PM 3787 - Altri elettrodomestici da cucina CLATRONIC - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE PM 3787 CLATRONIC

Elementi di comando ...... Pagina 3

Istruzioni per l'uso....Pagina 23

Dati tecnici....Pagina 26

Smaltimento ...... Pagina 26

JEZYK POLSKI

Spis treści

Assicuratevi di leggere prima le istruzioni di sicurezza allegate separatamente.

Istruzioni per l'uso

Grazie per aver scelto il nostro prodotto. Vi auguriamo un buon utilizzo del dispositivo.

Prima di utilizzare l'apparecchio, leggere attentamente le istruzioni per l'uso e le istruzioni di sicurezza allegate separatamente. Conservare questi documenti, compreso il certificato di garanzia, la ricevuta e, se possibile, la scatola con l'imballaggio interno in un luogo sicuro. Se si cede l'apparecchio a terzi, includere sempre tutti i documenti pertinenti.

Simboli per questo manuale di istruzioni per l'uso

Le indicazioni importanti per la propria sicurezza sono indicati appropriatamente. Osservare assolutamente queste indicazioni, per evitare incidenti e danni all'apparecchio:

AVVISO:

Previene i rischi della propria salute ed indica possibili rischi di ferite.

ATTENZIONE:

Indica possibili pericoli per l'apparecchio o altri oggetti.

Disimballaggio dell'apparecchio

1. Togliere l'apparecchio dal suo imballaggio.
2. Rimuovere tutto il materiale d'imballaggio, come pelli- cole, materiale di riempimento, fascette e imballaggi di cartone.
3. Controllare la completezza del contenuto dell'imballaggio.
4. Se il contenuto dell'imballaggio è incompleto o se si rilevano danni, non mettere in funzione l'apparecchio. Restituirlo immediatamente al rivenditore.
5. Sull'apparecchio potrebbero esserci ancora polvere o residui di produzione. Si consiglia di pulire l'apparecchio come descritto al punto "Pulizia".

Elementi di comando/ Nella fornitura

1 Coperchio
2 Finestra di osservazione
3 Maniglie isolate termicamente
4 Elemento riscaldante
5 Pietra per pizza reversibile
6 Sollevatore di pizza
7 Tagliapizza
8 Funzione timer con controllo rotativo
9 Luce pilota
10 Manopola di regolazione della temperatura

Uso previsto

Questo apparecchio è progettato per la preparazione di cibi in ambienti chiusi.

È destinato all'uso domestico e ad applicazioni simili.

Deve essere utilizzato esclusivamente nel modo descritto nelle presenti istruzioni per l'uso.

Qualsiasi altro uso è da considerarsi improprio e può causare danni a cose o addirittura a persone.

Il produttore non si assume alcuna responsabilità per i danni causati da un uso improprio.

Avvertenze per l'uso dell'apparecchio

AVVISO: Rischio di ustioni!

• Non toccare le superfici calde.
- Non spostare o trasportare l'apparecchio quando è in utilizzo! Lasciare raffreddare l'apparecchio.

• Trasportare l'apparecchio solo per il suo involucro!
• Utilizzare le maniglie (3) solo per aprire il coperchio.
• Le maniglie metalliche servono per trasportare la pietra per pizza.
• Utilizzare sempre gli accessori forniti con l'apparecchio.
  • Non utilizzare l'apparecchio senza la pietra per pizza!
• Non utilizzare l'apparecchio sotto i pensili a causa del calore e dei fumi che si sprigionano.

Note per l'uso

ATTENZIONE: Evitare di danneggiare la pietra pizza!

• Utilizzare esclusivamente i sollevatori per pizza in dotazione.
• Non lavorare con oggetti appuntiti (ad es. coltello, forchetta) sulla pietra per pizza.
• Non utilizzare utensili in plastica, perché potrebbero fondersi.

Posizionare l'apparecchio su una superficie stabile, orizzontale, pulita e piana. Assicurarsi che la superficie sia resistente al calore e che l'apparecchio si trovi ad almeno 20 cm di distanza da qualsiasi oggetto circostante.

Collegamento elettrico

1. Verificare che la tensione di rete che si intende utilizzare corrisponda a quella dell'apparecchio. Le informazioni sono riportate sulla targhetta.
2. Collegare l'apparecchio solo a una presa di contatto di protezione correttamente installata.

Accensione e spegnimento

• Prima di collegare o scollegare l'apparecchio, impostare sempre il regolatore di temperatura (10) sulla posizione "MIN".
• La spia rossa (9) indica il processo di riscaldamento.

Pietra per pizza

La pietra per pizza può essere utilizzata su entrambi i lati. Per cambiare lato, rimuovere prima tutti i residui di cibo dal lato della pietra. Una volta pulita la pietra, girarla. Riposizionarla sulla base.

Prima del primo utilizzo

1. Pulire l'apparecchio come descritto in "Pulizia".
2. Inserire la pietra per pizza.

3. Chiudere l'apparecchio.

4. Utilizzare l'apparecchio con il coperchio chiuso per circa 10 minuti senza pizza. Impostare il controllo della temperatura sul "MAX" e il timer su 10 minuti. Un leggero sviluppo di fumo è normale. Assicurarsi che la ventilazione sia sufficiente.

5. Allo scadere del tempo, scollegare l'apparecchio dalla rete elettrica.
6. Lasciare raffreddare completamente l'apparecchio.
   L'apparecchio è ora pronto per l'uso.

Utilizzo

AVVISO: Pericolo di scottature!

Fare attenzione al vapore che fuoriesce. Utilizzare le maniglie (3).

1. Inserire la pietra per pizza.
2. Inserire la spina nella presa di corrente.
3. Impostare il controllo della temperatura sul "MAX" e il timer su 10 minuti. Il tempo di riscaldamento è di circa 10 minuti.
4. La spia si spegne quando viene raggiunta la temperatura impostata.
5. Aprire l'apparecchio con le maniglie sul coperchio.
6. Posizionare la pizza condita sulla pietra per pizza.
7. Chiudere lentamente il coperchio.
8. Il tempo medio di cottura di una pizza è di 15 minuti, a seconda dello spessore dell'impasto e dei condimenti. Al termine della cottura della pizza, riaprire l'apparecchio con le maniglie sul coperchio.
9. Rimuovere la pizza con gli appositi sollevatori.

Fine del funzionamento

1. Ruotare la manopola di regolazione della temperatura su "MIN" quando il timer è impostato su "0".
2. Estrarre la spina dalla presa di corrente.
3. Mantenere l'apparecchio fino a quando non si è raffreddato.
4. Pulire l'apparecchio come descritto in "Pulizia".

Pulizia

AVVISO:

• Prima di procedere alla pulizia, scollegare sempre l'apparecchio dalla presa di corrente e mantenerlo in funzione fino a quando non si è raffreddato.
• Non immergere l'apparecchio in acqua! Potrebbe causare scosse elettriche o incendi.

ATTENZIONE:

• Non utilizzare spazzole metalliche o altri oggetti abrasivi.
  • Non utilizzare detergenti taglienti o abrasivi.

Pietra per pizza

• Non immergere mai la pietra per pizza in acqua!
- Rimuovere i residui di cibo con i sollevatori per pizza e un panno di carta. I residui più ostinati possono essere rimossi con una spazzola per piatti.
- Pulire la pietra con un panno umido. Lasciarla asciugare completamente prima di riutilizzarla.

Finestra di visualizzazione

• La finestra di visualizzazione si scurisce con l'uso prolungato a causa dei fumi di cottura.
• Pulire la finestra di visualizzazione con una spugna per piatti leggermente umida. Asciugare poi con un panno.

Alloggiamento

Dopo l'uso, pulire l'alloggiamento con un panno leggermente umido.

Conservazione

• Riporre l'apparecchio solo quando si è raffreddato ed è pulito.
• Si consiglia di riporre l'apparecchio nella sua confezione originale se non si intende utilizzarlo per un lungo periodo di tempo.
• Conservare sempre l'apparecchio fuori dalla portata dei bambini, in un luogo ben ventilato e asciutto.

Ricetta per l'impasto della pizza

200 g di farina
100 ml di acqua tiepida
12 bustina di lievito secco
½ cucchiaio di olio d'oliva
1 pizzico di sale
1 pizzico di zucchero

1. Setacciare la farina. Mescolare poi in una ciotola con il sale. Mescolare il lievito e lo zucchero con l'acqua tiepida fino a quando il lievito e lo zucchero si sono sciolti.
   Lavorare la farina con il gancio per impastare di un'im-pastatrice a mano. Aggiungere l'olio d'oliva e impastare il tutto fino a ottenere un impasto omogeneo.
2. Su un piano di lavoro infarinato, lavorare energicamente l'impasto con le mani e formare una palla. Coprire l'impasto e lasciarlo lievitare per 45 minuti in una ciotola in un luogo caldo e privo di correnti d'aria.
3. Lavorare nuovamente e accuratamente l'impasto su un piano di lavoro infarinato e stenderlo in un diametro di circa 28 cm.
4. Spalmare la pasta con la salsa di pomodoro e ricoprire a piacere.

Assicurarsi che il condimento non entri in contatto con l'elemento riscaldante superiore.

Soluzione dei problemi

ProblemaPossibile causa Rimedio
L'apparecchio non funziona. L'apparecchio non ha alimentazione. Controllare la presa di corrente con un altro apparecchio.

Dati tecnici

Modello: PM 3787

Alimentazione: 220-240V\~,50-60Hz

Consumo di energia: 1200 W

Classe di protezione:....I

Si riserva il diritto di apportare modifiche tecniche e di design nel corso dello sviluppo del prodotto.

Questo apparecchio è stato testato secondo tutte le direttive CE in vigore e costruito secondo le ultime norme di sicurezza.

Smaltimento

Significato del simbolo "Eliminazione"

Salvaguardare l'ambiente, gli elettrodomestici non vanno eliminati come rifiuti domestici.

Per l'eliminazione degli elettrodomestici, fare uso dei posti di raccolta previsti per questo tipo e porre quegli elettrodomestici che non sono più in uso.

Si contribuisce così ad evitare un effetto potenziale sull'ambiente e sulla salute, dovuto magari ad una eliminazione sbagliata.

Questo significa un contributo personale alla riutilizzazione, al riciclaggio e altre forme di utilizzazione di elettrodomestici ed apparecchi elettronici usati.

Si possono trovare le corrispondenti informazioni sugli appositi luoghi di raccolta, nelle amministrazioni dei comuni. Il vostro rivenditore e partner contrattuale è anche obbligato a riprendere gratuitamente il vecchio apparecchio.

WAŻNE: