TC-BD 630/1 - Pora EINHELL - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE TC-BD 630/1 EINHELL

FIN Alkuperäiskäyttöohje Pylväsporakone

SLO Originalna navodila za uporabo Stebrni vrtalni stroj

Laitteita käytettäessä tulee noudattaa tiettyjä turvallisuusvarotoimia tapaturmien ja vaurioiden välttämiseksi. Lue sen vuoksi tämä käyttöohje / nämä turvallisuusmääräykset huolellisesti läpi. Säilytä ne hyvin, jotta niissä olevat tiedot ovat myöhemminkin milloin vain käytettävissäsi. Jos luovutat laitteen muille henkilöille, ole hyvä ja anna heille myös tämä käyttöohje / nämä turvallisuusmääräykset laitteen mukana. Emme ota mitään vastuuta tapaturmista tai vaurioista, jotka ovat aiheutuneet tämän käyttöohjeen tai turvallisuusohjeiden noudattamisen laiminlyönnistä.

Käytettyjen merkkien selitys (katso kuva 25)

1. Vaara! - Tapaturmavaaran vähentämiseksi lue käyttöohje.
2. Huomio! Käytä kuulosuojuksia. Melu saattaa aiheuttaa kuulon menetyksen.
3. Huomio! Käytä pölynsuojanaamaria. Puuta tai muita materiaaleja työstettäessä saattaa syntyä terveydelle haitallista pölyä. Asbestipiitoista materiaalia ei saa työstää!
4. Huomio! Käytä suojalaseja. Työn aikana syntyvät kipinät tai laitteesta sinkoilevat sirut, lastut ja pölyt saattavat aiheuttaa näkökyvyn menetyksen.

1. Turvallisuusmääräykset

Laitetta koskevat turvallisuusmääräykset löydät oheistetusta vihkosesta.

Varoitus!

Lue kaikki turvallisuusmääräykset, ohjeet, kuvat ja tekniset erittelyt, joilla tämä sähkötyökalu on varustettu. Jos seuraavia ohjeita ei noudateta, saattaa tästä aiheutua sähköiskuja, tulipaloja ja/tai vaikeita vammoja.

Säilytä kaikki turvallisuusmääräykset ja ohjeet myöhempää tarvetta varten.

2. Laitteen kuvaus ja toimituksen sisältö

2.1 Laitteen kuvaus (kuva 1-2)

1. Koneen alusta
2. Pylväs
3. Kiinnitysruuvit
4. Poranpöytä
5. Pinneruuvi
6. Koneen pää

7. Kiilahihnan suojus

8. Moottori

9. Kahvat
10. Hammaskehräistukka
11. Kara
12. Kiinnitysporanreiät
13. Käännettävä lastusuojus
14. Syvyysvaste
15. Kiilahihnan suojuksen sulkuruuvi
16. Kiristysruuvi
17. Kiristysvipu
18. Käynnistin
19. Sammutin
20. Lastusuojuksen vasteruuvi
21. Lastusuojuksen pidike
22. Lastusuojuksen lukitusruuvi
23. Lastusuojuksen kiinnityslista
24. Poranistukan kanta
25. Asteikkorengas
26. Kiilahihna
27. Poranistukan avain
28. Kuusiokoloruuvi
29. Kuusiokoloavain 10 mm
30. Kuusiokoloavain 4 mm
31. Korkeussäädön kampi
32. Päälle-/pois-katkaisimen suojus
33. Hammastanko
34. Varmistusrengas
35. Poistokiila

2.2 Toimituksen sisältö

Tarkasta tässä kuvatun toimitusselostuksen avulla, että tuote on täysimääräinen. Jos osia puuttuu, ota viimeistään 5. arkipäivänä oston jälkeen yhteyttä asiakaspalveluumme tai siihen myyntipisteseen, josta olet ostanut laitteen, ja esitä vastaava ostotosite. Huomioi tässä myös tämän ohjekirjan lopussa olevat asiakaspalveluohjeet ja takuusuoritustaulukko.

• Avaa pakkaus ja ota laite varovasti pakkauksesta.
• Poista pakkausmateiriaalit sekä pakkaus- ja kuljetusvarmistukset (mikäli käytetty).
  • Tarkasta, onko toimitus täysilukuinen.
• Tarksta, onko laitteessa ja varusteissa kuljetusvaurioita.
• Säilytä pakkaus, mikäli mahdollista, takuua-jan loppuun saakka.

Vaara!

Laite ja pakkausmateriaalit eivät ole lasten leikkikaluja! Lapset eivät saa leikkiä muovipusseilla, kelmuilla tai pienillä osilla! Niistä uhkaa nielaisu- ja tukehtumisvaara!

FIN

• Pylväsporakone
- Poranistukka
• Käännettävä lastusuojus
- Alkuperäiskäyttöohje
• Turvallisuusmääräykset

3. Määräysten mukainen käyttö

Tämä pylväsporakone on tarkoitettu metallin, muovin, puun ja samankaltaisten materiaalien poraamiseen ja sitä saa käyttää vain yksityisissä kotitalouksissa.

Koneella ei saa työstää elintarvikkeita ja terveydelle vaarallisia aineita. Poranistukassa saa käyttää vain poranteriä ja työkaluja, joiden varren halkaisija on 1,5 - 16 mm ja joiden varsi on lieriömäinen. Tämän lisäksi voidaan käyttää myös kartiovartisia työkaluja. Laite on tarkoitettu aikuis- ten käytettäväksi.

Konetta saa käyttää ainoastaan sille määrättyyn tarkoitukseen. Kaikkinainen tämän ylittävä käyttö ei ole määräysten mukaista. Kaikista tästä aiheutuvista vahingoista tai loukkaantumisista on vastuussa laitteen omistaja/käyttäjä eikä suinkaan sen valmistaja.

Ole hyvä ja ota huomioon, että laitteitamme ei ole suunniteltu ja valmistettu käytettäväksi pienteollisuus- tai teollisuustarkoituksiin. Emme siksi ota mitään vastuuta vaurioista, jos laitetta käytetään pienteollisuus-, käsityöläis- tai teollisuustyöpaiko-illa tai näihin verrattavissa olevissa toimissa.

4. Tekniset tiedot

Nimellisottojännite .....220-240 V\~ 50 Hz

Nimellisteho 630 W S2 15 min

Moottorin kierrosluku ....1400 min ^-1

Antokierrosluku 250-2400 min ^1

Poranistukan kanta B 16

Hammaskehräporanistukka ......∅ 1,5-16 mm

Ulkonevuus 126 mm

Poranpöydän koko 195 x 200 mm

Kulmansäätö Pöytä 45° / 0° / 45°

Poraussyvyys....60 mm

Pylvään halkaisija 60 mm

Korkeus....850mm

Seisontapinta 220 x 400 mm

Paino 20,1 kg

Käyttöaika S2 15 min (lyhytaikainen käyttö) tarkoittaa, että moottoria saa kuormittaa nimellisteholla (630 W) jatkuvasti vain tyyppikilvessä ilmoitetun ajan (15 minuuttia). Muuten se kuumenee liikaa. Tauon aikana moottori jäähtyy takaisin alkulämpötilaansa.

Vaara!

Melu ja tärinä

Melu- ja tärinäarvot on mitattu standardin

EN 12717 mukaisesti.

Äänen painetaso L_pA 69 dB(A)

Mittausvirhe K_pA ......3 dB

Äänen tehotaso L _WA 82 dB(A)

Mittausvirhe K_WA .....3 dB

Käytä kuulosuojuksia.

Melu saattaa aiheuttaa kuulon menetyksen.

Annetut tärinän kokonaispäästöarvot ja annetut melunpäästöarvot on mitattu normitetulla koes- tusmenetelmällä ja niitä voidaan käyttää sähköty- ökalun vertaamiseksi toiseen sähkötyökaluun.

Annettuja tärinän päästöarvoja ja annettuja melunpäästöarvoja voidaan käyttää myös rasituksen alustavaan arviointiin.

Varoitus:

Tärinä- ja melupäästöt voivat poiketa annetuista arvoista sähkötyökalua käytettäessä tositilanteessa, riippuen sähkötyökalun käyttötavasta ja erityisesti siitä, minkätyyppistä työstökappaletta käsitellään.

Rajoita melunpäästöt ja tärinä mahdollisimman vähäisiksi!

• Käytä ainoastaan moitteettomia laitteita.
  • Huolla ja puhdista laite säännöllisesti.
• Sovita työskentelytapasi laitteen mukaiseksi.
• Älä ylikuormita laitetta.
  • Tarkastuta laite aina tarvittaessa.
  • Sammuta laite, kun sitä ei käytetä.

Huomio!

Jäämäriskit

Silloinkin, kun käytät tätä sähkötyökalua määräysten mukaisesti, jää jäljelle aina tietty jäämäriski. Tämän sähkötyökalun raken-teesta ja mallista riippuen saattaa esiintyä seuraavia vaaroja:

1. keuhkovaurioita, ellei käytetä sopivaa pöly-suojanaamaria.

FIN

1. kuulovaurioita, ellei käytetä soveliaita kuulo-suojaimia.
2. terveydellisiä haittoja, jotka aiheutuvat kädenkäsivarren tärinästä, jos laitetta käytetään pitemmän aikaa tai sitä ei käsitellä ja huolleta määräysten mukaisesti.

5. Ennen käyttöönottoa

5.1 Koneen asennus (kuvat 3-11)

• Aseta pohjalevy (1) eteesi.
- Kiinnitä pylväs (2) laipan kera mukana toimitetuilla ruuveilla (3). (kuva 3)
- Pane hammastanko (33) sille tarkoitettuun ohjauskiskoon keskikohdalle (kuva 4).
- Pidä hammastankoa paikallaan ja työnnä poranpöytä (4) ylhäältä pylvään päälle (kuva 5).
- Aseta sitten varmistusrengas (34) pylväär päälle niin, että se lepää kevyesti ham-mastangon päällä (kuva 6). Kiinnitä sitten kuusiokoloruuvi kuusiokoloavaimella (30) (kuva 7).
- Sahanpöytä lukitaan kiristysruuvilla (5) kulloinkin haluttuun korkeuteen.
- Aseta lopuksi koottu koneen pää (6) pylvään päälle.

Viite: Mikäli mahdollista, nosta koneen pää pylvään päälle kahden henkilön toimesta.

• Kohdista koneen pää pystysuoraan pohjalevyn ja varmista esiasennettu ruuvi a mukana toimitetulla kuusiokoloavaimella (30) (kuva 8).
• Ruuvaa 3 mukana toimitettua kahvaa (9) kahvanpidikkeeseen. (kuva 9)
• Ruuvaa kiristysvipu (17) paikalleen kuten kuvassa 10 näytetään.
• Ennen poranistukan (10) asentamista poranistukan kantaan (24) tarkasta, että molemmat osat ovat puhtaat. Työnnä sitten poranistukka voimakkaasti töytäisten poranistukan kantaan ja tarkasta, että se on lujasti paikallaan (kuva 11).

5.2 Koneen asentaminen paikalleen

Ennen käyttöönottoa porakone täytyy kiinnittää pysyvästi tukevalle alustalle. Käytä tähän pohjalevyssä olevia kiinnitysporanreikiä (12).

Huolehdi siitä, että koneen ympärillä on riittävästi tyhjää tilaa käyttöä sekä säätö- ja huoltotoimia varten.

Viite: Kiinnitysruuvit saa kiristää vain niin tiukkaan, ettei pohjalaattaan aiheudu jännitystä tai vääntymistä. Liallinen rasitus voi johtaa murtumiseen.

5.3 Käännettävä lastusuojus (kuvat 12-15)

• Ennen lastusuojuksen (13) asentamista sahanpöytä (4) täytyy viedä alimpaan asentoonsa (katso kohta 6.8 Poranpöydän korkeuden säätö).
• Irrota kiinnityslistasta (23) vasteruuvi (20) ja vastelevy b (kuva 12).
• Ruuvaa lastusuojuksen kiinnityslista lastusuojan pidikkeeseen (21). Huolehdi tässä ehdottomasti siitä, että lastusuojan pidike ja lastusuojaan kiinnitetty nuoli ovat pystysuoraan vastakkain (kuva 13).
• Asenna sitten vasteruuvi astelevyn b kera kiinnityslistaan (kuva 14).
• Tarkasta kuvan 15 avulla, oletko asentanut lastusuojuksen oikein. Nuolien kärkien tulee olla asennuksen jälkeen pystysuoraan vastakkain.

Viite: Lastusuojuksen pidike on varustettu mikrokatkaisimella. Se varmistaa, että kone voidaan käynnistää vain kun lastusuojus on suljettu kokonaan.

• Lastusuojuksen korkeus on säädettävissä portaattomasti ja lukittavissa lukitusruuvilla (22) (kuva 16).
• Poranterän vaihtoa varten lastusuojus täytyy kääntää sivulle.

5.4 Tarkasta ennen käyttöönottoa

Huolehdi siitä, että verkkoliitännän jännite on sama kuin tyyppikilvessä annettu jännite. Li- itä kone ainoastaan määräysten mukaisesti asennetulla suojakontaktilla varustettuun pistorasiaan. Porakone on varustettu nollajännitelaukaisimella, joka suojaa käyttäjiä koneen tahattomalta uudelleenkäynnistymiseltä virtakatkon jälkeen. Tässä tapauksessa kone täytyy käynnistää uu- delleen.

FIN

6. Käyttö

6.1 Yleistä (kuva 16)

Avaa ennen koneen käynnistämistä suojus (32), joka peittää päälle-/pois-katkaisimen.

Käynnistä kone painamalla vihreää käynnistintä „I“ (18), kone lähtee käyntiin. Sammuta kone painamalla punaista painiketta „O“ (19), laite kytkeytyy pois päältä.

Huolehdi siitä, ettet ylikuormita laitetta. Jos moottorin ääni alenee käytön aikana, niin moottoria rasitetaan liikaa.

Älä rasita laitetta niin voimakkaasti, että moottori pysähtyy. Seiso käytön aikana aina koneen edessä.

6.2 Työkalun asettaminen poranistukkaan (kuva 1)

Huolehdi ehdottomasti siitä, että työkalua vaihdettaessa verkkopistoke on irrotettu pistorasiasta. Poranistukkaan (10) saa kiinnittää vain lieriömäisiä työkaluja, joiden varren läpimitta ei ylitä annettua suurinta kokoa. Käytä vain moitteettomia, teräviä työkaluja. Älä käytä työkaluja, jos niiden varsi on vahingoittunut tai jos ne ovat muulla tavoin vahingoittuneet tai vääntyneet. Käytä ainoastaan sellaisia lisävarusteita, jotka on nimetty käyttöohjeessa tai jotka valmistaja on hyväksynyt. Jos pylväsporakone juuttuu kiinni, kytke kone pois päältä ja siirrä poranterä takaisin lähtöasentoonsa.

6.3 Hammaskehräporanistukan käsittely (kuva 17)

Pylväsporakone on varustettu hammaskehrräporanistukalla. Poranterän asettamiseksi paikalleen täytyy ensin kääntää lastusuojus (13) sivulle.

Aseta sitten poranterä paikalleen ja kiristä poranistukka (10) mukana toimitetulla poranistukanavaimella (27). Vaara! Älä jätä poranistukanavainta koneeseen. Sen poissinkoutuminen voi aiheuttaa tapaturmia.

6.4 Kartiovartisten työkalujen käyttö (kuva 18)

Pylväsporakone on varustettu porankarakartiolla. Käyttäessäsi kartiovartisia työkaluja (MK2) menettele seuraavasti:

• Vie poranistukka alempaan asentoon.
- Lukitse kara asteikkorenkaan (25) avulla alaslaskettuun asentoon, niin että poranistukan poistamisaukko jää vapaasti saataville (kuva 18).

• Väännä kartiovarsi mukana toimitetulla pois-tokiilalla (35) ulos, mutta huolehdi siitä, että työkalu ei pääse putoamaan lattialle.
• Työnnä uusi kartiovartinen työkalu töytäisemällä porankaran kartioon ja tarkasta, että työkalu on tukevasti paikallaan.

6.5 Kierrosluvun säätö (kuvat 16/19-21)

Sammuta ensin kone ja irrota verkkopistoke pistorasiasta.

Karan eri kierrosluvut voidaan säätää siirtämällä kiilahihnaa.

Menettele seuraavasti:

• Vie ensin lastusuojuksen kiinnityslista (23) alimpaan asemaan, jotta voit avata kiilahihnan suojuksen kokonaan. Irrota tätä varten lastusuojuksen lukitusruuvi (22), jotta voit työntää lastusuojuksen kiinnityslistan alaspäin (kuva 16).
• Löysennä sulkuruuvia (15), jotta voit avata kiilahihnan suojuksen (7), ja löysennä sen jälkeen kirstysruuvia (16) koneen päässä (6) (kuva 19).
• Käännä kiristysvipua (17) myötäpäivään, tä- ten kiilahihnan (26) kiristys heltiää (kuva 20a).
• Siirrä kiilahihna haluttua kierroslukua vastaavaan kohtaan.
• Vastaavat kierrosluvut löytyvät taulukosta (kuva 21).
• Kiristä kiilahihna jälleen kääntämällä kiristys-vipua vastapäivään (kuva 20b).
• Viite: Kireys on säädetty oikein, kun kiilahihnaa voi painaa n. 1 cm alaspäin sen keski-kohdalta.
• Kiristä sitten koneen päässä oleva kiristysruuvi jälleen tiukkaan.
• Sulje kiilahihnan suojus ja ruuvaa suojus jälleen tiukkaan kiinni sulkuruuvilla.

Viite: Kiilahihnan suojuksen (7) täytyy aina olla tiukasti kiinni, koska kone on varustettu turvakytkimellä, joka sallii koneen käynnistämisen vain kun kiilahihnan suojus on suljettu.

Vaara! Älä koskaan anna porakoneen käydä kiilahihnan suojus avoimena. Ennen suojuksen avaamista tulee aina vetää verkkopistoke irti. Älä koskaan tartu juoksevaan kiilahihnaan.

FIN

6.6 Poraussyvyysvaste (kuva 22)

Porankara on varustettu käännettävällä asteikkorenkaalla poraussyvyden säätämiseksi. Suorita säätötoimet vain koneen ollessa pysähdyksissä.

• Paina porankaraa (11) alaspäin, kunnes poranterän kärki koskettaa työkappaleeseen.
• Löysennä pinneruuvia (14) ja käännä as-teikkorengasta (25) eteenpäin vasteeseen saakka.
• Käännä asteikkorengasta taaksepäin halutun poraussyvyyden verran ja kiinnitä se paikalleen pinneruuvilla.

6.7 Poranpöydän kallistuskulman säätö (kuva 23)

• Löysennä poranpöydän alapuolella olevaa kuusiokoloruuvia (28) mukana toimitetulla kuusiokoloavaimella (29).
• Säädä poranpöytä (4) haluttuun kulmamitta-an.
• Kiristä kuusiokoloruuvi jälleen tiukkaan, jotta poranpöytä lukitaan tähän asentoon.

6.8 Poranpöydän korkeuden säätö (kuva 24)

• Löysennä pinneruuvia (5).
- Säädä poranpöytä (4) käsikammen (31) avulla haluttuun asentoon.
- Kiristä pinneruuvi jälleen.

6.9 Työkappaleen kiinnittäminen

Kiinnitä työkappaleet periaatteellisesti tiukkaan käyttäen apuna koneruuvipenkkiä tai sopivia kiinnityslaitteita. Älä koskaan pitele työkappaletta käsin! Porattaessa työkappaleiden tulee voida liikkua poranpöydällä (4), jotta itsekeskittyminen onnistuu. Varmista ehdottomasti, ettei työkappale voi kääntyä. Tämä on parasta tehdä asettamalla työkappale tai koneruuvipenkki kiinteää vastetta vastaan.

Vaara! Peltikappaleet tulee kiinnittää paikalleen, jotta ne eivät voi tempautua ylös. Säädä poranpöydän korkeus ja kaltevuus työkappaleen mukaan oikein. Työkappaleen yläreunan ja poranterän kärjen välillä tulee olla riittävä välimatka.

6.10 Työskentelynopeudet

Huolehdi oikeasta kierrosluvusta poraamisen aikana. Kierrosluku määräytyy poranterän halkaisijan ja porattavan materiaalin mukaan.

Allaoleva luettelo auttaa valitsemaan oikean kierrosluvun eri materiaaleille.

Annetut kierrosluvut ovat vain viitteellisiä.

∅ poranterä Harmaavalu Teräs Rauta Alumiini Pronssi
3	2550	1600	2230	9500	8000
4	1900	1200	1680	7200	6000
5	1530	955	1340	5700	4800
6	1270	800	1100	4800	4000
7	1090	680	960	4100	3400
8	960	600	840	3600	3000
9	850	530	740	3200	2650
10	70,85	480	670	2860	2400
11	700	435	610	2600	2170
12	640	400	560	2400	2000
13	590	370	515	2200	1840
14	545	340	480	2000	1700
16	480	300	420	1800	1500
18	425	265	370	1600	1300
20	380	240	335	1400	1200
22	350	220	305	1300	1100
25	305	190	270	1150	950

6.11 Upotusporaus ja keskiöporaus

Tällä pöytäporakoneella voit tehdä myös upotustai keskiöporauksia. Huomaa tässä, että upotusporaus tulee suorittaa hitaimmalla nopeudella, mutta keskiöporauksessa tarvitaan suuri nopeus.

6.12 Puun työstö

Ota huomioon, että puun työstössä täytyy käyttää tarkoituksenmukaista pölyn poistoimulaitteistoa, koska puupöly saattaa olla terveydelle vaarallista. Käytä pölyä kehittävissä töissä ehdottomasti aina sopivaa pölysuojanaamaria.

6.13 Kiilahihnan vaihto (kuvat 16/19/-21)

Pylväsporakoneen kiilahihna voidaan vaihtaa uuteen, jos se on kulunut pahoin. Menettele tässä kuten kohdassa 6.5 Kierrosluvun säätö on neuvottu.

Kiilahihnan (26) siirtämisen sijaan vaihda se uuteen.

7. Verkkojohdon vaihtaminen

Vaara!

Kun tämän laitteen verkkojohto vahingoittuu sen on korvattava joko valmistaja tai hänen asiakas-, huolto- ja varaosapalvelunsa tai vastaavan pä- tevyyden omaava henkilö, jotta vaaratilanteita ei pääse syntymään.

FIN

8. Puhdistus, huolto ja varaosatilaus

Vaara!

Irroita verkkopistoke pistorasiasta ennen kaikkia puhdistusstoimia.

8.1 Puhdistus

- Pöytäporakone ei tarvitse juuri lainkaan huoltoa. Pidä laite puhtaana. Irrota verkkopistoke ennen kaikkia puhdistus- ja huoltotoimia. Älä käytä puhdistukseen syövyttäviä liuotteita. Huolehdi siitä, ettei laitteen sisälle pääse mitään nesteitä. Rasvaa paljaat osat uudelleen töiden päätyttyä. Erityisesti poranpylväs, telineen paljaat pinnat sekä poranpöytä tulee rasvata säännöllisin väliajoin. Käytä rasvaamiseen kaupoissa olevaa hapotonta voitelurasvaa.

Viite: Öljy- ja rasvapitoisia puhdistusliinoja tai rasvan ja öljyn jätteitä ei saa heittää talousjätteisiin. Ne tulee hävittää ympäristöystävällisesti. Tarkasta ja puhdista tuuletusaukot säännöllisin väliajoin. Säilytä laite kuivassa tilassa. Jos laite on vahingoittunut, älä yritä korjata sitä itse. Anna koneen korjaus sähköalan ammattihenkilön toimeksi.

• Suosittelemme laitteen puhdistamista heti joka käytön jälkeen.
• Puhdista laite säännöllisin väliajoin käyttäen kosteaa riepua ja vähän saippuaa. Älä käytä sellaisia puhdistusaineita tai liuotteita, jotka saattavat syövyttää laitteen muoviosia. Huolehdi siitä, ettei laitteen sisäpuolelle pääse vettä. Veden tunkeutuminen sähkötyökaluun lisää sähköiskun vaaraa.

8.2 Huolto

Laitteen sisäpuolella ei ole mitään huoltoa tarvits- evia osia.

8.3 Varaosa- ja lisävarustetilaus:

Varaosia tilattaessa tulee antaa seuraavat tiedot:

• laitteen tyyppi
  • laitteen tuotenumero
  • laitteen tunnusnumero
  • tarvittavan varaosan varaosanumero

Aktuellit hinnat ja muita tietoja löydät verkkosivustosta www.Einhell-Service.com

Vinkki: Hyvän työtuloksen saamiseksi suosittelemme kwb :n korkealaatuisia va-rusteita! www.kwb.eu [e-mail]

9. Käytöstäpoisto ja uusiokäyttö

Laite on pakattu kuljetuspakkaukseen, jotta vältetään kuljetusvauriot. Tämä pakkaus on raaka-ainetta ja siitä voi siksi käyttää uudelleen tai sen voi toimittaa kierrätyksen kautta takaisin raaka-ainekiertoon. Laite ja sen varusteet on valmistettu eri materiaaleista, kuten esim. metallista ja muoveista. Vialliset laitteet eivät kuulu kotitalousjätteisiin. Laite tulee toimittaa asianmukaiseen keräyspisteseen ammattitaitoista hävittämistä varten. Jos et tiedä, missä on tällainen keräyspiste, tiedustele asiaa kuntasi hallinnosta.

10. Säilytys

Säilytä laite ja sen varusteet valolta, kosteudelta ja pakkaselta suojatussa tilassa poissa lasten ulottuvilta. Paras säilytyslämpötila on 5°C ja 30°C välillä. Säilytä sähkötyökalut alkuperäispakkauksissaan.

FIN

Koskee ainoastaan EU-maita

Älä heitä sähkötyökaluja kotitalousjätteisiin!

Euroopan direktiivin 2012/19/EY loppuunkäytetyistä sähkö- ja elektronisista laitteista ja sen kansalliseksi laiksi muuntamisen mukaan tulee käytetyt sähkötyökalut koota erikseen ja toimittaa ne ympäristöystävälliseen kierrätykseen.

Kierrätysvaihtoehto takaisinlähetykselle:

Sähkölaitteen omistaja on velvoitettu laitteen palauttamisen vaihtoehtona vaikuttamaan siihen, että hänen luovuttamansa omaisuus hävitetään asianmukaisesti. Loppuun käytetty laite voidaan tätä varten luovuttaa myös keräyspisteeseen, joka suorittaa sen käytöstäpoiston kansallisten kierrätystalous- ja jätehuoltolakien tarkoittamalla tavalla. Tämä ei koske käytettyihin laitteisiin liitettyjä lisävarusteita ja apuvälineitä, joissa ei ole sähköosia.

Pyydämme huolehtimaan hävitettäessä siitä, että akut ja valaisuvälineet (esim. hehkulamppu) otetaan laitteesta pois.

Tuotedokumentaation ja tuotteen mukana toimitettujen papereiden osittainenkin kopointi tai muu monistaminen on sallittu ainoastaan Einhell Germany AG:n nimenomaisella luvalla.

Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään

FIN

Asiakaspalvelutiedot

Meillä on kaikissa takuutodistuksessa mainituissa maissa päteviä asiakaspalvelusta huolehtivia kumppaneita, joiden yhteystiedot löydät takuutodistuksesta. Heidän kauttaan voit saada kaikki asiakaspalvelut, kuten korjaukset, varaosien ja kulumaosien sekä tarvittavien käyttömateriaalien toimitukset.

Huomaa, että seuraaviin tämän tuotteen osiin kohdistuu käytöstä johtuvaa, luonnollista kulumista, ja että seuraavia osia tarvitaan käyttömateriaaleina.

Laji Esimerkki
Kuluvat osat* Kiilahihna
Käyttömateriaali / käyttöosat*
Puuttuvat osat

* ei välttämättä kuulu toimitukseen!

Puutteellisuksien tai vikojen ilmetessä pyydämme ilmoittamaan virheestä verkossa sivustoon www.Einhell-Service.com. Ole hyvä ja anna vian tarkka kuvaus ja vastaa sen lisäksi joka tapauksessa seuraaviin kysymyksiin:

• Onko laite toiminut jo ainakin kerran, vai oliko se jo alusta lähtien viallinen?
  Havaitsitko jotain erikoista ennen vian ilmenemistä (oireita ennen vikaa)?
• Mikä mielestäsi on laitteessa vikana (pääasiallinen vika)?
  Kuvaa tätä toimintavirhettä.

FIN

Takuutodistus

Arvoisa asiakas,

tuotteemme läpikäyvät erittäin tiukan laadunvalvontatarkastuksen. Mikäli tämä laite ei kuitenkaan toimi moitteettomasti, valitamme tapahtunutta suuresti ja pyydämme sinua kääntymään teknisen asiakaspalvelumme puoleen käyttäen tässä takuukortissa annettua osoitetta. Selvitämme asian mielellämme myös puhelimitse allaolevan palvelunumeron kautta. Takuuvaateiden esittämistä koskevat seuraavat määräykset:

1. Nämä takuuehdot koskevat ainoastaan kuluttajia, ts. luonnollisia henkilöitä, jotka eivät käytä tätä tuotetta sen enempää pienteollisessa kuin muussakaan itsenäisessä ammatinharjoituksessa. Nämä takuuehdot säätelevät täydentäviä takuusuorituksia, jotka allamainittu valmistaja lupaa uusien laitteidensa ostajille lakimääräisen takuun lisäksi. Ne eivät vaikuta lakimääräisiin takuusuoritus-vaateisiisi millään tavalla. Takuumme on sinulle maksuton.

2. Takuusuoritus kattaa ainoastaan sellaiset hankkimasi allamainitun valmistajan uuden laitteen puutteellisuudet, jotka todistettavasti aiheutuvat materiaali- tai valmistusvirheistä, ja se on rajattu valintamme mukaan ainoastaan näiden laitteen vikojen korjaamiseen tai laitteen korvaamiseen uu-della.

Ole hyvä ja ota huomioon, että laitteitamme ei ole suunniteltu käytettäväksi pienteollisuus-, käsityöläis- tai ammattitarkoituksiin. Takuusopimusta ei siksi synny, jos laitetta on takuun kestoaikana käytetty pienteollisuus-, käsityöläis- tai teollisuustyöpaikoilla tai siihen on kohdistunut näihin verrattavissa oleva rasitus.

1. Antamamme takuu ei kata näitä vaurioita:

- laitteessa esiintyneet vauriot, jotka aiheutuvat asennusohjeen noudattamatta jättämisestä tai asiantuntemattomasta asennuksesta, käyttöohjeen noudattamatta jättämisestä (kuten esim. liitäntä väärään verkkojännitteeseen tai virtalajiiin) tai huolto- ja turvallisuusmääräysten laiminlyönnistä tai laitteen altistamista epänormaaleille ympäristöolosuhteille tai puutteellisesta hoidosta ja huollosta. - laitteessa esiintyneet vauriot, jotka aiheutuvat määräysten vastaisesta tai virheellisestä käytöstä (esim. laitteen ylikuormitus tai hyväksymättömien liitostyökalujen tai varusteiden käyttö), vieraiden esineiden tunkeutumisesta laitteeseen (esim. hiekka, kivet tai pöly, kuljetusvauriot), väkivoiman käytöstä tai ulkopuolisista tekijöistä (esim. putoamisesta aiheutuneet vahingot). - laitteessa tai sen osissa esiintyneet vauriot, jotka aiheutuvat käytöstä johtuvasta, tavanomaisesta tai muuten tavallisesta kulumisesta.

1. Takuuajan kesto on 24 kuukautta ja se alkaa laitteen ostopäivästä. Takuuvaateet tulee esittää ennen takuuajan päättymistä kahden viikon kuluessa siitä, kun olet havainnut vian. Takuuvaateiden esittäminen takuuajan päätyttyä ei ole mahdollista. Laitteen korjaus tai vaihto ei johda takuuajan pitenemiseen tai laitteen tai siihen mahdollisesti asennettujen varaosien takuuajan alkamiseen uudelleen alusta. Tämä koskee myös paikan päällä suoritettuja palveluja.

2. Viallista laitetta koskevat takuuvateet tulee esittää osoitteella: www.Einhell-Service.com. Pidä uuden laitteesi ostotosite tai muu ostonäyttö valmiina. Ilman vastaavia tositteita tai typpikilpeä meille lähetettyjen laitteiden osalta takuuvateet on suljettu pois, koska mahdollisuudet laitteen tunnistamiseen puuttuvat. Mikäli takuumme kattaa laitteen vian, asiakkaalle toimitetaan korjattu tai uusi laite viipymättä.

Tietysti korjaamme mielellämme korvausta vastaan myös sellaiset laitteiden viat, jotka eivät kuulu tai eivät enää kuulu takuumme piiriin. Lähetä tätä varten laite teknisen asiakaspalvelumme osoitteeseen.

Kuluvien osien, käyttöosien ja puuttuvien osien suhteen viitttaamme tämän takuun rajoituksiin, jotka on selostettu tämän käyttöohjeen asiakaspalvelutiedoissa.

SLO

Nevarnost!

8.3 Varuosade ja tarvikute tellimine: