PM 3787 - Egyéb konyhai készülékek CLATRONIC - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ PM 3787 CLATRONIC

A kezelöelemek áttekintése .... Oldal 3

Használati utasítás.... Oldal 31

Müszaki adatok....Oldal 34

Hulladékkezelés.... Oldal 34

РУССКИЙ

Содержание

Elementi di comando • Przegląd elementów obsługi • A kezelőelemek áttekintése

Először feltétlenül olvassa el a külön mellékelt biztonsági utasításokat.

Használati utasítás

Köszönjük, hogy a termékünket választotta. Reméljük, elégedetten használja majd a készüléket.

A készülék használata előtt nagyon figyelmesen olvassa el a használati útmutatót és a külön mellékelt biztonsági utasításokat. Tartsa ezeket a dokumentumokat, beleértve a jótállási jegyet, a blokkot és lehetőség szerint a belső csomagolással ellátott dobozt is, biztonságos helyen. Ha a készüléket harmadik félnek adja tovább, mindig mellékelje az összes vonatkozó dokumentumot.

A használati útmutatóban található szimbólumok

Az ön biztonságára vonatkozó utasítások kifejezetten meg vannak különböztetve. Kérjük, minden képpen ügyeljen ezekre annak érdekében, hogy elkerülje a baleseteket és a készülék károsodását:

FIGYELMEZTETÉS:

Egészségét károsító veszélyforrásokra figyelmeztet és rámutat a lehetséges sérülési lehetőségekre.

VIGYÁZAT:

Lehetséges veszélyre utal, mely a készülékben vagy más tárgyakban kárt tehet.

A készülék kicsomagolása

1. Vegye ki a készüléket a csomagolásából.
2. Távolítson el minden csomagolóanyagot, például fóliákat, töltőanyagot, kábelkötegelőket és kartoncsomagolást.
3. Ellenőrizze a szállítási terjedelem teljességét.
4. Ha a csomagolás tartalma hiányos, vagy ha sérülések észlelhetők, ne működtesse a készüléket. Azonnal juttassa vissza a kereskedőhöz.
5. A készüléken még lehetnek por- vagy gyártási maradványok. Javasoljuk, hogy tisztítsa meg a készüléket a „Tisztítás” pontban leírtak szerint.

A kezelőelemek áttekintése / A csomag tartalma

1 Fedél
2 Látóablak
3 Hőszigetelt fogantyúk
4 Fütöelem
5 Megfordítható pizzakő
6 Pizzaemelő
7 Pizzavágó
8 Forgókapcsolós időzítő funkció
9 Gyújtólámpa
10 Hőmérsékletszabályozó gomb

Rendeltetésszerű használat

Ezt a készüléket beltéri ételkészítésre tervezték.

Háztartási és hasonló felhasználásra szánták.

Kizárólag a jelen használati utasításban leírt módon szabad használni.

Minden más használat nem megfelelőnek minősül, és anyagi károkat vagy akár személyi sérülést is okozhat.

A gyártó nem vállal felelősséget a nem rendeltetésszerű használatból eredő károkért.

A készülék használatára vonatkozó figyelmeztetések

FIGYELMEZTETÉS: Égési sérülések veszélye!

• Ne érintse meg a forró felületeket.
• Ne mozgassa vagy hordozza a készüléket működés közben! Hagyja a készüléket lehülni.
• A készüléket csak a burkolatánál fogva hordozza!
  • A fedelet csak a fogantyúkkal (3) nyissa ki.
• A fém fogantyúk a pizzakő hordozására szolgálnak.
• Mindig a készülékhez mellékelt tartozékokat használja.
• Ne üzemeltesse a készüléket a pizzakő nélkül!
• Ne üzemeltesse a készüléket fali szekrények alatt a felszálló hő és a füst miatt.

Használati megjegyzések

VIGYÁZAT: Kerülje a pizzakő sérülését!

