne hordozza, húzogassa vagy húzza ki az áramból az elektromos kéziszerszámot a kábelnél fogva. A kábelt tartsa távol a hőtől, olajtól, éles peremektől vagy mozgó részektől. A sérült vagy összegubancolódott kábel növeli az áramütés kockázatát.

e) Ha az elektromos kéziszerszámot szabadtérben üzemelteti, használjon külső használatra alkalmas hosszabbítót. A külső használatra alkalmas kábel használatával csökken az áramütés kockázata.
f) Ha elkerülhetetlen, hogy az elektromos kéziszerszámot nedves helyen működtesse, használjon maradékáram-működtetésű megszakító (RCD) védelemmel rendelkező áramforrást. A maradékáram-működtetésű megszakító használata csökkenti az áramütés kockázatát.
3) Személyi biztonság
a) Az elektromos kéziszerszám működtetése közben maradjon éber, figyeljen arra, amit csinál, és használja a józan eszét. Ne működtesse az elektromos kéziszerszámot fáradtan, illetve gyógyszerek, alkohol vagy drogok hatása alatt áll. Egy pillanatnyi figyelmetlenség az elektromos kéziszerszámok működtetése közben súlyos sérülésekhez vezethet.
b) Használjon személyi védőfelszereléseket. Mindig használjon védőszemüveget. A személyi védőfelszerelés, például pormaszk, csúszásmentes biztonsági lábbeli, védősisak vagy szükség esetén hallásvédelem használatával csökkenthető a személyi sérülések kockázata.
c) Kerülje el, hogy a szerszám véletlenül működésbe lépjen. Mielőtt az elektromos kéziszerszámot áramhoz csatlakoztatná, behelyezné az akkumulátort, felemelné vagy költöztetné a szerszámot, ellenőrizze hogy a kapcsoló a "ki" helyzetbe legyen állítva. Ha a szerszám hordozásakor ujját a kapcsolón tartja, vagy áram alá helyezi a bekapcsolt készüléket, az balesetekhez vezethet.
d) Mielőtt az elektromos kéziszerszámot bekapcsolná, távolítson el róla minden állítókulcsot. Ha az elektromos kéziszerszám forgórészein állítókulcs marad, az személyi sérüléshez vezethet.
e) Ne próbáljon túl messzire nyúlni. Mindig vigyázzon, hogy stabilan álljon, és őrizze meg egyensúlyát. Ez segit, hogy váratlan helyzetekben uralja az elektromos kéziszerszámot.
f) Viseljen megfelelő öltözéket. Ne viseljen bő ruházatot vagy hosszú ékszert. Tartsa távol a haját és ruházatát a mozgó alkatrészektől. A bő ruházatot, hosszú ékszert vagy hosszú hajat bekaphatják a mozgó elemek.
g) Ha a szerszámhoz porszívó vagy -gyűjtő is csatlakoztatható, gondoskodjon ezek megfelelő csatlakoztatásáról és használatáról. A porgyűjtő használatával csökkenthetőek a porral kapcsolatos kockázatok.
h) Ne hagyja, hogy a szerszám gyakori használata túl elbizakodottá tegye, és hogy ezáltal figyelmen kívül hagyja a szerszám biztonsági követelményeit. A másodperc töredéke is elég ahhoz, hogy egy figyelmetlen mozdulat súlyos sérüléshez vezessen.
4) Az elektromos kéziszerszám használata és

karbantartása

a) Ne eröltesse az elektromos kéziszerszámot. Mindig megfelelő elektromos kéziszerszámot használjon. Ha a megfelelő elektromos kéziszerszámot használja, azzal a rendeltetési területén jobban és biztonságosabban elvégezhető a munka.
b) Ne használja az elektromos kéziszerszámot, ha azt nem lehet kikapcsolni. Ha egy elektromos kéziszerszám nem szabályozható a kapcsolóval, az veszélyes, és javításra szorul.
c) Húzza ki a csatlakozó dugaszt az áramellátást biztosító aljzatból, és/vagy távolítsa el a kivehető akkucsomagot a szerszámból, ha beállításokat vagy tartozékcserét hajt végre, vagy ha a szerszámot elraktározza. Ezekkel a megelőző biztonsági intézkedésekkel csökken annak a kockázata, hogy a kéziszerszám véletlenül bekapcsoljon.
d) Az elektromos kéziszerszámokat használaton kívül tartsa a gyermekektől távol, és ne hagyja, hogy a szerszámot vagy ezeket az utasításokat nem ismerő személyek működtessék azt. A tapasztalatlan felhasználók kezében az elektromos kéziszerszámok veszélyessé válnak.
e) Az elektromos kéziszerszámok és tartozékaik karbantartása. Ellenőrizze, hogy a mozgó elemek megfelelően helyezkednek-e el és nem szorultak-e be, az alkatrészek épek, és semmilyen más hiba nincs kihatással az elektromos kéziszerszám működésére. Ha sérülést talál, használat előtt javíttassa meg a szerszámot. A nem megfelelően karbantartott elektromos kéziszerszámok sok balesetet okoznak.
f) A vágószerszámokat tartsa tisztán, és figyeljen, hogy élesek maradjanak. A megfelelően karbantartott, éles vágószerszámok ritkábban akadnak meg, és egyszerűbben irányíthatóak.
g) Az elektromos kéziszerszámot, a kiegészítőket és fejeket használja a fenti utasításoknak megfelelően, figyelembe véve a munkakörülményeket és az elvégzendő munkát. Ha az elektromos kéziszerszámot nem rendeltetésszerűen használja, az veszélyhelyzetet teremthet.
h) Órizze szárazon, tisztán, olaj- és zsírmentesen a szerszám fogantyúit és megragadási részeit. A csúszos fogantyúk és megragadási részek főleg váratlan helyzetekben akadályozzák a szerszám biztonságos megfogását, kezelését és irányítását.
5) Szerviz
a) Az elektromos kéziszerszámot csak képzett szerelő javíthatja megfelelő cserealkatrészekkel. Ez biztosítja az elektromos kéziszerszám biztonságos működését.

BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK A GYALUGÉP HASZNÁLATÁHOZ

1. Mielött az eszközt letenné, várja meg, hogy a kés megálljon. Egy forgásban lévő, fedetlen kés belevághat a felületbe, ami kontrollvesztéshez és

súlyos sérüléshez vezethet. Megjegyzés: A fenti figyelmeztetés csak automatikusan záródó védő nélküli eszközökre vonatkozik.

1. A munkadarab stabil felülethez való rögzítéséhez használjon szorítót vagy más praktikus módszert. Ha a munkadarabot kézzel tartja meg vagy a testével szorítja le, úgy az nem lesz kellőképpen stabil, ami kontrollvesztéshez vezethet.
2. Ha fennáll a veszély, hogy a vágótartozék rejtett vezetékeket érint, a szerszámot tartsa szigetelt felület mellett. A feszültség alatt álló vezetékkel való érintkezés esetén a szerszám külső fém alkatrészei feszültség alá kerülhetnek, aminek hatására a szerszám működtetője áramütést szenvedhet.

SZIMBÓLUMOK

	A sérülésveszély csökkentése érdekében a felhasználónak el kell olvasnia az utasításokat.
	Dupla szigetelés
	Figyelmeztetés
	Viseljen hallásvédőt
	Viseljen védőszemüveget
	Viseljen porvédő maszkot
	A leselejtezett elektromos gépek nem dobhatók a háztartási hulladék közé. Ha van a közelben elektromos hulladékokat gyűjtő központ, vigye oda a gépet. Az újrahasznosítási lehetőségekről tájékozódjon a helyi hatóságoknál vagy a kereskedőnél.
	Viseljen védőszemüveget
	Mielőtt bármilyen munkát végezne magán a szerszámon, húzza ki az áramból.

AZ ALKATRÉSZEK LISTÁJA

1. FOGANTYÚ

2. KI-/BEKAPCSOLÓ GOMB

3. CSAVARKULCS

4. PORELVEZETÓ CSÓ

5. V-ALAKÚ HORONY

6. PÁRHUZAMOS MEGVEZETŐ RÖGZÍTŐ GOMBJA

7.GYALULÁSMÉLYSÉG-SKÁLA

1. MÉLYSÉGÁLLÍTÓCSAVAR

2. A PORELSZÍVÓ MEGVEZETŐJÉNEK KAPC-SOLÓJA

3. LEZÁRÓ GOMB

4. A HORONY MEGVEZETÓJÉT RÖGZÍTÓ GOMB

5. HORONYVEZETÓ

6. PORZSÁK

7. PÁRHUZAMOS VEZETŐ

8. PÁRHUZAMOS MEGVEZETÓT ÁLLÍTÓ GOMB

9. KÉS

10. RÖGZÍTÓ ELEM

11. RÖGZÍTŐ CSAVAR X3

12. TALPÁLLVÁNY (LÁSD A B ÁBRÁT)

Nem minden készülék tartalmazza valamennyi, a fentiekben felsorolt alkatrészt.

MÜSZAKI ADATOK

Típus WX615 A 610-629 gépjelölés gyalut jelöl

Névleges feszültség	220-240 V~50/60 Hz
Névleges teljesítmény	750 W
Névleges üresjárati fordulatszám	17 000 ford./perc

Védelmi osztály	☐/II
Maximális gyalulási mélység	3 mm
Maximális horonymélység	12 mm
Maximális vágásmélység	82 mm
A készülék súlya	3,0 kg

ZAJÉRTÉKEK

A-súlyozású hangnyomásszint: L	_pA = 78.9 dB (A)
A-súlyozású hangerő: L	_wA = 89.9 dB (A)
K_PA \& K_WA = 3.0 dB (A)
Viseljen hallásvédőt.

REZGÉSÉRTÉKEK

Az EN62841 szabvány szerint meghatározott összes rezgés (háromtengelyű vektoriális összeg) a következő:

Rezgéskibocsátás: a_h = 3.404 m/s^2

Bizonytalanság K = 1.5 m/s²

A vibráció és a zaj bejelentett összértékét szabványos mérési módszerrel állapították meg, és ezeket az értékeket két szerszám összehasonlításához is fel lehet használni.

A vibráció és a zaj bejelentett összértékeit a rezgéseknek és zajártalomnak való kitettség előzetes felbecsléséhez is fel lehet használni.

FIGYELEM: A kéziszerszám aktuális használatakor mérhető vibráció és zajkibocsátási értékek eltérhetnek a bejelentett értékektől, mert nagyban függnek a szerszám használati módjától és a megmunkált alkatrész típusától. Íme néhány példa és eltérő érték a szerszám használatától függően: Hogyan használják a szerszámot, milyen anyagokat vágnak vagy fúrnak.

Az eszköz jó állapotban van-e, megfelelően karbantartják-e.

Megfelelő tartozékokat használnak-e az eszközhöz, vigyáznak-e, hogy éles legyen, és jó állapotban maradjon. A fogantyú megragadásának erősségétől és az esetleg használt vibrációs- és zajcsökkentő tartozék típusától. A szerszámot rendeltetésszerűen, kialakításának és a jelen utasításoknak megfelelően használják-e.

Ha a szerszámot nem kezelik megfelelően, kéz-kar vibrációs szindrómát okozhat.

FIGYELEM: A pontosság érdekében az expozíciós szint becsült értékéhez a valós használati körülmények között figyelembe kell venni a működési ciklus valamennyi elemét, így azt az időt is, amikor a szerszám ki van kapcsolva, és amikor üresjáratban működik. Ez a teljes munkaidőszak viszonylatában jelentősen csökkentheti az expozíciós szintet. A vibrációnak és zajnak való kitettség kockázatának csökkentése. MINDIG éles vésőt, pengét, és hegyes fúrófejet használjon. Az eszközt jelen utasításoknak megfelelően tartsa karban, és vigyázzon a megfelelő kenésre (ahol erre szükség van). Ha a szerszám rendszeres használatát tervezik, akkor megéri a vibráció- és zajcsökkentő tartozékok beszerzése. Úgy tervezze meg a munkáját, hogy a magas rezgésszámú eszközök használatát igénylő feladatokat több napra ossza el.

TARTOZÉKOK

Párhuzamos megvezető 1

TCT kés (a gépen) 2

Csavarkulcs (a gépen) 1

Porzsák 1

Javasoljuk, hogy a tartozékokat ugyanabból a boltból vásárolja meg, ahol a szerszámot is vásárolta. További részleteket a tartozék csomagolásán talál. Kérjen segítséget és tanácsot a bolti eladóktól.

HASZNÁLATI UTASÍTÁSOK

MEGJEGYZÉS: Mielött a szerszámot használná, olvassa el figyelmesen az utasításokat.

Rendeltetés

A szerszám stabilan rögzített faanyagok, például gerendák és deszkák gyalulására szolgál. Alkalmas ugyanakkor szélezéshez és horonyvágáshoz is.

MÜVELET ÁBRA
MÜKÖDTETÉS ELÖTT
A porelszívó megvezetőjének kapcsolójaMEGJEGYZÉS: A porelszívó nyílást bal vagy jobb felé lehet mozgatni és állítani a porelszívó megvezetője gombjának (11) bal vagy jobb felé való forgatásával.	Lásd az A1 ábrát
Porzsák illesztése Lásd az A2 ábrát

Porzsák ürítése Lásd az A3 ábrát
Talpállvány Lásd a B ábrát
A párhuzamos megvezető összeszerelése	Lásd a C1 ábrát
A párhuzamos megvezető beállításaMEGJEGYZÉS: Lazítsa meg az állítógombot (15), és állítsa be a kívánthornyolási szélességet (max. 82mm).	Lásd a C2 ábrát
A hornyolási megvezető beállításaMEGJEGYZÉS: A kívánt hornyolásimélységet a jelzővonal (a) és a gyaluburkolatán levő vonal melletti jelsegítségével állítsa be (max. 12,7mm).	Lásd a D ábrát
Vágásmélység beállításaMEGJEGYZÉS:A legtöbb felületgyaluláshozés horonyvágáshoz a kisebbvágásmélység (0-3 mm) amegfelelő.Forgassa el a mélységállítógombot (8), és állítsa be a skálána kívánt vágásmélységet. A skála0,5 mm-enként állítható.	Lásd az E ábrát
MÜKÖDÉS
Biztonsági ki-/bekapcsoló gomb Lásdaz F ábrát
Normál felületgyalulás Lásd a G1 ábrát
Gyalulás a párhuzamos megvezetősegítségével	Lásd a G2 ábrát
Szélezés Lásd a H ábrát
HASZNÁLAT UTÁN

A kés behelyezése és cseréje – A régi kés eltávolítása

FIGYELEM: Mielött bármilyen módosítást

végezne vagy kést cserélne, húzza ki az áramból a készüléket.

A kés két vágóéllel rendelkezik, tehát megfordítható.

MEGJEGYZÉS:

• A kopott, elhasznált késeket nem lehet megfenni, ezeket cserélni kell.
• A gyalukéseket nem szabad újrafenni. Soha ne próbálja újrafenni ezeket, és soha ne próbáljon újrafent késeket használni.
• Csak a jelen gépmodellhez tervezett késeket használjon. A jelen modelltől idegen kések berezeghetnek, csökkenhet a munka teljesítménye, és az is megtörténhet, hogy azok elégtelenül rögzülnek a késtartó alkotóelemben.
• A késrögzítőt nem kell kivenni, mivel ez megváltoztathatja a vágókés magasságszabályozásának gyári beállításait.

A kés behelyezése és cseréje – Új kés beszerelése

MEGJEGYZÉS:

• Mielőtt új kést helyezne be vagy a régit megfordítaná, ha koszos, mindig tisztítsa meg a kést és a helyét is.
• Miután az új kést a helyes irányban csúsztatta be a késtartóba, a kulccsal ismét húzza meg a 3 rögzítő csavart.
• Mielőtt a szerszámot elindítaná, forgassa meg kézzel, és ellenőrizze, hogy a görgő szabadon forog-e.

Lásd az I1, I2 és I3 ábrákat

Lásd az 14 ábrát

A gépszíj cseréje

FIGYELEM:

• Bármilyen állítás, javítás vagy karbantartási művelet előtt húzza ki a kábelt a konnektorból.
• A kések forgása sérülést okozhat.

Lazítsa meg a csavart és vegye le a gépszíjvédőt, vegye le a tárcsáról (b) és a kerékről (c) az elhasznált gépszíjat, és tisztítsa meg a tárcsát és kereket. Füzze az új gépszíjat a kerék felső részére, forgassa meg kézzel, nyomja rá a nagy tárcsára (b). Ellenőrizze, hogy a gépszíj pontosan illeszkedjen a kerék és a tárcsa rovátkájába. Helyezze vissza a gépszíjvédőt, és szorítsa meg a csavart.

Lásd a J1 és J2 ábrákat

KARBANTARTÁS

Bármilyen állítás, javítás vagy karbantartási művelet előtt húzza ki a kábelt a konnektorból.

A szerszám nem tartalmaz a felhasználó által javítható alkatrészeket. Soha ne használjon vizet vagy vegyi tisztítószereket a szerszám tisztításához. Törölje tisztára egy száraz ronggyal. A szerszámot mindig száraz helyen tárolja. Tartsa tisztán a motor szellőzőnyílásait.

Minden szabályozóeszközt tartson pormentesen. A szellőzőnyílásokon keresztül néha szikrák láthatók. Ez természetes, nem okoz kárt az elektromos kéziszerszámban.

Amennyiben az áramellátó kábel sérült, a gyártónak, a megbízott szerviznek vagy egy hasonlóan képesített szakembernek ki kell cserélnie azt a kockázatok elkerülése érdekében.

A GYALU HASZNÁLATÁVAL KAPCSOLATOS JAVASLATOK

Figyelem: Visszarúgásveszély! A gépet csak bekapcsolás után helyezze a munkadarabra.

A vágási felület minőségét a legyalulási fok és a vágásmélység együttes értékei határozzák meg.

Durvább gyalulás esetén a vágásmélység nagyobb lehet. Ha simább felületű vágásra van szüksége, akkor csökkentenie kell a vágásmélységet, és lassabban kell tolnia a gyalugépet a munkadarab felületén.

A megfelelő előtolás a gyalulandó anyag típusától, és a vágásmélységtől függ. Keményebb anyagok gyalulásakor, pl. keményfa, vagy amikor a gyalukés teljes szélességét használja, csak kis gyalulási mélységeket állítson be, és a terhelésnek megfelelően csökkentse a gyalugép előtolási sebességét.

Először egy kiselejtezett fadarabon gyakoroljon, hogy

kitapasztalja a megfelelő előtolási sebességet és vágási méreteket.

KÖRNYEZETVÉDELEM

A leselejtezett elektromos készülékek nem dobhatók ki a háztartási hulladékkal. Ha van a

közelben elektromos hulladék gyűjtő udvar, vigye oda a készüléket. Az újrahasznosítási lehetőségekről tájékozódjon a helyi hatóságoknál vagy a kereskedőnél.

MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT

A gyártó,

Positec Germany GmbH

Grüner Weg 10, 50825 Cologne, Germany

Kijelenti, hogy a termék:

Leírás Worx gyalu

Típus WX615 (A 610-629 gépjelölés gyalut jelöl)

Rendeltetés a felületi anyag forgó gyalukéssel történő eltávolítása

Megfelel a következő irányelveknek:

2006/42/EC

2014/30/EU

2011/65/EU&(EU)2015/863

Az alábbi normáknak

EN 62841-1

EN 62841-2-14

EN 55014-1

EN 55014-2

EN 61000-3-2

EN 61000-3-3

A müszaki dokumentáció összeállítására jogosult személy:

Név Marcel Filz

Cím Positec Germany GmbH

Grüner Weg 10, 50825 Cologne, Germany

A#

C€

2021/4/14

Allen Ding

Helyettes fömérnök, Tesztelés és minősítés

Positec Technology (China) Co., Ltd