TC-BD 630/1 - Fúró EINHELL - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ TC-BD 630/1 EINHELL

H Eredeti használati utasítás Oszlopos fúrógép

A készülékek használatánál, a sérülések és a károk megakadályozásának az érdekébe be kell tartani egy pár biztonsági intézkedést. Ezért ezt a használati utasítást / biztonsági utasításokat gondosan átolvasni. Örizze ezeket jól meg, azért hogy mindenkor a rendelkezésére álljanak az információk. Ha más személyeknek adná át a készüléket, akkor kérjük kézbesítse ki vele együtt ezt a használati utasítást / biztonsági utasításokat is. Nem vállalunk felelőséget olyan balesetekért vagy károkért, amelyek ennek az utasításnak és a biztonsági utasításoknak a fi gyelmen kívül ha- gyásából keletkeznek.

A használt szimbólumok magyarázata (lásd a 25-es képet)

1. Veszély! - Sérülés veszélyének a lecsökkentéséhez olvassa el a használati utasítást.
2. Vigyázat! Hordjon egy zajcsökkentő fülvédőt. A zaj behatása hallásvesztéshez vezethet.
3. Vigyázat! Viseljen egy porvédőálarcot. Fa és más anyagok megdolgozásánál az egész-ségre káros por keletkezhet. Azbeszt tartalmú anyagokat nem szabad megmunkálni!
4. Vigyázat! Hordjon egy védőszemüveget. Munka közben keletkező szikrák vagy a készülékböl kipattanó szillánk, forgács vagy a keletkező por vakulást okozhat.

1. Biztonsági utasítások

A megfelelő biztonsági utasítások a mellékelt füzetecskében találhatóak! Figyelmeztetés!

Olvasson minden biztonsági utasítást, utalást, képleírást és technikai adatot végig, amelyekkel ez az elektromos szerszám el van látva. A következő utasítások betartásán belüli mulasztások áramütést, tüzet és/vagy súlyos sérüléseket okozhatnak.

Örizze meg az összes biztonsági utasításokat és utalásokat a jövöre nézve.

2. A készülék leírása és a szállítás terjedelme

2.1 A készülék leírása (képek 1-2)

1. Gépláb
2. Oszlop

3. Rögzítő csavarok

4. Fúróasztal

5. Szorítócsavar
6. Gépfej
7. Ékszíjburkolat
8. Motor
9. Fogantyúk
10. Fogaskoszorús fúrótokmány
11. Orsó
12. Rögzítési furatok
13. Összecsukható forgácsvédő
14. Mélységütköző
15. Zárocsavar az ékszíjburkolathoz
16. Feszítőcsavar
17. Feszítőkar
18. Bekapcsoló
19. Kikapcsoló
20. Ütközöcsavar a forgácsvédőhöz
21. Tartó a forgácsvédőhöz
22. Fixáló csavar a forgácsvédőhöz
23. Rögzítöléc a forgácsvédőhöz
24. Fúrótokmánybefogó
25. Skálagyűrű
26. Ékszíj
27. Fúrótokmánykulcs
28. Belső hatlapú csavar
29. Belsö hatlapú kulcs 10 mm
30. Belső hatlapú kulcs 4 mm
31. Forgatókar a magasság elállításhoz
32. Burkolat Be-/Kikapcsoló
33. Fogasléc
34. Biztosítógyűrű
35. Kihajtóék

2.2 A szállítás terjedelme

Kérjük a leírott szállítási terjedelem alapján leellenőrizni a cikk teljességét. Hiányzó részek esetén forduljon a cikk vásárlása után legkésőbb 5 munkanapon belül egy érvényes vásárlási igazolás felmutatása mellett a szervízközponthoz vagy a eladóhelyhez, ahol vette a készüléket. Kérjük vegye ehhez fi gyelembe az utasítás végén a szervíz-információkban található szavatossági táblázatot.

• Nyissa ki a csomagolást és vegye ki óvatosan a készüléket a csomagolásból.
• Távolítsa el a csomagolási anyagot valamint a csomagolási- / és szállítási biztosítékot (ha létezik).
• Ellenőrizze le, hogy teljes a szállítás terjedelme.
• Ellenőrizze le a készüléket és a tartozékrészeket szállítási károkra.
  Ha lehetséges, akkor örizze meg a csomagolást a garanciaidő lejáratának a végéig.

H

Veszély!

A készülék és a csomagolási anyag nem gyerekjáték! Nem szabad a gyerekeknek a műanyagtasakokkal, foliákkal és aprórészekkel játszaniuk! Fennáll a lenyelés és a megfulladás veszélye!

• Oszlopos fúrógép
  Fúrótokmány
• Összecsukható forgácsvédő
  • Eredeti használati utasítás
• Biztonságiutasítások

3. Rendeltetésszerűi használat

Az oszlopos fúrógép fém, műanyag, fa és hasonló munkaanyagok fúrására van meghatározva és csak a privát háztartás terén szabad használni. A géppel nem szabad élelmiszert és az egészségre káros anyagokat megdolgozni. A fúrótokmány csak 1,5- től – 16 mm-ig terjedő szárátmérőjű hengeres szárú fúrók és szerszámok használatára alkalmas. Azon felül még küpszárú szerszámkot is lehet használni. A készülék felnőttek általi használatra van meghatározva.

A készüléket csak rendeltetése szerint szabad használni. Ezt túlhaladó bármilyen használat, nem számít rendeltetésszerűnek. Ebből adódó bármilyen kárért vagy bármilyen fajta sérülésért a használó ill. a kezelő felelős és nem a gyártó.

Kérjük vegye fi gyelembe, hogy a készülékeink rendeltetésük szerint nem az ipari, kézműipari vagy gyári használatra lettek konstruálva. Nem vállalunk szavatosságot, ha a készülék ipari, kézműipari vagy gyári üzemek területén valamint egyenértékű tevékenységek területén van használva.

4. Technikai adatok

Névleges bemeneti feszültség .220-240 V\~ 50 Hz Névleges teljesítmény ..... 630 W S2 15 min Motorfordulatszám ..... 1400 perc¹ Indulási fordulatszám ..... 250-2400 perc¹ Fúrótokmánybefogó ..... B 16 Fogaskoszorús fúrótokmány ..... ∅ 1,5-16 mm Kinyúló rész ..... 126 mm Fúróasztal méretei ..... 195 x 200 mm

Szögletelállítás Asztal 45° / 0° / 45°
Fúrásmélység 60 mm
Oszlopátmérő 60 mm
Magasság 850 mm
Állófelület 220 x 400 mm
Súly 20,1 kg

Az S2 15 perc bekapcsolási időtartam (rövid idejű üzem) azt jelenti, hogy a motort a névleges teljesítménnyel (630 W) csak az adattáblán megadott időre (15 perc) szabad tartósan megterhelni. Mert különben nem engedélyezetten felmelegedne. A szünet alatt ismét lehül a motor a kiinduló hömérsékletére.

Veszély!

Zaj és vibrálás

A zaj és a vibrálási értékek az EN 12717 szerint lettek mérve.

Hangnyomásmérték L pA 69 dB(A)
Bizonytalanság K pA 3 dB
Hangteljesítménymérték L_ws ..... 82 dB(A)
Bizonytalanság K _WA ......3 dB

Hordjon egy zajcsökkentő fülvédőt.

A zaj befolyása hallásvesztességhez vezethet.

A megadott rezgésemisszióértékek és a megadott zajkibocsátási értékek egy normált ellenőrzési folyamat szerint lettek mérve és fel lehet öket használni az egyik elektromos szerszám- nak egy másikkal való összehasonlítására.

A megadott rezgésemisszióértékeket és a megadott zajkibocsátási értékeket a megterhelés ideiglenes felbecsülésére is fel lehet használni.

Figyelmeztetés:

A rezgési és a zajkibocsátási értékek az elektromos szerszám tényleges használata alatt eltérhet a megadott értékektöl, attol függően, hogy hoggan és milyen módon lesz az elektromos szerszám használva, főleg attol, hogy milyen fajta munkadarabok lesznek megdolgozva.

Csökkentse le a zajkibocsátást és a vibrálást egy minimumra!

Csak kifogástalan készülékeket használni.
- A készüléket rendszeresen karbantartani és megtisztítani.
- Illessze a munkamódját a készülékhez.
• Ne terhelje túl a készüléket.

H

• Hagyja adott esetben leellenőrizni a készüléket.
• Kapcsolja ki a készüléket, ha nem használja.

Vigyázat!

Fennmaradt rizikók Akkor is ha előírás szerint kezeli az elektromos szerszámot, mégis maradnak fennmaradó rizikók. Ennek az elektromos szerszámnak az építésmódjával és kivitelézésével kapcsolatban a következő veszélyek léphetnek fel:

1. Tüdőkárok, ha nem visel megfelelő porvédőmaszkot.
2. Hallás károsodás, ha nem visel megfelelő zajcsökkentő fülvédőt.
3. Egészségi károk, amelyek a kéz-kar-rezgésekből adódnak, ha a készülék hosszabb ideig használva lesz, vagy ha nem lesz szabályszerűen vezetve és karbantartva.

5. Beüzemeltetés előtt

5.1 A gép összeszerelése (ábrák 3-tól - 11-ig)

• Igazítsa ki kellően a padlólemezt (1).
- Erősítse oda a karimával és a mellékelt csavarokkal (3) az oszlopot (2). (3-as ábra)
- Tegye közepesen be a fogaslécet (33) az arra elörelátott vezetősínbe (4-es ábra).
- Amig a fúróasztalt (4) felülröl az oszlopra tolja, addig pozícióban tartani a fogaslécet (5-ös ábra).
- Helyezze most a biztosító gyűrűt (34) úgy az oszlopra rá, hogy az enyhén felfeküdjön a fogaslécre (6-os ábra). Azután a belső hatlapú kulccsal (30) fel lesz erősítve a belső hatlapú csavar (7-es ábra).
- A feszítőcsavar (5) segítségével lesz a füróasztal mindig a kívánt magasságban rögzitve.
- Utolsóként tegye fel az oszlopra a komplett gépfejet (6). Utasítás: Ha lehetséges, akkor ketten eme jék fel a gépfejet az oszlopra.
- Igazítsa ki függőlegesen az alaplaphoz a gépfejet és biztosítsa a vele szállított belső hatlapú kulcs (30) segítségével az előre felszerelt csavart (8-as ábra).
Csavarja be a fogantyútartóba a 3 vele szállított fogantyút (9). (9-es ábra)
Csavarja a 10-es képen ábrázoltak szerint össze a feszítőkart (17).

- A fúrótokmánynak (10) a fúrótokmány befogóval (24) levő felszerelése előtt, mind a két részt leellenőrizni tisztaságra. Azután a fúrótokmányt erős rándulással feldugni a fúrótokmány befogóra és leellenőrizni feszes fekvésére (11-es ábra).

5.2 A gép felállítása

Beüzemeltetés előtt maradandóra fel kell egy feszes talajra szerelni a fúrógépet. Használja ehhez a padlólemezben levő rögzítőfuratokat (12). Ügyeljen arra, hogy a gép az üzemhez és a beállítási valamint karbantartási munkálatokhoz szabadon hozzáférhető legyen.

Utasítás: A rögzítőcsavarokat csak olyan feszesre szabad meghúzni, hogy az alaplemez nehogy túlfeszüljön vagy deformálódjon. Túlságos igénybevételnél fennál a törés veszélye.

5.3 Felhajtható forgácsvédelem (ábrák 12-től - 15-ig)

A forgácsvédelem (13) felszerelése előtt a fúróasztalt (4) a legalacsonyabb helyzetbe kell állítani (lásd a 6.8-es pontot A fúróasztal magasságának a beállítása).
- Szerelje le a rögzítőszegélyröl (23), az ütközőcsavart (20) és a b üzközőkorongot (12-es ábra).
- Tolja a forgácsvédelem rögzítőszegélyt a forgácsvédelem tartójába (21). Ügyeljen ennél okvetlenül arra, hogy a forgácsvédelem tartóján és a forgácsvédelemen felszerelt nyilak merőlegesen szemben legyenek egymással (13-as ábra).
- Most szerelje fel az ütközőcsavart a b ütközőkoronggal a rögzítőlécre (14-es ábra).
Ellenőrizze le a 15-ös ábra segítségével, hogy rendesen szerelte e fel a forgácsvédőt. A nyilak hegyeinek az összeszerelés után merőlegesen kell egymással szemben lenniük.
Utasítás: A forgácsvédő tartója az egy mikrokapcsolóval van felszerelve. Ez biztosítja, hogy a gép csak teljesen zárt forgácsvédőnél induljon el.
- A forgácsvédő magasságát fokozatmentesen be lehet állítani és a két rögzítőcsavar (22) által oda kell rögzíteni (16-os ábra).
A fúró cseréjéhez oldalra kell hajtani a forgácsvédőt.

H

5.4 Üzembevétel előtt fi gyelembe venni Ügyeljen arra, hogy a hálózati csatlakozás feszültsége a típus tábla adataival megegyezzen. A készüléket csak egy szabályszerűen felszerelt védőérintkezős dugaszoló aljzatra csatlakoztatni. A fúrógép egy nullfeszültség kapcsolóval van el- láta, amely védi a kezelőt a feszültségesés után akaratlan újboli indulás elől. Ebben az esetben a gépet ismét be kell kapcsolni.

6. Üzem

6.1 Álltalános (16-os ábra)

A gép bekapcsolása előtt kinyitni azt a burkolatot (32), amely takarja a be-/kikapcsolót. Bekapcsoláshoz üzemeltese a zöld be-kapcsolót „l“ (18), beindul a gép. Kikapcsoláshoz nyomja meg a piros gombot „O“ (19), lekapcsol a készülék. Ügyeljen arra, hogy ne terhelje túl a készüléket. Ha az üzem alatt lecsökken a motorzaj, akkor a motor túlságosan meg van terhelve. Ne terhelje meg olyan erősen a készüléket, hogy leálljon a motor. Az üzem ideje alatt mindig a gép előtt állni.

6.2 Berakni a szerszámot a fúrótokmányba (1-es ábra)

Ügyeljen okvetlenül arra, hogy a szerszámcserénél ki legyen húzva a hálózati dugó. A fúró-tokmányba (10) csak cilindrikus szerszámokat, a megadott maximális szárátmérővel szabad beszoritani. Csak kifogástalan és éles szerszámot használni. Ne használjon olyan szerszámokat, amelyek a száruknál sérültek vagy valamilyen más módon deformáltak vagy megrongálódottak. Csak a használati utasításban vagy a gyártó által engedélyezett tartozékot és kiegészítő készülékeket tenni be. Ha blokkolna az oszlopos fúrogép, akkor kapcsolja ki a gépet és tegye vissza a fúrót a kiinduló helyzetbe.

6.3 A fogaskoszorús fúrótokmány kezelése (17-as ábra)

Az oszlopos fúrógép egy fogaskoszorús fúrótokmányal van felszerelve. Ahhoz, hogy használja a fúrót, elősször oldalra kell hajtania a forgácsvédőt (13). Azután betenni a fúrót és feszesre meghúzni a vele szállított fúrótokmánykulccsal (27) a fúrótokmányt (10). Veszély! Ne hagyja dugva a fúrótokmánykulcsot. Sérülés veszélye a fúrótokmánykulcs elröpítése által.

6.4 Kúpos szárú szerszámok használata (18-as ábra)

Az oszlopos fúrogép egy fúróorsókónusszal rendelkezik. Kúpos szárú (MK2) szerszámok használatához járjon a következő képpen el:

• Az alulsó pozícióba tenni a fúrótokmányt.
• A skálagyűrű (25) segítségével a leengedett pozícióban arretálni az orsót úgy, hogy a fúró-tokmány kihajtására szolgáló nyílás szabadon hozzáférhető maradjon (18-as ábra).
• A mellékelt kihajtóékkel (35) kihajtani a kúpszárat, ennél ügyelni arra, hogy a szerszám ne tudjon leesni a talajra.
• A kúpos szárú új szerszámot hirtelen mozdulattal betolni a fúróorsókónuszba és leellenőrizni a szerszám feszes ülését.

6.5 Fordulatszámbeállítások (ábrák 16/19-21)

Kapcsolja ki elősször a gépet és huzza ki a há- lózati csatlakozót. A különböző orsófordulatszámokat az ékszij átté- tele által lehet beállítani.

Járjon a következő képpen el:

• Tegyeelősször a forgácsvédő (23) rögzítőlécét a legalsóbb pozícióba azért, hogy ki tudja komplett nyitni az ékszíjburkolatot. Eressze ehhez meg a forgácsvédő (22) fixáló csavarját azért, hogy le tudja tolni a forgácsvédő rögzítőlécét (16-es ábra).
• Lazítsa meg a zárócsavart (15) ahhoz, hogy ki tudja nyitni az ékszíjburkolatot (7) és lazítsa meg azután a gépfejen (6) a feszítőcsavart (16) (19-es ábra).
  Csavarja az óramutató járásával megegyező irányba a feszítőkart (17), ezáltal meg lesz lazítva az ékszíj (26) (ábra 20a).
  A kívánt fordulatszámnak megfelelően áttenni az ékszíjat.
• Amegfelelő fordulatszámot a táblázatból tudja kivenni (21-os ábra).
• Azáltal, hogy az óramutató járásával ellen-tétes irányba elfordítsa a feszítőkart, ismét megfeszíteni az ékszíjat (ábra 20b).
  Utasítás: A feszesség akkor van helyesen beállítva, ha az ékszijat középen kb. 1 cm-re át lehet nyomni.
• Húzza azután a gépfejen ismét feszesre a feszítőcsavart.
  Csukja be az ékszíjburkolatot és csavarozza a zárócsavarral ismét feszesre a burkolatot.

H

Utasítás: Az ékszíjburkolatnak mindig feszesen be kell zárva lennie, mivel a gép egy biztonsági kapcsolóval van felszerelve és így csak egy bezárt ékszíjburkolatnál lehet bekapcsolni.

Veszély! Ne hagyja a fúrógépet sohasem nyitott ékszíjburkolattal futni. A fedél kinyitása előtt mindig kihúzni a hálózati csatlakozót. Ne nyúljon sohasem a fútó ékszíjba.

6.6 Fúrásmélységütköző (22-es ábra)

A fúróorsó, a fúrásmélység beállításához egy elfordítható skálagyűrüvel rendelkezik. Beállítási munkálatokat csak nyugalmi helyzetben végezni el.

• Addig lenyomni a fúróorsót (11) amig a fúróhegy rá nem fekszik a munkadarabra.
• Meglazítani a szorítócsavart (14) és a skálagyűrűt (25) ütközésig előre fordítani.
  A kívánt fúrásmélységig visszacsavarni a skálagyűrűt és fixálni a szorítócsavarral.

6.7 A fúróasztal döntésének a beállítása (23-as ábra)

• A vele szállított belső hatlapú kulccsal (29) meglazítani a fúróasztal alatti belső halapú csavart (28).
• Beállítani a fúróasztalt (4) a kívánt szögmértékre.
• Abelső hatlapú csavart ismét feszesen meghúzni azért, hogy fixálja a fúróasztalt ebben a pozícióban.

6.8 A fúróasztal magasságának a beállítása (24-as ábra)

• Meglazítani a szorítócsvart (5)
- A forgattyús kézikar (31) segítségével a kívánt pozícióba tenni a fúróasztalt (4).
- Ismét feszesre húzni a szorítócsavart.

6.9 Beszorítani a munkadarabot

A munkadarabot már alapvetőleg egy gépsatu vagy egy megfelelő szorítószer segítségével feszesen beszorítani. Ne tartsa a munkadarbot sohasem kézzel! A fúrásnál a munkadarabnak a fúróasztalon (4) mozgathatónak kell lennie azért, hogy öncentrírozás történhetjen. A munkadarabokat okvetlenül biztosítani elfordulás ellen. Ez legjobban a munkadarabnak ill. a gépsatunak egy feszes ütközöre való ráfektetés által történik.

Veszély! Pléhrészeket be kell szorítani azért, hogy ne lehessen öket felrántani. A fúróasztalt a munkadarabtól függően helyes magasságban és döntésben beállítani. A munkadarab felső széle és a fúróhegy között elegendő távolságnak kell maradnia.

6.10 Dolgozási sebesség

Ügyeljen a fúrásnál a helyes fordulatszámra. Ez a fúróátmérőtöl és a munkaanyagtól függ.

Az alul megadott lista segít Önnek a különböző anyagokhoz tartozó fordulatszám kiválasztásában.

A megadott fordulatszámoknál csak irányértékekröl van szó.

∅ Fúró	Szürkeöntvény	Acél Vas	Aluminium	Bronz
3		2550	1600	2230	9500	8000
4	1900	1200	1680	7200	6000
5	1530	955	1340	5700	4800
6	1270	800	1100	4800	4000
7	1090	680	960	4100	3400
8	960	600	840	3600	3000
9	850	530	740	3200	2650
10	70,85	480	670	2860	2400
11	700	435	610	2600	2170
12	640	400	560	2400	2000
13	590	370	515	2200	1840
14	545	340	480	2000	1700
16	480	300	420	1800	1500
18	425	265	370	1600	1300
20	380	240	335	1400	1200
22	350	220	305	1300	1100
25	305	190	270	1150	950

6.11 Süllyesztett- és központfúrás

Ezzel az asztali fúrógéppel süllyesztett és központfúrásokat is el lehet végezni. Vegye fi gyelembe ennél, hogy a süllyesztett fúrást a legalacsonyabb sebességgel kell elvégezni, mig a központi fúráshoz egy magas sebességre van szükség.

6.12 Famegdolgozás

Kérjük vegye fi gyelembe, hogy fa megdolgozásánál egy megfelelő porelszívást muszáj használni, mivel a fapor ártalmas lehet az egészségre. Porképző munkáknál okvetlenül egy megfelelő porvédő maszkot hordani.

6.13 Az ékszíjj kicserélése

(ábrák 16/19-tól - 21-ig)

Elkopás esetén ki lehet cserélni az oszlopos fúrógép ékszíjját. Járjon ehhez úgy el mint a 6.5 Fordulatszám beállítások pont alatt.

Cserélje ennél ki az ékszijat (26) ahelyett, hogy azt csak áttenné.

H

7. A hálózati csatlakozásvezeték kicserélése

Veszély!

Ha ennek a készüléknek a hálózatra csatlakoztató vezetéke megsérült, akkor ezt a gyártó vagy annak a vevőszolgáltatása, vagy egy hasonlóan szakképzett személy által ki kell cseréltetni, azért hogy elkerülje a veszélyeztetéseket.

8. Tisztítás, karbantartás és pótalkatrészmegrendelés

Veszély!

Tisztítási munkák elött húzza ki a hálózati csatlakozót.

8.1 Tisztítás

- Az asztali fúrógép nagyjában nem igényel gondozást. Tartsa a készüléket tisztán. Minden tisztítási és karbantartási munka előtt kihúzni a hálózati csatlakozót. Ne használjon a tisztításhoz maró oldószereket. Ügyeljen arra, hogy ne kerüljön folyadék a készülékbe. A munkák befejezése után kenje ismét be zsírral a csupasz részeket. Különösen a fúróoszlopot, az állvány csupasz részeit és a fúróasztalt kell rendszeresen zsírral bekenni. Bekenéshez egy szokványos savmentes kenőzsírt használni.

Utasítás: Ne adja a háztartási hulladék közé az olajos és zsírtartalmú tisztító posztókat. Ezeket környezetmegfelelően megsemmisíteni. A szellőztető nyilásokat rendszeresen leellenőrizni és megtisztítani. A készüléket egy száraz teremben tárolni. Ha megsérülne a készülék, akkor ne próbálja meg azt saját maga megjavítani. Engedje át a javítást egy villamossági szakembernek.

• Ajánljuk, hogy minden használat után azonnal kitisztítsa a készüléket.
• A készüléket rendszeresen egy nedves posztóval és egy kevés kenőszappannal megtisztítani. Ne használjon tisztító vagy oldó szereket; ezek megtámadhatják a készülék műanyagrészeit. Ügyeljen arra, hogy ne kerüljön víz a készülék belsejébe. A víz elektromos készülékbe való behatolása megnöveli az áramcsapás veszélyét.

8.2 Karbantartás

A készülék belsejében nem található további karbantartandó rész.

8.3 Pótalkatrészek és tartozékok megrendelése:

Pótalkatrész megrendelésénél a következő adatokat kellene megadni:

• A készülék típusát
• A készülék cikk-számát
• A készülék ident- számát
- A szükséges pótalkatrész pótalkatrész számát

Aktuális árak és információk a

www.Einhell-Service.com alatt találhatóak.

Tipp! Egy jó munkaeredmény érdekébe a kwúló minőségű tartozékait ajánljuk! www.kwb.eu [e-mail]

9. Megsemmisítés és újrahasznosítás

A szállítási károk megakadályozásához a készülék egy csomagolásban található. Ez a csomagolás nyersanyag és ezáltal ismét felhasználható vagy pedig visszavezethető a nyersanyagi körforgáshoz. A készülék és annak a tartozékai különböző anyagokból állnak, mint például fémböl és műanyagokból. Defektes készülékek nem tartoznak a házi hulladékok közé. Szakszerű megsemmisítéshez le kellene adni a készüléket egy megfelelő gyűjtőhelyen. Ha nem ismer gyűjtőhelyeket, akkor érdeklődjön ütánna a köz-ségi önkormányzatnál.

10. Tárolás

A készüléket és a készülék tartozékait egy sötét, száraz és fagymentes valamint gyerekek számára nem hozzáférhető helyen tárolni. Az optimális tárolási hömérséklet 5 és 30 °C között van. Az elektromos szerszámot az eredeti csomagolásban órizni.

H

Csak az EU-országoknak

Ne dobja az elektromos szerszámokat a háztartási hulladék közé!

Az elektromos és elektronikus-öregkészülékek 2012/19/EG európai irányvonala és anemzeti jogba való átvétele szerint az elhasznált elektromos szerszámokat szétválasztva kell összegyűjteni és vissza kell vezetni egy környezetvédelemnek megfelelő újrafelhasználáshoz.

Recycling-alternatívák a visszaküldési felszólításhoz:

Az elektromos készülék tulajdonosa, a tulajdon feladása esetében köteles a visszaküldés helyett alternativ a szakszerű értékesítéssel kapcsolatban összedolgozni. Az öreg készüléket ehhez egy visszavevő helynek is át lehet hagyni, amely elvégzi a nemzeti körforgásipari- és hulladéktörvények értelmében levő megsemmisítést. Ez nem érinti az öreg készülékek mellékelt elektromos alkotórészek nélküli tartozékait és segítőeszközeit

Kérjük vegye figyelembe a megsemmisítésnél, hogy ki legyenek véve a készülékből az akkuk és a világító szerek (mint például villanykörte).

A termékek dokumentációjának és a kisérőpapírjainak az utánnyomtatása vagy egyébb sokszorosítása, kivonatosan is csak az Einhell Germany AG kihangsúlyozott beleegyezésével engedélyezett.

Technikai változtatások jogát fenntartva

H

Szervíz-információk

A garanciaokmányokban megnevezett minden országban kompetens szervíz-partnereket tartunk fenn, akik kontaktusi lehetőségét kérjük vegye ki a garanciaokmányból. Ezek minden szervíz-ügyben mint javítás, pótalkatrész- és gyorsan kopó rész-ellátás vagy a fogyóeszközök megrendelhetőségével kapcsolatban a rendelkezésére állnak.

Figyelembe kell venni, hogy ennél a terméknél a következő részek már használat szerinti vagy természetes kopásnak vannak alávetve ill. a következő részekre van mint fogyóeszközökre szükség.

Kategória Példa
Gyorsan kopó részek* Ékszij
Fogyóeszköz/ fogyórészek*
Hiányzó részek

* nincs okvetlenül a szállítás terjedelmében!

Hiányok vagy hibák esetén kérjük a hibaesetet a www.Einhell-Service.com alatt bejelenteni. Kérjük ügyeljen egy pontos hibaleírásra és felelje meg mindenesetre a következő kérdéseket:

• Működött már egyszer a készülék, vagy elejétől kezdve már defekt volt?
• Feltünt Önnek a defekt fellépése előtt valami a készüléken (tünet a defekt előtt)?
• Az Ön véleménye szerint mi a készülék hibás működése (főtünet)?
  Írja le ezt a hibás működést.

H

Garanciaokmány

Tisztelt Vevő,

termékeink szigorú minőségi ellenőrzés alá vannak vetve. Ha ez a készülék mégis egyszer nem működne kifogástalanul, akkor azt nagyon sajnáljuk és kérjük Önt forduljon a szervizszolgáltatásunkhoz amely ebben a garanciakártyában megadott cím alatt található. Szívesen állunk a rendelkezésére telefonon is, az alul megadott szervizszám alatt. A garanciaigény érvényesítésével kapcsolatban a következő érvényes:

1. Ezek a garanciafeltételek csak kizárólagosan a fogyasztóknak szólnak, ez annyit jelent hogy természetes személyeknek, akik nem szánják ezt a terméket sem üzemserű sem egyébb önálló tevékenységeik körén belül használni. Ezek a garanciafeltételek szabályozzák a kiegészítő garanciateljesítményeket, amelyeket a lent megnevezett gyártó a vásárlóknak az új készülékeire igér a törvényileg előírt garanciaszolgálathoz kiegészítően. A jogi szavatossági igényei, nincsennek ez a garnacia által érintve. A garanciateljesítményünk az Ön számára díjmentes.

2. A garanciateljesítmény csak kizárólagosan az Ön által, a lent megnevezet gyártótol megvásárolt új készüléken felmerülő olyan hibákra terjed ki, amelyek bebizonyíthatóan egy anyaghibán vagy egy gyári hibán alapszanak és korlátolva van választásunk szerint, vagy ezeknek a hibáknak az elhárítására vagy a készülék kicserélésére.

Kérjük vegye figyelembe, hogy a készülékeink rendeltetésük szerint nem az ipari, kézműipari vagy szakmai használatra lettek konstruálva. Ezért a garanciaszerződés nem jön létre, ha a készülék a garancia ideje alatt kisipari, kézműipari vagy ipari üzemek területén lett használva vagy ha, egyenértékű igénybevételnek lett kitéve.

1. A szavatosságunk alol ki vannak véve:

- olyan károk a készüléken, amelyek az összeszerelési utasítás figyelmen kívül hagyása vagy amelyek a nem szakszerű felszerelés, a használati utasítás figyelmen kívül hagyása (mint például egy rossz hálózati feszültségre vagy áramfajtára való rákapcsolás), vagy a karbantartási és biztonsági határozatok figyelmen kívül hagyása vagy a készüléknek egy nem normális környezeti feltételeknek történő kitétele vagy egy hiányos ápolás és karbantartás által keletkeztek.

- károk a készüléken, amelyek egy rossz bánásmód vagy nem szakszerű használatok (mint például a készülék túlterhelése vagy nem engedélyezett betétszerszámok vagy tartozékok használata), idegen testeknek a készülékbe levő behatolása (mint például homok, kövek és por, szállítási károk), erőszak kifejtése vagy idegenkezűség (mint például leesés általi károk) által jöttek létre.

- károk a készüléken vagy a készülék részein, amelyek a használatnak megfelelő, szokásos vagy egyébb természetes elkopásra vezethetőek vissza.

1. A garancia időtartama 24 hónap és a készülék vásárlasi napjával kezdődik. Garanciaigényeket a garancia idő lejárata előtt kell, két héten belül, a defekt felismerése után érvényesíteni. Ki van zárva a garanciaigények érvényesítése a garanciaidő letelte után. A készülék javítása vagy kicserélése nem hosszabbítja meg a szavatosság idejét, se nem indul ez a teljesítmény által egy új garanciaidő a készülékre vagy az esetleg beépített pótalkatrészekre. Ez egy helyszíni szervíz esetében is érvényes.

2. A garanciajogának az érvénysítéséhez kérjük jelentse be a defektes készüléket a következő cím alatt: www.Einhell-Service.com. Kérjük tartsa készenlétben az új készülék ön általi vásárlásának a bizonylatát vagy más igazolásait. Olyan készülékeket, amelyek megfelelő igazolás vagy típustábla nélkül kerülnek beküldésre, azok hiányzó hozzárendelési lehetőség miatt ki vannak zárva a garnciateljesítmény alol. Ha a készülék defektjére kiterjed a garnciateljesítményünk, akkor azonnal visszakap egy megjavított vagy egy új készüléket.

Magától érthetődő, hogy a költségek megtérítése ellenében szívesen megjavítsuk azokat a készüléken levő defekteket, amelyek nem esnek a garancia terjedelme alá vagy amelyeket már nem érinti a garancia. Ehhez kérjük a készüléket a szervízcímünkre beküldeni.

Ennek a használati utasításnak a szervíz-információja szerint utalunk ennek a garanciának a gyorsan kopó részekkel, használati részekkel és hiányzó részekkel kapcsolatban fennálló fenntartásáira.

RO

Pericol!