• Csak a mellékelt pizzaemelőket használja.
• Ne dolgozzon éles tárgyakkal (pl. késsel, villával) a pizzakövön.
• Ne használjon műanyagból készült eszközöket, mert megolvadhatnak.

Helyezze a készüléket stabil, vízszintes, tiszta és vízszintes felületre. Ügyeljen arra, hogy a felület hőálló legyen, és a készülék legalább 20 cm távolságra legyen a környező tárgyaktól.

Elektromos csatlakozás

1. Ellenőrizze, hogy a használni kívánt hálózati feszültség megfelel-e a készülék feszültségének. Az információt a típustáblán találja.
2. A készüléket csak megfelelően felszerelt védőérintkezős aljzathoz csatlakoztassa.

Be- és kikapcsolás

• A hőmérsékletszabályozót (10) mindig állítsa a „MIN” állásba, mielőtt a készüléket bedugja vagy kihúzza a hálózatból.
• A piros ellenőrző lámpa (9) jelzi a fűtési folyamatot.

Pizzakó

A pizzakő mindkét oldalon használható. Az oldalváltáshoz először távolítsa el az ételmaradékot a kö oldaláról. Miután a követ megtisztította, fordítsa meg. Helyezze vissza az alapra.

Használati utasítás az első használat előtt

1. Tisztítsa meg a készüléket a „Tisztítás” pontban leírtak szerint.

2. Helyezze be a pizzakövet.

3. Zárja be a készüléket.

4. Működtesse a készüléket csukott fedéllel kb. 10 percig pizza nélkül. Állítsa a hőmérséklet-szabályozót „MAX” értékre, az időzítőt pedig 10 percre. Enyhe füstképződés normális. Gondoskodjon a megfelelő szellőzésről.
5. Az idő letelte után húzza ki a készüléket a hálózatból.
6. Hagyja a készüléket teljesen kihülni.
   A készülék most már használatra kész.

Működés

FIGYELMEZTETÉS: Leforrázás veszélye

Figyeljen a kiszabaduló gözre. Használja a fogantyúkat (3).

1. Helyezze be a pizzakövet.
2. Dugja be a hálózati csatlakozót a konnektorba.
3. Állítsa a hömérséklet-szabályozót „MAX” értékre, az időzítőt pedig 10 percre. A fűtési idő kb. 10 perc.
4. A beállított hömérséklet elérésekor a jelzőfény kialszik.
5. Nyissa ki a készüléket a fedélen lévő fogantyúkkal.
6. Helyezze a megrakott pizzát a pizzaköre.
7. Lassan zárja le a fedelet.
8. Egy pizza átlagos sütési ideje 15 perc, a pizzatészta vastagságától és a feltétektől függően. Amikor a pizza elkészült a sütéssel, nyissa ki ismét a készüléket a fedélen lévő fogantyúkkal.
9. Vegye ki a pizzát a mellékelt pizzaemelőkkel.

A müvelet befejezése

1. Ha az időzítő „0”-ra van állítva, fordítsa a hőmérséklet-szabályozó gombot „MIN” állásba.
2. Húzza ki a hálózati dugót a konnektorból.
3. Tartsa addig, amíg a készülék le nem hül.
4. Tisztítsa meg a készüléket a „Tisztítás” pontban leírtak szerint.

Tisztítás

FIGYELMEZTETÉS:

• Tisztítás előtt mindig húzza ki a készüléket a konnektorból, és tartsa meg, amíg a készülék ki nem hül.
• Ne merítse a készüléket vízbe! Ez áramütést vagy tüzet okozhat.

VIGYÁZAT:

• Ne használjon drótkefét vagy más csiszoló tárgyakat.
• Ne használjon éles vagy koptató tisztítószereket.

Pizzakó

• Soha ne merítse a pizzakövet vízbe!
• Az ételmaradékokat a pizzaemelővel és egy papírtörlővel távolítsa el. A makacs maradványokat egy mosogatókefével távolíthatja el.
• Törölje át a követ nedves ruhával. Hagyja teljesen megszáradni, mielőtt újra használná.

Nézőablak

• A nézőablak hosszabb használat során a sütési gözök miatt elsötétül.
• Tisztítsa meg a nézőablakot enyhén nedves mosogatószivaccsal. Utána szárítsa meg egy ruhával.

Ház

Használat után enyhén nedves ruhával tisztítsa meg a készülékházat.

Tárolás

• A készüléket csak akkor tegye el, ha kihült és tiszta.
• Javasoljuk, hogy a készüléket az eredeti csomagolásban tárolja, ha hosszabb ideig nem kívánja használni.
• A készüléket mindig gyermekek elől elzárva, jól szellőző és száraz helyen tárolja.

A pizzatészta receptje

200 g liszt

100 ml langyos víz
½ csomag száraz élesztő
½ evőkanál olívaolaj
1 csipet só
1 csipet cukor

1. Szitáljuk át a lisztet. Ezután keverjük össze egy tálban a sóval. Keverjük össze az élesztőt és a cukrot a langyos vízzel, amíg az élesztő és a cukor feloldódik. Dolgozza bele a lisztbe a kézi mixer tésztakampóival. Adjuk hozzá az olívaolajat, és gyúrjunk mindent sima tésztává.
2. Lisztezett munkafelületen a kezünkkel erőteljesen gyúr- juk át a tésztát, és formáljuk golyóvá. Fedjük le a tésztát, és hagyjuk egy tában, meleg, huzatmentes helyen 45 percig kelni.
3. Lisztezett munkafelületen még egyszer alaposan átgyúr-juk a tésztát, és kb. 28 cm átmérőjűre sodorjuk.
4. A tésztát megkenjük paradicsomszósszal, és tetszés szerint megkenjük a tetejét.

Ügyeljen arra, hogy a feltét ne érintkezzen a felső fütőelemmel.

Hibaelhárítás

ProblémaLehetséges ok Megoldás
A készülék nem működik.	A készüléknek nincs tápellátása.	Ellenőrizze a hálózati aljzatot egy másik készülékkel.
		Helyesen dugja be a hálózati dugót.
		Ellenőrizze a házi biztosítékot.
		Ellenőrizze az időzítő beállítását.
	A készülék meghibásodott. Forduljon szervizünkhöz vagy szakem-berhez.

Müszaki adatok

Modell: PM 3787

Tápegység: 220–240 V\~, 50–60 Hz

Energiafogyasztás: 1200 W

Védelmi osztály:......I

Nettó súly:....kb. 5,4 kg

A műszaki és kivitelezési módosítások jogát a folyamatos termékfejlesztés miatt fenntartjuk.

Ezt a készüléket az összes vonatkozó, hatályos CE-irány-elvnek megfelelően tesztelték, és a legújabb biztonsági előírásoknak megfelelően gyártották.

Hulladékkezelés

A „kuka” piktogram jelentése

Kímélje környezetünket, az elektromos készülékek nem a háztartási szemétbe valók.

Használja az elektromos készülékek ártalmatlanítására kijelölt gyűjtőhelyeket, ott adja le azokat az elektromos készülékeit, amelyeket többé már nem kíván használni.

Ezzel segítséget nyújt ahhoz, hogy elkerülhetők legyenek azok a hatások, amelyeket a helytelen „szemétre dobás” gyakorolhat a környezetre és az emberi egészségre.

Ezzel hozzájárul az újrahasznosításhoz, a recyclinghoz és a kiöregedett elektromos és elektronikus készülékek értékesítésének egyéb formáihoz.

Az önkormányzatoknál vagy a polgármesteri hivatalokban tájékoztatást kaphat arról, hogy hova viheti a kiselejtezett készülékeket. Az Ön kereskedője és szerződéses partnere köteles a régi készüléket is ingyenesen visszavenni.

ВАЖНО: